John Deere AC-G13010S инструкция обслуживания

Operator ’s Manual 1 AC-G13010S AC-G14010H Generators[...]

2 Operator ’s Manual Introduction THANK YOU for purchasing a John Deere product. READ THIS MANUAL carefully to learn how to operate and service your machine corr ectly . Failure to do so could result in personal injury or equipment damage. THIS MA NUAL SHOUL D BE CONS IDERE D a perma nent part of your machine and should remain with the machine wh[...]

Operator ’s Manual 3 Contents Page Safety ........................................................................ 5 Safety Signs ............................................................. 6 Controls ................................................................. 13 Preparing the Generator ........................................ 14 Operatio[...]

4 Operator ’s Manual Contents[...]

Operator ’s Manual 5 W A R N I N G W A R N I N G S I N TH E M A N U A L S . W A R N I N G S I N TH E M A N U A L S . C A U T I O N O CAU T I O N S I N O T H E M A N U A L S O CAU T I O N S I N O T H E M A N U A L S O CAU T I O N S I N O T H E M A N U A L S O CAU T I O N S I N O T H E M A N U A L S Safety RECOGNIZE SAFETY INFORMA TION This is the [...]

6 Operator ’s Manual CARBON MONOXIDE - POISONOUS GAS Use generator outdoors, away from open windows, vents, or doors. Generator exhaust contains carbon monoxide - a poisonous gas that can kill you. Y ou CAN NOT smell or see this gas. Never use a generator in enclosed or partially-enclosed spaces. Generators can produce high levels of carbon monox[...]

Operator ’s Manual 7 SAFETY W ARNING WHEN REFUELING Gasoline is extremely ammable and its vapors can explode if ignited. Observe all safety regulations for the safe handling of fuel. Handle fuel in safety containers. If the container does not have a spout, use a funnel. Do not overll the fuel tank, leave room for the fuel to expand. Do not [...]

8 Operator ’s Manual ELECTRICAL HAZARDS This product must be grounde d. It has permanent conductor between the generator (stator winding) and the frame. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. DANGER - IMPROPER CONNECTION OF THE EQUIPMENT - GRO[...]

Operator ’s Manual 9 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING: T o reduce the risk of injury , read this operator ’s manual completely before using. When using this product, the following basic precautions should always be followed: 1. Read all the instructions before using the product. 2. This product is equipped with a Ground Fault Circuit Int[...]

10 Operator ’s Manual IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 10. Do not operate the generator or any electrical tool in any area where water or similar materials constitute an electrical hazard to the operator . Do not operate on wet surfaces, in rain or in snow . 1 1. Always be sure that the generator is on secure footing so that it cannot slide or shif[...]

Operator ’s Manual 1 1 WEAR PROTECTIVE CLOTHING Wear close fitting clothing and safety equipment appropriate to the job. Wear a suitable hearing protective device such as earmuffs or earplugs to protect against objectionable or uncomfortable loud noises. Operating equipment safely requires the full attention of the oper ato r . Do not wear radi o[...]

12 Operator ’s Manual SAFETY SIGNS 34-0889 Location: Frame Assembly 34-2226 Location: T op of Electric Box 34-2227 Location: T op of Electric Box GND 34-0889 062104-ENG. 34-2226-E/F/S-081908 Un gén erat eur pose un danger de décharge électrique qui peut entraîner des blessures graves ou la mort. • L e gé ner ateu r d oit êtr e ma inten u [...]

Operator ’s Manual 13 Controls CONTROLS A-- Control Panel B-- Brake C -- Fuel T ank D -- Mufer E-- Lift Hook A C B E D[...]

14 Operator ’s Manual GROUNDING INSTRUCTIONS This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. DANGER - IMPROPER CONNECTION OF THE EQUIPMENT -GROUNDING CONDUCTOR CAN RESUL T IN A RISK OF ELECTROCUTION. CHECK WITH A QUALIFIE[...]

