LG CM8520 инструкция обслуживания

O WNER’S MANU AL Mini Hi-Fi S ys t em Please read this manual car efully befor e operating y our set and re tain it for f uture ref erence. CM8520 ( CM8520 , CMS852 0F /S/W )[...]

1 Getting Started Getting Started 2 Getting Started 1 Saf ety Inf ormation CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE C OVER (OR BACK ) NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE REFER SERVICING TO QU ALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral tri[...]

Getting Started 3 Getting Started 1 This device is equipped with a portable batter y or accumulator . Safety way to remo ve the battery or the battery from the equipment: Remove the old battery or batter y pack, follow the steps in reverse order than the assembly . T o prevent contamination of the environment and bring on possible threat to human a[...]

T able of Cont ents 4 T able of Cont ents 1 Getting Started 2 Safety Information 6 Unique Features 6 Accesories 6 Playable file Requirement 6 – MP3/WMA music file requirement 6 – Compatible USB Devices 6 – USB device requirement 7 Remote control 8 Front panel 10 Rear panel 2 Connecting 11 Connecting to speakers 11 – Before connecting 12 –[...]

T able of Cont ents 5 1 2 3 4 5 4 Troubleshooting 25 Troubleshooting 25 – General 5 Appendix 26 Trademarks and Licenses 27 General specifications 28 Speaker specifications 29 Maintenance 29 – Notes on Discs 29 – Handling the Unit[...]

Getting Started 6 Getting Started 1 Unique F eatur es Portable In Listens to music from your portable device. (MP3, Notebook, etc) USB Direct Recor ding Records music to your USB device. Latin beat box Listens to music with locally special beat box. Beat lighting Listens to music with special lighting eect. Accesories Please check and identify t[...]

Getting Started 7 Getting Started 1 Remot e control Battery Installation Remove the battery cover on the rear of the Remote Control , and insert t wo (size AAA) batteries with 4 and 5 matched correctly. • • • • • • a • • • • • • 1 (POWER) : Switches the unit ON or OFF . B (OPEN/CL OSE) : Opens and closes the disc tray . PRES[...]

Getting Started 8 Getting Started 1 F ront p anel[...]

Getting Started 9 Getting Started 1 a TIMER With the TIMER function you can turn CD, USB play and TUNER reception on or o at a desired time. CLOCK F or setting the clock and check ing the time. SET Conrms the setting. Remote control sensor b 1 / ! (Pow er) c DISC/USB SKIP Chooses a desired CD or USB. d LIGHTING EFFECT Changes lighting eect[...]

Getting Started 10 Getting Started 1 Rear p anel a Cooling fan b SPEAKERS terminal c AUX IN connectors (L/R) d ANTENNA (FM, AM) e Pow er cord[...]

2 Connecting Connecting 11 Connecting 2 Connecting to speak ers Bef ore connecting Y ou have to position the unit and the speakers before connecting the speakers. Note that the illustrations below are dier fr om the actual unit. The following illustration shows an example of the positioning which is the left side of the main unit. Positioning th[...]

Connecting 12 Connecting 2 Attaching the spe akers to the unit T o connect the cable to the unit, press each plastic nger pad to open the connection terminals on the unit. Inser t the wire and release the nger pad . Connect the black stripe of each wire to the terminals marked - (minus) and the other end to the terminals marked + (plus). Colo[...]

Connecting 13 Connecting 2 Optional E quipment Connection A UX IN Connection Connect an output of auxiliar y device(Camcoder , T V , Player , etc) to the AUX IN (L/R) connector . If your device has only one output for audio(mono), connect it to the left (white) audio jack on the unit. PORT . IN Connection Connect an output (earphone or line out) of[...]

Connecting 14 Connecting 2 USB Connection Connect the USB port of USB M emory (or MP3 player , etc.) to the USB port on the front of the unit. Removing the USB Device from the unit 1. Choose a different function/mode or press Z ENTER on the remote control or I on the unit twice in a row . 2. Remove the USB device from the unit. , Note Antenna Conne[...]

