Lexibook HPS100 инструкция обслуживания

HPS100 MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL Enceintes Spider -Man™ Spider -Man™ Speakers HPS100IM0438.indd 1 10/11/08 13:06:47[...]

Français 2 MESURES DE SÉCURITÉ MISE EN GARD E RISQ UE D ’ÉLE CTRO CUTI ON NE P AS O UVRI R MISE EN GARD E : AFIN D E RÉ DUIR E LE S RI SQUE S D’ ÉLEC TROC UTIO N, N E P AS EN LEVE R LE C OUVE RCLE (NI L ’ARR IÈRE ). N E CO NTIE NT AUCUN E PI ÈCE POUV ANT ÊTRE R ÉP ARÉE NI R EMPL ACÉE P AR L ’UTI LISA TEUR . CO NFIE R TO UTE RÉP[...]

3 Français 9. N e te ntez pas d’o utre pass er l a me sure de sécu rité de la  che pola risé e ou de la p rise de terr e. Une che pol aris ée p ossè de d eux broc hes, don t l’ une est plus lar ge q ue l ’aut re. Une che ave c une pris e de ter re p ossè de d eux broc hes plat es e t un e tr oisi ème broc he r onde pou r la p[...]

Français 4 Prot éger le prod uit de l ’hum idit é. S ’il est moui llé, l’e ssuy er i mméd iate ment . Ne pas le lais ser en p lein sole il, ne p as l ’exp oser à u ne s ourc e de cha leur . Ne p as l e la isse r to mber . Ne pas tent er d e le démo nter . Pour le nett oyer , uti lise r un chi ffo n lé gère ment imb ibé d’ea u à[...]

5 English SAFETY INSTRUCTIONS CAUT ION RISK OF ELEC TRIC SHO CK DO N OT OPE N CAUT ION: T O RE DUCE T HE R ISK OF E LECT RIC SHOC K. D O NO T REMO VE C OVER (OR BACK ). N O US ER S ER VICE ABLE P ARTS INS IDE. REF ER S ER VICI NG TO QUA LIFI ED S ER VICE PERS ONNE L. Th e l igh tni ng as h w ith ar row hea d s ymb ol wit hin an eq uil ate ral tr[...]

English 6 1 1. Only use att achm ents / ac cess orie s sp eci ed b y th e ma nufa ctur er . 12. Unpl ug t his unit dur ing ligh tnin g st orms or when unu sed for long per iods of time . 13. Refe r al l se rvic ing to q uali ed serv ice pers onne l. S ervi cing is requ ired whe n th e un it h as b een dama ged in a ny w ay , such as the foll [...]

7 English Only use a s oft, sli ghtl y da mp c loth to clea n th e un it. Do n ot u se d eter gent . Do not exp ose the unit to dire ct s unli ght or a ny o ther hea t so urce . Do not imm erse the uni t in wat er . Do not dis mant le o r dr op the unit . Do not try to twis t or ben d th e un it. NOTE : Pl ease kee p th is i nstr ucti on m anua l, [...]

Español 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PREC AUCÓ N RIES GO D E DE SCAR GA ELÉ CTRI CA NO ABRIR PREC AUCI ÓN: P ARA REDUC IR E L RIESG O DE DES CARG AS E LÉCT RICA S: N O ABRI R LA T AP A (O L A P ARTE TRASER A). NO E XIST EN P AR TES REP ARABL ES D ENTR O. C ONSU L T AR CON PERS ONAL DE UN SER VICI O CU ALIF ICAD O. El ra yo con ca bez a d e [...]

9 Español 10. No p isar o d obla r el cab le e spec ialm ente a l a al tura del enc hufe , re cept ácul os o en el punt o de sali da d el a para to. 1 1. Util izar sol amen te l os a cces orio s es peci cad os p or e l fa bric ante . 12. Dese nchu far el apar ato dura nte torm enta s el éctr icas o s i no se va a us ar p or u n pe riod o de t[...]

Español 10 Para lim piar la unid ad, util iza solo un paño sua ve, lige rame nte húme do. No u tili ces dete rgen te. No expo ngas la unid ad a la luz dire cta del sol ni a nin guna otr a fu ente de calo r . No sume rjas la unid ad en a gua. No desm onte s la uni dad ni l a de jes caer . No i nten tes dobl ar o ret orce r la uni dad. NOT A: Co n[...]

1 1 Português INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA CUID ADO RISC O DE CHO QUE ELÉC TRIC O NÃO ABRIR CUID ADO: P ARA REDU ZIR O RI SCO DE C HOQU E EL ÉCTR ICO, NÃO RET IRE A COBER TURA DIAN TEIR A OU TRASEI RA. NÃO EXIS TEM PEÇA S QU E PO SSAM SER REP ARAD AS P ELO UTIL IZAD OR N O IN TERI OR. A REP ARAÇÃO DEVE RÁ S ER F EIT A POR P ESSO AL QUAL IFI[...]

Português 12 10. Prot eja o o da alim enta ção de p isad elas ou dobr as, espe cial ment e na s c has, rec eptá culo s ou no p onto ond e sa em d a un idad e. 1 1. Use apen as a cess ório s es peci cad os p elo fabr ican te. 12. Desl igue est a un idad e du rant e tr ovoa das ou q uand o nã o a usar dur ante um long o pe ríod o de t[...]

