Hunter Fan 37750 инструкция обслуживания

www .hunterfan.com Model 37750 42993-01 05/11/2006 © 2006 Hunter F an Company Replacement Filter Inf ormation Model 37750 Pre-Filter 30901 ENGLISH See page 1 FRANÇAIS Consulter la page 19 42993-01_rev 05.11.06.pmd 5/11/06, 2:29 PM 1[...]

42993-01 2 Ta ble of Contents Safety Instructions .................................................................................................. 3 Introduction ............................................................................................................ 3 Description of Air Filtration System How the Air Purif ier W o rks ........[...]

3 42993-01 SAFETY INSTR UCTIONS IMPOR T ANT! READ ALL INSTR UCTIONS BEFORE USING THIS AIR PURIFIER. 1. This air purifier is designed for use on a flat le vel floor and may not w ork properly on an unev en floor . AL W A YS place the air purif ier on a firm le vel floor . AL W A YS place the air purifier at least six (6) inches a way from walls and [...]

42993-01 4 Description of Air Filtration System Air Purifier Components Fig. 1 - Illustration of the Air Filtration System Fig. 2 - Air Purifier Components CLEANABLE FIL TER PRE-FIL TER FRONT GRILL BASE Dust & Irritants Pollen & Allergens Odors Bacteria Pet Hair & Dander Carbon Pre-filter PermaLife™ Cleanable Filtration System 99.5% ?[...]

5 42993-01 Description of Air Filtration System Display and Contr ol K eys The display and control keys allo w for easy operation of the air purif ier . UP/DO WN KEYS : Adjusts the b lower speed and tur ns the unit on and off. PRE-FIL TER RESET : Resets the Carbon Pre-Filter Life Counter . FIL TER RESET : Resets the Cleanable Filter Life Counter . [...]

42993-01 6 Operation Initial Operation This section provides basic instructions on the use of your air purif ier . After follo wing these initial directions, please continue reading this booklet to learn ho w to operate the more advanced features of your air purif ier . Basic Operation of the Air Purifier: 1. T ake the air purif ier out of the box [...]

7 42993-01 Operation 5. Place the front grill back onto the unit. First, line up the tab on the bottom of the grill with the recess on the purif ier base and then push the top of the grill forward until it is closed. Refer to Figs. 6 and 7. NO TE: This unit will not operate unless the grill is in the correct position.[...]

42993-01 8 Operation Filter Life Counter s The pre-filter and f ilter are critical to the proper operation of the air purifier . T o help you know when to clean or chang e the filters, your Hunter Air Purifier has Filter Life Counters that will monitor the percentage of life your filter has left. Although the exact life of the f ilters depends on t[...]

9 42993-01 Operation Resetting the Air Purifier In the unusual situation that the unit or the display is exhibiting erratic beha vior , you may w ant to reset the air purif ier . If you still ha ve problems after resetting the air purif ier , please contact Hunter for additional assistance (refer to T echnical Support, pg. 14). To Reset the Air Pur[...]

42993-01 10 Air Purifier Maintenance Cleaning Y our Air Purifier Proper maintenance of your Hunter Air Purifier will help ensure years of trouble free service. F ollow these steps to properly maintain your air purifier: 1. Approximately e v ery 90 days, the outside of the unit should be cleaned with a soft, damp cloth. 2. If needed, the front grill[...]

11 42993-01 Air Purifier Maintenance Fig. 11 PRE-FIL TER HOOK TAPE HOOK TAPE 6. Place the front grill back onto the unit. First, line up the tab on the bottom of the grill with the recess on the purif ier base and then push the top of the grill forward until it is closed. Refer to Figs. 6 and 7 (pg. 7). NO TE: T his unit will not operate unless the[...]

42993-01 12 Air Purifier Maintenance 3. Gently pull on the filter to remo ve it from the unit. While removing the filter , note the directional arrows printed on the top of the f ilter . The f ilter will be rein- stalled with the same orientation. Refer to Fig. 12. 4. The label on the top side of the filter points to the side that should be cleaned[...]

