Logitech HD C310 инструкция обслуживания

Getting started with Logitech ® HD Webcam C310[...]

2 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

English 3 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Import ant i nforma tion Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitec h ® HD Webcam C310 5 1 2 4 3 1. Microphone 2. Lens 3. Activity light 4. Flexible clip/base 5. Product documentation Thank you f or buying a Logitech w ebcam! Use this guide to set up and begin using your Logit ech w ebcam.[...]

4 English Getting started with Setting up your w ebcam USB 2 Connect your w ebcam 1 Place your w ebcam If you’r e using your w ebcam with Windows ® 8, the software r equired is do wnloaded automatically when y ou con nec t y ou r w ebcam for the first time, and inst alled silently in the back ground. Important: Make sur e you’r e connect ed t[...]

English 5 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 • A comput er with speak ers (or a headset) and a microphone; your Logit ech HD W ebcam c3 1 0 has a built-in microphone. • A broadband Int ernet connection (e.g., DSL, T1 , or cable). Getting started with video calling Y our Logitech HD Webcam c3 10 pro vides HD 720p video calling. T o take adv antage of[...]

6 English Getting started with Using your w ebcam with Windo ws 8 Understanding the Camera app 1. Preview windo w . Click or tap to captur e photos or videos (depending on whether Video Mode is selected). 2. Change webcams (when y ou hav e more than one). The face of your Logit ech webcam illuminat es when select ed. 3. Adjust your camer a settings[...]

English 7 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 The Logitec h software optimizes the settings f or your envir onment automatically . T o adjust any of your settings choose Camera options . This is available fr om the Camera app (see the pr evious page) and from within Metr o apps that support webcams. Adjusting y our Camera settings 1. Choose your r equire[...]

8 English Getting started with Sharing your photos and videos Y ou can share your phot os and videos via e-mail, T witter , F acebook®, Y ouT ube®, or Microsoft SkyDrive®. F ollow these st eps: 1. In the Camera app, scroll t o the phot o or video you w ant to shar e. 2. Select Share in the Char ms bar (or press - H): 3. Choose the media thr ough[...]

English 9 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Understanding the Logitech W ebcam Sof tware 1. Capture pictur es and videos. 2. View captured images and shar e via e-mail, F acebook, or Y ouT ube. 3. Capture videos trigger ed by detect ed motion. 4. Control your w ebcam while on a video call. 5. Change webcams (when y ou hav e more than one). 6. Open Logi[...]

10 English Getting started with Capturing video and snapping pictures Quick Capture allo ws you t o tak e photos and recor d videos easily . Y ou have quick access t o webcam contr ols and settings: 1. Preview windo w 2. Capture mode: photo/video 3. Capture butt on 4. W ebcam controls 5. Photo thumbnails 6. Video thumbnails 7. Click a thumbnail to [...]

English 11 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Using motion detection • Set up y our webcam t o recor d video when it detects mo vement. • Adjust captur ed video duration and det ection sensitivity . • Captur ed video is automatically sa ved to y our comput er . • View cont ent in the Gallery or upload it using the One-touc h Upload window . Fine[...]

12 Deutsch Erste Sc hritte Vielen Dank, dass Sie sich für eine W ebcam v on Logitech entschieden haben! V erwenden Sie dieses Handbuch für die Einrichtung und erste V er wendung Ihr er Logitec h W ebcam. W enn Sie vorab F ragen klär en oder einfach mehr über Ihre Logit ech W ebcam er fahren möcht en, besuchen Sie logit ech.com/support. Import [...]

Deutsch 13 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 W enn Sie Ihre W ebcam mit Window s® 8 verwenden, wird die erfor derliche Software beim erstmaligen Anschließen der W ebcam aut omatisch herunter geladen und im Hint er grund installiert. Wichtig: Es muss eine Int ernetverbindung best ehen, damit die Software herunt ergeladen w er den kann. W enn Sie die W[...]

14 Deutsch Erste Sc hritte • Einen Comput er mit Lautspr echern (oder einem Headset) und einem Mikrof on. Die Logitec h HD W ebcam C3 1 0 ist mit einem int egrierten Mikrof on ausgestatt et. • Eine Int ernet-Br eitbandverbindung (z. B. DSL, T1 oder Kabel). Erste Schritte mit V ideogesprächen Ihre Logitech HD W ebcam C3 10 bietet HD- Videogespr[...]

Deutsch 15 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 V erwenden der W ebcam mit Window s 8 Funktionen der K amera-App 1. V orschauf enst er . Klick en oder tippen Sie, um Fot os oder Videos (bei aktiviertem Videomodus) aufzunehmen. 2. W echseln Sie zwischen W ebcams (w enn Sie mehr als eine haben). Die ausgewählt e Logitec h W ebcam leucht et auf. 3. Passen S[...]

16 Deutsch Erste Sc hritte Die Logit ech Softwar e optimiert automatisch die Einst ellungen für Ihre Umgebung. In den Kameraoptionen können Sie sämtliche Einst ellungen anpassen. Diese sind über die Kamera-App (siehe vorherige Seit e) und Metr o-Apps, die W ebcams unterstützen, v erfügbar . Anpassen der K ameraeinstellung en 1. Wählen Sie di[...]

Deutsch 17 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 F reigabe v on Fotos und Videos Sie können Ihre F otos und Videos per E-Mail oder über T witt er , Facebook®, Y ouT ube® oder Microsoft SkyDrive® fr eigeben. Führen Sie die f olgenden Sc hritte aus: 1. Blätter n Sie in der Kamera-App zu dem Fot o oder Video, das Sie freig eben möcht en. 2. Wählen Si[...]

