Konig CMP-WNROUT41 инструкция обслуживания

30-03-2012 CMP-WNROUT41 MANUAL (p. 2) Wireless 1 1N router 300M ANLEITUNG (S. 10) 1 1n WLAN Router 300 MBit MODE D’EMPLOI (p. 19) Routeur de réseau sans fil 1 1N 300M GEBRUIKSAANWIJZING (p. 28) Draadloze 1 1N router 300M MANUALE (p. 36) Router Wireless 1 1N 300M MANUAL DE USO (p. 44) Router inalámbrico 1 1N 300M HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ (o. 52[...]

2 ENGLISH Wireless 1 1N router 300M Chapter 1: Introduction 1.1 LED Indicator and Port Description Front Panel and LED Indicator Display LED indicator description on front p anel: (from L to R)  POWER When the green light stays on, it indicates that the power is connected properly .  SYS When the green light is blinking, it indicates that the[...]

3 Chapter 2: Hardware Installation 2.1 How to Install the Router Please use the supplied power adapter to power on the Router . IMPORT ANT : Using a different power adapter could cause damage and void the warrant y for this product. Please connect the LAN port of the Router to the network adapter of your computer with a cable. Pleas e connect your [...]

4 Chapter 4: Quick Setup Guide 4.1 Setup Wizard Here is the “Welcome to Setup Wizard” for qui ck configuration of your Router . Click “Next”. In this screen, select one mode of Internet connection t hat you use. If you are not sure, press the “Detect” button or contact your Internet Service Provider , and click “Next”. ADSL V irtual[...]

5  MBSSID AP Isolation : One access control feature based on wire less MAC address. When this feature is enabled, wireless clients connected to the same SSID cannot communicate with each other .  AP Isolation : One access control feature based on SSID. When this feature is enabled, each of your wireless clients will be in it s own virtual net[...]

6  Key renewal Interval : Set the key’s renewal period. 6.2.4 WP A- Enterprise This security mode is used when a RADIUS server is connected to the device. Select “WP A-Enterprise” from the drop-down menu to enter the following window:  Select SSID ： Select the SSID (main SSID or minor SSID) to configure security settings from the drop[...]

7 the WPS button on the panel to configure it without m anually selecting an encryption method and secret keys. In the “Wireless settings” menu, click “WPS settings” to enter the next screen.  WPS settings : T o enable or disable the WPS function. The default is “disable”.  WPS mode : Provides two ways: PBC (Push-Button Configurat[...]

8 8.4 Logout After you have finished the settings completely , click “Y es” on the logout page to logout from the web management page. How to install and set-up a router on a cable or ADSL modem Caution! Follow these steps without skipping a step 1. Switch the modem off (disconnect from mains power). 2. Switch the PC/laptop off. 3. Connect the [...]

9 General: - Designs and specifications are subject to change without notice. - All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such. - This manual was produced with care. However , no rights can be derived. König Electronic can not accept liability for any errors [...]

10 DEUTSCH 1 1n WLAN Router 300 MBit Kapitel 1: Einführung 1.1 LED-Anzeige und Beschreibung der Anschlüsse V orderseite und LED-Display Beschreibung der LED-Anzeige auf der V order seite des Routers: (von links nach recht s)  POWER Wenn das grüne Licht dauerhaf t leuchtet, ist das Gerät ordnungsgemäß an die S tromversorgung angeschlossen. [...]

11 Kapitel 2: Installation der Hardware 2.1 Installation des Routers V erwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil, um den Router mit Energie zu versorgen. WICHTIG: Die V erwendung eines anderen Netzteils kann den Router beschädigen und lässt die Garantieansprüche für dieses Produkt erlöschen. V erbinden Sie einen LAN- Anschluss des Routers mi[...]

12 UPNP Geräteadresse http://192.168.0.1 UPNP deaktiviert Kapitel 4: Kurzanleitung 4.1 Installationsassistent Für die schnelle Installation Ihres Routers dient der Inst allationsassistent. Klicken Sie auf „weiter“. Wählen Sie in diesem Feld die Internetverbindung, die Sie benutzen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, drücken Sie „suchen“ o[...]

13  Primärer DNS-Server : Geben Sie den primären DNS-Server ein, der Ihnen von Ihrem Internetdienst anbieter zur V erfügung gestellt wurde.  Sekundärer DNS-Server : Geben Sie den sekundären DNS-Server ein. Kapitel 6: Drahtlose Netzwerkeinstellungen 6.1 Grundeinstellungen  Wireless aktivieren : Markieren, wenn Sie die Wireless-Funktion[...]

14 6.2.2 WP A-Personal WP A (Wi-Fi Protected Access) ist als Wi-Fi-S tandard ein neueres V erschlüsselungsschema, welches die Sicherheitsmerkmale von WEP noch verbessern soll. WP A bedient sich leistungskräftigeren V erschlüsselungstechniken (wie TKIP [T emporal Key Integrity Protocol] oder AES [Advanced Encryption S tandard]) und ändert die Sc[...]

15  Zeit sp anne für die Erneuerung der Schlüssel : Legen Sie die Zeitsp anne fest, nach der die Schlüssel erneuert werden.  RADIUS-Server: Geben Sie die IP-Adresse des RADIUS-Servers ein.  RADIUS-Server-Anschluss: Geben Sie die Authentifizierung für diesen Port des RADI US-Servers ein. In der S tandardeinstellung ist 1812.  Gemeins[...]

16 6.5 WDS-Einstellungen Das WDS (Wireless Distribution System) wird verwende t, um den Wireless-Empfangsbereich zu vergrößern. Dieser Router bietet drei verschiedene Betriebsarten: Lazy , Bridge und Repeater . Lazy: In diesem Modus kann sich das verbundene Gerät im Bridge- oder Repeater-Modus befinden. Die BSSID des Routers wird für den V erbi[...]

