Imetec 9222K инструкция обслуживания

IMETE C NO S T OP V APOR Istruzioni per l’uso Instructions Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de uso Instruções Na vodila Utasítások Upute FERRI A CALD AIA S TEAM IRONS FERS À V APEUR D AMPFBÜGELEISEN PLANCHAS DE V APOR FERROS A V APOR P ARNI LIKALNIKI GŐZÖLŐS V A SALÓK P ARNA GLAČALA[...]

IT pagina 1 GB page 6 FR page 11 DE Seite 16 ES pág 21 PT página 26 SL stran 31 HU oldal 36 HR stranica 41[...]

k i j g e a b c f d h l m  I[...]

II   [...]

III TYPE 80505 230-240 V~ 50 Hz 2300 W[...]

 1     Gentile cliente, IMETEC La ringr azia per l’acquisto del presente prodotto . Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio , progettato e prodotto mettendo in primo piano [...]

 2           ?[...]

 3       Consultare la figur a [A] della guida illustrativ a per verificare la dotazione del vostr o appar ecchio . T utte le figure si trov ano sulle pagine di coper tina di ques[...]

 4      • quando l’acqua nel serbatoio scende al di sotto del livello minimo, si accende la spia di fine acqua (4) e il ferr o smette di produrre v apore; • alzare lo spor tellino serbatoio acqua (1) e riem[...]

 5   L ’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela ambientale. Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’apparecchio in disuso dev e essere smaltito in modo conforme. I materiali riciclabili contenuti nell’apparecchio vengono recuperati, [...]

6  6     Dear customer , IMETEC would like to thank you for purchasing this product. W e are certain that you will appreciate the quality and reliability of this appliance, which has been designed and manufactur ed with customer satisfaction [...]

7  7               ?[...]

8  8    Please consult figure [A] in the image section to check the specifications of your appliance. All the diagrams can be found on the co ver pages of this instruction manual. 1. reservoir lid [...]

9  9      • if the water in the reservoir falls below the minimum lev el, the water light will come on (4) and the iron will stop producing steam; • lift the lid on the water reservoir (1) and fill the reservoir with water . Do not all[...]

10  10  The packaging is made from recyclable materials. It should be disposed of in accordance with envir onmental law s. Under the terms of European regulation 2002/96/EC, disused electrical appliances must be disposed of appropriately . Any recyclable materials contained in the appliance should be re-used in order t[...]

11  11    Chère cliente, cher client, IMETEC vous remercie d’avoir acheté ce produit. Nous sommes con vaincus que vous apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil, qui a été dév eloppé et f abriqué avec la satisfaction du client to[...]

12  12                    [...]

13  13       Consultez la figure [A] de la section d’illustrations pour vérifier les caractéristiques de v otre appareil. T ous les diagrammes se trouv ent sur les pages de[...]

14  14         • Si l’eau du réser voir passe en-dessous du niveau minimal, le voy ant d’eau s’éclaire (4) et le fer arrête de produire de la v apeur. • Soulevez le couver cle du réser voir d’e[...]

15  15   L ’emballage du produit est f abriqué en matériaux recy clables. Éliminez-le en respectant les recommandations écologiques Conformément à la directiv e européenne 2002/96/CE, l’appareil doit être éliminé correctement à la fin de sa durée de ser vice. Ceci implique le recy clage d[...]

16  16   Lieber Kunde, IMETEC möchte Ihnen danken, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Wir sind dav on überzeugt, dass Sie von der Qualität und Zuverlässigk eit dieses Geräts begeister t sein werden, denn bei seine[...]

17  17                   ?[...]

18  18    Überprüfen Sie die mitgelieferten Geräteteile anhand von Abbildung [A] im Bildteil. Alle Abbildungen be finden sich auf den Innenseiten des Umschlags in dieser Betriebsanleitung. 1. Deckel der T anks 2. Hauptsch[...]

19  19     • sobald der W asserstand unter das Minimum fällt, leuchtet die Wasserleuchte (4) auf und das Bügeleisen erzeugt k einen Dampf mehr ; • heben Sie den Deckel des Wassertanks hoch (1) und füllen Sie den T ank mit W[...]

20  20   Das V erpackungsmaterial besteht aus wiederverwertbaren Materialien. Entsorgen Sie diese gemäß den örtlichen Bestimmungen. In Übereinstimmung mit den EU Richtlinien 2002/96/EC , muss das Gerät entsprechend den örtlichen Bestimmungen, am Ende seiner Betriebsdauer entsorgt wer den. Dies beinhaltet di[...]

21  21     Estimada cliente: IMETEC le agradece que haya comprado este producto . Estamos seguros de apreciará la calidad y fiabilidad de este aparato, que ha sido diseñado y f abricado teniendo siempre en ment[...]

22  22                 [...]

23  23        Consulte la figura [A] en la guía ilustrada par a v erificar las especificaciones del aparato . Se pueden encontrar todos los diagramas en las páginas de portada de este manual de i[...]