18 Deutsch Erste Sc hritte Funktionen der Logit ech W ebcam-Software 1. Nehmen Sie Bilder und Videos auf. 2. Zeigen Sie aufgenommene Bilder an und versenden Sie sie per E-Mail oder laden Sie sie auf F acebook oder Y ouT ube hoch. 3. Lösen Sie Videoaufnahmen durch die Bewegungserk ennung aus. 4. St euern Sie Ihre Webcam währ end eines Videogesprä[...]

Deutsch 19 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Videoaufnahmen und Schnappschüsse QuickCapture ist die einf ache Art, Fotos zu machen und Videos aufzuzeichnen. Die Funktion biet et Ihnen K onfigurations- und St euermöglichkeit en für Ihr e W ebcam: 1. V orschauf enst er 2. Aufnahme: Fot o/ Video 3. Aufnahmetast e 4. St euermöglichkeit en für die W e[...]

20 Deutsch Erste Sc hritte V erwendung der Bewegungserk ennung • K onfigurieren Sie Ihr e W ebcam so, dass die Videoaufzeichnung startet, wenn Bew egung erkannt wird. • S t ellen Sie die Dauer der Videoaufzeichnung und die Empfindlichk eit der Bewegungserk ennung ein. • Das aufgezeic hnete Video wir d aut omatisch auf dem Computer g espeich[...]

Français 21 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Import ant i nforma tion Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitec h ® HD Webcam C310 5 1 2 4 3 1. Microphone 2. Objectif 3. Témoin d'activité 4. Clip/base flexible 5. Documentation sur le produit Merci d'av oir acheté une w ebcam Logitech. Suivez ce guide pour installer [...]

22 Français Premièr e utilisation Installation de la webcam USB 2 Connectez votr e webcam 1 Positionnez la webcam Si vous utilisez votr e w ebcam sur Windows® 8, le logiciel requis est téléchar gé aut omatiquement et installé en arrière-plan lors de la pr emièr e connexion de la webcam. Important: assurez-vous d'êtr e connecté à In[...]

Français 23 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 • un or dinat eur disposant de haut- parleurs ou d'un casque, et d'un microphone (votr e webcam Logitec h HD W ebcam c3 1 0 dispose d'un microphone intégré); • une connexion Int ernet haut débit (par exemple, ADSL, T1 ou câble). Premiers pas av ec les appels vidéo V otre webcam Logi[...]

24 Français Premièr e utilisation Utilisation de la webcam sur Windo ws 8 Application Camera pas à pas 1. Fenêtre d'aper çu. Cliquez ou appuyez pour capturer des phot os ou des vidéos (selon le mode sélectionné). 2. Changement de webcam (lorsque vous en possédez plusieurs). Le témoin lumineux à l'avant de votr e w ebcam s'[...]

Français 25 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Le logiciel Logit ech optimise aut omatiquement les paramètr es en fonction de votr e envir onnement. Pour ajust er un paramètre, utilisez le menu des options de la caméra. Celui-ci est disponible dans l'application Camera (v oir page précédente) ainsi que dans les autr es applications Metr o pr [...]

26 Français Premièr e utilisation Partage de vos photos et vidéos V ous pouvez partager v os photos et vidéos par courrier électr onique, ou sur T witter , F acebook®, Y ouT ube®, ou Microsoft SkyDrive®. Procédez comme suit: 1. Dans l'application Camera, fait es défiler les photos ou vidéos pour att eindr e celle que vous souhaitez [...]

Français 27 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Logiciel Logitech W ebcam Software pas à pas 1. Capture de photos et de vidéos. 2. Affichage des images capturées et partage par courrier électr onique ou sur F acebook® ou Y ouT ube®. 3. Capture de vidéos en cas de dét ection de mouvement. 4. Contrôle de la webcam lors d'un appel vidéo. 5.[...]

28 Français Premièr e utilisation Capture vidéo et prise photo Quick Captur e vous permet de prendr e des phot os et d'enregistr er des vidéos facilement. V ous pouv ez accéder rapidement aux commandes et paramètr es de la w ebcam: 1. Fenêtr e d'aperçu 2. Mode de capture: photo/vidéo 3. Bouton de captur e 4. Commandes de la camé[...]

Français 29 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Utilisation du détecteur de mouv ement • Configur ez votr e webcam pour l'enregistr ement vidéo lors d'une dét ection de mouvement. • Modifiez la durée de captur e vidéo et la sensibilité de la dét ection. • Les vidéos capturées sont aut omatiquement enregistrées sur v otre or d[...]

30 Italiano Introduzione a Grazie per av ere acq uistato una webcam Logit ech. Utilizzare questa guida per installar e e iniziar e subito a utilizzare la w ebcam Logitec h. Per ev entuali quesiti prima di iniziare o per saperne di più sulla webcam Logit ech, visitar e il sit o logitec h.com/ support. Import ant i nforma tion Safety, compliance, an[...]

Italiano 31 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Se si utilizza la webcam con Window s® 8, il software necessario viene automaticament e scaricat o quando si collega la webcam per la prima v olta e viene installato in bac k ground. Importante: assicurarsi di esser e collegati a Int ernet in modo tale che il software possa esser e scaricato. Se si utilizz[...]

32 Italiano Introduzione a • Un comput er con alt oparlanti (o cuffie) e un microf ono; Logitec h HD W ebcam c3 1 0 è dotata di un micr ofono integ rato. • Una connessione a Int ernet a banda larg a (es. DSL, T1 o cablata) Esecuzione di videochiamate Logitech HD W ebcam c3 10 consente di effettuare videochiamat e in alta definizione a 720p. P[...]