13 42993-01 Air Purifier Maintenance Obtaining Replacement Filters To obtain replacement filters for your air purifier , first determine your model number by looking at the information label on the back of the air purifier . T he model number will be listed on the label. Then, call 1-800-4HUNTER for your nearest retailer or Hunter Customer Service [...]

42993-01 14 Tr oubleshooting Te c hnical Suppor t If you hav e any additional questions or problems with your Hunter air pur ifier , please call 1-888-830-1326 (CAN 1-866-268-1936) from 8:00 am to 5:00 pm Central T ime or contact us ov er the Internet at www .hunterfan.com. 1. No display or operation. 2. Ke ypad does not work. 3. Erratic Display or[...]

15 42993-01 Wa rranty Hunter Fan Compan y P ermaLife ™ Air Purifier 5 YEAR LIMITED W ARRANTY The Hunter Fan Compan y makes the following limited w arranty to the original residential user or consumer purchaser of the PermaLife ™ Air Purifier: If any part of your PermaLife ™ Air Purif ier motor or control panel fails during the first f i ve (5[...]

42993-01 16 Wa rranty write to the Hunter Fan Compan y at the preceding address. Y ou will be responsible for insurance and freight or other transportation to our factory service center . W e will return the Air Purifier freight prepaid. The Air Purifier should be properly packaged to av oid damage in transit since we will not be responsible for an[...]

17 42993-01 To lear n more about Hunter F an Compan y products, please see our Web page at: www .hunterfan.com Other Home Comf or t Pr oducts fr om Hunter The Care-Free Humidifier ™ Programmable Thermostat[...]

42993-01 18 HUNTER F AN COMP ANY 2500 FRISCO A VENUE MEMPHIS, TN 38114, USA ® Printed in China and T aiwan 42993-01_rev 05.11.06.pmd 5/11/06, 2:30 PM 18[...]

42993-05 05/11/2006 19 © 2006 Hunter F an Compa n y www .hunterfan.com Modèle 37750 Inf ormations sur le r emplacement du f iltr e Modèle 37750 Pré-filtr e 30901 ENGLISH See page 1 FRANÇAIS Consulter la page 19 42993-05_rev 05.11.06b.pmd 5/11/06, 2:30 PM 19[...]

42993-05 20[...]

21 42993-05 INSTR UCTIONS DE SÉCURITÉ IMPOR T ANT ! LISEZ TOUTES LES INSTR UCTIONS A V ANT D’UTILISER CE PURIFICA TEUR D’AIR. 1. Ce purificateur d’air est conçu pour une utilisation sur un sol au ni veau et pourrait ne pas fonc- tionner adéquatement sur une surface inégale. Placez T OUJOURS ce purif icateur d’air sur une surface dure e[...]

42993-05 22 Description du système de filtration de l’air Composants du purificateur d’air Fig. 1 - Illustration du système de filtration de l’air Fig. 2 - Composants du purificateur d’air FIL TRE NETT O Y ABLE PRÉ-FIL TRE GRILLE AV ANT BASE Poussière et irritants Pollen et allergènes Odeurs Bactéries Poil et squames d’animaux Pré-[...]

23 42993-05 Description du système de filtration de l’air Afficheur et touc hes de commande L ’af ficheur et les touches de commande permettent une utilisation f acile du purif icateur d’air . T OUCHES HA UT/BAS : ajuste la vitesse du v entilateur et allume ou éteint l’appareil. REINITIALISA TION DU PRE-FIL TRE : réinitialise le compteur[...]

42993-05 24 Fonctionnement Fig. 4 Fig. 5 POIGNEE TIREZ VERS L’ A V ANT PUIS VERS LE HA UT Utilisation initiale Cette section vous propose des instructions de base sur l’utilisation de v otre purif icateur d’air . Une fois ces directives initiales sui vies, continuez à lire cette brochure pour apprendre comment faire fonctionner les options l[...]

