Keurig B150 инструкция обслуживания

USING Y OUR BREWER OWNER’S MANUAL: Get ting the mo st fr om your ne w Keurig ® B1 5 0 Brew er COMME NT UTILIS ER VOTRE CAFETIÈRE M ANU EL D’U TIL IS A TI ON : Tir ez le m eilleur de v otre n ouv elle ca fetièr e B 1 5 0 de Keur ig ®[...]

2 IMPORT ANT SAFEGUARDS Safe Ope r at io n & Use W hen usin g elec tric al app liance s, b asic safet y precautions should be followed, including the following: 1. R ead all in str ucti ons befor e using. 2. Do not tou ch hot sur f aces . Use ha ndles an d knob s when a vail able. 3. T his appl iance mus t be pro per ly instal led and lo cated [...]

3 Rem ov in g the s er ial n umb er l ab el fr om t he Br ew er w ill v oi d wa rr an ty . CAUTIO N: Th ere ar e tw o shar p ne edle s that p unc ture th e K - Cup ® po r tion p ack , one ab ove the K- Cup Hol der an d the oth er in the bot tom o f the K-Cu p Hold er . T o a void r isk o f injur y, do no t put you r fing ers i n the K-Cu p As se m[...]

Set-up Helpful Hints 1. K eep y our B rew er tu rn ed “ON ” at al l tim es . T o bre w a fr es h cup of co ff ee, te a or hot c oco a any time y ou w ant , we su gge st y ou kee p your Br ew er tur ne d “ON” a ll the t ime. H ow eve r , th e Br ew er is f ully p ro gr amma ble s o you c an s et it to tur n on a nd of f auto mati cal ly to m[...]

5 A. Water Re ser vo ir Li d B. Water R eser voir C. Water R eser v oir Lo ck T ab Sl ots A M C I L K J F E B P N 0 D. Handle E. K-Cup ® Holder Funnel F. K- Cup Hol der (E an d F are the K- Cup H olde r A ss embl y) G. K-Cu p A ss embly Housing H. Lid I. Drip T r ay Base J. Drip T r ay K. Drip T r ay Plate L. LCD Sc reen M. BRE W Button N. Housing[...]

SEC TION 1 Set -Up & First Brew Setting Up Y our Br ew er 1. Rem ove a ll pi ece s of pac kin g tap e for th e br ew er and D ri p T r ay. Rem ove t he cl ear pl as tic fi lm fr om t he LCD D ispl ay. Un wr ap c or d and plu g the Br ew er into a g rou nde d outl et. 2. T ur n the B re wer o n, the P ow er Sw itch i s lo cate d at the to p lef [...]

7. T her e may b e a sho r t pau se pr io r to cof fee be ing di spen se d. T he enti re br ew p ro ces s l ast s for a ppr oxim ately 1 mi nute an d end s w ith a bu rs t of air to r emo ve al l li quid f rom the K-Cup. CAUTION: Ther e is ex tr eme ly ho t wat er in the K- Cu p Hol der d uri ng th e bre w pro ce ss . T o avo id r isk o f inju r y,[...]

Stopping the Br ew Pr ocess If y ou ne ed to st op the b re win g af ter the p ro ces s has s ta r ted, p re ss an d re lea se th e Pow er Sw itc h to tur n the B rew er ‘OF F ’ . T he f low o f cof fee , tea or hot c oco a wi ll sto p and t he he atin g elem ent and t he LCD S cr een w il l shut o f f. NOTE: You may g et mo re co ff ee, t ea o[...]

9 Br ewing Hot W ater Your Br ewe r is abl e to pr oduc e hot w ater fo r mak ing ho t coco a fr om a pa cket, o r for u se in co ok ing, e tc. Si mply f ollo w the i nst ru ct ions o n page 7 , “Rea dy To Bre w Y our F ir st Cu p” wit hou t addi ng a K-C up. NOTE: Af ter b rew in g a hot c oco a K-Cu p, we r eco mme nd r unni ng a ho t wa ter [...]

Menu Mode T o enter th e MEN U MODE t he Br ew er’s po wer m ust b e of f. Pr es s and h old y our f ing er on th e disp la y wh ile pr es sin g and r elea sin g the p ow er s wi tch. C onti nue pr es sur e on th e disp la y for 5 s eco nds ( fig . 1 1 ). T he MEN U scr een w il l app ear . (fi g. 12). Pr es s any l ine i tem to enter t he se t u[...]

