Konig HC-EARTHERM60 инструкция обслуживания

56 INFRAČERVENÝ UŠNÍ TEP LOMĚR 44 INFRAPUNAK ORV AKUUMEMITT ARI 32 TER MÓ MET RO DE OÍ DO I NFR ARR OJO 20 INFRAROOD OORTHERMOMETER 8 INFRAROT - OHRTHERMOMETER 62 TER MO MET RU DE UR ECHE CU INFR AROŞU 50 INFRARÖD ÖRON TERMOMETER 38 INFRAV ÖRÖS FÜLHŐMÉ RŐ 26 TERMOMETRO AURICOLARE A R AGGI I NFR ARO SSI 14 THERMOMÈTRE AURICU LAIRE ?[...]

2 ENGLISH Ple as e rea d th e inst ruc ti on ca ref ully b ef ore u sing The e ar th erm omete r is a dev ic e cap abl e of ach ievi ng in fra- red tem per ature m eas urem ent w hen pl ace d in t he aud itor y c ana l of a su bjec t. I t is a saf e mean o f mea suri ng th e hum an co re bo dy tem per ature t hro ugh t he ear. Specifica tion: The s[...]

3 Bat ter y : 1 x 3V L ith ium b att er y (CR 203 2) Dimensions: 1 1 0x3 5x35 mm Net w eig ht: Ap prox. 3 7 g Be eper s ign: o n/of f, mea suri ng fi nis h and l ow volt age wa rni ng, etc . Sel f-te sti ng se quen ce: Pre ss th e 'on /rec all ' but ton to t urn o n the th ermo mete r and a ll of sy mbo l (See Fi g A) shou ld be d isp lay[...]

4 How to u se Mea sur ing h uman c ore b od y temp erat ure in t he ea r . 1 . Pr ess t he “o n/r eca ll ” but ton t o tur n on t he th ermo mete r , a bee p sou nd is he ard a nd th e LCD dis pl ays as Fig A w ith in on e sec ond. W hen t he LCD di spl ays as Fi g. B, you c an st ar t the m easu reme nt 2. Stra igh ten th e ear c anal by pul l[...]

5 Cl ean ing a nd Sto rag e 1 . Sto re th e ther mo meter i n a dr y lo cat ion fr ee fro m du st and c ont ami nat ion an d away fro m dir ect sun lig ht. T he am bie nt tem per ature o f the s tora ge l o c a t i o n s h o u l d b e f a i r l y c o n s t a n t . C o n s t a n t a n d wit hin t he ra nge o f -25°C to 5 5°C. 2. Us e an al co hol [...]

6 De cl ara tio n of co nfor mit y We, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s -Her togenb osch The N eth erl and s T e l.: 00 31 73 599 105 5 Email: in fo @nedi s.com De cla re tha t pro duc t: Brand: König Electronic Model: HC -EARTHE RM 60 Des cr ipt ion: Inf rare d ear th erm ome ter Is in c onf orm it y wit h the fo llo wing s tan dar [...]

7 Safety precautions: Do n ot expo se th e pro duc t to wat er or mo ist ure. Maintenance: Cle an on ly wi th a dr y c loth . Do not u se c lean ing s olve nts or a bra sive s. War ra nt y: No g uara ntee o r lia bili ty c an b e acc epte d for an y cha nges a nd mo dif ica tio ns of t he pro du ct or d amag e cau sed d ue to i nco rrec t us e of t[...]

8 DEUTSCH Le se n Sie d ies e Anl ei tung vo r de r Anwe ndu ng bi tt e sorg fä lti g durch Das O hr th erm omet er ist e in Ge rät, m it de m man e ine In frar ot temp e- raturmessung durchführen kann, wenn man es in den Gehörgang ein es Le benwe sen s stec k t. Es i st ein s ic here s Mit tel zu r Mes sung d er Körperte mperatur eines Mensch[...]

9 Bat ter ie: ein e 3 V-Li thi um- Ba tte rie (CR 2 032) Ab mes sung en: 1 10 mm x 35 m m x 35 m m Net to gewi cht : etw a 37 g Piep tön e: an/aus, M es sung b een det, N ied ers pan nung sal arm u sw. Sel bst pr üf folg e: Drü cken S ie di e 'On /re cal l'-T aste, u m das T her mom eter anzu sch alte n. Auf d em LCD so llt e das g esa[...]

