JVC LT-37G80SU инструкция обслуживания

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS © 2007 Victor Company of Japan, Limited 0207GLT-CR-MU GGT0166-001B-U-NL WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS 16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS BREEDBEELD LCD TV GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INST[...]

i ENGLISH Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany PORTUGUÊS Caro Cliente, Este aparelho e[...]

ii iii Information for Users on Disposal of Old Equipment ENGLISH [European Union] This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end-of-life. Instead, the product should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equip[...]

iv v Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos usados CASTELLANO [Unión Europea] Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica al final de su vida útil. El producto deberá llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento [...]

1 NEDERLANDS 2 BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLINGEN PROBLEMEN? Verrijk uw wereld met Geniet van de veelzijdige multimedia van JVC VHF/UHF Digitale camera Videocamera Spelconsole VIDEORECORDER DVD-speler DVD-recorder schitterende beelden Een voor een!  Waarschuwing ·································· 3 A[...]

3 NEDERLANDS 4 Een voor een! BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLINGEN PROBLEMEN? Nooit het achterpaneel verwijderen!  Dit kan een elektrische schok veroorzaken. Dek nooit de ventilatiesleuven af!  Dit kan oververhitting of een brand veroorzaken. Behandel het LCD- paneel voorzichtig!  Gebruik een zachte, droge doek om te reinigen. Pro[...]

5 NEDERLANDS 6 Aan de slag VCR D VD P P MENU A V ZOOM OK TV 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLINGEN PROBLEMEN? Namen van alle onderdelen  Tijdens gebruik van een JVC- videorecorder of DVD-speler (pag. 21) Schakel “3D CINEMA SOUND” in (pag. 17) Huidige pagina vasthouden Pagina’s markeren Verborgen pagina’s weerg[...]

7 NEDERLANDS 8 BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLINGEN PROBLEMEN? Antenne aansluiten Basisaansluitingen Een video / DVD-recorder aansluiten ANTENNE Videorecorder / DVD-recorder EXT-2  Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt, steekt u de stekker in het stopcontact.  Sluit een “T-V LINK”-compatibel opnameapparaat aan op “EXT-2”. ?[...]

9 NEDERLANDS 10 P P MENU OK TV 02 AUTOMATISCH 0% CH TAAL LAND SORTEREN 01 AV PR 02 03 04 05 06 07 08 09 ID CH/CC NED1 _ _ _ _ _ CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC 02 CC 03 CC 04 DOWNLOAD TV OPNAME APPARAAT T-V LINK BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLINGEN PROBLEMEN? Eerste instellingen Stel de menutaal en de installatielocatie in en leg a[...]

11 NEDERLANDS 12 · Kanalen vastleggen P P MENU ZOOM OK TV DOWNLOAD TV OPNAME APPARAAT T-V LINK MENU BEELD GELUID INSTELLING MOGELIJKHEDEN INSTELLING AUTOMATISCH HDMI INSTELLING SORTEREN/MANUEEL TAAL DECODER(EXT-2) AAN EXT. INSTELLING SORTEREN 01 AV PR 02 03 04 05 06 07 08 09 ID CH/CC NED1 _ _ _ _ _ CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC 02 CC 03 C[...]

13 NEDERLANDS 14 BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLINGEN PROBLEMEN? ANTENNE Externe apparatuur aansluiten U kunt een grote verscheidenheid aan apparaten aansluiten op de achterzijde van de TV. Lees de gebruikershandleiding van elk apparaat voordat u deze aansluit. (Aansluitkabels worden niet bij de TV geleverd.) Videorecorder / DVD-recorder [...]

15 NEDERLANDS 16 Gaat u er maar voor zitten · TV / T eletext / Video / enz. MENU BEELD GELUID INSTELLING MOGELIJKHEDEN 1 2 3 6 9 5 8 0 4 7 BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLINGEN PROBLEMEN? TV kijken 1 7 PAGINA Teletekst kijken 1 9 PAGINA Genieten van uw nieuwe TV!  Kanaalinformatie bekijken  De beeldverhouding wijzigen  Van 3D cin[...]