3 Operating Operating 15 Operating 3 Basic Operations CD /USB Operations 1. Inser t the disc by pressing B (OPEN/CL OSE) or connect the USB device to the USB por t. 2. Select the CD or USB function by pressing CD or USB on the unit or FUNCTION on the remote control. 3. Select the desired CD/USB by pressing DISC/USB SKIP . To Do this Stop Pr ess Z E[...]

Operating 16 Operating 3 Selecting a f older and an MP3/WMA file On the unit 1. Pr ess FOLDER and rotate FILE SEARCH until a desired folder appears . 2. Pr ess ENTER and Rotate FILE SEARCH until a desired file appears. P ress T ST ./MONO to play it. On the remote con trol 1. Pr ess PRESET  FOLDER W / S repeatedly until a desired folder appears .[...]

Operating 17 Operating 3 Other Operations Programmed Playb ack The program function enables you to stor e your favorite les from an y disc or USB device. A program can contain 20 tracks/les. 1. Inser t a CD or a USB and wait for it to be ordered . 2. Pr ess PROGRAM/MEMORY on the remote control in stop status. 3. Pr ess C / V on the remote con[...]

Operating 18 Operating 3 Listening t o music with latin beat Y ou can listen to music with latin beat on beat box mode by pressing BEA T BOX . ( CD/USB/AUX/ PORT ABLE) Y ou can select various beat box mode. Pr ess BEA T VOL./SELEC T repeatedly , then beat sound will be locally optimized as follows . (REGUETON/MERENGUE/SMABA/SALSA/FORRO/ FUNK/SERT A[...]

Operating 19 Operating 3 Radio Operations Be sure that both FM and A M aerials are connected. (Refer to the page 14) Listening t o the radio 1. Pr ess TUNER on the unit or FUNCTION on the remote control until F M or AM appears in the display window . The last received station is tuned in. 2. Pr ess and hold TUNING-/+ for about two seconds until the[...]

Operating 20 Operating 3 Sound adjustment Setting the surround mode This system has a number of pre-set surround sound elds. Y ou can select a desired sound mode by using SOUND EQ on the unit or SOUND EFFECT on the remote control. The displayed items f or the Equalizer may be dierent depending on sound sour ces and eects. On Display Descri[...]

Operating 21 Operating 3 Setting the Clock 1. T urn the unit on. 2. Pr ess CL OCK for at least 2 seconds. 3. Choose time mode by pressing Y / U . - AM 12:00 (for an AM and PM display) or 0:00 (for a 24 hour display) 4. Pr ess SET to confirm your selection. 5. Select the hours by pressing Y / U . 6. Pr ess SET . 7. Select the minutes by pressing Y /[...]

Operating 22 Operating 3 Sleep Timer Setting Pr ess SLEEP on the remote control repeatedly to select delay time between 10 and 180 minutes. After the delay time, the unit will be turned o . T o cancel the sleep function, press SLEEP on the remote control r epeatedly until “SLEEP 10” appears, and then press SLEEP on the remote contr ol once a[...]

Operating 23 Operating 3 Recor ding to USB Y ou can record a various sound source t o USB. (CD , USB, AUX, PORT ABLE, FM, AM) 1. Connect the USB device to the unit. 2. Select a function in which you want to record by using CD , USB , TUNER , or A UX/PORT . IN on the unit or FUNCTION on the remote control. One track/file recording - Y ou can record [...]

Operating 24 Operating 3 Dubbing USB to USB Y ou can do dubbing a various sound source in USB1 to USB2 on USB function. 1. Connect a USB device including desired sound files to USB1. 2. Connect another USB device to USB2. 3. Pr ess USB REC on the unit or USB REC on the remote control . 4. T o stop recor ding, press I on the unit or Z ENTER on the r[...]

4 T roubleshooting T roubleshooting 25 T roubleshooting 4 T roubleshooting General Problem Cause & Solution No Po wer . y The power cor d is not plugged in. Plug in the power cord . y Check whether electricity failed. Check the condition by operating other electronic devices . No sound. y Check whether you select right function. Press FUNCTION [...]