Italiano 33 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Utilizzo della webcam in Windo ws 8 Informazioni sull’applicazione F otocamera 1. Finestra di ant eprima. F ar e clic o toccar e per acquisire f oto o video (a seconda c he la modalità video sia selezionata o meno). 2. Cambio webcam (nel caso ce ne siano più di una). La webcam Logit ech si illumina quan[...]

34 Italiano Introduzione a Il software Logit ech ottimizza aut omaticamente le impost azioni per l’ambiente di utilizzo. Per regolare le impostazioni, selezionar e le opzioni della webcam nell’applicazione F ot ocamera (consultare pagina pr ecedent e) e nelle applicazioni Metro che supportano le webcam. Regolazione impostazioni w ebcam 1. Selez[...]

Italiano 35 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Condivisione di foto e video È possibile condividere f oto e video tr amite e-mail, T witt er , F acebook®, Y ouT ube® o Microsoft SkyDrive®. Att enersi alla seguente procedura: 1. Nell’applicazione Fot ocamera, scorr ere fino alla f oto o al video da condivider e. 2. Selezionare Condividi nella barra[...]

36 Italiano Introduzione a Informazioni sul software della w ebcam Logitech 1. Acquisizione di f oto e video 2. Visualizzazione delle immagini acquisite e condivisione delle stesse tr amite e-mail, F acebook o Y ouT ube. 3. Acquisizione di video attivata dal rilevament o di moviment o. 4. Controllo della webcam dur ante una videochiamata. 5. Cambio[...]

Italiano 37 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Acquisizione di video e immagini Quick Capture consent e di scattare fot o o registrar e video in modo semplice. È possibile accedere facilment e ai contr olli e alle impostazioni della webcam: 1. Finestra di anteprima 2. Modalità di acquisizione: fot o/video 3. Pulsante di acquisizione 4. Controlli della[...]

38 Italiano Introduzione a Utilizzo della funzionalità di rilevamento del mo vimento • Configurar e la webcam per la r egistrazione di video quando rileva movimenti. • Impostar e la durata del video acquisit o e la sensibilità di rilevament o. • Il video acquisit o viene automaticament e salvato nel comput er . • Visualizzar e cont enuti [...]

Español 39 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Gracias por la compra de una cámar a W eb Logitech. Import ant i nforma tion Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitec h ® HD Webcam C310 5 1 2 4 3 1. Micrófono 2. Objetivo 3. Diodo de actividad 4. Clip/base versátil 5. Documentación del product o Use esta guía para configurar y e[...]

40 Español Utilización Si conecta la cámara W eb a un equipo con Windows® 8, el software se descar gará de maner a automática al conectar la cámara W eb por primera vez y se instalará en segundo plano. Importante: asegúr ese de tener conexión a Int ernet para que pueda descarg arse el software. Si conecta la cámara a un equipo con Window[...]

Español 41 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 • Un or denador con altav oces (o auriculares) y micróf ono; Logitec h HD W ebcam c3 1 0 tiene un micrófono int egrado. • Una conexión de banda ancha a Inter net (p. ej., DSL, T1 o cable). Introducción a videoconfer encias Logitech HD W ebcam c3 10 ofrece videoconf erencias HD 720p. Para sacar parti[...]

42 Español Utilización Uso de la cámara W eb con Window s 8 La aplicación Camera (Cámara) 1. Vent ana de vista pr evia. Hag a clic o t oque para capturar f otos o vídeos (dependiendo de si se ha seleccionado el modo de vídeo). 2. Cambie de cámara W eb (si tiene más de una). La parte fr ontal de la cámara Web Logitec h se ilumina al selecc[...]

Español 43 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 El software Logit ech optimiza automáticament e la configuración en función del ent orno. Para ajustar la configuración, seleccione Camera Options (Opciones de cámara). Est a opción está disponible en la aplicación Camera (Cámara) (consult e la página ant erior) y en las aplicaciones de Metro co[...]

44 Español Utilización Compartir fotos y vídeos Puede compartir sus fotos y vídeos a tra vés de correo electrónico, T witt er , Facebook®, Y ouT ube® o Microsoft SkyDrive®. Siga estos pasos: 1. En la aplicación Camera (Cámara), desplácese hasta la f oto o el vídeo que desea compartir . 2. Seleccione Compartir en la barra Accesos (o pul[...]

Español 45 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Logitech W ebcam Software 1. Capture imágenes y vídeos. 2. V ea las imágenes capturadas y compártalas por correo electrónico, F acebook o Y ouT ube. 3. Capture vídeos activados por la det ección de movimient o. 4. Controle la cámara W eb durant e una videoconfer encia. 5. Cambie de cámara W eb (si [...]

46 Español Utilización Capturar fotog rafías y vídeos QuickCapture per mite t omar f otos y g rabar vídeo fácilmente. Ofrece acceso fácil a contr oles y parámetros de la cámara W eb: 1. V entana de vista previa 2. Modo de captura: fot ografía/vídeo 3. Botón de captura 4. Controles de cámara W eb 5. Miniaturas de fot ografías 6. Miniat[...]

Español 47 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Uso de la detección de movimiento • Configur e la cámara W eb para que grabe vídeo cuando detect e movimiento. • Ajust e la duración del vídeo capturado y la sensibilidad de detección. • El vídeo capturado se guar da automáticament e en el or denador . • V ea contenido en la Galería o cár[...]

48 Nederlands Aan de slag met Gebruik deze handleiding om uw Logitec h-webcam in stellen en er mee aan de slag te g aan. Als u vragen heeft voordat u begint of als u meer te weten wilt k omen ov er uw Logit ech-webcam, gaat u naar logit ech.com/support. Import ant i nforma tion Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitec h ® HD W[...]