11 Home Auto OFF Brew T emp La ng ua g e Clock ON/OF F Time Brew Size(s) Conta ct Menu Key Navigation Home Pr es s HOM E at any t ime to re tur n to you r bre we r to an idle s ta te. Clock S ett ing th e clo ck is op tion al . T o pr og ra m the cl ock , fol low t he ins tr uc tio ns on p age 12. Brew T emp T he br ew tem per atu re is p re -set a[...]

12 Setting the Clock S ett ing th e clo ck is op tion al . Wh en the c loc k is set , the t ime w ill ap pe ar in th e LCD C ontr ol C enter . NOTE: Y ou mu st s et th e clo ck if y ou w ill b e pro gr amm ing the A uto O n/ Of f Ti me fe atu re. 1. From t he Men u Mode , pre ss “C LOC K” . 2. T he s et clo ck sc re en wi ll dis pl ay “DI S A[...]

13 Pr ogramming Y our Bre w Size Al l br ew si zes ar e ena ble d in the d efau lt set ti ng. I f you w ant to d isa ble an y br ew si ze, jus t pr es s on the a ppr opr iat e icon (s). Ple as e foll ow in str uc tio ns outlined below. 1. From t he Men u Mod e, pre ss “SE T BREW SI ZE(S)” . 2. T he LC D wil l dis pla y all e nabl ed br ew s ize[...]

SECT ION 2 Menu Contr ols & In dicators (con tin ue d) 14 Setting Contact Scr een T he cont ac t sc ree n is pr e-p ro gr amm ed w ith the f oll ow ing in for mati on: Ke uri g, In c. an d www . k e u r i g. co m . You ca n rep rog ra m the b rew er w ith y our c onta ct info rm atio n. T he co ntac t sc re en wi ll ap pea r in the s cr een s a[...]

15 b. P re ss “O K” to s ave y our c han ges a nd re tur n to the M ain Co ntac t S cre en. NOTE: Pr es sin g the B ack A r row K ey w ill re tur n to th e Main C on tac t S cre en w itho ut savin g cha nges. 3. Pr es s the M iddl e (Pho ne Num ber ) Box . T h e Num er al Ke yp ad Mo de w ill ap pe ar alo ng w ith th e cur re nt info rm ation ([...]

16 usi ng th e tw o fr ont r ibs a s a gui de, an d snap the m into pl ace f ro m the top . 2. C lea nin g the Fun nel — Th e Funn el ca n be re mov ed fr om th e K- C up Hol der b y pull ing on i t until i t pop s of f (fi g. 24 ). Th e Funn el is dis hw ash er sa fe. T o rep la ce it , jus t snap i t ba ck onto th e K-Cu p Hol der . 3. C lea ni[...]

De-Scaling Instructions A. PREPARE Step 1 : Make s ure y ou ha ve at l eas t 90 oz . of un dilute d wh ite v ine gar on h and. You w ill a ls o ne ed an em pt y sin k and a l arg e cer am ic mug (do n ot use a p ape r cup). Step 2 : Empt y t he w ater in th e Water Re ser vo ir . Step 3: D is able “Auto O f f ” and p ro gr amme d “On O f f ?[...]

SEC TION 4 Tr o u b l e s h o o t i n g 18 Situation Brewer does not have power Brewer will not brew Chlorine or mineral taste in coffee Solution • Plu g Bre wer i nto an ind epen dent o utl et. • Chec k to be su re th at it is p lugg ed in s ecu rel y. • Plu g into a dif fe rent o utl et. • Rese t you r home’s cir cui t br eaker i f nec [...]

SEC TION 5 War r ant y Limited One Y ear W arranty Keurig ® wa rr ant s th at you r Bre wer w ill b e fr ee of d efec ts i n mater ial s o r workmans hip under normal use f or one y ear f ro m the da te of pur cha se. I t is re com men ded th at yo u fil l out an d ret ur n the w ar r ant y ca rd en clo sed w it h yo ur Br ewe r so th at you r pur[...]