10 Wi e wir d es be nut z t Me sse n der T emp era tur de s men sch lic hen Kö rpe rs im G ehö rga ng 1 . Dr ücke n Sie d ie T a ste ' On / Recall', um das Thermometer einzuschalten. Sie hören einen Piep ton, u nd in 1 S ekun de wir d Abb. A ange zeigt. W enn Abb . B ang ezeig t wir d, sin d Sie zu r Me ssu ng ber eit . 2. Machen Sie [...]

11 7. Auss cha lten: D as Th erm omet er sol lte s ich n ach e iner M inu te ohn e ak ti ve Nut zung a utom ati sch a bsc hal ten. Reinigung und Lagerung 1 . L ag ern Si e das T her mom eter a n eine m tro cken en Plat z, an d em es kei nen S taub o der S ch mut z gibt , und vo r dir ek ter So nnen str ahlu ng ge sc hüt zt. D ie Umgebungstemperatu[...]

12 Kon for mi tä tse rk lä run g Wir , N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s -Her togenb osch Niederlande T e l.: 00 31 73 599 105 5 Email: in fo @nedi s.com erk lär en, d ass d as Pro duk t: Marke : König Electronic Mo del l: HC -E ARTH ERM6 0 Beschreibung: Infrarot-Ohrthermometer de n folg end en St and ard s ent spr ic ht: EMV : E N[...]

13 Sicherheitsv orkehrun gen: Sor gen S ie da für, das s das G erät n ich t mit Was ser o der Fe uch tig keit i n Berührung k ommt. War t ung : Nur m it ei nem tr oc kne n T uc h säu ber n. Kein e Rei nig ung s- od er Scheuermittel verwenden. Garantie : Es wi rd kei ne Gar ant ie od er Gewä hrl eis tung b ei Verän der ung en, Modifikationen o[...]

14 FRAN ÇAIS Veuil lez l ire a tte nti vem ent l es in str uct ion s avant l' uti lisa tio n Le th erm omè tre aur ic ulai re es t un ap pare il per met ta nt la me sur e de l a temp érat ure pa r infr arou ge lo rsq u'i l est p lac é dan s le ca nal int ra- auri cul air e d'u ne per so nne. C 'est u n moyen s ûr de me sure[...]

15 Pile s : une p ile au l ith ium 3V (CR 20 32) Di mens ion s: 1 10mm x 3 5mm x 3 5m m Poi ds ne t : env. 37 g Ind ic ati ons s onor es : marc he /arrêt , fin d e mesu re et aver t iss eme nt de fai ble sse d es pi les, e tc. Sé quen ce d 'ess ai aut omat iqu e : ap puyez s ur le bo uto n Marc he/ Ra ppe l po ur act iver l e the rmo mètr e[...]

16 Utilisatio n En mes ura nt la tem pér atur e cor por elle d ans l e can al int ra- auri cul aire. 1 . Ap puyez s ur le bo uton M arc he/ Rappel pour allume r le th ermo mèt re, un bi p est é mis e t l'éc ran d 'af fi chag e LCD mo ntre l'image A dans un délai d'une se con de. Un e fois q ue l'é cra n affiche la mê[...]

17 6. L 'in dic ati on „ ER 1“ sur l'éc ran c om me le mo ntr e l'i mage E i ndi que que l a tem pér ature n e peu t être a ffi ch ée ca r la tem pér ature amb ian te n'est p as co mpr ise e ntre 10°C e t 35°C Re mar qu e : Avant d' ef fec tu er un e mes ure , le t her mom ètr e do it êt re st ab ilis é à la [...]

18 Dé cl ara tio n de co nfo rmit é Nous, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s -Her togenb osch Pays -B as T é l. : 00 31 73 599 105 5 E-m ail : in fo @nedi s.co m Dé cla rons q ue le p rod uit : Mar que : Köni g Elec tr oni c Mo dèl e : HC -E ARTH ERM 60 Des cr ipt ion : th ermo mèt re aur icu lair e à infr aro uge est c onf orm [...]

