Русский dropdown-ico

Imetec ECO HB инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Imetec ECO HB. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Imetec ECO HB или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Imetec ECO HB можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Imetec ECO HB, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Imetec ECO HB должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Imetec ECO HB
- название производителя и год производства оборудования Imetec ECO HB
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Imetec ECO HB
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Imetec ECO HB это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Imetec ECO HB и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Imetec, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Imetec ECO HB, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Imetec ECO HB, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Imetec ECO HB. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    FRULLA T ORE AD IMMERSIONE HAND BLENDER MIXEUR PLONGEANT P ALIČNI MEŠALNIK BO TMIXER www . imetec.com T enacta Group S.p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S . Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 F ax +39.035.320.149 FR ULLA T ORE AD IMMER SIONE Istruzioni per l’uso Operating instructions Instructions pour l’emploi Na vodila za upor abo [...]

  • Страница 2

    IT pagina 1 GB page 5 FR page 9 SL stran 13 HU oldal 17[...]

  • Страница 3

    1 2 3 4 8 5 6 7 [A] I[...]

  • Страница 4

    II [B][...]

  • Страница 5

    III TYPE G7601 220-240 V 50 Hz 140 W[...]

  • Страница 6

    IT MANU ALE DI IS TRUZIONI PER L ’USO DEL FRULLA T ORE AD IMMERSIONE Gentile cliente, IMETEC La ringr azia per l’acquisto del presente prodotto . Siamo sicuri che Lei apprezz erà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio , progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente . Il presente manuale di istruzioni[...]

  • Страница 7

    IT • Il pr esente apparecchio deve  essere utilizz ato unicamente allo scopo per cui è stato progettato , ovv ero come FRULLA TORE AD IMMER SIONE per uso domestico. Qualsiasialtroutilizz oèconsideratononconformeepertantopericoloso . • Questo apparecchio può essere?[...]

  • Страница 8

    IT DESCRIZIONE DELL ’ APP ARECCHIO E DEGLI A CCESSORI [Fig. A] Comando di accensione e spegnimento: 1. P osizione Eco 2. P osizione T urbo 3. Unità motore 4. Gambo del frullatore 5. Calotta delle lame 6. Lame 7. Contenitore 8. Ca vo di alimentazione FUNZIONAMENT O I comandi di accensione e spegnimento pre vedono le seguenti velocità: SIMBOLO SU[...]

  • Страница 9

    IT  • Non lasciare il cibo all’interno del contenitore (7) oltre al tempo necessario per la sua preparazione . • Inseriregliingredientinelcontenitore(7). • Inserire il gambo del frullatore (4) nel contenitore (7), fino a che la calotta dell[...]

  • Страница 10

    GB HAND BLENDER OPERA TING INSTR UCTIONS Dear customer , IMETEC thanks y ou for ha ving purchased this product. W e are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance , designed and manufactured with customer satisfaction in mind. This instruction manual has been drawn up in compliance with the European Standard EN 62079.[...]

  • Страница 11

    GB is as a HAND BLENDER for home use . Any other use is improper and potentially dangerous. • The appliance m ay  be used by  children below 12 years of age, by  persons with reduced ph ysical, sensorial or mental abilities or persons lacking experience only if they ha ve receiv ed prior instruction[...]

  • Страница 12

    GB DESCRIPTION OF APPLIANCE AND A CCESSORIES [Fig. A] On/off switch button: 1. ECO position 2. T urbo position 3. Motor unit 4. Blender shaft 5. Blade guard 6. Blades 7. Container 8. P ow er supply cable FUNCTIONING The on/off switch button oper ates at the speeds indicated below: S YMBOL ON THE PRODUCT FUNCTION ECO Lo w speed, to limit energy cons[...]

  • Страница 13

    GB  • Operationtimeshouldnotbeunderoneminute.  • Bef orer epeatingthis cycle let theappliance to cooldown completely .   • Do not leave a ny  food inside the container (7) bey ond the time required f or preparation. • Placethe?[...]