Lo rs d e l ’utili sa tion d e tou t app arei l éle ct riq ue, de s me sure s de s écu ri té de ba se d evr ai ent êt re sui v ies , et no tam men t : 1 . L ire tou tes le s ins tr uc tion s ava nt l ’ u til isat ion . 2. Ne p as tou cher le s sur f ace s cha ude s. U tilis er le s poig née s s ’i l y en a. 3. Ins tal ler co rr ec tement[...]

21 T ABLE DES MA TIÈRES S YS TÈ ME D’INFU SION G OURME T UNE TA SS E À L A FO IS DE K EURI G ® B150 de K E UR IG ® — Comment utiliser votre c afetière RÉGLAGE S Co nse il s util es ................................................................................... 22 Dé bal la ge .........................................................[...]

22 22 Réglages Conseils util es 1. L ais se z votr e caf etièr e all umé e en tout te mps . No us vou s sug gér ons d e toujo urs l ai ss er votr e ca feti ère a llum ée. Vo us po ur re z ains i sa vou rer une t as se de c afé , de thé o u de ch oco lat c haud fr aî chem ent inf usé à to ut mo ment . T o utefo is, l a cafetière es t ent[...]

23 23 A. Couver cle du réser vo ir d’ eau B. Rés er v oir d’eau C. Fent es pour lang uett es de verrouill age du réser vo ir d’ eau Cafe tiè re B 1 5 0 de Keu r ig ® D. Poignée E. Enton noir d u supp or t à K- Cup ® F. Su ppo r t à K-C up (E et F for me nt l ’ as sem bla ge du s uppo r t à K-C up) G. Boî ti er de K- Cup H. Couver[...]

24 24 SEC TION 1 Pr épar ation et pr emière inf usion Pr éparation de v otr e caf etièr e 1. Reti re z tous le s mor cea ux de r ub an adh ési f de l a cafe tièr e et de l a cu vet te d’ ég out ta ge. Ret ire z l a pel lic ule de p la sti que tr an spa rent d e l ’é cr an AC L. D éba lle z le cor do n et br anc hez l a c afeti ère dan[...]

25 cl ign oter p our é vi ter to ute a ct iv atio n acc ide ntel le. Pour le réacti ver , soulevez complètement la poignée puis rabaiss ez-la. 7. Il p eut y a voir u n lége r dél ai av ant q ue le c afé com men ce à cou ler . L e pr oce ss us d’ infu sio n com plet d ure e nvi ron u ne min ute et s e term ine pa r un jail li ss ement d ?[...]

26 Annulation d’une infusion Po ur annu ler un e infu sio n en cou rs , app uy ez sur l ’ inter r upteu r pour é teind re l a cafe tièr e. L ’é cou leme nt du c afé, du t hé ou du c hoc ol at chau d s’ a rr êter a, e t l ’é léme nt cha uf fa nt de mêm e que l ’ écr an A CL s’é teind ron t. REMARQUE : Il es t po ss ible q ue[...]

27 Eau chaude Votr e ca fetiè re p eut v ous do nne r de l ’ eau c hau de po ur pr épa rer u n ch ocol at c haud e n sa chet , pou r cuis iner , etc . Il suf f it de s uiv re l es in str uc - tio ns de l a pa ge 25 – « I nfu sion d e votr e pr emiè re t ass e », s ans in sér er de K-C up. RE MA RQU E : Ap rès a voi r inf usé u n go det [...]

28 Mode MENU Po ur accé der a u MODE M ENU, v ous de ve z d’abor d étei ndr e la c afeti ère . A ppu ye z sur l ’ écr an a vec v otr e doi gt pe ndan t que vo us ap pu yez s ur l ’inte rr up teur pu is le r elâ che z. C ontin uez à a ppu yer s ur l ’é cr an pe ndan t 5 se con des ( fig . 1 1 ). L ’ écr an M ENU s’ af fi che ra .[...]

29 Navigation dans l es menus Accueil A ppu ye z sur A CCU EIL à tou t mom ent po ur re met tre l a c afeti ère en mode repos. Horloge Le r égl ag e de l ’ho rl oge e st f ac ulta tif. Po ur pr ogr am mer l ’h or log e, sui ve z le s ins tr uc tion s à la p age 3 0. T empér ature d’infusion L a temp ér atur e d’ infu sion e st p rér [...]

