Melissa 653-092/093 инструкция обслуживания

SE Elektronisk mikr ovågsugn med grill .................................................................................. 2 DK Elektronisk mikr obølgeovn med grill ................................................................................ 6 NO Elektronisk mikr obølgeovn med grill ............................................................[...]

2 2 INTRODUKTION För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya utrustning är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. V ar speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi r ekommenderar att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFT[...]

3 3 Ställa in klockan 1. T ryck en gång på knappen ”CLOCK” (c) för att välja 12-timmarsvisning, och två gånger för att välja 24- timmarsvisning. o Displayen visar ”24 H” r espektive ”12 H”. Klocksymbolen blinkar . 2. V rid på knappen ”TIME/WEIGHT” (g) för att ställa in timmar och tryck på ”CLOCK”. 3. V rid på knapp[...]

4 4 Auto-program Livsmedel Max. mängd: 1 Kaffe/soppa 3 kkp 2 Ris 1 000 g 3 Pasta 300 g 4 Potatis 600 g 5 Värmning 1 000 g 6 Fisk 1 000 g 7 Fågel 1 400 g 8 Nötkött/lamm 1 300 g 9 Grillspett 700 g OBS! • V id tillagning av pasta (pr ogram 3), tillsätt kokande vatten före tillagningen. • Använd ett grillspett som är gjort av ett mikr ovå[...]

5 5 RENGÖRING När du rengör mikr ovågsugnen bör du tänka på följande: • Stäng av mikr ovågsugnen och dra ut stickkontakten ur eluttaget innan du rengör mikr ovågsugnen. • Använd aldrig skurpulver , stålborstar eller andra starka rengöringsmedel för att r engöra in- eller utsidan av mikrovågsugnen då de kan lämna märken. •[...]

6 6 INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske apparatets funktioner . VIGTIGE SIKKE[...]

7 7 Tilslutning af apparatet • Apparatet skal tilsluttes 230 volt vekselspænding, 50 Hz. o Garantien bortfalder ved tilslutning til en forkert spænding. • Når strømmen til apparatet tændes, lyder der et bip, og displayet (6) viser ”1:01”. Ursymbolet lyser . Indstilling af ur 1. T ryk én gang på knappen ”CLOCK” (c) for at vælge 1[...]

8 8 3. T ryk på knappen ”ST ART/QUICK ST ART” for at begynde tilberedningen. o ”AUTO” lyser , og den tilbageværende tid vises. Auto-program Fødevare Maks. mængde 1 Kaffe/suppe 3 kopper 2 Ris 1000 g 3 Pasta 300 g 4 Kartofler 600 g 5 Genopvarmning 1000 g 6 Fisk 1000 g 7 Fjerkræ 1400 g 8 Oksekød/lam 1300 g 9 Grillspyd 700 g NB! • V ed[...]

9 9 RENGØRING V ed r engøring af mikrobølgeovnen bør du vær e opmærksom på følgende punkter: • Sluk for mikrobølgeovnen, og tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring. • Du må ikke bruge skurepulver , stålsvampe eller andre stærke rengøringsmidler til r engøring af mikrobølgeovnens indvendige og udvendige overflader , da d[...]

10 10 INNLEDNING Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før bruk, så får du mest mulig glede av den nye ovnen. Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene. V i anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger . VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Generell informasjon • Ovnen skal bar e brukes til s[...]

11 11 Innsetting av den roter ende glasstallerkenen Før du tar apparatet i bruk, må du kontroller e at den roter ende glasstallerkenen (4) er riktig plassert på tallerkenringen (5). De tre hjulene på tallerkenringen vil gå rundt i sporet på undersiden av glasstallerkenen. Før første gangs bruk Første gang ovnen brukes, kan det være at lit[...]

12 12 Auto-program T ype mat Maks. mengde 1 Kaffe/suppe 3 kopper 2 Ris 1 000 g 3 Pasta 300 g 4 Poteter 600 g 5 Gjenoppvarming 1 000 g 6 Fisk 1 000 g 7 Fjærkre 1 400 g 8 Oksekjøtt/lam 1 300 g 9 Grillspyd 700 g MERK! • Når du koker pasta (pr ogram 3), må du først koke opp vann. • Bruk et grillspyd som er laget av materiale som tåler mikrob?[...]

13 13 Når du tilbereder mat i apparatet, bør du fortrinnsvis bruke følgende redskaper og materialer: • Glass og glassboller . • Steintøy (glassert eller uglassert) Maten holder seg lengst varm i glassert steintøy . • Plastbeholder e: Kan brukes til mange oppvarmingsformål. Forsiktig! Plastbeholdere som er laget av melamin, polyetylen og[...]

14 14 JOHDANTO Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Suosittelemme myös, että säilytät käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten. TÄRKEITÄ TURV ALLISUUSOHJEIT A Yleistä • Laitetta saa käyttä?[...]

