Logitech HD Pro C920 инструкция обслуживания

Setup Guide Logitech® HD Pro Webcam C920[...]

2    Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Contents English 3 Deutsch 11 Français 19 Italiano 27 Español 35 Nederlands 43 Sv enska 51 Dansk 59 Norsk 67 Suomi 75 Português 83 Ελληνικά 91 T ürk çe 99 107  www .logitech. com/ support 115[...]

  English   3 Logitech ® HD Pr o W ebcam C920 Featur es 1. Carl Zeiss® aut ofocus HD 1080p lens 2. Microphone 3. Activity light 4. Flexible clip/base 5. T ripod attachment 6. Product documentation Setup Guide Logitech® HD Pro Webcam C920 5 6 1 4 3 2[...]

4  English    Getting started with Thank y ou for buying your c9 20! Use this guide to set up and begin using yourL ogitechwebcam. If you ha ve questions befor e you start, or if y ou just want to learn mor e about your Logit ech webcam, please visit logitech.c om/ support. Setting up y our webcam 1 Place your w ebcam Designed for [...]

  English   5 Logitech ® HD Pr o W ebcam C920 2 Connect your w ebcam 3 Install the softwar e If you’r e using your webcam with Windo ws ® 8, the softwar e required is downloaded aut omatically when you conne ct y our webcam f or the first time, and installed silently in the backgr ound. Important: Make sur e you’re connect ed to [...]

6  English    Getting started with Using y our webcam with Windo ws 8 Use the Camera app, a vailable from the Windo ws 8 Start screen, to oper ate and control y our webcam . Understanding the Camer a app 1. Pre view window . Click or tap to capture phot os or videos (depending on whether V ideo Mode is selected). 2. Change webcams (when y o[...]

  English   7 Logitech ® HD Pr o W ebcam C920 Adjus ting your Camer a settings The Logitech softw are optimizes the settings for y our environment automa tically. T o adjust any of y our settings choose Camera options . This is a vailable from the Camer a app (see the previous page ) and from within Metro apps that support webcams. Choose yo[...]

8  English    Getting started with 1. Capture pictur es and videos. 2. View captur ed images and share via e-mail, Facebook, or Y ouT ube. 3. Capture videos trigger ed by detected motion. 4. Control your w ebcam while on a video call. 5. Change webcams (when you ha ve more than one). 6. Open Logitech W ebcam Softwar e settings. 7. Open help[...]

  English   9 Logitech ® HD Pr o W ebcam C920 Capturing video andsnappingpictures Quick Capture allo ws you to tak e photos and record videos easily . Y ou hav e easy access t o webcam controls and settings: 1. Pre view window 2. Capture mode: photo/ video 3. Capture button 4. Webcam con trols 5. Photo thumbnails 6. Video thumbnails 7.[...]

10  English    Getting started with Using motion detection • Set up your w ebcam to recor d video when it detects mov ement. • Adjust captur ed video duration and detection sensitivity . • Captured video is automa tically saved to y our computer . • View c ontent in the Gallery or upload it using the One-touch Upload win[...]

Deutsch   11 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Funktionen 1. Carl Zeiss® A utofokus-Linse HD 1080p 2. Mikrofon 3. Betriebs-LED 4. Flexibler Clip/Standfläche 5. Stativhalterung 6. Dokumentation Setup Guide Logitech® HD Pro Webcam C920 5 6 1 4 3 2[...]

12  Deutsch Erste Schritt e Vielen Dank, dass Sie sich für die C9 20 entschieden haben! V erwenden Sie dieses Handbuch für die Einrichtung und erste V erw endung Ihrer Logitech W ebcam. W enn Sie vorab F ragen klären oder einfach mehr über Ihre Logit ech Webcam erf ahren möchten, besuchen Sie logitech.c om/ support . Einrichten Ihr er W eb[...]

Deutsch   13 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 2  Schließen Sie die W ebcam an 3  Installier en Sie die Software W enn Sie Ihre W ebcam mit Windows® 8 v erwenden, wird die erfor derliche Software beim erstmaligen Anschließen der W ebcam automatisch heruntergeladen und im Hintergrund ins talliert. Wichtig: Es muss eine Internet verbindung b[...]

14  Deutsch Erste Schritt e V erwenden der W ebcam mit Windows 8 V erwenden Sie die über den Windo ws 8-Startbildschirm verfügbare Kamer a-App, um Ihr e Webcam zu bedienen und zu steuern . Funktionen der Kamer a-App 1. V orschaufenster . Klicken oder tippen Sie , um Fotos oder Videos (bei aktiviertem V ideomodus) aufzunehmen. 2. W echseln Sie[...]

Deutsch   15 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Anpassen der Kamer aeinstellungen Die Logitech Softw are optimiert automatisch die Einstellungen für Ihr e Umgebung. In den Kameraoptionen können Sie sämtliche Einst ellungen anpassen. Diese sind über die Kamera- App (siehe vorherige Seite ) und Metro- Apps, die Webcams unt erstützen, verfügbar[...]