5 Appendix Appendix 26 Appendix 5 T rademarks and Licenses[...]

Appendix 27 Appendix 5 General specifications General Pow er requirements Refer to main label Pow er consumption Refer to main label Dimensions ( W x H x D) 285 x 395 x 381 mm Net Weight (Approx.) 6.2 kg Operating temperature 5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F) Operating humidity 5 % to 90 % Bus Pow er Supply USB DC 5 V 0 500 mA Inputs AUX IN 2.0 Vr[...]

Appendix 28 Appendix 5 Speaker specifications Fr ont speaker T ype 2 Way 2 speaker Impedance 4  Rated Input Power 310 W Max. Input power 620 W Net Dimensions ( W x H x D) 262 x 475 x 330 mm Net Weight 7.8 kg Rear speaker T ype 2 Way 2 speaker Impedance 8  Rated Input Power 180 W Max. Input power 360 W Net Dimensions ( W x H x D) 262 x 475 x 3[...]

Appendix 29 Appendix 5 Maintenance Notes on Discs Handling Discs Never stick paper or tape on the disc. Storing Discs After playing, stor e the disc in its case. Do not expose the disc to direct sunlight or sources of heat and never leave it in a parked car exposed to direct sunlight. Cleaning Discs Fingerprints and dust on the disc can cause poor [...]

[...]

MANU AL DE USU ARIO MINICOMPONENTE Por f avor , lea este manual det enidamente antes de poner en funcion- amiento el equipo y guár delo para futuras consultas. CM8520 ( CM8520 , CMS852 0F /S/W ) CM8520_DCHLLLK_SPA.indd 1 2012-02-08  3:42:23[...]

1 Comenzando Comenzando 2 Comenzando 1 Inf ormación de seguridad PRECA UCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - NO ABRIR PRECAUCIÓN: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉC TRICA NO RETIRE LA CUBIER T A (O P ARTE POSTERIOR) EN EL INTERIOR NO HA Y PIEZAS REP ARABLES POR EL USU ARIO SOLICITE A YUDA A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO . El símbolo d[...]

Comenzando 3 Comenzando 1 Este dispositivo está equipado con una batería o acumulador portátil. Forma segur a de retirar la batería del equipo: Retire la batería o pilas antiguas siguiendo el orden inverso al de instalación. P ara evitar contaminar el medioambiente y llevar posibles daños a la salud pública, las baterías viejas deben lleva[...]

T abla del Contenido 4 T abla del Cont enido 1 Comenzando 2 Información de seguridad 6 Características Únicas 6 Accesorios 6 Requisito de archivo reproducible 6 – Requisitos del archivo de música MP3/ WMA 6 – Dispositivos USB compatibles 6 – Requisitos del dispositivo USB 7 Control remoto 8 Panel frontal 10 Panel trasero 2 Conectando 11 C[...]

T abla del Contenido 5 1 2 3 4 5 4 Solución de problemas 25 Solución de problemas 25 – General 5 Apéndice 26 Marcas comerciales y licencias 27 Especificaciones generales 28 Especificaciones de los altavoces 29 Mantenimiento 29 – Notas en los discos 29 – Manejo de la unidad CM8520_DCHLLLK_SPA.indd 5 2012-02-08  3:42:24[...]

Comenzando 6 Comenzando 1 Caracterís ticas Únicas Portá til Escuche música desde su dispositivo portátil. (MP3, ordenador portátil, etc.) Grabación directa en USB Graba música en su dispositivo USB. Caja de ritmos latina Escucha música con caja de ritmo local especial. Luces rítmicas Escucha música con efecto especial de iluminación. Ac[...]

Comenzando 7 Comenzando 1 Contr ol remot o Instalación de la bat ería Quite la cubierta de las baterías en la parte posterior del control remoto , e inser te dos baterías (tamaño AAA) de 1,5 Vcc forma que 4 y 5 se ajusten correctamente. • • • • • • a • • • • • • 1 ( ENCENDIDO ) : Pr ende y apaga la unidad. B (ABRIR/CERR[...]

Comenzando 8 Comenzando 1 Panel fron tal CM8520_DCHLLLK_SPA.indd 8 2012-02-08  3:42:25[...]