Preparing the Generator Operator ’s Manual 15 ENGINE OIL Oil is a major factor affect ing performa nce and servic e life. Use 4-stroke automotive detergent oil. Recommended Oil: Use 4-stroke motor oil that meets or exceeds the requirements for API service classication SJ, SL, or equivalent. Always check the API service label on the oil contain[...]

Preparing the Generator 16 Operator ’s Manual FUELING W ARNING: EXPLOSIVE FUEL! GASOLINE IS EXTREMEL Y FLAMMABLE AND ITS V APORS CAN EXPLODE IF IGNITED. STORE GASOLINE ONL Y IN APPROVED CONT AINERS, IN WELL VENTILA TED, UNOCCUPIED BUILDINGS AND A W A Y FROM SP ARKS OR FLAMES. DO NOT FILL THE FUEL T ANK WHILE THE ENGINE IS HOT OR RUNNING, SINCE SP[...]

Preparing the Generator Operator ’s Manual 17 BA TTER Y INST ALLA TION W ARNING: SHOULD ONL Y BE DONE BY AN AUTHORIZED DEALER. HIGH AL TITUDE At high altitude, the standard carburetor air/fuel mixture will be too rich. Perfo rmanc e will decrease, and fuel con sumpti on will increase. A very rich mixture will also foul the spark plug and cause ha[...]

18 Operator ’s Manual Operation OPERA TION NOTE: Read Operator’s Manual carefully before operating this unit. Be certain to block the wheels to prevent the unit from moving while operating. Always make sure the unit is level and properly grounded. Check engine oil before starting. 1. Turn the idle control switch to the OFF position. (See Fig. 3[...]

Operating the Generator Operator ’s Manual 19 SHUTDOWN 1. Remove all load by turning off electrical appliances and unplugging electric cords. 2 . Allow engine to run at idle speed to cool for two (2) minutes. NOTE: Failure to allow the engine to cool at idle for two (2) minutes may result in damage to the generator . 3. Turn the engine key to the[...]

20 Operator ’s Manual Operating the Generator CONTROLS HOUR METER: These genera tors are equippe d with an hour mete r that records run time for the unit. This is very useful in scheduling maintenance. See periodic maintenance chart for suggested maintenance schedule. VOL T METER: These generators are equipped with a volt meter . The volt meter i[...]

Operator ’s Manual 21 CURRENT LOAD IN W A TTS MAXIMUM CABLE LENGTH (FEET) IN AMPS 120 VOL TS 240 VOL TS #8 WIRE #10 WIRE #12 WIRE #14 WIRE #16 WIRE 2.5 300 600 1000 600 375 250 5 600 1200 500 300 200 125 7.5 900 1800 350 200 125 100 10 1200 2400 250 150 100 50 15 1800 3600 150 100 65 20 2400 4800 175 125 75 50 25 3000 6000 150 100 60 30 3600 7200[...]

22 Operator ’s Manual Symptom Problem Solution Engine will not start. Engine switch is off. T urn engine switch to the ON position. Fuel T ank empty . Fill tank per instructions in this manual. Inadequate engine oil. Check oil level. This engine is equipped with a low oil sensor . The engine cannot be started unless the oil level is above the pre[...]

Operator ’s Manual 23 MAINTENANCE Keep all air vents clear . Keep the generator clean. DO NOT spray with water . Periodically check all fasteners and tighten, see the periodic maintenance chart. GFCI TEST RECORDS: As with any other safety devices, the GFCIs supplied with these generators must be checked every month to insure that they are functio[...]

24 Operator ’s Manual MAINTENANCE EV APORA TIVE EMISSION COMPONENTS: The unit you have purchased includes the following components that are in compliance with 201 1 California Air Resources Board Evaporative Emission Standards; 1. Fuel Hose 2. Fuel Hose Fittings These components should be inspected on a daily basis for cracks, leaks, and abnormal[...]