24  24   • si el agua en el depósito baja de un nivel mínimo , se encenderá el testigo del agua (4) y la plancha dejará de producir v apor ; • levante la tapa del depósito (1) y llénelo con agua. No deje que el agu[...]

25  25   El paquete del producto está compuesto por materiales reciclables. Deséchelo de manera adecuada para el medio ambiente. De acuerdo con la directiv a europea 2002/96/EC , el aparato debe ser eliminado apropiadamente al final de su vida útil. Esto involucr a reciclar las sustancias valiosas que conti[...]

26  26      Estimado cliente , A IMETEC gostaria de lhe agradecer por ter adquirido este pr oduto . T emos a certeza de que irá gostar da qualidade e da segurança deste aparelho , que foi desenvolvido e fabr[...]

27  27             ?[...]

28  28     Queira consultar a Figura [A] na secção de imagens para verificar as especificações do seu aparelho . T odas as figuras podem ser encontradas nas páginas da capa. 1. T ampa do reservatório 2. interr[...]

29  29        • se a água no reser v atório for inferior ao nível mínimo, a luz da água acender-se-á (4) e o ferro parará a produção de v apor ; • levante a tampa do reservatório de água (1) e encha o reser v at?[...]

30  30   A embalagem do produto consiste de materiais recicláveis . F aça o descar te de modo adequado para o meio ambiente. De acordo com a directiva europeia 2002/96/EC , o aparelho dev e ser descartado correctamente ao fim da sua vida útil. Este processo inclui a reciclagem das substâncias valiosas contidas no a[...]

31  31      Draga stranka, IMETEC se vam zah valjuje za nakup tega izdelka. Prepričani smo , da boste zadov oljni s kvaliteto in zanesljivostjo te napra ve , ki je bila obliko vana in izdelana z mislijo na vaše[...]

32  32                  ?[...]

33  33     Prosimo , poglejte si skico [A] v poglavju Skice in pre verite specifikacije v aše napra ve . Vse diagrame najdete na naslovnih straneh tega prir očnika z na vodili. 1. pokrov r ezervoarja 2. glavno stik alo za likalnik/k otel [O[...]

34  34     • če voda v rezervoarju pade pod minimalno rav en, se bo luč za vodo prižgala (4) in likalnik ne bo več proizv ajal pare. • dvignite pokrov vodnega rezervoarja (1) in napolnite rezervoar z vodo . Pazite , da ne dolijete pre[...]

35  35   Embalaža izdelka je iz materialo v , ki jih je mogoče reciklirati. Odvrzite jih na okolju prijaz en način V skladu z evr opsko direktivo 2002/96/EK, mora biti naprav a ob koncu njene življenjske dobe primerno odstranjena . T o vključuje recikliranje k oristnih substance, ki jih vsebuje napr av e,[...]

36  36         Tisztelt Vásárlónk! Az IMETEC köszönetet szer etne mondani azér t, hogy termékünket választotta. Biztosak v agyunk abban, hogy ér ték elni fogja a készülék minőségét és megbízhatóságát, melynek te[...]

37  37                   ?[...]

38  38      A képes részben található [A] ábra segítségével ellenőrizze a készülék specifikációit. Minden ábra ennek a használati utasításnak a borítólapjain található. 1. tartály fedele 2. va[...]

39  39           • ha a víztartályban a vízszint a minimum szint alá csökken, bekapcsol a vízszintjelző lámpa (4) és a vasaló nem állít elő több gőzt; • emelje fel a víztartály (1) f edelét és töltse f e[...]

40  40  A termék csomagolása újraf elhasználható any agokból áll. Ezeket körn yezetbarát módon selejtezze . A készüléket az EU 2002/96/EK irányelv e értelmében élettartama végén megfelelően ártalmatlanítani. A készülékben található újr a has znosítható an yagok újrafeldolgo zásra k[...]

41  41   Cijenjeni klijentu, IMETEC vam zah valjuje na kupnji ov og proizvoda. Sigurni smo da ćete cijeniti kvalitetu i pouz danost o vog uređaja k oji je osmišljen i proizv eden s ciljem da zadov olji naše klijente . Ove upute z a rad izrađene su u sklad[...]

42  42          ?[...]

43  43        Da biste provjeriti specifikacije aparata, pogledajte sliku [A] u odjeljku sa slikama. Svi se dijagrami nalaze u prednjim stranicama o vog priručnik a s uputama. 1. odvod spremnik a 2. glavna sklopk a glačalo/ko[...]

44  44    • ako razina vode u spremniku padne na minimum, lampica za vodu će se upaliti (4) a glačalo će prestati proizvoditi paru; • podignite odvod na spremniku za vodu (1) i napunite spremnik vodom. Pazite da se voda ne izlijev a[...]

45  45   Ambalaža ov og proizvoda sastoji se od materijala z a recikliranje . Odložite je na ekološki ispra van način. U skladu s direktivom EU 2002/96/EC , aparati se na kraju ser visnog vijeka moraju odlagati na ispra van način. T o uključuje recikliranje vrijednih t v ari koje se nalaze u aparatu te smanjen[...]

[...]

[...]

[...]

www . imetec.it               ?[...]