19 Co nsig ne s de sé cu rité : N'ex pos ez jam ais l 'app arei l à l'ea u ou à l' humi di té. Ent re tie n : N e n e t t o y e z q u ' a v e c u n c h i f f o n s e c . N ' u t i l i s e z p a s d e s o l v a n t s o u d e produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou res ponsabilité ne sera acce ptée en cas[...]

20 NEDERLANDS Le es d ez e inst ruc ti e zor gvu ldig vo or g ebr uik De o or the rmo meter k an da nk zij in frar ood d e tem per atuur m eten wan neer d eze wor dt ge pla ats t in de g eho org ang. H et is e en veil ige met hod e om d e lic haa mste mpe ratu ur te me ten vi a het o or . Specificat ies: Di t appa raat vo ld oet aa n de no rm EN1 2[...]

21 Bat ter ij: éé n 3V Lit hiu mbat te rij (CR 2 032) Afm etin gen: 1 10x 35x 35 mm Net to g ewic ht: o ngeve er 37 g Pie psig naa l: aan /ui t, ein de me tin g en bij na le eg waa rsc huw ing e nz. Zel fte st vol gor de: Dru k op de 'o n/re cal l' k nop o m de the rmo meter i n te schakelen en alle symbolen ( zie afb . A ) dienen binne[...]

22 T o ep ass ing i n dit vo orb ee ld wor dt in ° C wee rg eg even Het m eten va n de li cha ams temp erat uur vi a de ge hoo rga ng 1 . D r u k o p d e “ o n / r e c a l l ” ( a a n / geheugen ) knop om de thermometer in te schakelen. Nu ho or t u een p iept oon e n in het LCD - sc her m ver sc hi jnt ged ur end e een s ec ond e de in form a[...]

23 NB: vóó r he t met en mo et d e th erm ome ter s ta bili ser en e n m in i m aa l 3 0 m i n ut e n in de ru i m te zi jn w a a r de me ti n g v er r i ch t word t. 7. Uitschakelen : de th erm omete r sc hakel t zic hzelf a utom ati sch u it wan neer h et ap para at ge dure nde é én mi nuu t niet gebruikt wordt. Reinigen en bew aren: 1 . B ew[...]

24 Conformitei tsverklar ing Wij, Nedis B V De T weeling 28 521 5 MC ’s-Her togen bosch Nederland T e l.: 00 31 73 599 105 5 E-m ail: info@nedis .com verk lar en dat h et pr odu ct: Mer kn aam: Kön ig E lec tro nic Model: HC -EARTHE RM 60 Om sch rij vin g: Infr aro od oor t her mom eter in over eens tem ming m et de vo lge nde no rme n is EMC : [...]

25 V eiligheidsv oor zorgsmaatregelen: Ste l het pr odu ct n iet bl oot a an wate r of voc ht. Onderhoud: Uit slu iten d rei nig en met e en dr oge d oek . Ge bru ik gee n reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie : Voor wi jzig ing en en ver and eri nge n aan h et pro duc t of s chad e vero orz aak t d oor ee n verke erd g ebr uik van d it pr[...]

26 IT ALIANO Pri ma de ll' uso l egg er e con a tt enz io ne le i str uzi oni Il ter mo metr o auri col are è u n dis pos iti vo in gr ado d i mis urar e la tem per atura a i nfra ros si all 'ap pli caz ion e nel c anal e udi tivo d el so gg ett o. Co sti tuis ce u n mezzo s icu ro pe r misu rare l a tem pera tura c or pore a attr av ers[...]

27 Bat ter ia: un a bat ter ia al li ti o da 3 V (CR 20 32) Di mens ion i: 1 10 mm x 35 mm x 3 5 mm Peso n et to: Circ a 37 g Si mbo lo de l seg nal e acu sti co: at tivo /i nat tivo, f ine m isur azi one e av v iso bas sa te nsi one, e cc. S e q u e n z a d i a u t o d i a g n o s t i c a : P r e m e r e i l p u l s a n t e " o n / r e c a l [...]

28 Modalità d'uso Mi sura zio ne de lla te mpe ratu ra de l cor po u mano n el ca nal e udi tivo 1 . Pr eme re il t asto "o n/r eca ll" p er ac cen dere i l ter mome tro, s arà e m e s s o u n s e g n a l e a c u s t i c o e d ent ro un s eco ndo l o sc her mo LCD visualizzerà quant o illustrato nella Fig . A. Q uan do lo s ch erm[...]

