Makita BSS610ZJ инструкция обслуживания

GB Cor dless Circular Saw Instr uction manual F Scie circulair e sans fil Manuel d’instr uctions D Akku-Kreissäge Betriebsanleitun g I Sega cir colar e a batt eria Istr uzioni per l’uso NL Accucir k elzaag Gebruiksaanwijzing E Sier r a cir cular sin cable Manual de instr ucciones P Ser r a circular sem fios Manual de instr uções DK Ledningsf[...]

2 1 000161 2 000192 3 000191 4 000160 5 000163 6 000190 7 000029 8 012142 1 2 3[...]

3 9 012128 10 006701 11 006702 12 006703 13 006704 14 006705 15 006706 16 006707 4 5 5 6 0-45 0-50 BSS610 7 B 8 A 9 10 11 12 13 14 15 16[...]

4 17 006708 18 00671 1 19 006712 20 006709 21 006710 22 006713 23 006714 24 001 145 12 17 18 19 20 21 22 7 23 24 25 26 27 90 45 28[...]

5 25 006715 29 30[...]

6 ENGLISH (Origina l instruction s) Explanati on of genera l view SPECIFICA TIONS • Due to our conti nuing programme of rese arch and developm ent , the specifications here in are subject to change with out notice. • S pecificatio ns and battery cartridge may dif fer from country to country . • Weight, with batt ery cartridge, according to EP[...]

7 to lift up and out of the wo rkpiece toward the operator; - when the blade is pinched or boun d tightly by the kerf closing down, the blade st alls and the motor reaction drives the unit rapid ly back toward the operator; - if the blade becomes twisted or misaligned in the cut, the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surface [...]

8 20. Some mater ial contai ns chemicals which may be toxic. T ake caution to prevent dust inhalation and skin contact. Follow material supplier safety data. 21. Do not stop the blades by lateral pressure on the saw bl ade. 22. Always use blades recom mended in this manual. Do not use any abrasive wheels. 23. W ear a dust mask and hearing protectio[...]

9 Loosen the lever on the side of the r ear handle and move the base up or down. At the de sired depth of cut, se cure the base by tightening the lever . For cleaner , safer cuts, set cut depth so t hat no more than one blade tooth project s below workpiece. Using proper cut depth helps to red uce potential for dangerous KICKBACKS which can cause p[...]

10 Hold the tool firmly . The tool is provided with both a front grip and rear handle. Use both to be st grasp the tool. If both hands are holding saw , they cannot be cut by the blade. Set the base on the workpiece to be cut witho ut the blade making an y contact. Then turn the tool on an d wait until the blade att ains full speed. Now simply move[...]

11 Conforms to the following European Directives: 2006/42/EC And are manufacture d in accordance with the following standards or standardised document s: EN60745 The technical docu mentation i s kept by ou r authorised representati ve in Europe who is: Makita Internatio nal Europe Ltd. Michigan Drive, T ongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Engla[...]

32 NEDERLANDS (Origine le instructies) V erklaring van algemene gegevens TECHNISCHE GEGEVENS • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwik kel ingsprogramma, zijn de te chnische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan ve randeringe n zo nder voorafgaande kennisgeving. • S pecificaties en accu’ s kunnen van land tot land verschill[...]

33 metalen delen van het gereedschap onder sp anning komen te staan zodat de gebruiker ee n elektrische schok kan krijgen. 6. Gebruik bij het schulpen altijd de breedtegeleider of de langsgeleider . Hierdoor word t de nauwkeurigheid van het zagen vergroot en de kans op vastlopen van het zaagblad verkleint. 7. Gebruik altijd zaagbladen met doorngate[...]

34 gerepareerd voordat de cirkelzaag wordt gebruikt. De onderste beschermkap kan traag werken als gevolg van beschadigde onderdelen, gom- of harsafzetting, of opeenhoping van vuil. 12. De onderste beschermkap mag alleen met de hand worden geopend voor het maken van speciale zaagsned en, zoal s een “bl inde” za agsned e en “samengestelde” za[...]

35 Tip s v oor een l ange lev ensduur va n de accu 1. Laad de accu op voordat deze volledig leeg is. W anneer u merkt dat het gereedschap minder vermogen heeft, s topt u met het gebruik ervan en laadt u eerst de accu op. 2. Laad nooit een volledig opgeladen accu op. T e l ang opladen verkort de levensduur van de accu. 3. Laad de accu op bij een omg[...]

36 W AARSCHUWING: • Omwille van uw veiligheid is dit gereedschap uitgerust met een uit-vergren deling die voorkomt dat het gereedschap onbedoeld word t ingeschakeld. Gebruik het gereedschap N OOIT wanneer di t draait door gewoon de aan/uit -schakelaar in te knijpen zonder de uit-vergrendeling in te duwen. S tuur het gereedschap voor deugdelijke r[...]

37 die door het gereedschap worden uit geworpen. Gebruik oogbescherming om verwonding te voorkomen Breedtegeleider (lin iaal) (zie afb. 21) Met de handige breed t egeleider kunt u extra nauwke urig recht zagen. Schui f gewoon de breedtegeleider strak tegen de zijkant van het werkstuk en zet de ze op zijn plaats vast met beh ulp van de schroef op de[...]

38 Alleen voor Europese landen ENH101-15 EU-verklaring van conform i teit Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makit a- machine(s): Aanduiding van de machine: Accucirkelzaag Modelnr ./T ype: BSS610, BSS61 1 in serie is geproduceerd en V oldoet aan de volgende Europese richtlijnen: 2006/42/EC En zijn[...]

ALA Makita Corporation Anjo, Aichi, Jap an 884641E995 www .makita. com[...]