16  Deutsch Erste Schritt e 1. Nehmen Sie Bilder und Videos auf . 2. Zeigen Sie aufgenommene Bilder an und v ersenden Sie sie per E-Mail oder laden Sie sie auf Fac ebook oder Y ouT ube hoch. 3. Lösen Sie Videoaufnahmen dur ch die Bew egungserkennung aus. 4. Steuern Sie Ihre W ebcam während eines Videogesprächs. 5. Wechseln Sie zwischen W ebc[...]

Deutsch   17 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Videoaufnahmen undSchnappschüsse QuickCapture ist die einf ache Art, Fotos zu machen und Videos aufzuzeichnen. Die Funktion bietet Ihnen K onfigurations- und Steuermöglichkeit en für Ihre W ebcam: 1. V orschaufenster 2. Aufnahme: Foto/V ideo 3. Aufnahmetaste 4. Steuermöglichkeiten für die W [...]

18  Deutsch Erste Schritt e V erwendung der Be wegungserk ennung Konfigurier en Sie Ihre W ebcam so, dass die Video- aufzeichnung start et, wenn Bew egung erkannt wird. • Stellen Sie die Dauer der Videoauf zeichnung und die Empfindlichkeit der Be wegungserkennung ein. • Das aufgezeichnet e Video wird automatisch auf dem Computer ges[...]

Français  19 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Fonctionnalit és 1. Lentille av ec mise au point automatique HD 1080p Carl Zeiss® 2. Microphone 3. T émoin d'activité 4. Clip/base flexible 5. Filetage de fixation pour trépied 6. Documentation sur le produit Setup Guide Guide d’installation Logitech® HD Pro Webcam C920 5 6 1 4 3 2[...]

20  Français Premièr e utilisation Merci d'a voir achet é cett ewebcamc920 . Suive z ce guide pour installer et commencer àutiliser votr e webcam Logitech. Si vous a vez des questions a vant de commencer , ou pour en sav oir plus sur votre w ebcam Logitech, veuille z consulter le site www .logitech.com/ support . Installation [...]

Français  21 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 2 Connectez v otre w ebcam 3 Installez le logiciel Si vous utilisez v otre webcam sur W indows® 8, le logiciel requis est t éléchargé automatiquement et installé en arrière-plan lors de la pr emière connexion de la webcam. Important: assure z-vous d'être c onnecté à Internet pou[...]

22  Français Premièr e utilisation Utilisation de la w ebcam sur Window s8 Utilisez l'application Camera disponible sur l'écr an d'accueil de Window s 8 pour utiliser et contrôler votr e webcam . Application Camer a pas à pas 1. Fenêtre d'aperçu. Cliquez ou appuy ez pour capturer des photos ou des vidéos (selon le[...]

Français  23 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Réglage des par amètres de Camer a Le logiciel Logitech optimise aut omatiquement les paramètres en fonction de v otre envir onnement. Pour ajuster un paramètr e, utilisez le menu des options de la caméra. Celles-ci sont disponibles dans l'application Camer a (voir page précédent e) ains[...]

24   Français Premièr e utilisation 1. Capture de photos et de vidéos. 2. Achage des images capturées et partage par courrier électronique ou sur F acebook® ou Y ouT ube®. 3. Capture de vidéos en cas de détection de mouvement. 4. Contrôle de la webcam lors d'un appel vidéo . 5. Changement de webcam (lorsque vous en possédez [...]

Français  25 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Capture vidéo et prise phot o Quick Capture v ous permet de prendre des photos et d'enregistr er des vidéos facilement. V ous pouvez acc éder facilement aux commandes et paramètr es de la webcam: 1. Fenêtre d'aper çu 2. Mode de capture: photo/ vidéo 3. Bouton de capture 4. Commandes[...]

26  Français Premièr e utilisation Utilisation du détect eur demouv ement • Configure z votre w ebcam pour l'enregistrement vidéo lors d'une détection de mouv ement. • Modifiez la durée de captur e vidéo et la sensibilité de la détection. • Les vidéos capturées sont aut omatiquement enregistr ées sur vo[...]

Italiano   27 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Cara tteristiche 1. Obiettivo Carl Z eiss® con risoluzione HD da 1080p e messa a fuoco automatica 2. Microfono 3. Spia di funzionamento 4. Base/clip fles sibile 5. Attacco per treppiede 6. Documentazione del prodotto Setup Guide Guide d’installation Logitech® HD Pro Webcam C920 5 6 1 4 3 2[...]

28  Italiano Introduzione a Grazie per a ver ac quistato lawebcam C9 20. Utilizzare questa guida per ins tallare e iniziare subito a utilizzare la w ebcam Logitech. Per ev entuali quesiti prima di iniziare o per saperne di più sulla webcam Logit ech, visitare il sito logitech.c om/ support . Installazione della w ebcam 1 Posizionare la w[...]

Italiano  29 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 2 Collegare la w ebcam 3 Installare il softw are Se si utilizza la webcam con W indows® 8, il softwar e necessario viene automaticamen te scaricato quando si collega la webcam per la prima v olta e viene installato in backgr ound. Importante: assicur arsi di essere collegati a Internet in modo[...]