29 No ta: Pri ma d ell a misu raz io ne, i l ter mom etr o deve e ss ere st abi liz za to a con diz ion e di te mp er atur a amb ie nte p er un minimo di 30 min. 7. Spegniment o: I l t er mo m e tr o si sp eg n e r à a ut o m a ti ca m e n te se no n viene azionato per un un minuto . Puli zia e c ons er vazi one: 1 . C o n s e r v a r e i l t e r [...]

30 DICHIARAZIONE DI CONF ORMIT À Questa società, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s -Her togenb osch Paes i Bas si T e l.: 00 31 73 599 105 5 Email: in fo @nedi s.com Di chi ara c he il pr od ott o: Marca: König Electronic Modello: HC-EARTHERM 60 Descrizione : T ermometro a uricolare a infra rossi è co nfor me ai s egu enti s tan da[...]

31 Pre ca uzi oni d i sicu re zz a: No n esp orr e il pro dot to ad a cqu a o umi dit à. Manut enzion e: Puli re so lo co n un pan no as ciu tt o. Non u til izza re sol vent i dete rge nti o abrasivi. Garanzi a: No n sarà a cc ett ata a lc una g aranz ia o res po nsa bil ità i n rela zio ne a ca mbi amen ti e mo dif ic he de l pro dot to o a da [...]

32 ESP AÑO L Por f avor, lea d et eni dam ent e las i nst ruc cio nes a nte s de ut ili za r E l T e rm ó m e t r o a c ú s t i c o e s u n di s p o s i t iv o c a p a z d e l o g r a r l a m e d ic i ó n de te mpe ratu ras in frar roj as cu and o se ub ica e n el ca nal au dit ivo d el suj eto. Es u n med io se gur o para m edi r la tem per at[...]

33 Bat ería: un a baterí a de li tio d e 3V (CR 203 2) Di mens ión: 1 10 mm por 3 5m m por 3 5mm Peso n eto: Apr ox. 37g Si gno d e son ido: en ce ndi do/a paga do, fi nali zac ión d e med id a y adve rt enc ia de b ajo vol taj e, etc. Se cue nci a de au to- pr ueba: Pu lse e l botó n "enc en did o/so lic ita r" par a enc end er el t[...]

34 Cómo utiliz ar M e d i c i ó n d e l a t e m p e r a t u r a c o r p o r a l h u m a n a m e d i a n t e e l c a n a l auditivo 1 . Puls e el bot ón de e nce ndi do/ reacceso para encender el ter móm etro, o irá un s oni do b ip y la pantalla L CD se mostrará como la Fi g A en un s egu ndo. C uan do la pan tal la LCD se m ues tra c omo Fi [...]

35 Nota: Antes de realizar la medida, el termómetro deberá es tab ili zar se e n con dic ion es am bie nt ale s dur ant e un mí nimo de 30 min. 7. Apagado: El te rmómetro se apaga rá automáticamente si no se man ipu la du rant e un min uto. Lim pie za y a lma ce nami en to: 1 . Gu ard e el ter móm etro e n un lu gar s eco l ibre d e po lvo y[...]

36 De cl ara ció n de co nfo rmid ad La e mpr esa i nfrae scr it a, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s -Her togenb osch Paíse s Baj os T e l.: 00 31 73 599 105 5 Correo electrónico : info @ nedis.com De cla ra que e l pro duc to: Marca: König Electronic Mo del o: HC- EA RTHER M6 0 Descripción: T ermómetro acústico infrarrojo se e[...]

37 Medidas de seguridad : No ex pon ga el p rod uc to al agu a ni a la h ume dad. Mantenim iento : Limpiar ex clusivamente con un paño seco . No utilice solv entes de limpieza ni abrasivos. Garant ía: No se aceptará ninguna ga rantí a o responsabilidad derivada de cu alq uier c amb io o mo di fic aci one s real izad as al p rod uct o o dañ os [...]

38 MA G Y AR NYEL VŰ Kérj ük , hog y a hőm ér ő has zn ála ta el őt t go ndo san t anu lmá nyozz a át a használati útmutatót. A fül hőm érő a z ala ny hall ójár atá ba hel yezve i nfravö rös hő mér sék letm éré st vég ez. Biz ton ság os esz köz az em ber i test hőmérsékletének fülön k eresztüli méréséhez. Mű[...]