Nederlands 49 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Als u uw webcam gebruikt met Windo ws® 8, wordt de ver eist e software automatisc h gedownload en op de acht erg rond geïnstalleer d wanneer u uw webcam de eerst e k eer aansluit. Belangrijk: Zor g dat u verbonden bent met het inter net, zodat de software kan wor den gedownload. Als u uw webcam gebruikt[...]

50 Nederlands Aan de slag met • Een comput er met speak ers (of een headset) en een microf oon; uw Logitec h HD W ebcam c3 1 0 heeft een ingebouwde microf oon. • Een br eedbandint ernetverbinding (bijv . DSL, T1 of kabel) Aan de slag met bellen met beeld Uw Logitech HD W ebcam c3 10 biedt videogesprekk en in HD 720p. Als u wilt profit eren v a[...]

Nederlands 51 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Uw webcam gebr uik en met Window s 8 De cameratoepassing begri jpen 1. V oorbeeldvenst er . Klik of tik om f oto's of video's te mak en (afhankelijk van of Videomodus geselect eerd is). 2. Schak el tussen webcams (w anneer u er meerder e heeft). De voorkant van uw Logitec h-webcam wor dt v erlic[...]

52 Nederlands Aan de slag met De Logit ech-software optimaliseert automatisc h de inst ellingen v oor uw omgeving. Kies Cameraopties om uw inst ellingen aan t e passen. Dit is beschikbaar via de camerat oepassing (zie de vorige pagina) en vanuit Metr o-toepassingen die webcams onderst eunen. Uw camera-instellingen aan passen 1. Kies uw ver eiste re[...]

Nederlands 53 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Uw foto's en video's delen U kunt uw fot o's en video's delen via e-mail, T witter , F acebook®, Y ouT ube® of Microsoft SkyDrive®. V olg deze stappen: 1. Scrol in de camerat oepassing naar de fot o of video die u wilt delen. 2. Selecteer Delen op de pict ogrammenbalk (of druk op - [...]

54 Nederlands Aan de slag met De Logitech-webcamsoftware beg rijpen 1. Maak fot o's en video's. 2. Bekijk de vastgelegde beelden en deel deze via e-mail, F acebook of Y ouT ube. 3. Maak video's met behulp van bewegingsdet ectie. 4. Gebruik video-effect en en bedien uw webcam tijdens een videog esprek. 5. Schak el tussen webcams (wann[...]

Nederlands 55 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Video's vastleggen en f oto's mak en Met Quick Capture kunt u g emakk elijk f oto's maken en video's opnemen. U heeft snel toegang t ot de knoppen en instelling en van de webcam: 1. V oorbeeldvenst er 2. Modus voor opname: fot o/video 3. Opnameknop 4. W ebcamknoppen 5. Fot ominiaturen [...]

56 Nederlands Aan de slag met Bewegingsdetectie g ebruik en • S t el uw webcam in zodat deze g aat opnemen als hij een beweging w aarneemt. • Pas opnameduur en gev oeligheid van bewegingsdet ectie aan. • Video-opnamen wor den aut omatisch opgeslagen op uw comput er . • Bekijk inhoud in de g alerie of upload de inhoud met één klik via het [...]

Svenska 57 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 T ack för att du har valt en Logitech w ebcam Använd denna guide för att ställa in och k omma igång med den Logitec h webbkamera. Om du har frågor innan du börjar , eller om du bara vill lära dig mer om din Logit ech webbkamer a, besök logitec h.com/support. Import ant i nforma tion Safety, complian[...]

58 Svenska Komma igång med Om du använder webbkameran med Windo ws® 8, laddas det program som krävs ner aut omatiskt när du ansluter w ebbkameran första gång en och installeras tyst i bak grunden. OBS! Se till att du är ansluten till Int ernet så att programmet kan laddas ner . Om du använder en webbkamera med Windo ws® 7 eller Windows V[...]

Svenska 59 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 • En dat or med högtalare (eller ett headset) och en mikrof on. Din Logitec h HD W ebcam c3 1 0 har en inbyggd mikr ofon. • En br edbandsuppkoppling (t.ex., DSL, T1 , eller kabel) K omma i gång med videosamtal DinLogitech HD W ebcam c3 10 ger dig videosamtal i HD 720p. För att dra fördel a v videosam[...]

60 Svenska Komma igång med Använda din webbkamer a med Window s 8 Lära dig med om appen Camera 1. Förhandsgranskningsfönst er . Klicka eller tryck för att fånga bilder eller video (beroende på om Videoläge är valt). 2. Ändra webbkamera (när du har mer än en). Ansiktet på din Logit ech webbkamera tänds när den väljs. 3. Ställ in k [...]

Svenska 61 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Logitec h-programmet optimer ar inställningarna för din omgivning aut omatiskt. Välj alt ernativen i Camera för att ändra till dina inställningar . Detta finns i appen Camera (se för egående sida) samt från de Metro-appar som har stöd för webbk ameror . Ställa in kamerains tällningarna 1. Välj[...]

62 Svenska Komma igång med Dela foton och videoklipp Du kan dela dina fot on och videoklipp via e-post, T witt er , Facebook®, Y ouT ube®, eller Microsoft SkyDrive®. Gör så här: 1. Bläddra i appen Camera till det fot o eller videoklipp som du vill dela. 2. Välj Share i Charms (eller tryck på - H): 3. Välj det media genom vilk et du vill [...]