30  Italiano Introduzione a Utilizzo della w ebcam in Window s 8 Per azionare e con trollare la webcam, utilizzar e l’applicazione Fotocamer a disponibile nella schermata Start di Window s 8 . Informazioni sull’ applicazione Fotocamer a 1. Finestra di ant eprima. Fare clic o toc care per acquisire f oto o video (a seconda che la modalità v[...]

Italiano  31 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Regolazione impostazioni w ebcam. Il softwar e Logitech ottimizza automaticamente le impostazioni per l’ ambiente di utilizzo. Per r egolare le impostazioni, selezionar e le opzioni della webcam nell’applicazione Fot ocamera (consultar e pagina precedente ) e nelle applicazioni Metro che supporta[...]

32  Italiano Introduzione a 1. Acquisizione di fot o e video 2. Visualizzazione delle immagini acquisite e condivisione delle stes se tramite e-mail, Facebook o Y ouT ube. 3. Acquisizione di video attiv ata dal rilevament o di moviment o. 4. Controllo della webcam dur ante una videochiamata. 5. Cambio webcam (nel caso ce ne siano più di una). [...]

Italiano  33 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Ac quisizione di video e immagini Quick Capture consent e di scattare foto or egistrare video in modo semplice. È possibile acceder e facilmente ai contr olli e alle impostazioni della webcam: 1. Finestra di ant eprima 2. Modalità di acquisizione: foto/ video 3. Pulsante di acquisizione 4. Contr[...]

34  Italiano Introduzione a Utilizzo della funzionalità dirilev amento del mo vimento Configurar e la webcam per la registr azione di video quando rilev a movimenti. • Impostare la dur ata del video acquisito e la sensibilità di rilev amento. • Il video acquisito viene automa ticamente salvato nel computer . • Visualizzare [...]

Español   35 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Funciones 1. Objetivo Carl Z eiss® con enfoque automático , alta definición y 1080p 2. Micrófono 3. Diodo de actividad 4. Clip/base versátil 5. Acoplamiento de trípode 6. Documentación del producto Setup Guide Guide d’installation Logitech® HD Pro Webcam C920 5 6 1 4 3 2[...]

36  Español Utilización Gracias por la c ompra de c920 . Use esta guía para c onfigurar y empezar a usar la cámara W eb Logitech. Si tiene alguna pregunta ant es de comenzar , o si desea obtener más información sobr e la cámara W eb Logitech, visite logitech. com/ support . Configur ación de la cámara W eb 1   Coloque la cámar a W[...]

Español   37 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 2   Conect e la cámara W eb 3   Instale el softw are Si conecta la cámara W eb a un equipo con W indows® 8, el softwar e se descargará de manera aut omática al conectar la cámara W eb por primera v ez y se instalará en segundo plano. Importante: asegúrese de t ener conexión a Internet p[...]

38  Español Utilización Uso de la cámara W eb con Windo ws 8 Utilice la aplicación Camera ( Cámara), disponible en la pantalla de inicio de Windo ws 8, para usar y contr olar la cámara W eb . La aplicación Camera ( Cámara) 1. V entana de vista previa. Haga clic o t oque para capturar fot os o vídeos (dependiendo de si se ha seleccionad[...]

Español   39 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Ajuste de la c onfiguración de la cámar a El softwar e Logitech optimiza automáticamente la con figuración en función del entorno. Par a ajustar la configuración, selec cione Camera Options (Opciones de cámar a). Esta opción está disponible en la aplicación Camera ( Cámara) (consult e [...]

40  Español Utilización 1. Capture imágenes y vídeos. 2. V ea las imágenes capturadas y compártalas por correo electr ónico, Fac ebook o Y ouT ube. 3. Capture vídeos activ ados por la detección de movimient o. 4. Controle la cámara W eb durant e una videoconfer encia. 5. Cambie de cámara W eb (si tiene más de una). 6. Abra la confi[...]

Español   41 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Capturar f otografías y vídeos QuickCapture permite t omar fotos y grabar vídeo fácilmente. Ofrece ac ceso fácil a controles y par ámetros de la cámara W eb: 1. V entana de vista previa 2. Modo de captura: fot ografía/vídeo 3. Botón de captura 4. Controles de cámara W eb 5. Miniaturas de [...]

42  Español Utilización Uso de la detec ción de movimiento • Configure la cámar a Web par a que grabe vídeo cuando detecte mo vimiento. • Ajuste la dur ación del vídeo capturado y la sensibilidad de detección. • El vídeo capturado se guar da automáticamente en el ordenador . • V ea contenido en la Galería o cárg[...]

Nederlands  43 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 K enmerken 1. Carl Zeiss® HD-lens met aut ofocus (HD 1080p) 2. Microfoon 3. Activiteitslampje 4. Flexibele clip en voetstuk 5. Bevestigingspunt v oor driepoot 6. Handleiding Setup Guide Guide d’installation Logitech® HD Pro Webcam C920 5 6 1 4 3 2[...]