39 Elem : egy db 3 V - os l ítium elem (C R 2032 ) Mér et: 1 10 mm x 35 m m x 35 m m Net tó s úly: k b. 37 g Han gje lzés: be /k ika pcs olá sná l, méré s befe jezés énél é s ala cso ny telepfeszültségnél st b. Ön tesz tel ési s orre nd: A z "on /rec all " gom bba l kap cs olj a be a hő mér őt, és a z öss zes szi mb[...]

40 Használata Az e mb eri te sth őmé rsé kle t méré se a hal lój árat ban 1 . A z "on /rec all " gom bba l kap cs olj a be a h őmé rőt . Egy ha ngj elzés t fog hall ani, és az L CD kije lző az " A " ábr án lá that ó felir atot m uta tja eg y más od per c múlva . Ami nt az LC D ki jelző a " B" á br[...]

41 7. Kikapcsolás : A hő mér ő auto mati kus an ki kap cs ol, ha e gy pe rci g nem használják. Tisztítás és tárolás 1 . A h őmé rőt sz ára z, por tó l és sze nnyeződ éstő l mentes hely en, k özvetlen napsugárzás elől el zárva tar t sa. A t árol ási h ely kö rnyezeti h őmé rsé kle téne k közel ál lan dón ak kel l m[...]

42 Megfelelőségi ny ilatkozat Mi, a Ne dis B.V . De T weeling 28 521 5M C ’ s -Her togenb osch Hollandia T e l.: 00 31 73 599 105 5 E-m ail: info@nedis .com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Márkája: König Electronic Típu sa: H C- EAR THER M6 0 Megneve zése : Infra vörös fülhőmérő Ös szha ngb an van a z aláb bi sz abványo kk[...]

43 Biztonsági óvintézkedések: A ter méket víz től é s egyé b ned es ség től véd je. Karbantartás: Csak száraz ronggy al tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek et ne használjon. Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felelősséget a te rméken v égzett v áltoztatás vagy módosítás v agy a termék helytelen használata [...]

44 SUOMI Lu e käy tt öoh jee t huo lel lis est i enn en k äyt tö ä Korvakuumemittari voi mitata infrapunalämmön silloin, kun se asetetaan henkilön korvakäytäv ään. Se on tur vallinen tapa mitata ihmiskehon läm pöt ila ko r van kau tt a. Te k n i s e t t i e d o t : Mittari täyttää kliinist en kuumem ittarien standardin EN 12 470-5:[...]

45 Parist o: yksi 3 V litiumparisto (C R 2032 ) Mi tat: 1 10 mm x 3 5 mm x 35 m m Net to pain o: n. 37 g Mer kk iää ni: pää lle /po is pää lt ä, mi tt auks en lo ppu mine n ja al hai sen par istov irra n varoi tus, j ne. It setes tau s: Pain a 'on/r ec all' ( pää lle /pal autu s) -pai niket t a l ä m p ö t i l a m i t t a r i n[...]

46 Käyttöohjeet Ihm ise n keho n läm pöt ilan m it taa min en kor vak äyt äväst ä: 1 . Pai na on /re cal l (pä äll e/pa laut us) -p ain iket ta mi tt ari n pää lle k yt kemi sek si, la it tees ta ku uluu merkkiääni ja LCD-näyttöön tu lee näky viin kuva A yhden sekunnin aja ksi. Ku n LCD -näy tö ssä näky y kuva B, mit tari on v[...]

47 Puh dist us ja s äily t ys 1 . Säily tä lämpömittari kuiv assa paikassa ja suojassa pölyltä, epäpuh tauksilta ja suo ralta a uringonv alolta. Säilyt yspaikan ympäristölämpötilan on oltava pysy vä. L ämp ötil an on o ltava vä lill ä -25°C - 55° C. 2. Puhdista kuumemittarin ulkokuori ja mittausanturi alkoholi- tai alkoholiin (7[...]

48 Yhdenmukaisuusvakuutus Me, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s -Her togenb osch Alankomaat Puh: 0 031 73 599 105 5 Sähköposti: info@ nedis.com Vakuut amm e, et tä: Mer kk i: König Ele ctr oni c Malli : HC-EARTHE RM60 Kuvaus : Infrapunakorvakuumemitt ari Täyt tää s eura avat st and ardi t: EMC : EN6060 1- 1 -2 :2 001 CIS PR1 1 :[...]