Svenska 63 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Lär dig mer om programmet Logit ech W ebcam 1. T a bilder och spela in video. 2. Titta på inlästa bilder och dela via e-post, F acebook, eller Y ouT ube. 3. Läsa in video som aktiveras av en rör else. 4. Styra w ebbkameran under ett videosamtal. 5. Ändra webbkamera (när du har mer än en). 6. Öppna L[...]

64 Svenska Komma igång med Spara videoklipp och bilder Med Quick Capture k an du spara bilder och video my ck et lätt. Du har snabbåtkomst till k ontroller och inställningar för webbkameran: 1. Förhandsgranskningsfönst er 2. Bildinspelningsläge: fot o/video 3. Bildinspelningsknapp 4. W ebbkamerak ontroller 5. Bildminiatyrer 6. Videominiatyr[...]

Svenska 65 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Använda rörelseavkänning • S tälla in webbk ameran för att spela in video när den känner av en rörelse. • S tälla in inspelningstidens varaktighet och avkänningskänslighet. • Inspelad video sparas aut omatiskt till dator n. • Visa innehållet i g alleriet eller ladda upp det med uppladdnin[...]

66 Dansk Sådan kommer du i g ang Denne vejledning hjælper dig med at k onfigur ere dit Logitec h-webkamera og k omme i gang med at bruge det. Besøg logitec h.com/support hvis du har spørgsmål før du begynder , eller hvis du bare gerne vil vide mere om dit Logitec h-webkamera. Import ant i nforma tion Safety, compliance, and warranty Getting [...]

Dansk 67 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Når du tilslutter w ebkameraet først e g ang, bliver den nødvendige software aut omatisk hent et og installer et diskret i baggrunden, hvis du anv ender webk ameraet sammen med Windows® 8. Vigtigt: Sørg f or at hav e forbindelse til int ernett et, så softwaren kan ov erføres. Hvis du anvender w ebkamera[...]

68 Dansk Sådan kommer du i g ang • En comput er med højtaler e (eller headset) og mikrof on – dit Logitec h HD W ebcam c3 1 0 har én indbygget mikr ofon. • En br edbåndsopkobling til int ernettet (f.eks. DSL, T1 eller et kabelmodem). K om godt i gang med at føre videosamtaler Med dit Logitech HD W ebcam c3 10 kan du før e HD 720p-videos[...]

Dansk 69 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Brug af webk ameraet sammen med Windo ws 8 Præsentation af kameraapplik ationen 1. Vindue med billedet. Klik eller tryk for at tage billeder eller opt age video (afhængigt af om videofunktionen er valgt). 2. Skift webkamera (hvis du har mere end ét). Forsiden af dit Logit ech-w ebkamera lyser op når det bl[...]

70 Dansk Sådan kommer du i g ang Logitec h-softwaren optimerer aut omatisk indstillingerne i f orhold til omgiv elserne. Du kan just ere indstillingerne ved at vælg e Kameraindstillinger . De findes i kameraapplikationen (se f orrige side) og i de Metro-applikationer som understøtt er w ebkameraer . Justering af kameraindstilling erne 1. Du kan[...]

Dansk 71 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Deling af dine billeder og videoklip Du kan dele dine billeder og videoklip via e-mail, T witter , F acebook®, Y ouT ube® og Microsoft SkyDrive®. Det gør du således: 1. I kameraapplikationen finder du det billede eller den video du gerne vil dele. 2. Vælg Del på amuletlinjen (eller tryk på - H): 3. Væ[...]

72 Dansk Sådan kommer du i g ang Præsentation af Logitechs webk amerasoftware 1. T ag billeder , og optag videoklip. 2. Du kan se de billeder du tager , og dele dem med andre via e-mail, F acebook og Y ouT ube. 3. Der kan optages videoklip v ed registr ering af bevægelse. 4. Du kan styre dit w ebkamera i løbet af en videosamtale. 5. Skift webka[...]

Dansk 73 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 T ag billeder og optag videoklip Med Quick Capture k an du let tage billeder og optage videoklip. Der er nem adgang til webk ameraets kontr olfunktioner og indstillinger: 1. Vindue med billedet 2. Optagefunktion: fot o/video 3. Udløserknap 4. Kontr olknapper til webkameraet 5. Miniaturer af billeder 6. Miniat[...]

74 Dansk Sådan kommer du i g ang Brug af ov ervågningsfunktionen • Du kan indstille w ebkameraet til at optage et videoklip når der registr eres bevæg else. • Du kan angiv e hvor langt klippet sk al være og indstille sensorens følsomhed. • Videoklippet bliv er automatisk gemt på computer en. • Du kan se optag elserne i galleriet elle[...]

Norsk 75 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 T akk for at du valgte et w ebkamer a fra Logitech! Bruk denne veiledningen til å k onfigur ere Logit ech-pr odukt et. Hvis du har spørsmål før du setter i g ang, kan du besøk e www .logitech.com/business for å lese mer om Logit ech- webkameraet. Import ant i nforma tion Safety, compliance, and warranty[...]

76 Norsk Komme i g ang med Hvis du bruker w ebkameraet med Windo ws® 8, blir den nødvendige pr ogramvar en automatisk lastet ned og inst allert stille i bakgrunnen når du kopler til w ebkameraet f or først e gang. Viktig: Sørg f or at du er k oplet til Int ernett, slik at programvar en kan bli last et ned. Hvis du bruker w ebkameraet med Windo[...]

Norsk 77 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 • En datamaskin med høyttaler e (eller headset) og mikrof on. Logitec h HD W ebcam c3 1 0 har to inneb ygde mikrof oner . • Br edbåndstilkopling til Int ernett (f.eks. DSL, T1 eller kabel). K omme i gang med videosamtaler Logitech HD W ebkamera c3 1 0 gir videosamtaler med HD 720p. Du og personen du ring[...]