44  Nederlands Aan de slag met Hartelijk dank v oor de aanschaf vanuw c9 20! Gebruik deze handleiding om uw Logit ech-webcam in te stellen en ermee aan de slag t e gaan. Als u vragen heeft v oordat u begint of als u meer te w eten wilt komen ov er uw Logitech-w ebcam, gaat u naar logitech.c om/ support . Uw webcam ins tellen 1  Plaats uw w[...]

Nederlands  45 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 2  Sluit uw webcam aan 3  Installeer de softw are Als u uw webcam gebruikt met W indows® 8, wor dt de ver eiste software aut omatisch gedownload e op de achtergr ond geïnstalleerd wanneer u uw w ebcam de eerste k eer aansluit. Belangrijk: Zor g dat u verbonden bent met het internet, zodat de [...]

46  Nederlands Aan de slag met Uw webcam gebruik en met Windo ws 8 Gebruik de camerat oepassing die beschikbaar is via de Windows 8-startpagina om uw w ebcam te bedienen . De camera toepassing begrijpen 1. V oorbeeldvenster . Klik of tik om foto's of video's te maken (afhank elijk van of Videomodus geselecteerd is ). 2. Schakel tussen[...]

Nederlands   47 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Uw camera-ins tellingen aanpassen De Logitech-softw are optimaliseert automatisch de instellingen v oor uw omgeving. Kies Cameraopties om uw instellingen aan te pas sen. Dit is beschikbaar via de cameratoepassing (zie de v orige pagina) en vanuit Metro- toepassingen die w ebcams ondersteunen. Kies[...]

48  Nederlands Aan de slag met 1. Maak foto's en video's. 2. Bekijk de vast gelegde beelden en deel deze via e-mail, Facebook of Y ouT ube. 3. Maak video's met behulp van be wegingsdetectie. 4. Gebruik video-eecten en bedien uw webcam tijdens een videogesprek. 5. Schakel tussen webcams (wanneer u er meer dere heeft). 6. Open d[...]

Nederlands   49 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Video's v astleggen en foto's mak en Met Quick Capture kunt u gemakk elijk foto's maken en video's opnemen. U heeft gemakkelijk toegang t ot de knoppen en instellingen v an de webcam: 1. V oorbeeldvenster 2. Modus voor opname: fot o/video 3. Opnameknop 4. Webcamknoppen 5. Fotom[...]

50  Nederlands Aan de slag met Bew egingsdetectie gebruik en • Stel uw w ebcam in zodat deze gaat opnemen als hij een bew eging waarneemt. • Pas opnameduur en gev oeligheid van bew egingsdetectie aan. • Video-opnamen wor den automatisch opgeslagen op uw computer . • Bekijk inhoud in de galerie of upload de inhoud met één k[...]

Sv enska  51 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Funktioner 1. Carl Zeiss® HD 1080p-objek tiv med autofokus 2. Mikrofon 3. Sändningslampa 4. Justerbar stativklämma 5. Stativfäste 6. Produkt dokumentation Setup Guide Guide d’installation Logitech® HD Pro Webcam C920 5 6 1 4 3 2[...]

52   Svensk a Komma igång med T ack f ör att att du har köpt c920 . Anv änd denna guide för att ställa in och komma igång med den Logitech w ebbkamera. Om du har frågor innan du börjar , eller om du bara vill lära dig mer om din Logit ech webbkamera, besök logit ech.com/suppor t . K onfigurera w ebbkameran 1 Placera w ebbkameran [...]

Sv enska   53 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 2 Anslut webbkamer an 3 Installera pr ogram varan Om du anv änder webbkameran med Windo ws® 8, laddas det progr am som krävs ner aut omatiskt när du ansluter webbk ameran första gången och installer as tyst i bak grunden. OBS! Se till att du är ansluten till Internet så a tt progr amme[...]

54  Sv enska Komma igång med Anv ända din webbkamer a med Windo ws 8 Anv änd appen Camera som finns i Windows 8 Startsk ärm för att styra din w ebbkamera . Lära dig med om appen Camer a 1. Förhandsgranskningsf önster . Klicka eller tryck för a tt fånga bilder eller video (beroende på om V ideoläge är valt). 2. Ändra w ebbkamera ([...]

Sv enska  55 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Ställa in kamer ainställningarna Logitech-pr ogrammet optimerar inställningarna för din omgivning aut omatiskt. V älj alternativen i Camera f ör att ändra till dina inställningar . Detta finns i appen Camera (se för egående sida) samt från de Metro-appar som har stöd för webbk ameror . [...]

56  Sv enska Komma igång med 1. T a bilder och spela in video. 2. Titta på inlästa bilder och dela via e-pos t, Facebook, eller Y ouT ube. 3. Läsa in video som aktiver as av en rör else. 4. Styra webbkamer an under ett videosamtal. 5. Ändra webbkamer a (när du har mer än en). 6. Öppna Logitech W ebcam progr aminställningar . 7. Öppna[...]