49 T ur vallisuuteen liitt yvät varoitukset: Äl ä alt ist a tuote tt a vede lle t ai kos teud ell e. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä kä y tä liuottimia tai hioma- aineita. Ta k u u : T akuu ja v astuuvelvollisuus mit ätöityy , jos tuo te va urioituu siihen teh tyj en mu utok sie n tai se n väär inkäy tö n tak ia. Yl[...]

50 SVE N SK A Läs anvisningarna noggrant före an vändningen Ör onter mo meter n är en a ppar at so m kan g eno mför a infr aröd tem per atur mätn ing n är de n plac era s i öro nkan ale n. Det ä r ett s äker t sät t at t mät a en mä nni ska s kro pps temp erat ur vi a örat . Specifika tioner: Vi ha r föl jt st and ard en EN1 2470- [...]

51 Bat ter i: et t 3V lit ium bat ter i (CR 203 2) Måt t: 1 10m m x 35m m x 35 mm Net tovi kt : ca. 37g Pip sig nal: ti ll /fr ån, in dik atio n för avs lut ad mät ning o ch var nin g vid l åg spännin g, e tc. Sjä lv tes tse kve ns: tr yc k på 'on /rec all ' kn app en för a tt ko ppl a på ter mom eter n var vid a lla sy mbo ler [...]

52 Hur d en a nvänd s Mät nin g av en mä nni ska s kro pps temp era tur i ör onk anal en 1 . T r yck p å "on /rec all "-kn app en fö r at t sät ta på t ermo mete rn, var vi d et t pip lju d hör s oc h dis playe n ser för e n seku nd ut s om Fi g A. N är di spl ayen ser u t som i F ig B, är ter mom eter n klar f ör mät nin g.[...]

53 Rengö ring och förvaring: 1 . Fö r vara te rmo meter n på et t tor r t stäl le, fr it t från da mm oc h ann at smu ts oc h bo rt a frå n dire kt s oll jus . Omgivningstemperaturen på förvaringsstället bör vara r elat iv t kon stan t oc h mell an -25° C och 5 5°C. 2. Använd en bomullstuss eller trasa fuktad me d alkoh ol (70 % iso t[...]

54 ÖVERENSST ÄMMELSEFÖRKL ARING Vi, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s -Her togenb osch Nederländerna T e l.: 00 31 73 599 105 5 e-pos t: info @n edi s. com Int yga r att p rod uk ten: Märke : König Electronic Mo del l: HC -E ARTH ERM6 0 Beskrivning: Infraröd örontermome ter Överensstämm er med följande stan darder EMC : EN60[...]

55 Säkerhet sanvisningar: Uts ät t inte pr odu kt en för vat te n elle r fuk t. Underhåll: Rengör endast med en torr trasa. Använd inga rengöringsmedel eller frätande medel. Garant i: Ing en ga ran ti gä ller v id nå gra än dri nga r ell er mo difi eri nga r av pro duk ten ell er sk ador s om ha r upp stå tt p å grun d av fel ak tig a [...]

56 ČESK Y Př ed p ouž it ím si d ůkl adn ě př eč tě te ná vod k po už ití . Infr ač er vený uš ní tep lom ěr je za řízení, k teré j e sch opn o měř it tep lot u v uš ním zvu kovodu p acie nta . T ato m etod a je na pros to bezp eč ný způs ob měř ení tep lot y pac ien ta. Te c h n i c k é ú d a j e : Výr obc e př i[...]

57 Bat erie: j edn a 3V lit hiová b ateri e (CR 203 2) Rozm ěr y: 1 10 mm x 35 m m x 35 mm Váha net to: př ibl ižn ě 37 g Symbol zvukov ého upozornění : zapnuto/vypnuto, ukončen í měřen í, nízké na pětí a td. Auto mat ick á test ovací se kve nce: St isk nět e tlač ítko „O n/re ca ll“ a za pnět e tepl omě r . Bě hem je [...]