Comenzando 9 Comenzando 1 a TIMER Con la función TIMER (temporizador) puede encender o apagar la reproducción de un CD o USB o la recepción del sintonizador en el momento deseado. CLOCK Para congurar el r eloj y ver la hora. SET Conrma la conguración. Sensor de control remoto b 1 / ! (ENCENDIDO) c DISC/USB SKIP Selecciona un CD o USB d[...]

Comenzando 10 Comenzando 1 Panel traser o a Ventilador de r efrigeración b T erminal del altavoz c Conector auxiliar (A UX IN) (L/R) d ANTENNA (FM, AM) e Cable de alimentación CM8520_DCHLLLK_SPA.indd 10 2012-02-08  3:42:25[...]

2 Conectando Conectando 11 Conectando 2 Conexión de los altavoce s Antes de conectar Debe ubicar la unidad y los altavoces antes de conectar los altavoces. Note que las siguientes ilustraciones son diferent es a la unidad real. Las siguientes ilustraciones muestran un ejemplo de la posición, en el lado izquierdo de la unidad principal. Ubicación[...]

Conectando 12 Conectando 2 Acople de los altav oces a la unidad Para conectar el cable a la unidad, pr esione con el dedo cada lengüeta de plástico para abrir los terminales de conexión en la unidad. Inserte el cable y suelte la lengüeta. Conecte el extremo negro de cada cable a los terminales marcados con el símbolo - (negativo) y el otro ext[...]

Conectando 13 Conectando 2 Conexión de equipo opcional Conexión a entrada auxiliar Conecte el cable de salida de un dispositivo externo (videocámara, T V, r eproductor , etc.) a la AUX IN (L/R). Si su dispositivo sólo tiene una salida de audio (mono), conéctela a la toma de audio izquierda (blanca) de la unidad. Conexión PORT .IN (Puerto de e[...]

Conectando 14 Conectando 2 Conexión USB Conecte el puerto USB de la memoria USB (o de un reproductor MP3, etc .) al puer to USB, en la parte frontal de la unidad. Retirar el dispositivo USB de la unidad 1. Seleccione una función o modo diferent e o pulse Z ENTER en el mando a distancia o I en la unidad dos veces seguidas. 2. Retire el dispositivo[...]

3 F uncionamiento F uncionamiento 15 F uncionamiento 3 Basic Operations CD /USB Operations 1. Inser te el disco utilizando B (ABRIR/CERRAR) o conecte el dispositivo USB al puerto USB. 2. Seleccione la función CD o USB presionando CD o USB en la unidad o FUNCTION en el control remoto . 3. Seleccione el CD/USB deseado presionando DISC/USB SKIP . Fun[...]

F uncionamiento 16 F uncionamiento 3 Seleccionando una carpeta y un archivo MP3 / WMA En la unidad 1. Pulse FOLDER y después gir e el botón FILE SEARCH hasta que aparezca la carpeta deseada. 2. Pr esione ENTER y rote FILE SEARCH hasta que aparezca el archiv o deseado. Pr esione T ST ./ MONO para reproducirlo . En el mando a distancia 1. Pulse PRE[...]

F uncionamiento 17 F uncionamiento 3 Otras funciones Repr oducción programada La función de programa le permite guardar sus archivos favoritos desde cualquier disco o dispositivo USB en la memoria del receptor . Un programa puede contener 20 pistas/ar chivos. 1. Introduzca un CD o USB y espere a que se ordene. 2. Pulse PROGRAM/MEMORY en el contr [...]

F uncionamiento 18 F uncionamiento 3 Escuchando música con ritmo latino Usted puede escuchar música con ritmo latino en modo caja de ritmos presionando BEA T BOX . (CD/USB/iPod/A UX/PORT ABLE) Puede seleccionar varios modos de la caja de ritmos. Pr esione BEA T VOL./SELECT repetidamente, luego se optimizará localmente el sonido del ritmo como si[...]