Operator ’s Manual 25 Service MAINTENANCE ENGINE: The engine for this generator is governed to operate at speeds close to 3600 RPM (60Hz) throughout the operating load range. The no load speed (before a load is applied) will be just a bit higher than the load speed and is normally set to 3750 RPM. W ARNING: DO NOT T AMPER WITH THE GOVERNOR MECHAN[...]

26 Operator ’s Manual Service MAINTENANCE AIR CLEANER: W ARNING: RISK OF FIRE OR EXPLOSION. DO NOT USE GASOLINE OR LOW FLASH- POINT SOL VENTS TO CLEAN THE ELEMENT . CLEAN THE ELEMENT IN A WELL VENTILA TED AREA. ENSURE THA T NO SP ARKS OR FLAMES ARE NEAR THE WORKING AREA, THIS INCLUDES ANY APPLIANCE WITH A PILOT LIGHT . CAUTION: NEVER RUN THE ENGI[...]

Operator ’s Manual 27 MAINTENANCE CLEANING AND GAPPING SP ARK PLUG: If the plug is contaminated with carbon, remove it using a plug cleaner or wire brush. Check the spark plug gap and reset it if necessa ry . The spark plug gaps are listed below . T o change the gap, bend the side- electrode only , using a spark plug tool. (Fig. 8) Install and ti[...]

28 Operator ’s Manual Service MAINTENANCE PERIODIC MAINTENANCE CHART : T o ensure satisfactory operation over an extended period of time, an engine requires normal maintenance at regular intervals. The Periodic Maintenance Chart below shows periodic inspection and maintenance items and suitable intervals. The bullet mark designates that the corre[...]

Service Operator ’s Manual 29 STORING GENERA TOR SHORT TERM (1-6 months): 1. Add gasoline conditioner and stabilizer at the specied concentration. 2. Run the unit for two (2) minutes to ensure the mixed fuel is in the entire fuel system. Close the fuel valve and run the unit until it stops. 3. Remove the spark plug, pour 1-2 teaspoons (5-10cc)[...]

30 Operator ’s Manual Specications SPECIFICA TIONS ITEM SPECIFICA TION AC-G14010H AC-G13010S Engine Honda Subaru W atts (AC) Rated 14,000 watts 13,000 watts W atts (AC) Max. 12,000 watts 1 1,500 watts Rated V oltage (AC) 120/240V 120/240V Max. Amperage 100/50 108.3/54.2 Cont. Amperage 83.3/41.7 95.8/47.9 Frequency 60 60 Fuel T ank Capacity 13.[...]

Operator ’s Manual 31 W arranty ST A TEMENT OF W ARRANTY The John Deere warrants all parts, (except those referred to below), of your new generator to be free from defects in materials and workmanship during the following periods: For T wo (2) Y ears from the date of original purchase. Defective parts not subject to normal wear and tear will be r[...]

Warranty 32 Operator ’s Manual CALIFORNIA EMISSIONS CONTROL W ARRANTY ST A TEMENT YOUR W ARRANTY RIGHTS AND OBLIGA TIONS The California Air Resources Board and John Deere are pleased to explain the emissions control system warranty on your small off-road engine (SORE). In California, new SOREs must be designed, built and equipped to meet the Stat[...]

Warranty Operator ’s Manual 33 GENERAL EMISSIONS W ARRANTY COVERAGE - California Only - John Deere warrants to the ultimate purchaser and each subsequent purchaser that the SORE (1) has been designed, built and equipped so as to conform with all applicable regulations; and (2) is free from defects in materials and workmanship that cause the failu[...]

34      Guided’utilisation Introduction MERCI de la conance témoignée par l’achat d’un produit JohnDeere. LIRE CE MANUEL  A TTENTIVEMENT AFIN de pouvoir utiliser et entretenir correctement?[...]

Guided’utilisation  35 T able des matières  Page Sécurité  ................................................................... 37 Symboles de sécurité  .............................................. 44 Commandes  .......................................................... 45 Préparation du groupe électrogène ?[...]

