HQ Power Par Batten инструкция обслуживания

V M M M M M L E U S G E N O M A B E I N V DPL D INI LE D INI LE D INI HE R INI JU E INI-LE D E D PAR S ER MAN E BRUIKE R O TICE D’ E A NUAL D E DIENUN N STRUKC J D JB A D PAR B D PAR B O R SE À P E GO DE D PAR-L I MINI R UA L R SHAND L E MPLOI EL USUA R GSANLEI T J A OBS  U A R6 ATTEN O VENLI C AR LED ILUMI N I CHTEF F R AMPA S L EIDING R IO [...]

VDPLDJBAR6 V. 02 – 01/06/2012 2 ©Velleman nv[...]

VDPLDJBAR6 V. 02 – 01/06/2012 3 ©Velleman nv *: not inc. – niet meegelev. – non incl. – no i ncl. – nicht mitgeliefert – nie za  . terminator eindweerstand résistance de terminaison termin ación Termin ierung terminator How to turn the controller line from 3- pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin[...]

V. 1 . T o I m Th If t 2 . • • • • • • 3 . Re • 02 – 01/06/2 . Intr o o all reside n m portant e n This har m shou distri If in ank you for t he device w . Safe t This devic e qualif ied p Make sure Do not cri m necessary . Use an ap p Install the substance s Respect a . Gen e fer to the V e Familiaris e unqualifie d device. 012 o d[...]

VDPLDJBAR6 V. 02 – 01/06/2012 5 ©Velleman nv • All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. • Only use the device for its intended purpose. A ll other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks, lamp explosion, crash, etc. Using [...]

VDPLDJBAR6 V. 02 – 01/06/2012 6 ©Velleman nv • Slide the VDPLDJBAR6 over the tripod and secure it tightly by turning the knob [D] clockwise. Truss mounting: • Have the batten installed by a qualified person, resp ecting EN 60598- 2-17 and all other appli cable norms. • The carrying construction must be able to support 10 times the weight o[...]

V. D M • • • • • • C h C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H F o N o 02 – 01/06/2 M X controll Set DIP s w All DMX-c o This digita controller. be set for e When all d channel. I n set individ one chann In case of (CH1~15) , Use the D I Refer to t h h annel Fu H 1 au t pr o H 2 m a di m H 3 str H 4 sp o H 5 sp o H[...]

VDPLDJBAR6 V. 02 – 01/06/2012 8 ©Velleman nv Unplug the power cord from the VDPLDJBAR6 and connect the foot controller to the foot controller jack [I] . Reconnect the power cord. Foot controller functions: pedal 1 (O) preset Press to select a built-in program. 1x white 2x red 3x green 4x blue 5x yellow 6x violet 7x cyan 8x colour change every se[...]

V. 1 . A a B e H e D a be 2 . • • • • • • 3 . Ra 02 – 01/06/2 . Inlei a n alle ing e e langrijke m Dit s y weg g batt e tere c bren g e bt u vrage a nk u voor u w schadigd tij d . Veili g Dit toestel geschoold e De beschi k handleidin g De voedin g plaatsen. Maak het t Installeer h stoffen. Zorg voor . Al g e m adpleeg de V 012 din g [...]

VDPLDJBAR6 V. 02 – 01/06/2012 10 ©Velleman nv • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toeste l niet ge bruiken. M eesta l is besch adig ing het gevolg van onprofessioneel gebruik. • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzi gingen aanbrengen. Schade door wijzigingen di e de gebr[...]

VDPLDJBAR6 V. 02 – 01/06/2012 11 ©Velleman nv Statief: • Volg nauw lette nd de in structie s die bij het s tatief w erden me egelever d. • Zorg ervoor dat de diameter van de statiefbuis mi nstens 25 mm bedraagt om een goede bevesti ging te garanderen. • Plaats de VDPLDJBAR6 op het statief en draai de beve iligings knop [D] stevig aan (rech[...]

V. A u 1. 2. M a 1. 2. 3. D M • • • • • • k a C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H 02 – 01/06/2 u tomatisch e Plaats DIP - in te scha k Stel de pr o a ster/slav e Koppel m e Schakel d e Plaats DIP - M X-sturing Plaats DIP - Alle DMX- g signalen. D de DMX-c o een nieuw Wanneer u woorden: w Wanneer u woorden: w In het gev moeten in s[...]

VDPLDJBAR6 V. 02 – 01/06/2012 13 ©Velleman nv kanaal functie DMX512-waarde omschrijving CH11 spot3 000 ~255 groen dimmen van 0 ~ 100% CH12 spot3 000 ~255 blauw dimmen van 0 ~ 100% CH13 spot4 000 ~255 rood dimmen van 0 ~ 100% CH14 spot4 000 ~255 groen dimmen van 0 ~ 100% CH15 spot4 000 ~255 blauw dimmen van 0 ~ 100% Voetpedaal Opmerking: Het voet[...]