17 NEDERLANDS 18 P P A V 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 6 P P MaxxBass Lagetonengeluid versterken UIT LAAG HOOG niveau HOOG  “MENU”  “GELUID”  “MaxxBass” 2 instellen 1 selecteren INFORMATIE De huidige tijd weergeven PR ID AV 02 03 04 05 06 07 08 09 PR LIJST 01 NED1 _ _ _ _ _ 12 : 00 NED1 1 “PR LIJST” (Geen aanduiding) selecteren  E[...]

19 NEDERLANDS 20 VCR DVD P P AV 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 VCR DVD P P A V ZOOM 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 VCR D VD BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLINGEN PROBLEMEN? Voer een Teletekst-pagina in Uw favorietenlijst weergeven 1 (Rood) (Groen) (Geel) (Blauw) Kies een gekleurde toets om uw pagina aan toe te wijzen Voer het nummer in van de pagina die moet wo[...]

21 NEDERLANDS 22 VCR DVD P P MENU A V OK TV 0 VCR D VD EXT-1 COPIEREN EXT-2 EXT. INSTELLING EXT-3 TV EXT-1 COPIEREN EXT-2 EXT. INSTELLING EXT-3 TV EXT-1 COPIEREN EXT-2 EXT. INSTELLING EXT-3 TV ID LIJST VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR EXT. INSTELLING EXT-1 COPIEREN EXT-2 EXT-3 TV ID LIJST VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR EXT. INSTELLING[...]

23 NEDERLANDS 24 De geavanceerde functies uitproberen · Een uitschakeltijd voor de tv instellen · V oorkomen dat kinderen bepaalde kanalen bekijken P P MENU A V ZOO M O K T V 0 SLEEP TIMER UIT MOGELIJKHEDEN SLEEP TIMER KINDERSLOT BLAUW BEELD FAVORIETE INSTELLING AAN WEERGAVE TYPE A MOGELIJKHEDEN SLEEP TIMER KINDERSLOT BLAUW BEELD AAN FAVORITE SET[...]

25 NEDERLANDS 26 Zoals u het wilt P P MENU OK TV STANDAARD STANDAARD MENU BEELD GELUID INSTELLING MOGELIJKHEDEN BEELD INSTELLING STANDAARD HELDERHEID-1 TINT MOGELIJKHEDEN TINT NTSC KLEUR SCHERPTE HELDERHEID-2 CONTRAST KOEL BEELD INSTELLING STANDAARD KOEL HELDERHEID-1 TINT MOGELIJKHEDEN TINT NTSC KLEUR SCHERPTE HELDERHEID-2 CONTRAST BELANGRIJK! VOOR[...]

27 NEDERLANDS 28 · Ruis verminderen / Kijken naar een natuurlijker beeld P P MENU OK TV DigiPure MOGELIJKHEDEN DNR BIOSCOOP EFFECT KLEURSYSTEEM 4:3 AUTO ZOOM COLOUR MANAGEMENT PICTURE MANAGEMENT UIT AAN AAN AAN AUTO MENU GELUID INSTELLING MOGELIJKHEDEN BEELD BEELD INSTELLING STANDAARD KOEL TINT MOGELIJKHEDEN TINT NTSC KLEUR SCHERPTE HELDERHEID-2 C[...]

29 NEDERLANDS 30 Als er problemen zijn 1 2 3 6 9 5 8 0 4 7 BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLINGEN PROBLEMEN? Veel ruis of sneeuw Verhelpen van storingen Patronen, strepen of ruis De TV gaat niet aan!  Is de stekker van het netsnoer op de juiste wijze in het stopcontact gestoken? De afstandsbediening werkt niet!  Is de TV op de juiste [...]

31 NEDERLANDS 32 BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLINGEN PROBLEMEN? Weergave Functies “T-V LINK” biedt de TV de mogelijkheid om informatie op een gemakkelijke wijze te delen met een aangesloten “T-V LINK”-compatibel apparaat. Door gebruik van T-V LINK:  U kunt de kanaalinformatie die u geprogrammeerd hebt voor uw TV verzenden naar[...]

33 NEDERLANDS 34 BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLINGEN PROBLEMEN? Als u de functie INVOEGEN (pag. 11) wilt gebruiken, zoekt u het “CH/CC”-nummer dat overeenkomt met het nummer van het TV-kanaal in deze tabel.  Wanneer “FRANCE” is ingesteld voor LAND, selecteert u een driecijferig CH/CC-nummer. “CH/CC”-lijst  Ontwerp en sp[...]