36      Guided’utilisation T able de matières[...]

Guided’utilisation  37 W A R N I N G W A R N I N G S I N TH E M A N U A L S . W A R N I N G S I N TH E M A N U A L S . C A U T I O N O CAU T I O N S I N O T H E M A N U A L S O CAU T I O N S I N O T H E M A N U A L S O CAU T I O N S I N O T H E M A N U A L S O CAU T I O N S I N O T H E M A N U A L S Sécurité RECONNAITRE LES SYMBOLES DE[...]

38  Guided’utilisation OXYDE DE CARBONE – GAZ TOXIQUE Utiliser le groupe électrogène dehors, loin de fenêtres ouvertes, de conduits d’aération, ou de portes. Le gaz d’échappement du groupe électrogène contient de l’oxyde de carbone – un gaz toxique qui peut vous tuer . V ous NE POUVEZ P AS sentir ou voir ce gaz. Ne ja[...]

Guided’utilisation  39 CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DU RA VIT AILLEMENT EN CARBURANT L ’essenceestextrêmementinammableetsesvapeurspeuventexplosersion l’enamme. Respectertouslesréglementsdesécuritéconcernantlamanipulationsansdanger decarburant.Manier?[...]

40  Guided’utilisation RISQUES ÉLECTRIQUES Ce produit doit être mis à la terre. Il y a un conducteur permanent entre la génératrice (enroulement du stator) et le cadre.v En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à la[...]

Guided’utilisation  41 CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTS A VERTISSEMENT :  Pour réduire le risque de blessures, lire ce manuel de l’utilisateur au complet avant l’utilisation du produit.  Pen dan t l’util isatio n de ce produ it, le s pr écauti ons [...]

42  Guided’utilisation CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTS 10.Nepasfairefonctionnerlegroupeélectrogèneoutout outilélectriquedansunendroitoùdel’eauoudesmatiéres semblablesentraînentundangerélectriquepourl’utilisateur . Ne pas l’utiliser sur [...]

Guided’utilisation  43 PORTER DES VÊTEMENTS DE PROTECTION Porter des vêtementsajustés et unéquipement de sécurité adaptéautravail. Porter un dispositif protecteur d’audition approprié tel que des couvre-oreilles ou des bouche-oreilles pour se protége[...]

44  Guided’utilisation ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ 34-0889 EMPLACEMENT : ASSEMBLAGEDUCHÂSSIS GND 34-0889 062104-ENG. 34-2226 EMPLACEMENT :HAUTDEBOÎTEÉLECTRIQUE 34-2227 EMPLACEMENT :HAUTDEBOÎTEÉLECTRIQUE 34-2226-E/F/S-081908 Un gén erat eur pose un danger de décharge électrique qui peut entraîner de[...]

Guided’utilisation  45 COMMANDES Commandes A -- Panneau de Commande B -- Breake C -- Réservoir de Carburan D -- Silencieux E-- Soutien d’Ascenseur A C B E D[...]

46      Guided’utilisation COMMUT A TEUR DE TRANSFERT INVERSEUR DE SOURCE Silegroupeélectrogèneestdestiné àêtreutiliséensecours,ildoit obligatoirement y avoir un commutateur de transfert inver[...]

Préparation du groupe électrogène Guided’utilisation 47 HUILE DU MOTEUR L ’huileestunfacteur déterminantpourlaperformance et la durée de service. Utiliser une huile automobile 4 temps détergente. Huilerecommandée:Utiliserunehuilemoteur4temps répondant[...]

Préparation du groupe électrogène 48  Guided’utilisation APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT A VERTISSEMENT : CARBURANT EXPLOSIF! ! L ’ESSENCE EST EXTRËMEMENT INFLAMMABLE ET SES V APEURS PEUVENT EXPLOSER SI ELLES S’ENFLAMMENT . IL NE F AUT ENTREPOSER L ’ESSENCE QUE DANS DES CONTENEURS HOMOLOGUÉS, DANS DES BÄTIMENTS BIEN AÉRÉS, N[...]