15 15 Lasisen kuumennusalustan asettaminen paikalleen Ennen kuin käytät laitetta, varmista, että pyörivä lasialusta (4) on asetettu oikein alustan renkaan (5) päälle. Renkaan kolme rullaa kulkevat lasialustan alapuolta kiertävässä urassa. Ennen ensimmäistä käyttökertaa Laite voi savuta tai haista hieman ensimmäisellä käyttökerrall[...]

16 16 HUOM! • Kun kypsennät pastaruokia (ohjelma 3), lisää siihen kiehuvaa vettä ennen kypsennyksen aloittamista. • Kun kypsennät kebab-ruokia (ohjelma 9), käytä mikroaaltoturvallisesta materiaalista, kuten muovista tai puusta (ei koskaan metallista), valmistettua varrasta. LAPSILUKITUS Lapsilukitus estää pieniä lapsia käyttämästä[...]

17 17 • V inkki: Kun uuni on ollut pitkään käytössä, sen sisätila saattaa alkaa haista. Jos haju ei lähde tavallisella puhdistuksella, laita muutama sitruunaviipale mukiin ja kypsennä niitä uunissa täydellä teholla 2–3 minuuttia. Tämä poistaa hajun tehokkaasti. ENNEN MIKROAAL TOUUNIN TOIMITT AMIST A HUOL TOLIIKKEESEEN Jos mikroaalt[...]

18 18 INTRODUCTION T o get the best out of your new apparatus, please read this user guide carefully befor e using it for the first time. T ake particular note of the safety precautions. W e also recommend that you keep the instructions for future r eference. IMPORT ANT SAFETY PRECAUTIONS General • Only to be used for its original purpose, i.e. [...]

19 19 means the clock is functioning. The clock symbol will light. Inserting the glass turntable Before using the apparatus, ensur e the glass turntable (4) is correctly positioned on the turning ring (5). The three r ollers on the turning ring will run in the circular track on the underside of the glass turntable. Before using for the first time [...]

20 20 Auto-program Food item Max. amount 1 Coffee/soup 3 cups 2 Rice 1,000 g 3 Pasta 300 g 4 Potatoes 600 g 5 Reheating 1,000 g 6 Fish 1,000 g 7 Poultry 1,400 g 8 Beef/lamb 1,300 g 9 Grill skewers 700 g NB! • When cooking pasta (pr ogram 3) add boiling water befor e starting to cook. • Use a skewer made of micr owave-safe material such plastic [...]

21 21 CLEANING When cleaning the microwave oven, you should pay attention to the following points: • Switch the micr owave oven of f and remove the plug fr om the wall socket before cleaning. • Never use scouring powder , steel scourers or other str ong cleaning agents to clean the interior or exterior surfaces of the microwave oven, as they ma[...]

22 22 EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sor gfältig durchlesen. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitsvorkehrungen. Heben Sie die Anleitung auf, damit Sie darin nachschlagen können. WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Allgemein • Benutzen Sie das Gerät nur für den vor gesehenen V er[...]

23 23 Anschließen • Das Gerät muss an 230 V olt W echselspannung (50 Hz) angeschlossen werden. o Die Garantie erlischt, wenn der T errassenheizer an eine falsche Spannung angeschlossen wird. • W enn das Gerät eingeschaltet wird, ertönt ein Piepsen und das Display (6) zeigt „1:01“ an. Das Uhrensymbol leuchtet auf. Einstellen der Uhr 1. D[...]

24 24 Automatisches Abtauen Die Auftauzeit und die Leistungsstufe werden automatisch eingestellt, wenn das Gewicht angegeben wird. 1. Stellen Sie das Gefrier gut in das Gerät. 2. Wählen Sie das Gewicht der Lebensmittel mit der „TIME/ WEIGHT“ T aste. o Das Maximalgewicht beträgt 2700 g. 3. Das Display zeigt ein Auftausymbol und „AUTO“ an.[...]

25 25 • V on einem Backofen ist man daran gewöhnt, dass man die Tür so wenig wie möglich öffnen soll. Das gilt nicht für Mikrowellengeräte: Hier wir d durch Öf fnen keine Ener gie verschwendet. Mann kann die Tür öffnen, so oft man will, um nach dem Essen zu sehen. VERWENDUNG VON UTENSILIEN BEI DER ZUBEREITUNG VON LEBENSMITTELN V or der Z[...]

26 INFORMA TION ÜBER DIE ENTSORGUNG UND DAS RECYCLING DIESES PRODUKTS Dieses Adexi-Produkt trägt dieses Zeichen: Es bedeutet, dass das Produkt nicht zusammen mit normalem Haushaltsmüll entsor gt werden darf, da Elektr o- und Elektronikmüll gesondert entsor gt wer den muss. Gemäß der WEEE-Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat für das ordnungsge[...]