VDPLDJBAR6 V. 02 – 01/06/2012 14 ©Velleman nv Gebruik dit toestel enkel met origin ele accessoires. Velleman nv is ni et aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) ge bruik van dit toestel. Voor meer informatie over di t product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleid ing kan te al[...]

V. 1 . A u D e E n N o l’a p 2 . • • • • • • 3 . Se • 02 – 01/06/2 . Intr o u x résident s e s informa t Ce s y pollu e parm Renv o resp e n cas de qu e o us vous re m p pareil. Si l’ a . Con s Cet appar e technicien La tension notice. Le câble d ’ renouvele r Fixer l’app Insta ller l e explosif. Respecter . Dire c référ[...]

VDPLDJBAR6 V. 02 – 01/06/2012 16 ©Velleman nv • Toute modification est interdite pour des rai sons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. • N’utiliser le spot qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-ci rcuits, des brûlures, des électrochoc[...]

VDPLDJBAR6 V. 02 – 01/06/2012 17 ©Velleman nv • Monter la VDPLDJBAR6 sur le t répied et serr er le bouto n moleté [D ] fermement (vers la droite). Montage sur armature : • Un technicien qualifié doit install er l’appareil en respectant EN 60598-2-17 et toute autre norme appl icable. • La construction portante de l’appareil doit êtr[...]

V. 3. Pi l • • • • • ca C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H 02 – 01/06/2 Placer l’int l otage DM X Placer l’int Tous les a p appareils c numéro d e de départ Dans le ca Tous les a p adresses d ajustemen Pour le V D 16 (1 + 1 5 Sélectionn nal fon H 1 pro g aut o H 2 gra d ma î H 3 str o H 4 spo t H 5 spo t[...]

VDPLDJBAR6 V. 02 – 01/06/2012 19 ©Velleman nv Le pédalier Remarque : Le pédalier fonctionne uniquement en modes de pilotage automatique et par l e son. Déconnecter le câble d’alimentation de l a VDPLDJB AR6 et connecter le pédalier à l’entrée [I] . Réinsérer la fiche d’alimentation dans la prise de courant. Fonctions : pédalier 1[...]

V. 1 . A l I m Si ¡G Si 2 . • • • • • • 3 . Vé • • 02 – 01/06/2 . Intr o l os ciudad a m portantes Este el m e No ti espe c Resp tiene dud a racias por h a el aparato h . Inst r Este apar a tierra. La c Asegúrese No aplast e afilada. Si Fije el apa Instale el a Respete u n . Nor m ase la Gara Familiaríc e La mayorí a Por razo[...]

VDPLDJBAR6 V. 02 – 01/06/2012 21 ©Velleman nv • Utilice sólo el VDPLDJBAR6 para aplicac iones de scritas e n este ma nual a fin de evit ar p.ej. c ortocirc uitos , quemaduras, descargas eléctri cas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. • Los daños causados por descuido de las instrucci ones de [...]

VDPLDJBAR6 V. 02 – 01/06/2012 22 ©Velleman nv • Fi je el VDPLDJBAR6 al pi e y atornille el botón de seguridad [D] firmemente (en el sentido de las agujas del relo j). Montar la barra: • Resp ete la directiva EN 60598-2-17 y t oda norma nacional antes de instalar el aparato. La instal ación debe ser re alizada por un t écnico e specia liza[...]

V. 3. C o • • • • • Vé C a C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H 02 – 01/06/2 Ponga el i n o ntrol DMX Ponga el i n Si se usa u reaccione n aparato re para toda Con una s o sincroniza d de todos l o tanto, ca m En el caso segundo a Seleccion e ase la sigui e a nal Fu n H 1 pro g aut o H 2 dim ma e H 3 est r H 4 fo[...]

VDPLDJBAR6 V. 02 – 01/06/2012 24 ©Velleman nv Interruptor de pie Nota: el interruptor de pie funciona sólo en el modo de control automático y el modo de control por la música . Desconecte el cable de alimentación del VDPLDJBAR6 y conecte el interruptor de pie a la entrada [I] . Vuelva a conectar el aparato a la red eléctrica. Funciones: int[...]

V. 1 . A n W i F a Wi so r G e 2 . • • • • • • 3 . Si e 02 – 01/06/2 . Einf ü n alle Einw o i chtige Um w Diese nach verw e müss e Händ l Umw e a lls Zweifel r bedanken r gfältig dur c e rät nicht un . Sich e Der Aufba u sein. Der e Vergewiss e beschrieb e Achten Si e kann. Bei B Machen Si e Sorgen Si e Gegenstä n Beachten S Fl?[...]

VDPLDJBAR6 V. 02 – 01/06/2012 26 ©Velleman nv Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden S ie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. • Nehmen Si e das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mi t seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät[...]

VDPLDJBAR6 V. 02 – 01/06/2012 27 ©Velleman nv 6.2 Montage Gefahr vor Verletzungen. Für die Installation des Gerätes ist eine solide praktische Erfahrung notwendig . Sie müssen die Höchstlast einer Tragkonstruktion berechnen können, wissen welches Baumaterial Sie verwenden können und Sie müssen das verwendete Material und das Gerät ab und[...]