Préparation du groupe électrogène Guided’utilisation 49 INST ALLA TION DE LA BA TTERIE A VERTISSEMENT : NE DOIT ÊTRE ÉFFECTUÉ QUE P AR UN CENTRE DE SERVICE JOHN DEERE AGRÉÉ. HAUTE AL TITUDE En haute altitude , le mélange air/carburan t standard d’un carburateursera tropriche. La performan[...]

50      Guided’utilisation Fonctionnement FONCTIONNEMENT NOTE: Lire soigneusement le manuel de l’utilisat eur avant de se servir de l’appareil. Bloquez les roues pour empêcher l’unité de se déplacer tout en fonctionnant. S’assurer toujours que l?[...]

Guided’utilisation 51 Utilisation du groupe électrogène ARRÊT 1 .  Supprimer les charges en débranchant les raccords électriquesetenéteignantlesappareilsélectriques. 2. Lai sser le mot eur to urner  au rale nti pe nda nt deu x (2) minut es pourqu’ilref[...]

52      Guided’utilisation COMMANDES COMPTEURHORAIRE: Ces groupes électrogènes sont équipés d’un compteur horaire qui enreg istre le nombre d’heures de fonction nement de l’appareil .  Ceci?[...]

Guided’utilisation  53 PUISSANCEDU PUISSANCE(W)DE PUISSANCE(W A TTS)NÉCESSAIRE AUDÉMARRAGEDUMOTEUR MOTEUR(CH)  FONCTIONNEMENT  RÉPULSION-INDUCTION      CONDENSA TEUR  PHASE AUXILIAIRE   1/8         275[...]

54      Guided’utilisation Symptôme Problème Solution Le moteur ne démarre pas.  L ’interrupteurdumoteurest Mettrel’interrupteurdumoteuren  enpositiond’arrêt(OFF). positiondemarche(ON).  L[...]

Guided’utilisation  55 ENTRETIEN DU GROUPE ÉLECTROGÈNE Maintenirtousleséventsdégagés. Maintenirlegroupeélectrogènedansunétatpropre.NEP ASl’aspergerd’eau. Périodiquement, vérifier et serrer tous les éléments de fixation (écrous et boulons)[...]

Entretien 56  Guided’utilisation ENTRETIEN ENTRETIENDESPIÈCESD’ÉMISSIONP AR ÉV APORA TION: Les pièces fournies avec l’appareil que vous venez d’acheter sont conformes aux normes d’émission par évaporation du Comité des Ressources de l’Air de[...]

Entretien Guided’utilisation 57 ENTRETIEN MOTEUR: Le moteur de ce groupe électrogène est régulé pour fonctionner à desvitessesproches de3600tours/mn(60Hz)sur toutelaplage de puissancefournie. La vitessede marche àvide (avantqu’une c[...]

Entretien 58  Guided’utilisation ENTRETIEN FIL TREÀ AIR: A VERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION. NE P AS UTILISER D’ESSENCE OU DE SOL V ANTS A VEC UN POINT D’ÉCLAIR BAS POUR NETTOYER L ’ÉLÉMENT . NETTOYER L ’ÉLÉMENT D A N S U N E N D R O I T B I E N V E N T I L É . S ’ A S S U R E R Q U ’ I L N ’[...]

Entretien Guided’utilisation 59 ENTRETIEN NETTOY AGE ETRÉGLAGEDE L ’ÉCARTEMENT  DES BOUGIES: Si la bougie est contaminée par du carbone, l’enlever avec un produit d’entretien pour bougie ou une brosse métallique. Vérifier l’écartement des électro[...]