17 Anleitung zum Anschließen und Einrichten eines Routers an ein Kabel- oder ADSL-Modem V orsicht! Befolgen Sie diese Schritte, ohne auch nur einen Schritt auszulassen 1. Schalten Sie das Modem aus (Ziehen Sie den Netzstecker). 2. Schalten Sie den PC/Laptop aus. 3. V erbinden Sie den LAN-Ausgang des Modems über ein LAN-Kabel mit dem blauen Anschl[...]

18 Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entst anden sind. Allgemeines: - Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. - Alle Logos, Mark[...]

19 FRANÇAIS Routeur de réseau sans fil 1 1N 300M Chapitre 1 : Introduction 1.1 Indicateur lumineux et description des ports Panneau avant et affichage des indicateurs lumineux Description des indicateurs lumineux du p anneau avant : (de gauche à droite)  POWER (ALIMENT A TION) Lorsque le voyant lumineux vert reste allumé, il indique que l&ap[...]

20 Chapitre 2 : Installation matérielle 2.1 Comment installer le routeur V euillez utiliser l'adaptateur d'alimentation fourni pour a limenter le routeur . IMPORT ANT : L'utilisation d'un adaptateur d'aliment ation différent peut endommager et annuler la garantie de ce produit. V euillez connecter le port LAN (Réseau loc[...]

21 Numéro de modèle UPnP V 1.0 Débit du réseau reporté UPnP 300 MBit/s Adresse du dispositif UPnP http://192.168.0.1 UPnP Désactivé Chapitre 4 : Guide d'installation rapide 4.1 Setup Wizard - Assistant de configuration V oici « Welcome to Setup Wizard » (Bienvenu dans l'assi stant de configuration) pour la configuration rapide de[...]

22  Primary DNS Server - Serveur DNS Primaire : Saisissez ici l'adresse IP du serveur DNS primaire fourni par votre F AI.  Secondary DNS Server - Serveur DNS Secondaire : Saisissez l'adresse IP du serveur DNS secondaire. Chapitre 6 : Configuration du réseau sans fil 6.1 Configuration de base  Enable Wireless - Activer le réseau[...]

23  WEP Key1~4 - Clé WEP 1-4 : Définissez la clé WEP au format ASCII ou hexadécimal. V ous pouvez saisir une chaîne de caractère ASCII (de 5 ou 13 cara ctères. Les caractères illégaux comme le « / » ne sont pas autorisés) ou de 10/26 caractères hexadécimaux  Default Key - Clé p ar défaut : Sélectionnez une clé parmi les quat[...]

24  Session Timeout - Durée de session : Il s'agit de l'intervalle de dur ée d'authentification entre le point d'accès et le serveur d'authentification. 6.2.5 WP A2-Enterprise (WP A2-Entreprise) Ce mode de sécurité est basé sur un serveur d'authent ification Radius et une méthode de chiffrement WP A2. Le WP A[...]

25  WPS settings - Configuration WPS : Pour activer ou désactiver la fonction WPS. La valeur par défaut est « disable » (désactivé).  WPS mode - mode WPS : Il fournit deux méthodes : PBC (Pus h-Bouton Configuration - Configuration par bouton-poussoir) et code PIN.  PBC : Sélectionnez l'option PBC ou appuyez le bout on WPS sur [...]

26 8.3 Changement du mot de passe Ce paragraphe décrit la modification du nom de l'utilis ateur et du mot de p asse pour une meilleure sécurité de votre routeur et du réseau.  User Name - Nom d'utilisateur : Saisissez un nouveau nom d'utilisateur pour le dispositif.  Old Password - Ancien mot de p asse : Saisissez l'an[...]

27 18. Quittez le navigateur; votre réseau sans fil et la configuration de la sécurité sont complétés. Vous pouvez éventuellement débrancher le câble entre le routeur et l'ordinateur personnel ou portable pour établir la connexion sans fil (si l'ordinateur personnel ou portable est muni d'un récepteur). Consignes de sécuri[...]

28 NEDERLANDS Draadloze 1 1N router 300M Hoofdstuk 1: Inleiding 1.1 LED-indicator en poortbeschrijving V oorpaneel en LED-indicator display: Beschrijving van de LED-indicator op he t voorp aneel: (van links naar recht s)  VOEDING W anneer de groene LED blijft branden, betekent dit dat de voeding correct is aangesloten.  SYS W anneer de groene[...]

29 Hoofdstuk 2: Installatie van de hardware 2.1 De router installeren Gebruik de bijgeleverde voedingsadapter om de router te voeden. BELANGRIJK: Het gebruik van een andere voedingsadapter kan schade veroorzaken en maakt de garant ie voor dit product ongeldig. Sluit de LAN-poort van de Router met een kabel aan op de netwerkadapter van uw computer .[...]

30 Hoofdstuk 4: Beknopte installatiegids 4.1 Installatie-wizard Hier is de “Welkom bij de inst allatie-wizard” voor een s nelle configuratie van uw router . Klik op “V olgende”. Selecteer in dit scherm één modus van internetverbi nding die u gebruikt. Als u niet zeker bent, druk op de “Detect”-knop of neem contact op met uw Internet S[...]

31  Secundaire SSID: Deze is optioneel:  Uitzending (SSID): Selecteer “Inschakelen” om de SSID van het apparaat voor draadloze client’s zichtbaar te maken. De standaard is ingeschakeld.  MBSSID AP isolatie: Één toegangscontrolefunctie gebaseerd op draadloos MAC-adres. W anneer deze functie is ingeschakeld, kunnen draadloze client ?[...]