F uncionamiento 19 F uncionamiento 3 F uncionamiento del sintoniz ador Asegúrese de que la antena de AM y la de F M estén conectadas. (Consulte la página 14) Escuchar la r adio 1. Pr esione TUNER en la unidad o FUNCTION en el control remoto , hasta que aparezca FM o A M en la ventana de visualización. Se sintonizará la última emisora recibida[...]

F uncionamiento 20 F uncionamiento 3 Ajuste del sonido Configuración del modo surround Este sistema cuenta con varios campos de sonido surround predeterminados. P uede seleccionar un modo de sonido deseado, utilizando SOUND EQ en la unidad o SOUND EFFECT en el control remoto . Los elementos del ecualizador visualizados podrían diferir dependiendo[...]

F uncionamiento 21 F uncionamiento 3 Ajuste del r eloj 1. Encienda la unidad. 2. Pulse CL OCK durante al menos 2 segundos. 3. Elija una opción pulsando Y / U . - AM 12:00 (para que se muestre AM y PM) o bien 0:00 (para la opción de 24 horas) 4. Pr esione SET (EST ABLECER) para confirmar su selección. 5. Seleccione las horas presionando Y / U . 6[...]

F uncionamiento 22 F uncionamiento 3 Configuración del temporizador resione SLEEP repetidamente en el contr ol remoto para seleccionar el tiempo de retardo entr e 10 y 180 minutos. Después de dicho tiempo de retar do, la unidad se apagará. Para cancelar la función de suspensión, pr esione SLEEP repetidamente en el control r emoto hasta que apa[...]

F uncionamiento 23 F uncionamiento 3 Grabar a USB Puede grabar varias fuentes de sonido en el USB . (CD , USB, AUX, PORT ABLE, FM, AM) 1. Conecte el dispositivo USB a la unidad. 2. Elija una función en la cual desee grabar usando CD , USB , TUNER , o A UX/PORT . IN en la unidad o FUNCTION en el control remoto. Grabación de una pista - Usted puede[...]

F uncionamiento 24 F uncionamiento 3 Copiando de USB a USB Puede hacer la copia de dif erentes fuentes de sonido en USB1 a USB2 en la función USB. 1. Conecte un USB que contenga los archivos deseados de sonido al USB1. 2. Conecte otro dispositivo USB al USB2. 3. Pulse USB REC en la unidad USB REC en el control remoto . 4. Para det ener la grabaci?[...]

4 Solución de problemas Solución de problemas 25 Solución de problemas 4 Solución de problemas General Problema Causa & Solución No hay alimentación. y El cable de alimentación no está enchufado. Enchufe el cable de alimentación. y Compruebe si ha fallado la corriente eléctrica. Chequee el estado operando otros dispositivos electróni[...]

5 Apéndice Apéndice 26 Apéndice 5 Marcas comerciales y licencias CM8520_DCHLLLK_SPA.indd 26 2012-02-08  3:42:27[...]

Apéndice 27 Apéndice 5 Especificacione s generales Generales Requisitos eléctricos Consultar la etiqueta principal Consumo de energía Consultar la etiqueta principal Dimensiones (An. x Al. x P rof.) 285 x 395 x 381 mm Peso net o (aprox.) 6,2 kg T emperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F) Humedad de funcionamiento 5 % a 90 % [...]

Apéndice 28 Apéndice 5 Especificacione s de los altavoces Altavoz fr ente Tipo 2 bocinas, 2 vías Impedancia 4  Pot encia nominal de entrada 310 W Pot encia máxima de entrada 620 W Dimensiones netas (An. x Al. x P r f.) 262 x 475 x 330 mm Peso net o 7,8 kg Altavoz tr asero Tipo 2 bocinas, 2 vías Impedancia 8  Pot encia nominal de entrada [...]

Apéndice 29 Apéndice 5 Mantenimien to Notas en los discos Manipulación de los discos Nunca pegue papel ni cinta adhesiva en el disco. Guardar los discos T ras la reproducción, guarde el disco en la caja correspondiente. No deje el disco expuesto a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor nunca lo deje en un coche donde esté expues[...]

CM8520_DCHLLLK_SPA.indd 30 2012-02-08  3:42:28[...]