Miele S176i инструкция обслуживания

Operating Instructions V acuum Cleaner S176i, S177i Please carefully study these Operating Instructions before attempting to operate the unit and note the listed Important Safety Instructions.[...]

2 When using this vacuum cleaner, basic precautions should always be followed , including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER W ARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Do not leave vacuum cleaner unattended when it is plugged in. Unplug it from the outlet when not in use and before servici[...]

3 IDENTIFICA TION OF MAIN P AR TS A-1) Handle H) Bag change indicator B-2) Cord clip C) ON/OFF Switch Dust bag cover E) Foot pedal F) Beater bar selector Carry handle J) Clean air filter Bumper Cleaning head Head-light (S177i only) D) Variable power control (S177i only) A-3) Upper cord hook B-1) Power cord A-2) Hose clip A-3) Lower cord hook/ Carry[...]

A) HANDLE ASSEMBL Y 4 C) ON / OFF SWITCH To start or stop the vacuum cleaner, push the switch to “I” to turn it ON , and to “O” to turn it OFF . B) POWER CORD STORAGE NOTE: To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If [...]

5 E) USING THE FOOT PEDAL TO ADJUST THE V ACUUM HEIGHT To lower the body of the cleaner, step on the pedal at the left rear corner of the vacuum cleaner. D) V ARIABLE POWER CONTROL (S177i Only) 1. Upright position The handle should be in an upright position when cleaning tools are used. 2. Middle position For normal cleaning, press the foot pedal a[...]

6 F) BEA TER BAR SELECTOR When cleaning carpeted floor, slide the selector to the “BEATER BAR” position. To stop the beater bar while using accessories, slide the selector to the “STOP” position. NOTE: The vacuum cleaner should be running when changing the position of the BEATER BAR SELECTOR. B E A T E R B A R S T O P BEATER BAR ON OR OFF G[...]

7 I) REPLACING THE DUST BAG H) BAG CHANGE INDICA TOR CAUTION: DISCONNECT THE CLEANER FROM THE OUTLET BEFORE PERFORMING THE OPERA TIONS BELOW The bag change indicator located on the front of your cleaner normally indicates when the dust bag should be changed. In order to maintain the best efficiency, it should be changed when the yellow mark appears[...]

8 J) CHANGING FIL TERS TROUBLE SHOOTING GUIDE Before r eturning the vacuum cleaner to a Miele Service Center , check the following items: Problem Check Point Cause / Remedy Motor doesn’t run. (no noise is heard at all) Motor runs but no suction. Beater bar does not rotate. • Cord connection. • Hose inlet clogged. • Check the bag change indi[...]

9 MAINTENANCE FOR THE BEA TER BAR BLOCKAGES If your cleaner stops picking up dust, or the Bag Change Indicator shows "Full" while the dust bag is still empty, a blockage may have occurred. To remove the obstruction, proceed as follow: Remove the hose from the suction inlet by turning the hose to the right and pulling it out (Fig. 1). Clea[...]

10 SERVICING AND REP AIRS Use only genuine Miele replacement parts. DISCONNECT THE CLEANER FROM THE ELECTRICAL SUPPLY If you have any questions, contact your local dealer / service agent. Any service needed other than that described in these Operating Instructions should be performed by a Miele Service Center, only. To replace any of the following [...]

T o avoid damaging the power cord, never run over the cord or allow it to become caught in the beater bar when using the vacuum cleaner . STORING THE APPLIANCE 11 CORD CARE Hold any excess cord in your fr ee hand while vacuuming in order to avoid running over the cord. To store the vacuum: 1) Return the vacuum cleaner to the upright position. 2) Tu[...]

National Headquarters MIELE, INC. 9 INDEPENDENCE WAY PRINCETON, NJ 08540 Phone: (609) 419-9898 or (800) 843-7231 Fax: (609) 419-4298 www.miele.com Showroom Locations National Headquarters Miele, Inc. 9 Independence Way Princeton, NJ 08540 Phone: (609) 419-9898 Fax: (609) 419-4298 Southwest Miele, Inc. 1400 Turtle Creek Boulevard Suite 177 Dallas, T[...]

Mode d’emploi Aspirateur S176i, S177i Nous vous conseillons fortement de lire attentivement ces instructions d’utilisation et de prendre note des mesures de sécurité importantes avant d’utiliser cet appareil.[...]