32  Sleutel vernieuwingsinterval: S tel de vernieuwingsperiode van de sleutel in. 6.2.3 WP A2-Personal WP A2 (Wi-Fi Protected Access versie 2) biedt hoger e beveiliging dan WEP (Wireless Equivalent Privacy) en WP A (Wi-Fi Protected Access).  Selecteer SSID: Selecteer de SSID (belangrijkste SSID of se cundaire SSID) om beveiligingsinstellingen[...]

33 houden, waarmee alleen 802.1x authenticatieprotoc ol-berichten kunnen worden doorgegeven. Selecteer “802.1x” in het pull-down menu om het volgende venster te openen:  Selecteer SSID: Selecteer de SSID (belangrijkste SSID of se cundaire SSID) om beveiligingsinstellingen uit het pull-down menu te configureren.  WEP: Klik op “Inschakele[...]

34  Leasetijd: De lengte van de IP-adreslease. Hoofdstuk 8: Upgraden van de firmware 8.1 De router biedt de firmware upgrade door op “Upgrade” te klikken die u na het surfen van het firmware-upgradepakket van www .nedis.nl kunt downloaden.  Bladeren: Klik op deze knop om het upgrade-bestand te selecteren.  Upgrade: Klik op deze knop om[...]

35 16. Verander nu het wachtwoord in het veld van Pass Phrase . Wij adviseren u een sterk wachtwoord te kiezen bestaande uit letters cijfers en eventueel 1 of meerdere leestekens. 17. Klik nu op Apply en de gegevens worden opgeslagen. 18. Nu kunt u het browserscherm afsluiten en is uw netwerk draadloos en beveiligd ingesteld. U kunt desgewenst de k[...]

36 IT ALIANO Router Wireless 1 1N 300M Capitolo 1: Introduzione 1.1 Descrizione Indicatore LED e Porta Pannello Frontale e Display indicatore LED Descrizione indicatore LED sul pa nnello front ale: (da S a D)  ALIMENT A ZIONE Quando la luce verde è accesa, essa indica c he l'alimentazione è connessa in modo adeguato.  SYS Quando la luc[...]

37 Capitolo 2: Installazione hardware 2.1 Come installare il Router Vi preghiamo di utilizzare l'aliment atore fornito sul Ro uter . IMPORT ANTE: Utilizzare un alimentatore differente potrebbe causare danni e quindi cancellare la garanzia per questo prodotto. Vi preghiamo di connettere la porta LAN del router all'adatt atore di rete del v[...]

38 Capitolo 4: Guida rapida di impostazione 4.1 Impostazione veloce Qui si riporta il “Benvenuto all'impostazione veloce” per una configurazione rapida del vostro Router . Cliccare “Avanti”. In questa schermat a, selezionare una modalità di c onnessione internet da utilizzare. Se non siete sicuri, premete il pulsante “rileva” o co[...]

39  SSID Principale : Il SSID (Service Set Identifier) è l'unico nome della rete wireless. Questo dispositivo possiede due SSID e l'SSID principale è necessario.  SSID minore : Questo è opzionale.  T rasmissione (SSID) : Selezionare “abilita” per abilitare l'SSID del dispositivo per essere visibile ai clienti wireless[...]

40  Intervallo di rinnovo chiave : Impostare il periodo di rinnovo della chiave. 6.2.3 WP A2- Personale WP A2 (WP A Accesso Wi-Fi Protetto versione 2) forn isce sicurezza maggiore rispetto a WEP (Privacy Equivalente al via cavo), e WP A (Accesso Wi-Fi Protetto)  Selezionare l'SSID : Selezionare l'SSID (principale o minore) per confi[...]

41  Selezionare l'SSID : Selezionare l'SSID (principale o minore) per configurare le impostazioni di sicurezza dal menu a tendina.  WEP : Cliccare “abilita/disabilit a” per abilitare o disabilit are l'algoritmo WEP .  Server Radius : Inserire l'indirizzo IP del server Radius.  Port a Server Radius : Inserire la p[...]

42 Capitolo 8: Aggiornamento del Firmware 8.1. Il router fornisce un aggiornamento del firmware cliccando “Aggiorna” dopo aver sfogliato il pacchetto di aggiornamento firmware che potete scaricare da www .nedis.nl.  Sfogliare : cliccare questo pulsante per selezionare il file di aggiornamento.  Aggiorna : cliccare questo pulsante per iniz[...]

43 15. Selezionare Algoritmo WP A come TKIP&AES . 16. Cambiare la password nel campo Frase d'accesso . Raccomandiamo che si selezioni una password forte consistente di lettere, numeri e possibilm ente anche almeno 1 carattere speciale. 17. Cliccare su Applica per salvare i dati. 18 Uscire dalla schermata browser; la vostra rete senza fili [...]

44 ESP AÑOL Router inalámbrico 1 1N 300M Capítulo 1: introducción 1.1 Indicador LED y descripción de puertos Panel frontal y p antalla del indicador LED Descripción del indicador LED en el panel front al : (de I a D)  POWER (ALIMENT ACIÓN) Cuando la luz verde permanece encendida, indica que la alimentación está conectada adecuadamente. [...]

45 Capítulo 2: Instalación del hardware 2.1 Cómo instalar el router Por favor , utilice el adaptador de alimentación que se adjunt a para aliment ar su router . IMPORT ANTE: El uso de un adaptador de aliment ación diferente puede prov ocar daños y anular la garantía de este producto. Por favor , conecte el puerto LAN del router al adaptador [...]

46 Capítulo 4: Guía de instalación rápida 4.1 Asistente de instalación Aquí nos encontramos “Bienvenido al asistente de instalación” p ara conseguir una instalación rápida de su router . Haga clic en “Siguiente”. En esta p antalla, seleccione un modo de conexión a Inter net que emplee. Si no está seguro, pulse el botón “Detect[...]