78 Norsk Komme i g ang med Bruk e webk ameraet med Windo ws 8 Hvordan k ameraprog rammet fungerer 1. Forhåndsvisningsvindu. Klikk eller tapp f or å ta bilde eller filme (filming er mulig hvis videomodus er valgt). 2. Bytt webkamera (hvis du har mer enn ett). Forsiden av Logit ech-w ebkameraet lyser når det er valgt. 3. Juster k amerainnstillin[...]

Norsk 79 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Logitec h-programv aren tilpasser innstillingene til ditt miljø aut omatisk. Du kan tilpasse innstillingene fra Alt ernativer f or kamera. Dett e er tilgjengelig fra k ameraprogrammet (se f orrige side) og fra Metro-programmer som støtt er webkamera. Justere kamer ainnstillingene 1. V elg ønsk et oppløsnin[...]

80 Norsk Komme i g ang med Dele bilder og videoer Du kan dele bilder og videoer med e-post, T witter , F acebook®, Y ouT ube®, eller Microsoft SkyDrive®. Følg denne framgangsmåt en: 1. I kameraprogr ammet velger du bildene eller videoene du ønsk er å dele. 2. V elg Del i Perlelinjen (eller trykk - H): 3. V elg hvilk et medie du ønsk er å d[...]

Norsk 81 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Forstå prog ramvaren i Logit ech-webk ameraet 1. T a bilder og video. 2. Se på bilder og del via e-post, F acebook eller Y ouT ube. 3. Start videoopptak med bevegelsesr egistr ering. 4. Kontr oller videoeffekt er og webkamer aet i en samtale. 5. Bytt webkamera (hvis du har mer enn ett). 6. Åpne innstillinge[...]

82 Norsk Komme i g ang med T a opp video og ta bilder Med Smil! kan du enk elt ta bilder og ta opp video. Du har enkel tilg ang til webk amerak ontroller og -innstillinger: 1. Forhåndsvisningsvindu 2. Opptaksmodus: fot o/video 3. Utløserknapp 4. W ebkamerak ontroller 5. Miniatyrbilder 6. Miniatyrbilder av videoer 7. Klikk på et miniatyrbilde for[...]

Norsk 83 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Bruk e beveg elsesregistrering • V elg at webkameraet skal starte videoopptak når det registr erer bev egelse. • Just er lengden på videoopptak og hv or følsom bevegelsesr egistr eringen skal vær e. • Videoopptak lagr es aut omatisk på datamaskinen. • Vis innhold i g alleriet, eller last det opp v[...]

84 Suomi Aloitusopas Ota Logit echin web-kamer a käyttöön noudattamalla näitä ohjeita. Jos sinulla on kysymyksiä tai haluat saada lisätiet oja Logitec hin web-kamer oista, vieraile osoitt eessa logitec h.com/support. Import ant i nforma tion Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitec h ® HD Webcam C310 5 1 2 4 3 1. Mikrof[...]

Suomi 85 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Jos käytät web-kameraa Windo ws® 8 -käyttöjärjestelmässä, k ameran käyttöön tarvittava ohjelmisto ladataan aut omaattisesti, kun kamera liitetään tiet ok oneeseen ensimmäistä k ertaa. Ohjelma asentuu huomaamattomasti taustalla. Tärkeää: V armista, että tietok oneesta on muodost ettu verkk oy[...]

86 Suomi Aloitusopas • tiet ok one, jossa on kaiuttimet ja mikrof oni (tai kuulok emikrof oni); Logitec h HD W ebcam c3 1 0 sisältää sisäänrak ennetun mikrof onin • Laajak aistayht eys (esim. DSL, T1 tai kaapeli) Videopuheluiden aloittaminen Logitech HD W ebcam c3 10 tarjoaa teräväpiirtoiset 720 p:n videopuhelut. Videopuheluiden soittami[...]

Suomi 87 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 W eb-kameran käyttäminen W indows 8 -käyttöjärjest elmässä Kameraso vellus 1. Esikatseluikkuna. Sieppaa valokuvia tai videoita napsauttamalla tai napauttamalla (sen mukaan, onk o videotila valittuna vai ei). 2. Vaihda w eb-kameraa (jos käytössä on useampi kuin yksi kamera). V alittuna olevaan Logitec[...]

88 Suomi Aloitusopas Logitec hin ohjelmisto optimoi asetukset aut omaattisesti ympäristöön sopiviksi. Jos haluat säätää asetuksia, valitse Kameran asetukset. Asetuksia voidaan säätää k amerasov elluksesta (katso edellinen sivu) ja web-kamer oita tuk evista Metro-so velluksist a. Kameran asetusten säätäminen 1. V alitse haluttu tarkkuu[...]

Suomi 89 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 V alokuvien ja videoiden jakaminen V oit jakaa valokuvia ja videoita sähköpostitse tai lat aamalla ne seuraaviin palv eluihin: T witter , F acebook®, Y ouT ube® tai Microsoft SkyDrive®. T oimi seuraavasti: 1. Etsi kamerasov elluksesta se valokuva t ai video, jonka haluat jakaa. 2. V alitse Oikopolut-palki[...]

90 Suomi Aloitusopas Logitech W ebcam -ohjelmisto 1. Valokuvien ja videoiden sieppaus 2. Siepattujen kuvien katseleminen ja jakaminen sähköpostin, F acebookin tai Y ouT uben välityksellä 3. Liikkeentunnistimen laukaisema videoiden sieppaus 4. Web-k ameran hallinta videopuheluiden aikana 5. Web-kameran vaiht aminen (jos käytössä on useampi ku[...]