Entretien 60  Guided’utilisation ENTRETIEN T ABLEAUD’ENTRETIENPÉRIODIQUE: Le moteur  a bes oin d’u n ent retien  norm al à des inter val les réguliers an d’assurer son bon fonctionnement pendant une longue période de temps.  Le T ableau d’Entr[...]

Entretien Guided’utilisation 61 STOCKAGE DU GÉNÉRA TEUR COURT TERME(1à6mois): 1. Ajouterdu conditionneuret stabilisateur d’essenceà laconcentrationspéciée. 2. Faire tourner  l’appareil pendant  deux (2) minutes pour assurerque lemélangede ca[...]

62      Guided’utilisation Caractéristiques CARACTÉRISTIQUES ARTICLE CARACTÉRISTIQUES AC-G14010H AC-G13010S Moteur Honda Subaru      Puissancenominale enW atts(AC) 14,000watts 13,000watts Puissancemaxi[...]

Guided’utilisation  63 Garantie CONDITIONS DE LA GARANTIE John Deere garantit toutes les pièces (à l’exception de celles stipulées ci-dessous), de votre nouveau groupe électrogène en cas de défauts de matériaux et de fabrication pendant lespério[...]

Garantie 64  Guided’utilisation DÉCLARA TION DE GARANTIE CONTRÔLE D’ÉMISSIONS POUR LA CALIFORNIE VOS DROITS ET OBLIGA TIONS DE GARANTIE Lecomitédes ressourcesde l’airde laCalifornieet JohnDeere sontheureux d’expliquerlagarantie dusystème de contrôled’émissions?[...]

Guided’utilisation 65 Garantie (2) T oute pièce sousgarantie qui estseulement programmée pour une inspectionrégulière dans votremanuel du   proprié taire  est garant ie pou r la périod e de garantie  indiq uée ci-dessu s.  T oute  pièce  [...]

66  ManualdelOperador Introducción GraciasparacomprandoesteJohnDeereproducto. Lea este manual con cuidado para aprender como operar yheacerie servicaosu máquinacorrecto. Fallaresultaría enlesionespersonalesodañoaequipo. Este manual debe?[...]

ManualdelOperador 67 Materias T oda información, ilustraciónes, y especicaciones en este manual se basa en información lo último que disponible al tiempo de publicación. Se reserva el dercho de efectuar combios sin previo aviso.  Pagiña Seguridad  ............................................................... 69 Mandos ?[...]

68  ManualdelOperador Materias[...]

ManualdelOperador 69 W A R N I N G W A R N I N G S I N TH E M A N U A L S . W A R N I N G S I N TH E M A N U A L S . C A U T I O N O CAU T I O N S I N O T H E M A N U A L S O CAU T I O N S I N O T H E M A N U A L S O CAU T I O N S I N O T H E M A N U A L S O CAU T I O N S I N O T H E M A N U A L S Seguridad RECONOZCA INFORMACIÓN DE SEGURI[...]

70  ManualdelOperador MONÓXIDO DE CARBONO- GAS VENENOSO Use generador en aire libre, afuera de ventanas abiertas, tiros, o puertas. Exhausto de generador contiene monóxido de carbono- un gas venenoso que puede matarle. No puede oler o ver este gas. Nunca use generador en espacios cerrados o parcialamentecerrado[...]

ManualdelOperador 71 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LLENDADO DE COMBUSTIBLE Gasolinaesamableextremoysusvaporespuedenexplotarsi inamar . Observetodas regulaciones de seguridad paramanejando seguro de combustible.  Maneje combustible en envases de seg[...]

72  ManualdelOperador RIESGOS DE ELECTRICOS Es t e  p r od u c t o  ti e n e  q ue  t e n e r l a  t o ma  a  t i e rr a .  H a y u n  d i r ec t o r permanenteentreelgenerador(bobinadosdelestator)yelmarco. Si lodebe fallar o funcionarmal latoma a?[...]