47  SSID principal : El SSID (Identificador de conjuntos de serv icios) es el único nombre de la red inalámbrica. Este dispositivo dispon e de dos SSID y el SSID es necesario.  SSIB menor : Éste es opcional.  Emisión (SSID) : Seleccione “Activar” para activar el SSID del dispositivo de forma que esté visible para los clientes inal[...]

48  Intervalo de renovación de clave : Establezca el periodo de renovación de clave. 6.2.3 WP A2 Personal WP A2 (Acceso Protegido Wi-Fi versión 2) ofrece una mayor seguridad que WEP (Privacidad Equivalente Inalámbrica) y WP A (Acceso Protegido Wi-Fi).  Seleccionar SSID : Seleccione la SSID (SSID principal y SSID menor) p ara configurar lo[...]

49 con éxito, puede abrir este puerto lo que permite que pa sen todos los mensajes. Si el puerto no se autentica con éxito, puede mantener este puerto “desactivado” lo que solo permiten que pasen los mensajes del protocolo de autenticación 802.1x. Seleccione “802.1x” des de el menú desplegable para entrar en la ventana siguiente:  Se[...]

50 dirección P automáticamente”. Por los t anto, es necesario la dirección de inicio y fin del conjunto de direcciones IP .  Servidor DHCP : Active la casilla para activar el servidor DHCP .  Inicio / Fin de dirección IP : Introduzca el ámbito de la dirección IP p ara la distribución del servidor DHCP .  Tiempo de arrendamiento : [...]

51 10. Diríjase al Asistente de configuración y haga clic en Detectar automáticamente . 11. Ahora haga clic en Siguiente , en la pantalla siguiente haga clic en Aplicar . 12. Diríjas e al menú Configuración WLAN y asegúrese de que la opción Activar wireless esté seleccionada. 13. Aquí podrá configurar el nombre de su red (SSID) y el cana[...]

52 MAGY AR V ezeték nélküli 1 1N útválasztó 300M 1. fejezet: Bevezetés 1.1 LED kijelz ő k és portok El ő lap és LED-ek Az el ő lapon lev ő LED-ek ismertetése: (balról jobbra)  POWER (TÁPFESZÜL TSÉG) Ha zölden világít, akkor a készülék kap tápfeszült séget.  SYS (RENDSZER) Ha zölden villog, a készülék hibátlanul[...]

53 2. fejezet: A hardver üzembehelyezése 2.1 Az útválasztó üzembehelyezése Kérjük, a készüléket a hozzá adott 9 V -os tápegységgel használja. FONTOS: Más tápegység tönkreteheti a készüléket és érvénytelenítheti jótállását. LAN kábelle l kösse össze az útválasztó LAN portját a számítógép hálózati kártyáj[...]

54 UPNP Model Number (UPNP modellszám) V 1.0 UPNP reported network speed (UPNP jelzett hálózati sebesség) 300Mbps UPNP Device address (UPNP eszközcím) http://192.168.0.1 UPNP Disable (Letiltva) 4. fejezet: Beállítási kisokos 4.1 A beállító varázsló Ez a beállító varázsló, amellyel gyorsan és könnyen beállíthatja útválasztó[...]

55  Primary DNS Server (els ő dleges DNS-kiszolgáló): Ide kell beírni az els ő dleges DNS-kiszolgáló internetszolgált atótól kapott adatait.  Secondary DNS Server (másodlagos DNS-kiszolgáló): Ide kell beírni a másodlagos DNS-kiszolgáló adatait. 6. fejezet: Vezeték nélküli beállítások 6.1 Alapbeállítások  Enable Wi[...]

56 6.2.2 WP A-Personal A WP A (Wi-Fi Protected Access) nev ű Wi-Fi szabvány a WEP-nél biztons ágosabb vezeték nélküli titkosítási módot ír el ő . Maga a titkosítás is teljesít ő képesebb (TKIP [T emporal Key Integrity Protocol] vagy AES [Advanced Encryption S tandard]), és a WP A dinamikusa n tudja módosítani a kulcsokat az enge[...]

57  Shared Secret (közös titok): 8–63 ASCII karakterrel adja meg a közös kulcsot a hitelesít ő szervernek.  Session Timeout (a munkamenet id ő korlátja): Az AP hozzáférési pont és a hitelesít ő kiszolgáló közötti hitelesítési id ő szak hossza. Az alapértelmezett id ő szak 3600 s. 6.2.6 802.1X Ez a biztonsági mód akk[...]

58 Repeater Mode (ismétl ő mód): Ebben a módban a partner MAC címét kézzel vagy eszközkeres ő vel (scanner) hozzá kell adni a saját AP MAC címtáblához a vezeték nélküli rádiókapcsolat kiterjesztéséhez. 7. fejezet: DHCP kiszolgáló 7.1 DHCP beállítások A DHCP (Dynamic Host Control Protocol) IP-címet rendel a LAN/magánhál?[...]

59 5. Most kapcsolja be a modemet és várja meg, hogy felcsatlakozzon (várja ki türelmesen). 6. Kapcsolja be az útválasztót és várjon legalább 30 másodpercet. 7. Kapcsolja be a számítógépet és várja meg, hogy teljesen betölt ő djön. 8. Nyissa meg a böngész ő t és írja a címsorába a http://192.168.0.1. címet. 9. Írja be a[...]

60 SUOMI Langaton 1 1N reititin 300M Luku 1: Johdanto 1.1 LED.merkkivalo ja porttien kuvaus Etupaneeli ja LED-merkkivalonäyttö LED -merkkivalojen kuvaus etup an eelissa: (vasemmalt a oikealle)  POWER Vihreän valon jäädessä p alamaan se osoittaa, että virt a on kytketty oikein.  SYS Kun vihreä valo vilkkuu, se osoittaa, että järjeste[...]