13 Português Use apen as u m pa no s uave lig eira ment e em bebi do e m ág ua p ara limp ar a uni dade . Nã o us e dete rgen te. Não expo nha a un idad e à luz dire cta do s ol o u a qual quer out ra f onte de calo r . Não colo que a un idad e de ntro de água . Nã o de smon te n em d eixe cai r a unid ade. Não ten te t orce r ou dobr ar a[...]

Italiano 14 ISTRUZIONI DI SICUREZZA A TTENZIO NE PERI COLO DI SCOS SA ELE TTRI CA NON APRIRE A TTENZIO NE: PER RID URRE IL RIS CHIO DI SCOS SA ELE TTRI CA: NON RIMU OVER E IL COPE RCHI O (O LA P ART E PO STER IORE ). ALL ’INTER NO N ON S ONO PRES ENTI P ARTI SOST ITUI BILI DAL L ’UTEN TE. PER EVEN TUAL I MA NUTE NZIO NI, RIVO LGER SI A PER SONA[...]

15 Italiano 10. Prot egge re i l ca vo d i al imen tazi one per evit are che veng a pe stat o o pinz ato, sop ratt utto a l ivel lo d i spin e, p rese e n el p unto in cui esco no d all’ appa recc hio. 1 1. Serv irsi uni came nte degl i ac cess ori spec ica ti d al p rodu ttor e. 12. Scol lega re l ’app arec chio dur ante i t empo rali o q u[...]

Italiano 16 Usar e so ltan to u n pa nno morb ido legg erme nte umid o pe r pu lire il prod otto . No n us are dete rgen ti. Non espo rre il p rodo tto alla luc e di rett a de l so le n é ad alt re f onti di calo re. Non imme rger e il pro dott o in acqu a. N on s mont are o so ttop orre a u rti il p rodo tto. Non cer care di pieg are o to rcer e [...]

17 Deutsch SICHERHEITSANWEISUNGEN ACHT UNG GEF AHR VON ELEK TROS CHLA GGEF AHR NICH T ÖFF NEN ACHT UNG: ZUR VER MEID UNG EINE S EL EKTR OSCH OCKS NIE DAS GEH ÄUSE ÖFF NEN (ODE R SC HLIE SSEN ). E S GI BT KEI NE Z U W ART ENDE N TEIL E IM INN EREN . SE RV ICE- ODE R REP ARA TURARB EITE N NU R VO N QU ALIF IZIE RT EN P ERSO NEN DURC HFÜH REN. De [...]

Deutsch 18 9. V ernich ten Sie nich t di e Si cher ung von pola risi erte n od er g eerd eten Ste cker n. E in p olar isie rter Stec ker hat zwei Kon takt e- e iner grö ßer , als d er a nder e. E in g rund iert er S teck er h at z wei Kont akte und eine dri tte Erdu ngsz acke . De r br eite Kon takt ode r di e dr itte Erd ungs zack e di ent Ihre [...]

19 Deutsch Das Prod ukt nur mit eine m we iche n, l eich t an gefe ucht eten T uch rein igen . Es sol lten kei ne Rein igun gsmi ttel ben utzt wer den. Das Pro dukt nic ht d irek tem Sonn enli cht oder and eren Hit zequ elle n auss etze n. D as P rodu kt n icht in W asser tauc hen. Das Pro dukt sol lte wede r au sein ande r ge nomm en noch fal len [...]

Nederlands 20 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LET OP G EV AAR VOOR ELE CTRI SCH SCHO K NIET OPEN EN LET OP: OM H ET RIS ICO V AN EEN ELEK TRIS CHE SCHO K TE V ERMI NDER EN, VER WIJDER DE BEHU IZIN G (A CHTE RKAN T) N IET . IN HET APP ARAA T ZI TTEN GEE N ON DERD ELEN DIE DOO R DE G EBRU IKER GER EP AREERD ZOU DEN KUNN EN W ORDE N. L AA T RE P ARA TIES UIT V[...]

21 Nederlands 9. O mzei l de vei ligh eids func tie van een gepo lari seer de o f ge aard e st ekke r ni et. Een gepo lari seer de stek ker heef t tw ee p olen waa rbij de ene dikk er i s da n de and ere. Een gea arde ste kker hee ft t wee pole n en een der de ( rand )aar de. De g rote re p oot van de s tekk er o f de (ra nd)a arde is er v oor uw v[...]

Nederlands 22 Gebr uik enke l ee n za cht, lic htje s vo chti ge d oek om h et a ppar aat te r eini gen. Geb ruik gee n afwa smid del. Ste l he t ap para at n iet bloo t aa n re chts tree ks z onli cht of e en a nder e wa rmte bron . Domp el h et a ppar aat niet ond er i n wa ter . Haal het appa raat nie t ui t el kaar of laat het nie t va llen . P[...]

YOUR OPI NION MAT TERS / V OTRE AVI S CO MPTE He lp u s ma ke p ro du ct s b et te r th an e ve r! P le as e fi ll o ut t he f ol l ow in g fo rm i n En gl is h or i n Fr en ch , an d r et ur n it t o / Ai de z- no us à r en dr e n os pr od ui ts e nc or e me il le u rs ! Me rc i de b ie n vo ul oi r re mp li r ce c ou p on e n fr an ça is o u en[...]

L E X I BO OK S .A , M o n av is c o m p te , 2 , a ve nu e d e Sc an di na v ie , 9 1 9 5 3 C o u r ta bo e uf C e d ex F R A N CE A ff r a nc h i r i c i HPS100IM0438.indd 24 10/11/08 13:06:57[...]