ManualdelOperador 73 ADVERTENCIAS IMPORT ANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA:Parareducirelriesgodelesiones,leaeste manualdeoperadorcompletamente.Cuandousandoeste producto,seguirsiemprelasprecaucionesbasicas consiguentes: 1. Leatodasinstruccionesantesde?[...]

74  ManualdelOperador ADVERTENCIAS IMPORT ANTES DE SEGURIDAD 10. Noopereelgeneradoroalgaherramientaeléctricaen     áreadondeaguaomaterialessimilaresconstituirun      riesgoeléctricoaoperador . No opere en supercies mojados, en [...]

ManualdelOperador 75 USE ROP A PROTECTORA Use ropamedida cercay equipode seguridadapropiado altrabajo. Use deviseprotector deoído comoorejeras o tapónpara el oído para protectar en contra de ruidos inaceptables yaltos. Operando equipo?[...]

76  ManualdelOperador SEÑALES DE SEGURIDAD 34-0889 POSICIÓN: ASAMBLEA DE ARMAZÓN GND 34-0889 062104-ENG. 34-2226 POSICIÓN:CUBIERT A SUPERIOR 34-1685 POSICIÓN:P ANELDECONTROL 34-2226-E/F/S-081908 Un gén erat eur pose un danger de décharge électrique qui peut entraîner des blessures graves ou la mort. ?[...]

ManualdelOperador 77 Mandos MANDOS A -- Panel de Control B -- Freno C -- T anque de Combustible D -- Moee E-- Gancho de Levantamiento A C B E D[...]

78  ManualdelOperador Preparando la Generador INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA Este equipo debe conectarse a tierra. La conexión a tierra provee un camino de resi stenc ia red ucida  a la corr ien te elé tric a pa ra red ucir el riesg o de choqu e, enca[...]

Preparando la Generador ManualdelOperador  79 V ANTES DE LA UTILIZACIÓN ACEITE DEL MOT OR El aceite es un factor muy importante que afecta el ren dimi ent o y la  vida  de se rvi cio.  Emple e ace ite deter gent e paraautomóvilesde4tiempos. Aceiterecomendado:Em[...]

Preparando la Generador 80  ManualdelOperador CARGA DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA: EL COMBUSTIBLE ES EXPLOSIVO! LA GASOLINA (NAFT A) ES UN FLUIDO EXTREMADAMENTE INFLAMABLE Y SUS V A PORES PUEDEN EXPLOT AR EN PRESENCIA DE UNA CAUSA DE IGNICIÓN. GUARDE EL COMBUSTIBLE EN RECIPIENTES APROBADOS ESPECIALMENTE P ARA ELLO, EN LUGARES BIEN VENTILA[...]

Preparando la Generador ManualdelOperador  81 INST ALACIÓN DE BA TERÍA ADVERTENCIA: DEBERÁ HACER DE UN CONC ESIONARIO AUTHORIZADO DE JOHN DEERE. AL TITUD AL T A En altitudalta, la mezclade aire/combustible delcarburador estandard será demasiado rico.  Función disminuirá y  consump[...]

82  ManualdelOperador Operación OPERACIÓN Comienzo Eléctrico NOT A: Lea manual de operador antes de operar esta unidad. Asegúrese de bloquearlas para evitar que la unidad se mueva durante la operación. Siempre asegúrese que unidad sea plana y conecte a tierra correcto. Revise el aceite de motor antes de empezando. 1. Doble e[...]

Operando la Generador ManualdelOperador  83 P ARADA DEL MOTOR 1. Quite todas cargas como desconecten cordones électricos    yapagadandoaparatosélectricos. 2 .  Permite el motor a operar a velocidad de flojear para     enfriarsepordos(2)minu[...]

84  ManualdelOperador Operando la Generador CONTROLES CONT ADORDEHORAS: El contador de horas de estos generadores mide el tiempo que la máquina está en servicio. Esto es muy útil para programar tareas de mantenimiento. En el cuadro de manteni[...]