61 Luku 2: Laitteiston asennus 2.1 Kuinka reititin asennetaan Käytä mukana tulevaa virtasovitint a reitittimen vi rtalähteenä. TÄRKEÄÄ: Muun virtasovittimen käyttö voi aiheuttaa vaurioit a ja tämän laitteen takuun peruuntumisen. Liitä reitittimen LAN-portti tietokoneesi verkkosovittimeen kaapelilla. Yhdistä p alveluntarjoajan t arjoama[...]

62 Luku 4: Pika-asetusopas 4.1 Asennusavustaja Tämä on ”T ervetuloa asennusav ust ajaan”, jotta reiti ttimesi konfigurointi olisi nopeaa. Napaut a ”Next” (Seuraava). V alitse tällä ruudulla yksi Internet-yhteyden tila, jota käytät . Jos et ole varma, pa ina ”Detect” (Etsi) -p ainiketta, tai ot a yhteyttä palvelunt arjoajaasi, ja [...]

63  Broadcast (SSID) : V alitse ”Enable”, jott a laitteen SSID on näkyvissä langattomille asiakkaille. Oletus on käytössä (enabled).  MBSSID AP Isolation : Pääsynhallint aominaisuus, joka perust uu langattomaan MAC-osoitteeseen. Kun tämä ominaisuus on käytössä, samaan SSID:iin yhdistäneet langattomat asiakaskoneet eivät voi [...]

64  Select SSID : V alitse SSID (main SSID tai minor SSID) määrittääksesi tietoturva-asetukset pudotusvalikosta.  WP A Algorithms : Antaa TKIP:n [T emporal Key Integrity Protocol] tai AES:n [Advanced Encryption S tandard]. Oletus on TKIP-tila.  Pass Phrase : Anna salatut merkit 8-63 ASCII-merkillä.  Key Renewal Interval : Aseta ava[...]

65  Shared Secret : Anna jaettu avain autentikointipalvelimelle 8~63 ASCII merkillä.  Session Timeout : Autentikointiväli tukiaseman ja autentikointipalvelimen välillä. Oletus on 3600 s. 6.4 WPS-asetukset WPS-asetusta (Wi-Fi Protected Setting) voidaan käy ttää helposti ja nopeasti yhteyden muodost amiseen langattomien verkkoasiakkaiden[...]

66 8.3 Salasanan muuttaminen Tämä osio on uuden käyttäjänimen ja salasanan aset tamiseen, jott a voit salata reitittimen ja verkon.  User Name : Anna laitteelle uusi käyttäjänimi.  Old Password : Anna vanha salasana.  New Password : Anna uusi salasana.  Re-enter to Confirm : Syötä uudelleen vahvistaaksesi uuden salasanan. 8.4 [...]

67 T urvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOAST AAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitt een huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrast a ja muista laitteist a. Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoast aan kuivalla kankaalla. Älä kä[...]

68 SVENSKA T rådlös router 1 1N 300 m Kapitel 1: Introduktion 1.1 LED-indikator och portbeskrivning Främre panel och LED-indikatorsskärm Beskrivning av LED-indikator på den främre p anelen (från V till H)  STRÖM När den gröna lampan lyser är strömmen påkopplad.  SYS När den gröna lampan blinkar är systemet igång.  WPS När[...]

69 datorns nätverksadapter med en kabel. Anslut bredbandslinjen som du fått av din Internetleverantör till W AN-porten. Sätt i den medföljande CD-ROM-skivan i CD-ROM-spelaren, dubbelklicka på ikonen ”Setup” och följ instruktionerna för att avsluta inst allationen. Du kan också gå in på routerns webbsida för att göra konfigurationen[...]

70 Här väljer du den sorts Internetuppkoppling som du använd er . Om du inte vet vilken det är kan du trycka på knappen ”Avkänning” eller kont akta din Internetleverantör . Klicka sedan på ”Nästa”. ADSL, virtuell uppringning (via PPPoE) Skriv in konto och lösenord som du fått av din Internetleverantör och klicka på ”Nästa”[...]

71  Isolering av MBSSID AP: En funktion med åtkomstkontroll som baseras på en trådlös MAC-adress. När funktionen är aktiverad kan inte trådlösa klienter som är anslutna till samma SSID kommunicera med varandra.  Isolering av AP: En funktion med åtkomstkontroll som baseras på SSID. När funktionen är aktiverad kommer alla dina trå[...]

72  Lösenfras: Skriv in de krypterade tecknen med 8-63 ASCII-tecken.  Nyckeländringsintervall: S täll in nyckelns förnyelseperiod. 6.2.4 WP A-företag Detta säkerhet släge används när en RADIUS-server är ansluten till anordningen. Välj ”WP A-företag” från rullgardinsmenyn för att gå till följande fönster .  Välj SSID :[...]

73 6.4 Inställningar för WPS WPS (Wi-Fi Protected Setting) kan användas för a tt enkelt och snabbt upprätta anslutningen mellan de trådlösa nätverkens klienter och anordningen via kryp terat innehåll. Användarna skriver endast in en PIN-kod eller trycker på knappen WPS på panelen för att konfigurera det ut an att manuellt välja en dat[...]

74 8.3 Ändring av lösenord Denna avdelning är för att ställa in ett nytt användar namn och lösenord med högre säkerhet för routern och nätverket.  Användarnamn: Skriv in ett användarnamn för anordningen.  Gammalt lösenord: Skriv in det gamla lösenordet.  Nytt lösenord: Skriv in ett nytt lösenord.  Skriv in det en gång[...]