Sv enska   57 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Spara videoklipp och bilder Med Quick Capture kan du spar a bilder och video my cket lätt. Du har lätt åtkoms t till kontroller och inställningar för webbk ameran: 1. Förhandsgranskningsf önster 2. Bildinspelningsläge: foto/ video 3. Bildinspelningsknapp 4. Webbkamer akontroller 5. Bildminia[...]

58  Sv enska Komma igång med Anv ända rörelsea vkänning • Ställa in webbkamer an för att spela in video när den känner av en r örelse. • Ställa in inspelningstidens var aktighet och avkänningskänslighet. • Inspelad video sparas automa tiskt till datorn. • Visa innehållet i galleriet eller ladda upp det med uppla[...]

Dansk   59 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Ov ersigt 1. Carl Zeiss®-objek tiv med autofokus og HD 1080p 2. Mikrofon 3. Statusindikator 4. Justerbar klips/fod 5. Gevind til stativ 6. V ejledning Setup Guide Guide d’installation Logitech® HD Pro Webcam C920 5 6 1 4 3 2[...]

60  Dansk Sådan kommer du i gang T ak f ordi du købt e et c920! Denne vejledning hjælper dig med at k onfigurere dit Logitech-w ebkamera og k omme i gang med at bruge det. Besøg logitech.c om/ support hvis du har spørgsmål før du begynder , eller hvis du bar e gerne vil vide mere om dit Logit ech-webkamer a . K onfiguration af w ebkame[...]

Dansk   61 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 2 Tilslutning af w ebkameraet 3 Installation af softwar en Når du tilslutter webk ameraet første gang, bliv er den nødvendige softw are automatisk hentet og installer et diskret i baggrunden, h vis du anvender webk ameraet sammen med Window s® 8. Vigtigt: Sørg f or at have forbindelse til in[...]

62  Dansk Sådan kommer du i gang Brug af webk ameraet sammen med Windo ws 8 Du kan bruge kameraapplik ationen fra startskærmen i Windo ws 8 til at betjene og styre dit w ebkamera . Præsenta tion af kameraapplikationen 1. Vindue med billedet. Klik eller tryk for at tage billeder eller optage video (afhængigt af om videofunktionen er valgt). [...]

Dansk   63 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Justering af k ameraindstillingerne Logitech-softw aren optimerer automatisk indstillingerne i f orhold til omgivelserne. Du kan just ere indstillingerne ved at v ælge Kameraindstillinger . De findes i kamer aapplikationen (se forrige side) og i de Metr o-applikationer som understøtter w ebkameraer [...]

64  Dansk Sådan kommer du i gang 1. T ag billeder, og optag videoklip . 2. Du kan se de billeder du tager , og dele dem med andre via e-mail, F acebook og Y ouT ube. 3. Der kan optages videoklip ved r egistrering af bev ægelse. 4. Du kan styre dit webk amera i løbet af en videosamtale. 5. Skift webkamera (hvis du har mer e end ét). 6. Åbn [...]

Dansk  65 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 T ag billeder og optag videoklip Med Quick Capture kan du let tage billeder ogoptagevideoklip. Der er nem adgang til webkamer aets kontrolfunktioner og indstillinger: 1. Vindue med billedet 2. Optagefunktion: foto/ video 3. Udløserknap 4. Kontrolknapper til w ebkameraet 5. Miniaturer af billeder [...]

66  Dansk Sådan kommer du i gang Brug af o verv ågningsfunktionen • Du kan indstille w ebkameraet til at optage et videoklip når der registr eres bev ægelse. • Du kan angive h vor langt klippet skal vær e og indstille sensorens f ølsomhed. • Videoklippet bliv er automatisk gemt på computeren. • Du kan se optagelserne [...]

Norsk   67 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Funksjoner 1. Carl Zeiss® HD 1080p-objek tiv med autofokus 2. Mikrofon 3. Statuslampe 4. Bøyelig fes te/fot 5. Stativfeste 6. Produkt dokumentasjon Setup Guide Guide d’installation Logitech® HD Pro Webcam C920 5 6 1 4 3 2[...]

68  Norsk Komme i gang med T akk f or at du valgte c9 20! Bruk denne veiledningen til å k onfigurere L ogitech- produkt et. Hvis du har spørsmål før du setter i gang, kan du besøke w ww .logitech.com/business f or å lese mer om Logitech-w ebkameraet . K onfigurere w ebkameraet 1 Plassere w ebkameraet W ebcam C920 er laget for å passe[...]

Norsk   69 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 2 Kople til w ebkameraet 3 Installer progr amv aren Hvis du bruker w ebkameraet med Window s® 8, blir den nødvendige pr ogramvar en automatisk lastet ned og installert s tille i bakgrunnen når du kopler til webkamer aet for første gang. Viktig: Sør g for at du er koplet til Internett, slik at p[...]