2 L’utilisation d’un appareil électrique exige certaines précautions: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET ASPIRATEUR A VER TISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure: • Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Débrancher l’appareil lorsqu?[...]

3 IDENTIFICA TION DES PIÈCES PRINCIP ALES A-1) Poignée H) Indicateur de poussière B-2) Crochet C) Bouton de Marche / Arrêt Compartiment du sac à poussière E) Pédale F) Selecteur brosse rotative Poignée de transport J) Filtre de sortie Protége-meubles Tête de nettoyage Lampe frontale (S177i seulement ) D) Contrôle électronique de puissan[...]

A) COMMENT MONTER LE MANCHE 4 C) INTERRUPTEUR MARCHE-ARRÊT Pour mettre en marche ou arrêter votre aspirateur placez l’interrupteur sur “I” pour MARCHE et sur “O” pour L’ ARRÊTER. B) CORDON SECTEUR NOTE: Afin de réduire les risques de choc électrique, cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une des broches est plus large). C[...]

5 E) AJUSTER L ’INCLINAISON DÉSIRÉE A VEC LE PÉDALE Pour descendre le corps de l’aspirateur, appuyer sur la pédale située sur la partie gauche de l’appareil. D) CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE PUISSANCE (S177i seulement) 1. Position verticale. L’aspirateur doit être à la position verticale au moment d’utiliser les accessoires. 2. Positi[...]

6 F) SÉLECTEUR BROSSE ROT A TIVE Pour nettoyer les tapis ou les moquettes, régler le sélecteur à la position de brosse rotative (“BEATER BAR”). Pour utiliser les accessoires régler le sélecteur à la position (STOP), pour arrêter la brosse rotative. REMARQUE: Pour changer la position du sélecteur, il faut toujours que l’aspirateur soi[...]

7 I) COMMENT REMPLACER LE SAC EN P APIER H) INDICA TEUR DE REMPLISSAGE DU SAC EN P APIER A TTENTION: DÉBRANCHER LA FICHE DE COURANT A V ANT D’EFFECTUER LES OPÉRA TIONS SUIV ANTES. L’indicateur de remplissage du sac en papier que se trouve au haut de l’aspirateur, indique normalement que le sac est plein et qu’il faut le remplacer. Vous de[...]

8 J) ENTRETIEN DES FIL TRES GUIDE DE DÉP ANNAGE Avant de r etourner l’aspirateur à un centre d’entretien autorisé, vérifier les points suivants: Défaut À vérifier Cause / Solution Le moteur ne tourne pas (aucun bruit). Le moteur tourne, mais l’appareil n’aspire pas. La brosse rotative ne tourne pas. • Branchement du cordon. • L?[...]

9 ENTRETIEN DE LA BROSSE ROT A TIVE BLOCAGES Si votre aspirateur n’aspire plus la poussière, ou si l’indicateur de poussière affiche plein alors que le sac à poussière est vide, il peut y avoir un blocage. Pour y remédier, débrancher d’abord le cordon et procéder ensuite comme suit: Détacher le tuyau de l’entrée d’aspiration en l[...]

10 ENTRETIEN Nous vous conseillons d’utiliser des pièces de rechange originales de marque Miele. DÉBRANCHER LA FICHE DE L’ASPIRATEUR DE LA PRISE DE COURANT. Si vous avez des questions, communiquez avec votre agent d’entretien Miele régional. Toute intervention de service nécessaire, autre que celles décrites dans ce manuel d’instructio[...]

Pour éviter d’endommager le cable électrique de votre aspirateur ne pas rouler dessus et attention à ce qu’il ne se prenne pas dans la br osse rotative. COMMENT GARDER L ’APP AREIL 11 PRECAUTION DU CORDON SECTEUR Pour eviter d’endamager le cordon secteur pendant l’utilisation, pendre-le avec la main. Pour garder l ’ aspirateur apr é[...]

Z07R40900 Imprim é a l ’ Espagne Canadian Head Of fice MIELE, LTD 55G East Beaver Creek Road Richmond Hill Ontario, L4B 1ES T é l é phone: (800) 565-6435 T é l é phone: (905) 707-1171 Fax: (905) 707-0177 Website matters: webmaster@mieleusa.com (Comments, suggestions, criticisme) Product information: info@miele.ca (Answers to Questions about [...]