58 Použ ití: Měře ní těl esné t epl oty v u šním z vukovo du. 1. St isk něte t lač ítko „O n/of f (Z ap./ v yp.)“, uslyšíte krátký zvukový signál a na di spl eji se o bjev í asi z a 1 vt eři nu náp is d le obr. A. J akm ile s e na di spl eji zo bra zí nápi s dle o br. B, tep lom ěr je p řip raven k m ěření. 2. Narovn[...]

59 Čiš tě ní a sk lad ování: 1 . T eploměr skladujte na suchém a čistém místě bez p rac hu a jinýc h ne čis tot. C hra ňte pře d přímý m slun eč ním světl em. Oko lní tep lot a v místě sk ladová ní tep lomě ru by mě la bý t stá le ste jná a mě la by se po hyb ovat v rozs ahu -2 5 °C až 5 5 °C. 2. Kr y t a měř i[...]

60 Pro hlá še ní o sho d ě Společnost N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s -Her togenb osch Nizoze mí T e l.: 00 31 73 599 105 5 E-m ail: info@nedis .com pro hla šuj e, že vý rob ek: Zna čka : König Ele ctr oni c Model: HC -EARTHE RM 60 Pop is: Inf rač er vený uš ní te plo měr splňuje následují cí norm y: Elektromagnet[...]

61 Bezp ečnostní opatře ní: Nev yst avuj te zař ízení nad měr né vl hkost i neb o vod ě. Údržba: K či ště ní pou žívejte p ouze su chý h adří k. Ne pou žívejte r ozpo uště dl a ani abra zivní materiály. Záru ka : Jaké koli zm ěny, modi fik ace ne bo po škozen í zařízení v d ůsl ed ku nes práv néh o zach áze n?[...]

62 ROMÂNĂ Vă rug ăm s ă cit iţ i cu at en ţi e inst ruc ţi unil e de u tili za re . T er mo metr ul de u rec he es te un ap arat c apa bil s ă măs oare c u infr aro şu tem per atur a cor pul ui uma n, pr in am plas are a lui în c ana lul au dit iv. Măsurarea temperaturii corpului uman în urechea omului se face în condiţii de siguran[...]

63 Bat erie: l itiu d e 3 V (CR 20 32) Di mens iun i: 1 10 x 35 x 3 5 mm Gre uta te net ă: apr ox. 37 g Sem nal a cus tic: p orn it /opr it , term inar ea mă sură tori i, aten ţi onar e bater ie slăbită, etc. Auto test are: ap ăsa ţi bu tonu l 'on /rec all ' (Porn it /Apel area m emo rie i), pe ntru a p or ni ter mom etru l. Du p?[...]

64 Utilizar ea aparatului Ace st ter mo metr u măs oar ă temp erat ura c orp ulu i în tra ctu l audi tiv. 1 . Ap ăsa ţi bu ton ul On /re cal l (Porn it / Ap elar ea me mori ei), pen tru a p orn i termom etrul. Se va auzi un bip şi du pă o sec un dă afi şaj ul LCD va indica cele pre zentate în figu ra A. Î n m o m e n t u l î n c a r e a[...]

65 O bs er vaţ ie: Î nai nte d e pri ma mă sur ar e a tem pe rat urii te rmo met rul t reb uie s ă fi e lă sat c el pu ţi n 30 d e minu te la te mpe ra tur a amb ien tal ă . 7. Oprire : În mo d norm al ter mom etr ul tre bui e să se o pre asc ă la un min ut du pă ul tim a man ipul are a lu i. Curăţare şi păstrare: 1 . Pă str aţi t [...]

66 Decla raţie de c onf ormi tate Noi, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s -Her togenb osch Olanda T e l.: 00 31 73 599 105 5 Email: in fo @nedi s.com De cla răm c ă ace st pro du s: Marca: König Electronic Model: HC -EARTHE RM 60 Des cr iere: T er mo metr u de ur ech e cu in frar oşu Est e în con form it ate cu ur măt oare le st [...]

67 Măsur i de sigura nţă: Feri ţi a para tul de a pă şi d e umeze ală. Întreţinere : Cur ăţa rea tr ebui e făc ută c u o câ rpă u sca tă. N u folo si ţi so lven ţi s au age nţ i de cur ăţ are ab razi vi. Garanţie : Nu of erim nicio ga ranţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în ca zul s chi mbăr ilo r sau mo [...]

68[...]