Suomi 91 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Videon sieppaus ja kuvien otto Quick Capture -t oiminnon avulla v oidaan ottaa kuvia ja tallentaa videota helposti. V oit säätää nopeasti web-k ameran toimint oja ja asetuksia: 1. Esikatseluikkuna 2. Kuvaustila: valokuva/video 3. Kuvauspainik e 4. W eb-kameran toiminnot 5. V alokuvien pikkukuvat 6. Videoid[...]

92 Suomi Aloitusopas Liikkeentunnistuksen käyttö • Aseta w eb-kamera tallentamaan videota, kun kamera havaitsee liik että. • Säädä videontallennuksen k est oa ja havaitsemisherkkyyttä. • Siepatut videot tallennetaan aut omaattisesti tietok oneelle. • T arkast ele sisältöä valikoimassa tai lataa sisältö pikalatausikkunassa. Web-k[...]

Português 93 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Obrigado por ter adq uirido uma câmara W eb da Logitec h! Utilize este manual par a instalar e começar a utilizar a câmara W eb Logit ech. Se tiver dúvidas ant es de iniciar , ou para saber mais sobre a sua câmara W eb da Logitech, visite logit ech.com/suppor t. Import ant i nforma tion Safety, compl[...]

94 Português Introdução ao Se estiver a utilizar a sua câmara W eb com o Windows® 8, o software necessário é transf erido automaticament e quando lig a a câmara W eb pela primeira vez e é instalado em segundo plano. Importante: Certifique-se de que estabeleceu ligação à Inter net para poder transf erir o software. Se estiver a utilizar [...]

Português 95 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 • Um computador com altifalant es (ou auscultadores) e um micr ofone; a sua Logitec h HD W ebcam c3 1 0 possui um microf one integ rado. • Uma lig ação à Inter net de banda larg a (ex. ADSL, T1 ou cabo). Introdução a chamadas de vídeo A sua Logitech HD W ebcam c3 10 ofer ece chamadas de vídeo e[...]

96 Português Introdução ao Utilizar a sua câmara W eb com o Window s 8 Compreender a aplicação Câmara 1. Janela de pré-visualização. Clique ou toque para captar fot os ou vídeos (se o Modo de vídeo estiver seleccionado). 2. Alter ne entre câmaras W eb (se tiver mais do que uma). O painel fr ontal da sua câmara W eb ilumina-se quando s[...]

Português 97 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 O Software Logit ech optimiza aut omaticamente as definições par a o seu ambiente. Par a ajustar as definições, escolha Opções da câmara. Encontram-se disponíveis na aplicação Câmara (consulte a página ant erior) e na aplicação Metro com supor te par a câmaras W eb. Ajustar as definições[...]

98 Português Introdução ao Partilhar as suas fotos e vídeos Pode partilhar as suas fotos e vídeos atra vés de correio electrónico, T witt er , F acebook®. Y ouT ube® ou Microsoft SkyDrive®. Siga estes passos: 1. Na aplicação Câmara, localize a f oto ou vídeo que pr et ende partilhar . 2. Seleccione Partilhar na barra de T alismãs (ou[...]

Português 99 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Compreender o Software Logitech W ebcam 1. Capture f otog rafias e vídeo. 2. V eja imagens captadas e partilhe através de correio electrónico, F acebook ou Y ouT ube. 3. Capte vídeos activ ados por detecção de moviment o. 4. Controle a sua câmara W eb durant e uma chamada de vídeo. 5. Alter ne ent[...]

10 0 Português Introdução ao Captar vídeo e tirar fotog rafias O Quick Capture per mite-lhe tir ar fot os e grav ar vídeos facilment e. T em acesso rápido aos controlos e definições da câmara W eb: 1. Janela de pré- visualização 2. Modo de captura: fot o/vídeo 3. Botão de captura 4. Controlos da câmara W eb 5. Miniaturas de fot os 6[...]

Português 101 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Utilizar a detecção de movimento • Configur e a sua câmara para grav ar vídeo quando detect ar moviment o. • Ajust e a duração do vídeo e a sensibilidade de detecção. • O vídeo captado é aut omaticament e guardado no seu computador . • V eja conteúdos na Galeria ou transfira-os utiliz[...]

102 Ελληνικά Γ νωριμία με τη συσκευή Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδη γό για να ρυθμίσετε και να αρ χίσετε να χρησιμοποιείτε την κ άμερα web της L ogitech. Αν έχετε οποιαδή ποτε ερώτηση προτ ού ξεκινήσετε[...]

Ελληνικά 103 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Αν χρησιμοποιείτε τη ν κάμερα web με τ α Windows ® 8, το απαιτούμενο λογισμικ ό λαμβάνετ αι αυτόματ α όταν συνδέετε τη ν κάμερα web για π ρώτη φορά και εγκαθίσταται αθόρυβα ?[...]

104 Ελληνικά Γ νωριμία με τη συσκευή • Έναν υπολογιστή με ηχεία (ή ακουστικά) και ένα μικρόφωνο. Η Logit ech HD Webcam c310 διαθέτει ένα ενσωματωμένο μικρόφωνο. • Μια ευρυζωνική σύνδεση στο Internet (π.χ., DSL[...]

Ελληνικά 105 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Χρήση της κάμερας w eb με W indow s 8 Κατανόηση της εφαρμογής "Κάμε ρα" 1. Παράθυρο προεπισκόπησης. Κάντε κλικ ή πατήστε για να τραβήξετε φωτογραφίες ή βίντεο (ανάλογα[...]