75 Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmede l som innehåller lösningsmedel eller slipmedel. Garanti: Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt. Allmänt: - Utseende och specifikationer kan komm a att ä[...]

76 Č ESKY Bezdrátový 1 1N router 300M Kapitola 1 Popis 1.1 Popis LED indikátor ů a port ů P ř ední panel a zobrazení LED indikátor ů Popis LED indikátor ů na p ř edním p anelu (zleva doprava)  POWER (napájení) Svítící zelená LED signalizuje, že je router správn ě napájen.  SYS Blikající zelená LED signalizuje sprá[...]

77 Kapitola 2: Instalace hardware 2.1 Jak provést instalaci routeru K napájení routeru prosím použijte dodaný napájecí adaptér . D Ů LEŽITÉ: P ř i použití jiného napájecího adaptéru m ů že dojít k poškození a zániku záruky na tento výrobek. P ř ipojte prosím LAN port routeru k sí ť ovému adaptéru vašeho po č íta [...]

78 Kapitola 4: Pr ů vodce rychlým nastavením 4.1 Pr ů vodce nastavením Pro rychlou konfiguraci routeru se objeví zpráva „Welcome to Setup Wizard“ (Vítejte v pr ů vodci nastavením) klikn ě te na „Next“ (další) V této obrazovce vyberte jeden režim Internetového p ř ipojení, které používáte. Jestliže si nejste jisti stis[...]

79  V ysílání (SSID): Zvolte „Enable“ (aktivovat) k aktivaci SSID za ř ízení aby bylo viditelné pro bezdrátové klienty . S tandardním nastavením je aktivace.  Izolace MBSSID p ř ístupového bodu: Ř ídící vlastnost jednoho p ř ístupu je založena na bezdrátové MAC adrese. Je-li tato vlastnost aktivována, bezdrátoví [...]

80  Vložení fráze: Vložte kódovací znaky za pomocí 8 - 63 ASCII znak ů .  Interval obnovy klí č e: Nastavte interval obnovy klí č e. 6.2.4 WP A- Enterprise T ento zabez pe č ovací režim se používá je-li k za ř ízení p ř ipojen RADIUS server . Zvolte z rozbalovacího seznamu „WP A-Enterprise“ ke vstupu do následujíc[...]

81 6.4 WPS nastavení WPS (zabezpe č ené nastavení Wi-fi) m ů že být použito k snadnému a rychlému navázání spojení mezi klienty bezdrátové sít ě a za ř ízením s kódovaným obsahem. Uživatelé pouze vloží PIN kód nebo stisknou tla č ítko WPS k jeho konfiguraci bez ru č ního výb ě ru kódovací metody a tajných klí ?[...]

82  St aré heslo: Vložte st aré heslo.  Nové heslo: Vložte nové heslo.  Vložení nového hesla k potvrzení: Vložte nové heslo pro potvrzení. 8.4 Odhlášení Po dokon č ení nastavení klikn ě te na „Y es“ na odhlašovací stránce k odhlášení z webové stránky nastavení. Jak instalovat a nastavit rout er ke kabelu ne[...]

83 Záruka: Jakékoli zm ě ny , modifikace nebo poškození za ř ízení v d ů sledku nesprávného zacházení se za ř ízením ruší platnost záru č ní smlouvy . Obecné upozorn ě ní: - Design a specifikace výrobku mohou být zm ě n ě ny bez p ř edchozího upozorn ě ní. - Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodn[...]

84 ROMÂN Ă Router wireless 1 1N 300M Capitolul 1: Introducere 1.1 Indicator LED ş i descrierea porturilor Panou frontal ş i display al indicatorului LED Descrierea indicatoarelor LED de pe p anoul front al: (de la stânga la dreapt a)  POWER (ALIMENT ARE ELECTRICIT A TE) Atunci când becule ţ ul verde r ă mâne aprins, acesta indic ă c ă[...]

85  WPS Ap ă sa ţ i-l timp de 1 secund ă , iar func ţ ia WPS va fi activat ă ş i indicatorul WPS se va aprinde intermitent. Capitolul 2: Instalarea hardware-ului 2.1 Modul de instalare a router-ului V ă rug ă m s ă utiliza ţ i adaptorul de curent electric furnizat pentru a alimenta cu electricitate router-ul. IMPORT ANT : Utilizarea un[...]

86 Denumirea modelului UPNP CMP-WNROUT41 Num ă rul modelului UPNP V 1.0 Viteza raportat ă a re ţ elei UPNP 300Mbps Adresa dispozitivului UPNP http://192.168.0.1 UPNP Disable (Dezactivat) Capitolul 4: Ghid pentru instalare rapid ă 4.1 Etape de inst alare Acesta este „W elcome to Setup Wizard” (Bun venit în etapele de inst alare) pentru conf[...]

87 Capitolul 6: Set ă ri wireless 6.1 Set ă ri de baz ă  Enable Wireless (Activare wireless) : V erifica ţ i pentru activarea caracteristicilor wireless ale router-ului; debifa ţ i pentru dezactivarea acestora.  Network Mode (Mod re ţ ea) : Selecta ţ i un mod din urm ă toarele. Modul default este modul 1 1b/g/n.  Main SSID (SSID pr[...]

88 T e mporal] sau AES [Advanced Encryption S tandard, S tandard Avansat de Criptare]) ş i poate modifica codurile dinamic, pentru fiecare dispozitiv wireless autorizat.  Select SSID (Selectare SSID) : Select a ţ i SSID (SSID Principal sau SSID Minor) pentru a configura set ă rile de securitate din meniul care se desf ăş oar ă în jos. [...]