30 Réglage de l ’horloge Le r égl ag e de l ’ho rl oge e st f ac ulta tif. Qu and l ’h or log e es t ré glée , l ’heu re app ar aî t su r l’ éc ra n ACL . RE MA RQ UE : Vou s dev ez ré gle r l’hor lo ge po ur pr ogr am mer l es f onc tio ns d e mis e en ma rch e et d’ ar rê t auto mat iqu es de l a cafe tiè re. 1. Dans l e mo[...]

31 Pr ogrammation des f ormats d’infusion Pa r déf aut , tous le s for mat s d’ inf usio n sont a ct ivé s. S i vou s sou haite z dé sa cti ve r cer t ains f or mat s, ap pu ye z simp leme nt sur l ’i côn e ou le s icôn es app ro pr iée (s). Veuil lez s uiv r e les in str uc ti ons s uiv ante s. 1. Dan s le mo de Men u, ap pu yez s ur ?[...]

32 Réglage des coor données Pa r déf aut , l ’éc r an de co or donn ée s conti ent le s re nse igne ment s sui v ant s : Keur ig , Inc . et www . k e u r i g. co m . Vou s pou ve z re pro gr amm er l a caf etièr e av ec v os propres coordonnée s. L ’ écran de coordonnées s’ af fic he da ns l ’é con omis eur d ’é cr an. 1. Dan s[...]

33 b. A ppu ye z sur « O K » pour s au ve gar der le s ch ange ment s et re ven ir à l ’é cr an de c oor don - nées principal. RE MA RQ UE : Si vo us u tili se z la tou che f lé ché e ar ri ère, l’ éc ra n de co ord onn ée s pr in cip al s’ af fi che ra s an s que l es ch ang eme nt s soien t sauvega rdés. 3. A ppu ye z sur l ’ o[...]

34 gui dant s ur le s deux r ai nur es à l ’ av ant et enclenchez-le en place. 2 . N et toy age d e l’ e nton noi r — L’ e n t o n n o i r p e u t êtr e enle vé du s upp or t à K- Cup en ti ra nt de ssu s jus qu’ à ce qu’i l se dé clen che (f ig. 2 4). I l peu t êtr e mis a u la ve- va iss ell e. Pou r le re met tr e en place, il[...]

35 Pr oc édur e de détartrage A. P RÉ PA R ATI O N 1 re éta pe : A s sur ez -vo us d’avo ir au mo ins 2 ,6 li tre s (90 o z) de v inai gre b la nc no n dilu é. Vous a ure z éga lem ent be soi n d’un év ier v id e et d’une gr and e ta sse e n cér ami que (n’util ise z pa s de gob elet e n pap ier ). 2 e ét ape : Vi dez l ’eau d u [...]

36 SEC TION 4 Dépa nnag e Pr obl ème La ca fe tiè re ne s’ al lum e pa s La ca fe tiè re n’ in fuse pas Le ca fé a u n go ût de chlore ou de métal Solution • Br anch ez l a caf etiè re sé par éme nt. • Véri fi ez qu e la c afet ièr e es t bien br anc hée. • Br anch ez l a caf etiè re da ns une a utr e pr ise . • Réenc len[...]

37 SEC TION 5 Garan t ie Garantie limitée d’un an Keurig ® gar ant it que c haqu e caf etiè re es t exem pte de to ut déf aut d e piè ces ou de fabr ication, so us ré se r ve d’une u til is atio n dom es tiq ue no rm ale, pendant un an à p ar ti r de la d ate d’ach at. No us vo us re com mand ons d e rem pli r et de re tour ner l a ca [...]

[...]

[...]

CLICK, CALL OR SHOP I w w w.keur ig .com I 1 .888 . CU P .B REW I At o ver 1 7 ,000 sto re s in the U S and C ana da 60- 201 1 34-000 Re vC 1 0/09 Keurig, Incorporated 5 5 Wal ker s Br ook D ri ve Read ing, M A 01 8 6 7 Ke ur ig, I nco rp or ate d is a whol ly- owne d s ub si di ary o f G re en Mo unt ain C of fee R oas ter s , Inc . THIS PRODUCT I[...]