V. M u 1. 2. A u 1. 2. M a 1. 2. 3. D M • • • • • • K a C H C H C H 02 – 01/06/2 u siksteuer u Stellen Si e Regeln Si e u tomatisch e Stellen Si e einzuschal Stellen Si e a ster-/Sla v Verbinden Schalten S Stellen Si e M X-Steuer u Stellen Si e Alle DMX- g reagieren k Steuerung verwende n Wenn alle empfange n zur gleich e anderen K a [...]

VDPLDJBAR6 V. 02 – 01/06/2012 29 ©Velleman nv Kanal Funktion DMX-5 12-Wert Beschreibung CH4 Scheinwerfer 1 000 ~255 Rot dimmen von 0 ~ 100% CH5 Scheinwerfer 1 000 ~255 Grün dimmen von 0 ~ 100% CH6 Scheinwerfer 1 000 ~255 Blau dimmen von 0 ~ 100% CH7 Scheinwerfer 2 000 ~255 Rot dimmen von 0 ~ 100% CH8 Scheinwerfer 2 000 ~255 Grün dimmen von 0 ~[...]

VDPLDJBAR6 V. 02 – 01/06/2012 30 ©Velleman nv 9. Technische Daten Stromversorgung 230VAC ~ 50Hz Sicherung F2A/250V Stromverbrauch 50W LEDs 16 dreifarbige LEDs von 3W Abstrahlwinkel 15° Abmessungen 950 x 45 x 230mm Gewicht 6kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originelle n Zubehörteilen. Velleman NV überni mmt keine Haftung für Schaden oder[...]

V. 1 . Ni W a W o d D z si  u  y 2 . • • • • • • 3 . Pr o in s 02 – 01/06/2 . Wst ę niejsza ins t a ż ne infor m Nini e prod u zwy k recy k recy k razie w ą t p d padów. z i  kujemy z a  z instrukcj  y wa  urz  d z . Inst r Urz  dzeni e elektryczn e Nale  y up e Nie zagina powinien p Do monta  Zainsta[...]

VDPLDJBAR6 V. 02 – 01/06/2012 32 ©Velleman nv Chroni  urz  dzenie przed wstrz  sami i u  ytkowa  wy  cznie zgodnie z przeznaczeniem. Podczas obs  ugi urz  dzenia u nika  u  ywania si  y. • Przed rozpoc z  ciem pracy z urz  dzeniem n ale  y zapozna  si  z jego funkcjami. Zabrania s i  u  [...]

VDPLDJBAR6 V. 02 – 01/06/2012 33 ©Velleman nv 6.2 Bezpieczny monta ż Ryzyko obra ż e ń cia ł a. Monta  nadziemny wymaga du  ego do  wiadczenia: oblicza nie limit ów obci  enia, wybór materia  ów monta  owych ... Urz  dzenie oraz materia  y nale  y regularnie kontrolowa  . Bez wymaganego do  wiadczenia n[...]

V. Tr y 1. 2. Tr y 1. 2. Tr y 1. 2. 3. Tr y • • • • • • K a C H 02 – 01/06/2 y b sterow a Aby uruch o (wy  .). Wyregulo w y b automa t Aby uruch o segmento w Ustawi  p r y b uprzyw i Urz  dzeni a Ustawi  u p automaty c Aby uruch o w pozycji O y b DMX Aby uruch o Wszystkie celu popra urz  dzeni e urz  dze  l Je [...]

VDPLDJBAR6 V. 02 – 01/06/2012 35 ©Velleman nv Kana ł funkcja Warto ść DMX-512 Program sterowania CH2 uprzywilejowany dimmer funkcja wy  . przy uruchomionym CH1 lub CH3 000 ~ 000 wy  . 001 ~ 255 sterowanie  wiat  em 0 ~ 100% CH3 efekt stroboskopowy 000 ~ 000 wy  . 001 ~ 255 miganie: wolno/szybko CH4 reflektor 1 000 ~255  wiat[...]

VDPLDJBAR6 V. 02 – 01/06/2012 36 ©Velleman nv • W urz  dzeniu nie ma cz  ci, kt óre wyma gaj  prac serwisowych wykonywanych przez u  ytkownika . • W cel u uzyskania cz  ci zamiennych nale  y skontaktowa  si  ze sprzedawc  9. Specyfikacja techniczna zasilanie 230VAC ~ 50Hz bezpiecznik F2A/250V zu  ycie moc[...]

Velleman® Service and Qualit y Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electr onics world and current ly distributes its products in over 85 countries. All our produ cts f ulfil st rict qual ity req uirem ents an d lega l sti pulat ions in the EU. In order to ensure the quality, our products regu larl[...]

Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha ad quirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrón ica en más de 85 países. Todos nuestros pro ductos responden a normas de ca lidad rigurosas y disposiciones legales v igentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestro [...]