70   Norsk Komme i gang med Bruke w ebkamer aet med Window s 8 Bruk kamerapr ogrammet, som er tilgjengelig fra Windo ws 8 Start-skjermen, til å bruke og k ontrollere webk ameraet . Hv ordan kamer aprogr ammet fungerer 1. Forhåndsvisnings vindu. Klikk eller tapp for å ta bilde eller filme (filming er mulig hvis videomodus er valgt). 2. Bytt[...]

Norsk   71 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Juster e kamer ainnstillingene Logitech-pr ogramvar en tilpasser innstillingene til ditt miljø automatisk. Du kan tilpasse innstillingene fra Alterna tiver for kamera. Dett e er tilgjengelig fra kamerapr ogrammet (se forrige side ) og fra Metro-progr ammer som støtter w ebkamera. V elg ønsket opplø[...]

72   Norsk Komme i gang med 1. T a bilder og video. 2. Se på bilder og del via e-post, Fac ebook eller Y ouT ube. 3. Start videoopptak med bev egelsesregistrering. 4. Kontroller videoeekt er og webkameraet i en samtale. 5. Bytt webkamera (h vis du har mer enn ett). 6. Åpne innstillingene for Logit ech Webcam Softw are. 7. Åpne Kontr ollpa[...]

Norsk   73 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 T a opp video og ta bilder Med Smil! kan du enkelt ta bilder og ta opp video . Du har enkel tilgang til w ebkamerakontr oller og -innstillinger: 1. Forhåndsvisnings vindu 2. Opptaksmodus: foto/ video 3. Utløserknapp 4. Webkamer akontroller 5. Miniatyrbilder 6. Miniatyrbilder av videoer 7. Klikk på e[...]

74   Norsk Komme i gang med Bruke be vegelsesr egistrering • V elg at webkamer aet skal starte videoopptak når det registr erer bev egelse. • Juster lengden på videoopptak og hv or følsom bev egelsesregistreringen skal v ære. • Videoopptak lagres aut omatisk på datamaskinen. • Vis innhold i galleriet, eller last det opp[...]

Suomi   75 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Ominaisuudet 1. Automaattisesti tark entava Carl Z eiss® HD 1080p -objektiivi 2. Mikrofoni 3. T oimintovalo 4. Joustava pidik e/jalusta 5. Kolmijalkaliitos 6. T uotteen dokumentaatio Setup Guide Guide d’installation Logitech® HD Pro Webcam C920 5 6 1 4 3 2[...]

76   Suomi Aloitusopas Kiitokset c920- web-kamer an ostamisesta! Ota Logitechin w eb-kamera käyt töön noudattamalla näitä ohjeita. Jos sinulla on kys ymyksiä tai haluat saada lisätietoja Logitechin w eb-kameroista, vier aile osoitteessa logitech.c om/ support . W eb-kamer an käytt öönotto 1 Aseta web-kamer a sopivaan paikkaan Aseta[...]

Suomi  77 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 2 Liitä web-kamer a 3 Asenna ohjelmisto Jos käytät w eb-kameraa Windo ws® 8 -käytt öjärjestelmässä, kameran kä yttöön tarvittava ohjelmisto ladataan aut omaattisesti, kun kamera liitetään tietok oneeseen ensimmäistä kertaa. Ohjelma asentuu huomaamattomasti taustalla. T ärkeää: V[...]

78   Suomi Aloitusopas W eb-kamer an käyttäminen W indows 8 -k äyttöjärjest elmässä V oit ohjata ja hallita web-kamer aa kamerasov elluksella, joka on käytettä vissä Windows 8 -kä yttöjärjestelmän aloitusnäytös tä . Kamer asov ellus 1. Esikatseluikkuna. Ota v alokuvia tai tallenna videoita (sen mukaan, onk o videotila valittuna[...]

Suomi   79 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Kamer an asetusten säätäminen Logitechin ohjelmist o säätää asetukset automaattisesti ympäristöön sopiviksi. Jos haluat säätää ase tuksia itse, valitse Kamer an asetukset. Asetuksia voidaan säätää kamer asovelluksesta (k atso edellinen sivu) ja web-kameroita tuke vista Metro-sov elluk[...]

80  Suomi Aloitusopas 1. V alokuvien ottaminen ja videoiden tallentaminen 2. Otettujen kuvien katseleminen ja jak aminen sähköpostin, F acebookin tai Y ouT uben välityksellä 3. Liikkeentunnistimen laukaisema videoiden tallennus 4. Web-kamer an hallinta videopuheluiden aikana 5. Web-kamer an vaihtaminen (jos käytössä on useampi kuin yksi [...]

Suomi  81 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Videon sieppaus ja k uvien otto Quick Capture -toiminnon a vulla voidaan ottaa kuvia jatallentaa videota helposti. V oit säätää helposti web-kamer an toimintoja ja asetuksia: 1. Esikatseluikkuna 2. Sieppaustila: valokuv a/video 3. Sieppauspainike 4. Web-kamer an toiminnot 5. Valokuvien pikkuk uva[...]