89  Session Timeout (Expirare timp Sesiune) : Perioada intervalului de autentificare între AP ş i serverul de autentificare. V aloarea default este 3600s. 6.2.6 802.1X Acest mod de securitate este utilizat atunci când un serv er RADIUS este conect at la dispozitiv . 802.1x, un tip de protocol de autentificare pe baz ă de port, este un tip ş[...]

90 Bridge (Punte) : Pute ţ i conecta wireless dou ă sau mai multe re ţ ele prin cablu prin intermediul acestui mod. În acest mod, trebuie s ă ad ă uga ţ i adresa wireless MAC a dispozitivului de conectare în tabelul adresei AP MAC a router-ului sau s ă selecta ţ i una din t abelul de scanare. Repeater Mode (Mod Repet are) : În acest mod,[...]

91 4. Conecta ţ i unul dintre porturile galbene prin cablul LAN la PC/laptop. 5. Acum, porni ţ i modemul ş i a ş tepta ţ i s ă se conecteze complet (aceast ă faz ă poate dura pu ţ in). 6. Porni ţ i ruterul ş i a ş tepta ţ i cel pu ţ in 30 de secunde. 7. Porni ţ i PC-ul/laptopul ş i a ş tepta ţ i s ă intre complet în sistem. 8. D[...]

92 ΕΛΛΗΝΙΚ A Ασύρματ ο router 1 1N 300M Κεφάλαιο 1: Εισαγωγή 1.1 Περιγραφή ενδεικτικών λυχ νι ώ ν LED κα ι θυρών Εικόνα μπροστινής πλευράς του πίνακα και ενδεικτικών λυ χν ιώ ν LED Περιγραφή τω ν ενδεικτικών [...]

93  WPS Πιέζ οντας αυτό το πλήκτρο για 1 δευτερόλεπτο , ενεργο ποιείτ αι το χαρακτηριστικ ό WPS και αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχ ν ία WPS. Κεφάλαιο 2: Εγκατάσταση υλικού 2.1 Τρόπ ος εγκατ άστασης του rou[...]

94 Ρυθμίσεις WPS Ενεργοπ οιημένες Όνομα συσκευής UPNP Ασύρματος router ευρείας ζώ ν η ς 11 N Κατ ασκευαστής UPNP KONIGELECTRONIC Όνομα μοντέλου UPNP CMP-WNROUT41 Αριθμός μοντέλου UPNP V 1.0 Θεωρητική ταχ ύτη τα δικτύου UPNP 300[...]

95 Στατ ική διεύθυνση IP Αν έχετε επιλέξει λειτουργία σύνδεσης με στατική διεύθυνση IP , μπορείτε να τροπ οπ οιήσετε τις ακό λουθες πληροφορίες διεύθυνσης .  Διεύθυνση IP : Εισάγετε τη διεύθυνση W[...]

96  Επιλογή SSID : Επιλέξτε SSID ( κύριο SSID ή δευτερεύον SSID) για να ρυθμίσετε τις παρα μέτ ρου ς ασφαλείας από το κυλιόμενο μενού .  Λειτ ουργία ασφαλείας : Από το κυλιόμενο μενού , επιλέξτε τις αντί?[...]

97 6.2.5 WP A2-Enterprise Αυτή η λειτουργία ασφαλείας βασίζεται σε διακ ομιστή ελέγχ ου ταυ τοτήτ ων Radius κα ι τη μέθοδο κρυπτογράφησης WP A2. Το WP A2 χρησιμοπ οιείται όταν η συσκευή συνδέεται με κάπο ιον διακ[...]

98  Ρυθμίσεις WPS : Γι α ενεργοποίηση ή απενεργο ποίηση της λειτουργίας WPS. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι « ανενεργό ».  Λειτ ουργία WPS : Προσφέρονται δύο επιλ ογές : PBC (Push-Button Configuration / Ρύθμιση πα?[...]

99 8.2 Επανεκκίνηση router Κατά την επανεκκίνηση το υ router τίθενται σε λειτουργία οι νέες ρυθμίσεις ή επαναφέροντ αι οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του router σε περίπτ ωση απο τυχίας . 8.3 Αλλαγή κωδικο ύ ?[...]

100 16. Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης στο πεδίο Pass Phrase ( Φράση πρόσβασης ). Συνιστάτ αι η επιλογή ενός δυνατού κωδικο ύ πρόσβασης , απο τελούμενου από γράμματ α , αριθμούς και πιθανόν 1 ή περισσότερο?[...]

101 DANSK Wireless 1 1N router 300M Afsnit 1: Introduktion 1.1 LED-indikator og Port-beskrivelse Frontpanel og LED-indikatordisplay Beskrivelse af LED-indikatorlys på fr ontpa nelet: (fra venstre mod højre)  POWER Når det grønne lys forbliver tændt, angiver det, at strømforsyningen er i orden.  SYS Når det grønne lys blinker , angiver[...]

102 Afsnit 2: Hardware-installation 2.1 Sådan installeres routeren Brug venligst den medfølgende strømforsyningsadapter til routeren. VIGTIGT : Hvis du bruger en anden adapter , kan det forårsage skade og garantien for pr oduktet bortfalder . T ilslut routerens LAN-port til netværksadapteren på din computer med et kabel. T ilslut din bredbån[...]

103 Afsnit 4: Hurtig opsætningsguide 4.1 Opsætningsprogram Her ser du ”Welcome to Setup Wizard” for hurtig konfiguration af din router . Klik på ”Next”. På denne skærm skal du vælge den type internetforbindelse, som du bruger . Hvis du ikke er sikker , så tryk på ”Detect”-knappen eller kontakt din internetudbyder og klik så på[...]