  • Страница 14

    FR MANUEL D’INS TRUCTIONS POUR L ’EMPL OI DU MIXEUR PLONGEANT Cher client, IMETEC v ous remercie d’av oir choisi ce produit. Nous sommes cer tains que vous apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et f abriqué afin de satisfaire le client. Le présent manuel d’instructions a été rédigé de manière conf orme à [...]

  • Страница 15

    FR ay ant des capacités physiques , sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans e xpérience uniquement si elles ont été préalablement informées sur l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et des dangers liés à ce dernier . Les enfants nedoiv entpasjouer ave c l?[...]

  • Страница 16

    FR DESCRIPTION DE L ’ APP AREIL ET DES A CCESSOIRES [Fig. A] Commande de marche et arrêt: 1. P osition Eco 2. P osition T urbo 3. Unité moteur 4. Tige du mix eur 5. Calotte des lames 6. Lames 7. Récipient 8. Câble d'alimentation FONC TIONNEMENT Les commandes de mise en marche et arrêt compr ennent les vitesses suivantes: S YMBOLE DUR LE[...]

  • Страница 17

    FR  • Ne paslaisser d’alimentsà l’intérieurdu récipient(7) plusque le temps nécessaire pour sa préparation. • Insérerlesingrédientsdanslerécipient(7). • Insérerla tigedu mixeur (4)dansle récipient(7), jusqu’àce quela[...]

  • Страница 18

    SL        Spoštov ani kupec, IMETEC se vam zah valjuje z a nakup tega izdelka. Prepričani smo , da boste zado voljni s kak ovostjo in z anesljivostjo tega aparata, pri z asnovi in izdela vi ka[...]

  • Страница 19

    SL                   ?[...]

  • Страница 20

    SL         Gumb za vklop in izklop: 1. P oložaj Eco 2. P oložaj T urbo 3. Ohišje motorja 4. Mešalna noga 5. Zaščita rezil 6. Noži 7. posode 8. Napajalni kabel    Gumba za vklop in izklop omogočata izbiro [...]

  • Страница 21

    SL • Sestavine stresite v posodo (7). • Mešalno nogo (4) vstavite v posodo (7), tako da se zaščita rezil (5) v celoti potopi v mešanico . • Vtič napajalnega kabla (8) vtaknite v v tičnico . • Gumb za vklop/izklop pomaknite v želeni položaj  ali  .  Če želite pripra viti majo[...]

  • Страница 22

    HU HAS ZNÁLA TI UT ASÍTÁS BO TMIXERHEZ K edves vásárlónk! Az IMETEC köszönetet mond Önnek azért, hogy termékünk et választotta. Bizon yosak v agyunk abban, hogy a vásárlóink igényeinek maximális figy elembe vételével tervezett és gyár tott készülékünk minősége és megbízhatósága az Ön megelégedésére sz olgál. A h[...]

  • Страница 23

    HU                 ?[...]

  • Страница 24

    HU A KÉSZÜLÉK ÉS A T AR T OZÉK OK LEÍRÁSA [A Ábra] Kapcsoló: 1. Eco állás 2. T urbo állás 3. Géptest 4. Szár 5. Fe j 6. Kések 7. Pohár 8. Tápvez eték  A készülék az alábbi sebességf okoz atokkal rendelkezik: A KÉSZÜ LÉKEN T ALÁLHA T Ó JELZÉS FUNK CIÓ ECO Alacsony sebesség, ener giatakarékos munk[...]

  • Страница 25

    HU • Helyezzeazössz etevők etapohárba(7). • Helyezze a botmixer szárát (4) a pohárba (7), amíg a botmix er f ejét (5) teljesen el nem lepi a foly adék. • Csatlakoztassaavillásdugót(8)ahálóz aticsatlakozóba. • Kapcsoljabeakész[...]

  • Страница 26

    www . imetec.com T enacta Group S.p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S . Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 F ax +39.035.320.149 MI000640_ML111160[...]