82  Suomi Aloitusopas Liikkeentunnis tuksen käyttö • Aseta web-kamer a tallentamaan videota, kun kamera ha vaitsee liikettä. • Säädä videontallennuksen kest oa ja hav aitsemisherkkyyttä. • Videot tallennetaan automaattises ti tietokoneelle. • T arkastele sisältöä galleriassa tai lataa sisältö pikalatausikkunassa.[...]

Português  83 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Caract erísticas 1. Lentes Carl Z eiss® HD 1080p com focagem automá tica 2. Microfone 3. Luz de actividade 4. Clip/base flexível 5. Fixação do tripé 6. Documentação do produto Setup Guide Guide d’installation Logitech® HD Pro Webcam C920 5 6 1 4 3 2[...]

84  Português Introdução ao Obrigado por compr ar a C920! Utilize este manual par a instalar e começar a utilizar a câmara W eb Logitech. Se tiver dúvidas ant es de iniciar , ou para saber mais sobre a sua câmar a Web da L ogitech, visite logitech. com/ support . . Instalar a sua câmar a W eb 1   Coloque a sua câmar a W eb Concebida [...]

Português  85 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 2   Ligue a sua câmar a W eb 3   Instale o softw are Se estiver a utilizar a sua câmar a Web c om o Window s® 8, o software necessário é tr ansferido automaticamente quando liga a câmar a Web pela primeira v ez e é instalado em segundo plano. Importante: Certifique-se de que estabelec e[...]

86  Português Introdução ao Utilizar a sua câmara W eb com o Windo ws 8 Utilize a aplicação Câmara, disponív el no ecrã Iniciar do Windo ws 8 para utilizar e controlar a sua câmar a W eb . Compr eender a aplicação Câmara 1. Janela de pré-visualização . Clique ou toque para captar fot os ou vídeos (se o Modo de vídeo estiver se[...]

Português   87 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Ajustar as definições da câmar a O Softwar e Logitech optimiza automaticamente as definições par a o seu ambiente. Par a ajustar as definições, escolha Opções da câmar a. Encontram-se disponíveis na aplicação Câmara (consulte a página an terior) e na aplicação Metro com suport [...]

88  Português Introdução ao 1. Capture fot ografias e vídeo. 2. V eja imagens captadas e partilhe atrav és de correio electr ónico, Fac ebook ou Y ouT ube. 3. Capte vídeos activados por det ecção de moviment o. 4. Controle a sua câmara W eb durant e uma chamada de vídeo. 5. Alterne entre câmaras W eb (se tiv er mais do que uma). 6.[...]

Português   89 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Captar vídeo e tirar f otografias O Quick Capture permite-lhe tir ar fotos e gra var vídeosfacilmente. T em fácil acesso aos controlos e definiç ões da câmara W eb: 1. Janela de pré-visualização 2. Modo de captura: fot o/vídeo 3. Botão de captura 4. Controlos da câmara W eb 5. Min[...]

90  Português Introdução ao Utilizar a detec ção de movimento • Configure a sua câmar a para gra var vídeo quando detectar mo vimento. • Ajuste a dur ação do vídeo e a sensibilidade de detecção . • O vídeo captado é automaticamente guar dado no seu computador . • V eja conteúdos na Galeria ou transfir a-os u[...]

Ελληνικά   91 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Χαρακτηριστικά 1. Φακός Carl Zeiss® HD 1080p με αυτόματη εστίαση 2. Μικρόφωνο 3. Λυχνία δραστηριότητας 4. Ευέλικτο κλιπ/βάση 5. Προσάρτημα τριπόδου 6. Τεκμηρίωση προϊόντος S[...]

92    Ελληνικά Γ νωριμία με τη συσκευή Σας ευχ αρισ τούμε που αγοράσατετηc920! Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να ρυθμίσετε και να αρ χίσετε να χρησιμοποιείτε την κάμερα web της Logitech. Αν έχε[...]

Ελληνικά    93 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 2 Συνδέστε την κάμερα web 3 Εγκαταστήστε το λογισμικό Αν χρησιμοποιείτε τη ν κάμερα web με τα W indows® 8, το απαιτούμενο λογισμικ ό λαμβάνεται αυτόματα ότ αν συνδέετε ?[...]

94   Ελληνικά Γ νωριμία με τη συσκευή Χρήση της κάμερας w eb με W indows 8 Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή "Κάμερα" , η οποία διατίθεται από την οθόνη Έναρξης των Windows 8, για τη λειτουργία και τον έλε?[...]

Ελληνικά    95 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Προσαρμογή των ρυθμίσεων της κ άμερας Το λογισμικό της L ogitech βελτιστοποιεί αυτόματα τις ρυθμίσεις για το περιβάλλο ν σας. Για να π ροσαρμόσετε τις ρυθμίσεις σα[...]

96   Ελληνικά Γ νωριμία με τη συσκευή 1. Λήψη φωτογ ραφιών και βίντεο. 2. Προβολή φωτογ ραφιών που τραβήξατε και κοινή χρήση μέσω e-mail, Facebook ή Y ouT ube. 3. Εγγραφή βίντεο όταν η κάμερα ανιχνεύει κίνηση[...]