ManualdelOperador 85 CONTROLES T AMAÑODEL CABLE: Un voltaje bajo puede dañar el equipo. Por consiguiente, para evitar las caídas de tensión excesivas entre el generador y el equipo, el cable deberá tener el calibre adecuado para la longi[...]

86  ManualdelOperador Localización de Fallas Síntoma Problema Soluciones El motor no arranca.  Interruptordemotorestáen Dobleinterruptordemotoraposición  posicióndeOFF . deON.  Eltanquedecombustibleestávacío. Llene eltanqu ecomol asin strucc[...]

ManualdelOperador 87 MANTENIMIENTO Mantenerlimpiaslasaberturasdeventilación. Mantengaelgeneradorlimpiado.Norociarconagua. Revis ar peri ódicament e los tornillos  y perno s, y aju starl os en la medida de lo necesa rio (véase el cuadro de manten[...]

88  ManualdelOperador MANTENIMIENTO COMPONENTESDEEMISIÓNEV APORADO: Launidadquecompróincluirloscomponentssiguentes que son de acuerdo con los Estandardes de Emisión EvaporadodeCalifornia AirResourcesBoardde201 1. EstandardesdeEmisión: 1.Mang[...]

ManualdelOperador 89 Servicio MANTENIMIENTO MOTOR: E l  m o t o r  d e  e s t e  g e n e r a d o r  e s t á  g o be r n a d o  p a r a  f u n ci o n a r  a velocidades próximasa 3600RPM (60Hz)durante lamarcha dentro delrango de cargasadmisibles. La velocidad[...]

90  ManualdelOperador Servicio MANTENIMIENTO DEL GENERADOR FIL TRODE AIRE: ADVERTENCIA: LIMPIE EL ELEMENT O DEL FIL TRO EN UN ÁREA BIEN VENTILADA. ASEGURARSE DE QUE NO HA Y AN ELEMENTOS QUE PRODUZCAN CHISP AS NI LLAMAS EN LAS CERCANÍAS DEL LUGAR DE TRABAJO, INCLUYENDO LLAMAS PILOTO. NO USE COMBUSTIBLES NI SOL VENTES DE BAJO PUNT[...]

ManualdelOperador 91 MANTENIMIENTO DEL GENERADOR LIMPIEZA YCALIBRACIÓNDELUZDEBUJÍA: Sitapónseacontaminadoconcarbono, loeviteusando unalimpiezadetapónocepilladealambre. Revise espacio de chispero y colocar si es necesario.  Los espacios[...]

92  ManualdelOperador Servicio MANTENIMIENTO CUADRODEMANTENIMIENTOPERIÓDICO: El mantenimiento de un motor a intervalos regulares a s e g u r a  s u  f u n c i o n a m i e n t o s a t i s f a c t o r i o  p o r  l a r g o s periodos. En el siguiente cuadro de mantenimient[...]

Servicio ManualdelOperador  93 ALMACENAMIENTO A CORTOPLAZO(1a6meses): 1. Agregueacondicionadoryestabilizadorde       combustible,conlaconcentraciónadecuada. 2. Pongaenmarcha launidaddurnatedos(2) minutos   paraasegurarque?[...]

94  ManualdelOperador Especicaciónes ESPECIFICACIÓNES ARTÍCULO ESPECIFICACIÓN AC-G14010H AC-G13010S Motor        Honda Subaru PotenciaNominal (V atiosCA) 14,000vatios 13,000vatios PotenciaNominal Intermitente(V atiosCA) 12,000vatios 1 1,500vatios V oltajeN[...]

ManualdelOperador 95 DECLARACIÓN DE GARANTÍA John Deere garantiza que todas las piezas (excepto aquellas a las que se hace referencia abajo),desunuevageneradorlibresdedefectosenmaterialesymanodeobradurante losperiodossiguientes:  Pordos?[...]

96  ManualdelOperador #37-1042-121310-E/F/S         ManufacturedforDeere&Company                  Moline,Illinois61265                 ?[...]