25 42993-05 Fonctionnement Fig. 8 Fig. 6 Fig. 7 LANGUETTE RENFONCEMENT ALIGNEZ LA LANGUETTE DU HA UT A VEC LE RENFONCEMENT DE LA BASE 5. Replacez la grille av ant sur l’appareil. D’abord, alignez la languette du bas de la grille av ec le renfoncement de la base du purif icateur puis poussez le haut de la grille vers l’a v ant jusqu’à ce qu[...]

42993-05 26 Fonctionnement Fig. 9 T ype de filtre Utilisation type Pré-filtre au charbon actif 1400 heures Filtre netto yab le 2800 heures Compteurs de durée de vie du filtre Le pré-filtre et le f iltre sont indispensables à un fonctionnement adéquat du purif icateur d’air . Pour vous aider à sav oir à quel moment nettoyer ou changer les f[...]

27 42993-05 Fonctionnement et Fig. 10 Réinitialiser le purificateur d’air Dans le cas bien improbable où l’appareil ou l’af ficheur démontrerait un comportement instable, vous désirerez peut-être le réinitialiser . Si vous êtes toujours victime de problèmes une fois le purificateur d’air réinitialisé, contactez Hunter pour une aid[...]

42993-05 28 Entr etien du purificateur d’air Nettoy er v otre purificateur d’air Un entretien adéquat de votre purif icateur d’air Hunter v ous assurera des années d’utilisa- tion sans souci. Suivez ces étapes pour faire un entretien adéquat de v otre purificateur d’air : 1. T ous les 90 jours environ, l’e xtérieur de l’appareil [...]

29 42993-05 Entr etien du purificateur d’air Fig. 11 PRE-FIL TRE R UBAN A GRAFEUR R UBAN A GRAFEUR 6. Replacez la grille av ant sur l’appareil. D’abord, alignez la languette du bas de la grille av ec le renfoncement de la base du purif icateur puis poussez le haut de la grille vers l’a v ant jusqu’à ce que l’appareil se ferme. Consulte[...]

42993-05 30 Entr etien du purificateur d’air Fig. 12[...]

31 42993-05 Entr etien du purificateur d’air Obtenir des filtres de remplacement Pour obtenir des filtres de remplacement pour v otre purifica teur d’air , déterminez tout d’abord v otre numéro de modèle en vérif iant l’étiquette d’information à l’endos du purif icateur d’air . Le numéro de modèle sera inscrit sur l’étiquet[...]

42993-05 32 Dépannage Soutien technique Si vous a vez d’autres questions ou des problèmes a vec v otre purif icateur d’air Hunter , appe- lez au 1-888-830-1326 (CAN 1-866-268-1936) d e 8h00 à 17h00 heure normale du Centre ou contactez-nous via Internet à l’adresse www .hunterfan.com. 1. Ni aff ichage ni fonctionnement. 2. Le clavier ne fo[...]

33 42993-05 Garantie Hunter Fan Compan y Purificateur d’air P ermaLife ™ GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Hunter Fan Compan y fait la garantie limitée sui v ante à l’utilisateur résidentiel d’origine ou à l’acheteur consommateur du système de purif ication d’air PermaLife ™ . Si une quelconque pièce de votre purif icateur d’air Perm[...]

42993-05 34 Garantie Pour obtenir du service, contactez le centre de service Hunter le plus près de chez v ous, ou la di vision du Service de Hunter Fan Company , 2500 Frisco A venue, Memphis, T ennessee 38114, au 1-888-830-1326. Pour obtenir l’adresse du centre de service autorisé Hunter le plus près de chez vous, écri v ez à Hunter Fan Com[...]

35 42993-05 P our en apprendre da v antage à propos des produits de Hunter F an Compan y , visitez notre page W eb à l’adresse : www .hunterfan.com A utres pr oduits de conf ort au fo y er de Hunter L ’humidif icateur Care-Free Humidifier™ Thermostat Programmable[...]

42993-05 36 HUNTER F AN COMP ANY 2500 FRISCO A VENUE MEMPHIS, TN 38114, USA ® Imprimé en Chine et à T aiwan 42993-05_rev 05.11.06b.pmd 5/11/06, 2:30 PM 36[...]