Ελληνικά    97 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Εγγραφή βίντεο και λήψη φωτ ογραφιών Η λειτουργία Quick Capture σάς επιτ ρέπει να τραβάτε εύκολα φωτογ ραφίες και βίντεο. Έχετε εύκολη π ρόσβαση σ τα στοιχεία ελέγχο?[...]

98   Ελληνικά Γ νωριμία με τη συσκευή Χρήση της ανίχνευσης κίνησης • Ρυθμίστε την κάμερα web ώστε να καταγράφει βίντεο όταν ανιχνεύει κίνηση. • Προσαρμόστε τη διάρκεια του εγγεγραμμένου β?[...]

  T ürkçe   99 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Özellkler 1. Carl Zeiss® ot omatik odaklama HD 1080p lens 2. Mikrofon 3. Etkinlik ışığı 4. Esnek klips/taban 5. Tripod bağlantısı 6. Ürün belgeleri Setup Guide Guide d’installation Logitech® HD Pro Webcam C920 5 6 1 4 3 2[...]

100   T ürkçe    Başlarken c920 ürününüzü satın aldığınız çnteşekkür ederz! Logtech w eb kameranızı kurmak v e kullanmaya başlamak çn bu kılavuzu kullanın. Başlamadan önce sorularınız var sa vey a Logtech web kamer anız hakkında daha fazla blg almak styor sanız, lütfen log[...]

  T ürkçe    101 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 2 W eb kameranızı bağla yın 3 Y azılımı yükleyn W eb kameranızı Windo ws® 8 ile kullanıyorsanız, gerekli yazılım w eb kameranızı ilk kez bağladığınız da otomatik olarak indirilir v e arkaplanda sessizce yüklenir . Önemli: Y azılımın indirilebilmesi için In[...]

102   T ürkçe    Başlarken W eb kamer anızı Wndo ws 8 le kullanma W eb kameranızı çalıştırmak v e denetlemek için Windows 8 Başlat ekr anında bulunan Kamera uygulamasını kullanın . Kamer a uygulaması hakkında 1. Önizleme penceresi. F otoğraf ve ya video (seçilen Video Moduna bağlı olarak) y akalamak için tıkl[...]

  T ürkçe    103 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Kamer a ayarlarınızı y apma Logitech y azılımı ortamınıza uygun ayarları ot omatik olarak optimize eder . A yarlarınızı yapmak için Kamer a seçeneklerini kullanın. Bu seçenekler e web kameralarını des tekleyen Kamer a uygulamasından (önc eki sayfay a bakın) ve Metr o uygu[...]

104   T ürkçe    Başlarken 1. Fotoğr af ve video yakala yın. 2. Y akalanan görüntüleri izleyin v e e-posta, Facebook v eya Y ouT ube üzerinden paylaşın. 3. Algılanan harek et ile başlatılan videolar yakalayın. 4. Görüntülü arama sırasında w eb kameranızı denetleyin. 5. Web kamer alarını değiştirin (birden çok k a[...]

  T ürkçe   105 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 Vdeo y akalama v e resm çekme Hızlı Çekim, kola yca fotoğr af çekmenize ve video kay detmenize olanak sağlar . W eb kamerası denetimlerine ve a yarlarına kola y erişiminiz olur: 1. Önizleme penceresi 2. Y akalama modu: fotoğr af/ video 3. Y akala düğmesi 4. Web kamer ası d[...]

106   T ürkçe    Başlarken Harek et algılamayı kullanma • W eb kameranızı harek et algıladığında video kay dedecek şekilde ayarla yın. • Y akalanan video süresini v e algılama hassasiyetini a yarlayın. • Y akalanan video otomatik olar ak bilgisayarınıza kay dedilir . • İçeriği Galeride görüntüleyi[...]

1 07 Setup Guide Guide d’installation Logitech® HD Pro Webcam C920 5 6 1 4 3 2[...]

108  Logitech® HD Pr o W ebcam C920 1 2 3[...]

109 USB[...]

110  Logitech® HD Pr o W ebcam C920[...]

111 استخدام كاميرا الويب مع نظام التشغيل Windows 8  . فهم ت?[...]

112  Logitech® HD Pr o W ebcam C920[...]

113[...]

114  Logitech® HD Pr o W ebcam C920[...]

  115 Logitech® HD Pr o W ebcam C920 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32 -(0)2 200 64 40 Česká Republik a +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 7 09 427 España +34-91-27 5 45 88 Franc e +33-(0)1-57 32 32 71 Ireland +353-(0)1 52 4 50 80 Italia +39-02-91 48 30 31 Magyar ország +36 (1) 777 -4853 N[...]

© 2012 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logit ech logo, and other Logitech marks are o wned by Logitech and may be regist ered. Microsoft, Windo ws, and the Windows logo ar e trademarks of the Microsoft group of c ompanies. All other trademarks ar e the property of their respectiv e owners. Logitech assumes no r esponsibility for any [...]