Leupold Green Ring 56113 инструкция обслуживания

OPERA TING INSTRUCTIONS Green Ring ™ Binocular[...]

Part # 56113 Artwork # 56116 Rev . C www .leupold.com[...]

Using Y our Leupold Green Ring Binocular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 W arranty Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 The Leupold Limited Lifetime W arranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Françai[...]

1 Thank you f or choosing a L eupold ® Green Ring ™ binocular . W e trust that all the wor k we put into it will reward you with years of enjoyment and trouble-free use. Using your Leupold Green Ring binocular is very simple. However , you must set them to match your eyesight before use. This is done by adjusting the interpupillary distance and [...]

2 SETTING THE DIOPTER ADJUSTMENT Setting the diopter adjustment of your binocular properly is very important, as properly adjusted binoculars will prevent eye strain and provide you with a crisp, sharp image. TO SET THE DIOPTER ADJUSTMENT ON RIGHT EYEPIECE DIOPTER ADJUSTMENT MODELS: 1. V iew an object about 100 yards in the distance. 2. Cover the r[...]

2. V iew an object about 100 yards in the distance. 3. Cover the left objective lens with your hand. 4. Adjust the center focus wheel (located between the two barrels) until the image presented to your right eye is clear and sharp. 5. Cover the right objective lens with your hand. 6. Adjust the diopter adjustment dial until the image presented to y[...]

4 A NOTE FOR THOSE WHO WEAR EYEGLASSES Leupold Green Ring binoculars feature eyecups you can twist, or push up and down to accommodate the eye relief distance required when wearing eyeglasses. Leupold Green Ring optics are engineered and manufactured to standards set and monitored by the design engineers at Leupold’ s plant in Oregon. The goal is[...]

2. Pack the binocular in its original box (if you have it) or another suitably strong shipping box. 3. W rap the package securely using filament strapping tape on the outside. 4. Ship the binocular by parcel or mail service (insured, if possible) to one of the following addresses in the United States: BY P ARCEL SERVICE: BY POST AL SER VICE: Leupol[...]

6 Leupold Green Ring non-electronic products are warranted for as long as you own them. W e warrant them to be free of defects in materials and workmanship, and to function satisfactorily under normal use conditions. Leupold Green Ring binoculars and spotting scopes are waterproof; however , all quality optics, if submerged, should always be retrie[...]

7 Franç ais M erc i d ’ a vo ir c h ois i le s ju me ll e s Le up ol d ® Gr ee n Ri ng ™ . N ou s es p éro n s qu e le t ra va il q ue n ou s y av on s co ns a cr é vo us p e rm e t tr a d e le s ut il is er p e nd an t de s an né e s s ans a uc u n tr ac a s. MODE D’EMPL OI DE VOS JUMELLES LEUPOLD ® GREE N RING ™ L ’ut il is at io [...]

8 UNE NOTE POUR CE UX ET CE LLES QUI PORTENT DES L UNET TES Le s lu n et t es L e up ol d Gr e en R in g co mp re nn e nt d es c o qu es l até r ale s q ue v ou s p ou ve z to ur n er o u p ou ss e r ve rs l e ha ut e t ve r s le b a s pour accommoder la di st a nc e de l a po si t io n de l ’œil r e qui s e en p or t an t de s lu ne t t es . G[...]

9 Español Mu c ha s gr ac ia s po r s el ec c io na r lo s bi no c ula re s L eu po ld ® G re en R in g ™ . Con fi am o s en q ue t od o el e mp e ño q ue p o ne mo s en l a fa br i ca ci ó n de n ue s tr os pr o du c to s le b r in da rá n añ os d e s er v ic io s in p ro bl em as . CÓ M O US A R S US B I N OC U L A R ES L EU P O L D ® [...]

10 SUG ERE NCIA P AR A P ERSONAS QU E USAN ANTE O JOS Lo s b in oc ul ar es L eu p ol d Gr ee n R in g vi en en c o n go ma s de o c ula re s qu e s e pu e de n gi ra r, o emp uj ar h ac ia a rr ib a o ha c ia ab a jo p ar a proporcion ar buen alivio contra la fatiga ocular al us ar anteojos. SER VICIO B A JO GAR ANTÍA Lo s d isp o si ti v os ó p[...]

11 Deutsc h V ie le n Da nk , d as s Si e si ch f ür e in L eu p ol d ® G re e n Ri ng ™ Fe rn gl as e nt s c hi ed en h ab e n. W i r sin d zu v er si ch t lic h , da ss s ic h un se re h ar te A r b ei t be z ah lt g em ac ht ha t un d Si e da s Pr od uk t v ie le Ja hr e oh ne P r ob le me v er w en de n kön ne n. VER WEND UNG IHRE S LEUPOL[...]

12 H IN W E I S FÜ R B RI L L EN T R ÄG ER Le up o ld G re en R in g F er ng lä s er w eis e n Au ge nm us c he ln au f, d ie g ed re ht o d er n ac h o be n od e r un ten g e dr ü ck t w er de n kö nn en , um d en o p timalen Au g en ab st a nd b ei Ve r w en du ng m it o d er o hn e Br il le z u ge wä hr l eis t en . GAR ANTIE O pt is ch e [...]

13 Gr a zie p e r av er s ce l to il b in o co lo L eu p ol d ® G re e n Ri ng ™ . F ru t t o di u na l un ga e a t te nt a p ro ge t t a zi on e, q ue s to ar t ic ol o Le d ar à an ni d i ut il iz zo a f fi da bi le e senza problemi. I S T RU ZI O N I PE R L ’ US O D EL B I N OC O LO LE UP O L D ® GREEN RING ™ Il b in o co lo L eu p ol [...]

14 P ER C HI P O RTA GL I O CC H I AL I DA V I S TA Gl i or li d e gl i oc ul ar i de i bi no c ol i Le up o ld G re en R in g p os s on o es s er e ro ve s ci at i, s pin t i ve rs o l ’ a lt o o il b as s o qu an to b as t a pe r la sc ia re u no s p az io li b er o su f fi c ie nte p e r gli o c ch ial i da v is t a. RIP A R A ZIONI IN G AR A[...]

Leupold & Stevens , Inc. reserves all other rights . ALUMINA; AMERICA ’S OPTICS A UTHORITY ; CQ/T ; DESIGN ONL Y (GOLDEN RING); DUPLEX; GOLDEN RING; INDEX MA TCHED LENS SY STEM; KA TMAI; LEUPOLD; LPS; LR/T ; MADE RIGHT , MADE HERE; MARK 4; MR/T ; MUL TICOA T 4; PERFORMANCE ST AR TS ON THE INSIDE; RAINCO TE; RIFLEMAN; SCOPESMITH; V ARI-X; VX; [...]