104  Broadcast (SSID) : Vælg ”Enable” for at aktivere enhedens SSI D til at være synlig for trådløse klienter . S tandardindstillingen er som aktiveret.  MBSSID AP Isolation : En funktion til adgangskontrol baseret på en trådløs MAC-adresse. Hvis denne funktion er aktiveret, kan trådløse klienter fo rbundet med den samme SSID ikk[...]

105  WP A Algorithms : Giver TKIP [T emporal Key Integrity Protocol] eller AES [Advanced Encryption S tandard]. S tandardindstillingen er TKIP .  Pass Phrase : Indt ast de krypterede tegn med 8-63 ASCII-tegn.  Key renewal Interval : Indstil fornyelsesperioden for nøglen. 6.2.4 WP A- Enterprise Denne sikkerhedsfunktion bruges, hvis der er [...]

106  Session Timeout : Autenticerings-intervaltid mellem AP og autenticeringsserveren. S tandardindstillingen er 3600s. 6.4 WPS-indstillinger WPS (Wi-Fi Protectec Setting) kan anvendes til på nem og hurtig måde at etablere en forbindelse mellem det trådløse netværks klienter og enheden gennem kryptere t indhold. Brugerne skal blot indtaste [...]

107 8.2 Genstart routeren V ed at genstarte routeren aktiveres de konfigurerede indstillinger eller routeren indstilles igen, hvis indstillingerne mislykkedes. 8.3 Ændring af password Denne sektion er til indstilling af nyt brugernavn og passw ord for at give en større sikkerhed for router og netværk.  User Name : Indtast et nyt brugernavn fo[...]

108 Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætte risikoen for elektr isk stød, må dette produkt, f.eks. når der kræves service, KUN åbnes af en autoriseret tekniker . Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr , hvis der opstår et problem. Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. V edligeholdelse: Rengør kun med en tør klud. Brug ikke [...]

109 NORSK T rådløs 1 1N router 300M Kapittel 1: Introduksjon 1.1 LED-indikatorer og portbeskrivelse Frontpanel og LED-indikatorer Beskrivelse av LED - indikatorer på frontpanelet: (fra V til H)  POWER (STRØM) Når det grønne lyset er på, indikerer det at strømmen er riktig tilkoblet.  SYS Når det grønne lyset blinker , indikerer det [...]

1 10 V ennligst bruk adapteren som medfølger for å forsy ne strøm til routeren. VIKTIG: Bruk av en annen strømadapter kan skade enheten og ugyldiggjøre garantien for dette produktet. V ennligst bruk en kabel for å koble LAN-porten til routeren til nettv erksadapteren til datamaskinen din. V ennligst koble bredbåndslinjen din, levert av ISP-e[...]

111 ADSL, virtuell oppringning (Via PPPoE) Skriv inn kontoen og passordet levert av ISP-en din, og klikk ”Neste”. Dynamisk IP (V ia DHCP) Dersom tilkoblingsmodusen din er dynamisk IP , vil det si at IP-adressen din endrer seg hver gang du kobler deg på. Du trenger ikke skrive inn informasjon som du må med andre moduser . Klikk ”Neste” og [...]

1 12 T rådløse klienter tilkoblet hoved- SSID og annen-SSID kan heller ikke kommunisere med hverandre, noe som kan sikre det trådløse nettverket på sterkt vis.  Kanal : S pesifiser den ef fektive kanalen (fra 1 til 13Auto) til det trådløse nettverket.  Utvidelseskanal : For å øke datagjennomstrømmingen til det trådløse nettverket[...]

1 13 6.2.4 WP A- Enterprise Denne sikkerhetsmodusen brukes når en RADIUS-server er tilkoblet enheten. V elg ”WP A-Enterprise” fra nedtrekksmenyen for å komme til følgende vindu:  V elg SSID : V elg SSID-en (hoved-SSID elle r annen-SSID) for å konfigurere sikkerhetsinnstillinger fra nedtrekksmenyen.  WP A-algoritmer : Leverer TKIP [T e[...]

1 14 trykker WPS-knappen på panelet for å konfigurere den uten å velge en krypteringsmetode og hemmelige nøkler manuelt. I menyen ”T rådløse innstillinger”, kli kk ”WPS-innstillinger” for å komme til neste skjermbilde.  WPS-innstillinger : For å aktivere eller deaktivere WPS- funksjonen. S tandarden er ”deaktivert”.  WPS-m[...]

1 15  Gjenta for å bekref te : Gjenta passordet for å bekref te. 8.4 Logg ut Etter at du har fullført innstillingene, klikk ”Ja” på utloggingssiden for å logge ut av nettbehandlingssiden. Hvordan installere og sette opp en router på et kabel- eller ADSL-modem Advarsel! Følg alle disse stegene uten å hoppe over noen 1. Skru av modemet[...]

1 16 Generelt: - Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. - Alle logoer , merker og produktnavn er varemerker elle r registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette. - Denne manualen ble laget med omhu. Imidlertid kan i ngen rettigheter utledes. König Electronic kan ikke ta ansvar for eventuelle fe[...]

1 17 Declaration of conformity / Konformität serklärung / Déclaration de conformité / Conformiteit sverklaring / Dichiarazione di co nformità / Declaración de conformidad / Megfelel ő ségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvaku utus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shod ě / Declara ţ ie de conformitate / Δήλωση συμφω[...]

1 18 ‘s-Hertogenbosch, 24-12-201 1 Mr . / Hr . / M. / Dhr . / Sig. / Sr . D. / Úr / Mr . / Herr . / Pan / Dl. / Κ . / Hr . / Herr: Randolf Richardson Chief Operating Officer / Geschäf tsführer / Chef des operations / Operationeel Directeur / Responsabile Operativo / Director de Operaciones / Üzemviteli Igazgató / Käyttöpäällikkö / Drif[...]