106 Ελληνικά Γ νωριμία με τη συσκευή Τ ο λο γισμικό της Log itech βελτιστοποιεί αυτόματ α τις ρυθμίσεις για το περιβ άλλον σας. Γ ια να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις σας, διαλέξτε "Επιλογές κάμερας&quo[...]

Ελληνικά 107 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Κοινή χρήση των φωτογ ραφιών και των βίντεο Μπορείτε να μοιραστείτε τις φωτογραφίες κ αι τα βίντεό σας μέσω e-mail, T witter, F acebook®, Y ouT ube® ή Microsoft Sk yDrive®. Η διαδικασία είνα?[...]

108 Ελληνικά Γ νωριμία με τη συσκευή Κατανόηση του Log itech W ebcam Software 1. Λήψη φωτογραφιών κ αι βίντεο. 2. Προβολ ή φωτογ ραφιών που τραβ ήξατε και κοινή χρήση μέσω e-mail, F acebook ή Y ou T ube. 3. Εγγραφή βίντεο ότ[...]

Ελληνικά 109 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Εγγραφή βίντεο και λήψη φωτο γ ραφιών Η λειτουργία Quick Captur e σάς επιτρέπει να τραβάτε εύκ ολα φωτογ ραφίες και βίντεο. Έχετε γρή γορη π ρόσβαση στα σ τοιχεία ελέγχου ?[...]

110 Ελληνικά Γ νωριμία με τη συσκευή Χρήση της ανίχνευσης κίνησης • Ρυθμίστε την κάμερα web ώστε να καταγ ράφει βίντεο όταν ανιχνεύει κίνηση. • Προσαρμόστε τη διάρκεια του εγγεγραμμένου βίν?[...]

     Türkçe    111 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Logitech web k amerası satın aldığınız için t eşekkür ederiz! Logitec h web kameranızı kur mak ve kullanmay a  başlamak için bu kılavuzu kullanın.  Başlamadan önce sorularınız varsa vey a Logit ech web  kameranız hakkında daha?[...]

112    Türkçe       Başlarken W eb kameranızı Windows® 8 ile kullanıy orsanız,  gerekli yazılım w eb kameranızı ilk k ez bağladığınızda  otomatik olarak indirilir v e arkaplanda sessizce  yüklenir . Önemli: Y azılımın indirilebilmesi için Internet'e bağlı  o[...]

     Türkçe    11 3 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 • Hoparlörü (v eya kulaklık) v e mikrof onu  olan bir bilgisayar; Logit ech HD  W ebcam c3 1 0 ürününüzde yerleşik  mikrof on vardır .  • Geniş bant Int ernet bağlantısı  (örn. DSL, T1 vey a kablo).  Görüntülü g?[...]

114    Türkçe       Başlarken W eb kameranızı W indows 8 ile kullanma Kamera uygulaması hakkında 1. Önizleme penceresi. F otoğraf v eya video  (seçilen Video Moduna bağlı olarak)  yakalamak için tıklatın ve ya dokunun.  2. W eb kameralarını değiştirin (birden çok  kamera oldu[...]

     Türkçe    11 5 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Logitec h yazılımı ortamınıza uygun ayarları otomatik olar ak optimize eder . Ayarlarınızı y apmak için  Kamera seçeneklerini kullanın. Bu seçenekler e w eb kameralarını dest ekleyen Kamera uygulamasından  (önceki sayfaya b[...]

116    Türkçe       Başlarken Fotoğraf v e videolarınızı pa ylaşma Fot oğraflarınızı ve videolarınızı e-posta, T witter , Facebook®, Y ouT ube® v eya Micr osoft SkyDrive®  yoluyla paylaşabilirsiniz. Şu adımları izle yin: 1. Kamera uygulamasında, paylaşmak ist ediğiniz f otoğ[...]

     Türkçe    11 7 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Logitech W ebcam Software hakkında 1. Fot oğraf ve video y akalayın.  2. Y akalanan görüntüleri izleyin ve e-posta,  F acebook v eya Y ouT ube üzerinden paylaşın. 3. Algılanan harek et ile başlatılan videolar  yakalayın. 4. Görüntülü?[...]

118    Türkçe       Başlarken Video yakalama v e resim çekme Hızlı Çekim, kola yca f ot oğraf çekmenize ve video  kaydetmenize olanak sağlar .  W eb kamerası denetimlerine ve a yarlarına hızlı  erişiminiz olur: 1. Önizleme  penceresi 2. Y akalama modu:  fot oğraf/video 3. Y akala?[...]

     Türkçe    11 9 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Harek et algılamayı kullanma • W eb kameranızı har ek et algıladığında video  kaydedecek şekilde ayarla yın.  • Y akalanan video süresini v e algılama  hassasiyetini ay arlayın.  • Y akalanan video otomatik olarak  bilgisayar[...]

120 USB[...]

121 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 Import ant i nforma tion Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitec h ® HD Webcam C310 5 1 2 4 3[...]

122[...]

12 3 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0[...]

124[...]

12 5 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0[...]

126[...]

12 7 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0[...]

128[...]

[...]

[...]

131 Logitec h ® HD Webcam C3 1 0 www .logitech. com/ support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40 Česká Republika +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 709 4 27 España +34-91-275 45 88 France +33-(0)1-5 7 32 32 71 Ireland +353-(0)1 5 24 50 80 Italia +39-02-91 48 30 31 Magyar ország [...]

www.logitec h.com © 20 1 2 Logitech. All rights reserv ed. Logit ech, the Logit ech logo, and other Logit ech marks are o wned by Logit ech and may be regist er ed. All other trademarks are the pr operty of their respective o wners. Logitech assumes no r esponsibility for an y errors that may appear in t his manual. Information contained herein is[...]