Nodor IBS 37 Slim инструкция обслуживания

E S E N F R P T D A R U P L A R[...]

ESTE P RO DUC TO FUE CONC EBI DO PA R A UN USO DE TIPO DOMÉSTICO . EL CONS TRUCTOR DE CL INA C UALQUIER RESPONSABILIDAD EN EL C AS O D E DA ÑO S EVEN TUALES A COSAS O P ERSON AS QUE DERIV EN DE UNA INSTALACIÓ N INCORR ECTA O D E UN U SO IMPR OPIO, ERRADO O ABS UR D O. El fabri ca nte d ec lara que es te product o c umple to do s los requisitos e[...]

para ello la tec la MÁS (3 ); partiendo desde el n ivel 1 se incrementa en la medi da de una unidad cada 0,4 segu n do. Al alcanzarse el nivel 9 no s erá po si ble efectuar otros incrementos. Si el nivel de potencia ha sid o seleccio nada media nte la t ecla MENOS (2), el nivel inicia l e s el “9” (nivel máxim o) . Manteniend o presionada la[...]

Bloqueo de las tecl as (disp ositivo de segurid ad par a los niños) ◊ Dispositivo de seguridad pa ra niños: Bloqueo de las t e cl as: Para ac tivar el disp ositivo de s egurida d para niños des pu és de haber encen dido el To u ch se de berán presio nar simultáneamente la tec la d e selección de la z on a in feri or derecha y la t ecla MEN[...]

· Accionand o una de las t eclas. El display del temporizador se apaga. · Las funciones de base s on a nálogas a aquéllas del temporizad or aut ónomo. Precauciones - dura nte el funcio namiento ale jar e l material que se pueda magnetizar c omo t arjetas d e crédito, d iscos, calculadoras , etc. - n un ca usar hojas de papel de alumini o o ap[...]

THIS APP L IANC E IS C ONCEIVED FOR DO MESTIC US E ONLY. THE MAN UFACTUR ER SH ALL NO T I N ANY W AY BE HELD RE SP ON SIBLE F OR W HATEV E R INJURIE S OR DAMAGES ARE CAUSED BY IN C ORR ECT INST ALLATION OR BY UN SUI TA B LE , WRONG OR AB SURD US E. The ma nuf ac turer d ec lar es that thi s product m ee ts a ll the esse ntial requireme nts for low [...]

Select the zone t o be s witched off using the c orresponding button (4). The display (5) of the z one sel ected lights up, while the remaining dis plays are dimmed. Press the Cooking zone ( 4) a nd MIN US (2) b uttons a t the s ame time and t he sett ing leve l of the z one i s cha n ged t o 0. Alte rnativel y, the MINUS butto n (2) can be used to[...]

unlocked, eve n if the cont ro l has been switc h ed-OFF an d -ON in the me antime. Also a reset of t he c ontrol (af ter a volta ge drop) does n ot cancel t he key lock. Unlocking for c ooking purp ose s: To unlock and operat e the contr ol it i s require d to ope rate the front right co oking- z one select- key an d the MI NUS-key simultaneously.[...]

- a ma gnet-attract ing v essel may b e a su ita ble ves sel for induction cooki ng - pref er vesse ls which are e specially declared t o be suita ble for induction co oking - flat - and thickb o ttome d vessel s - a v essel wi th t he s ame diameter as zones en sures the maximum expl oitation of p ower - a s maller ves sel reduces power e xploitat[...]

CE P R OD UI T E ST CO NÇ U E XCLU SI VEME NT POU R USA GE DO ME S TI QU E. LE C ON S TRUC TEUR DÉC LIN E TOU TE RESP ON SA BI LIT É POUR DO MM AG E S ET B LES SUR ES CAUS ÉE S PA R UN E I N STAL LAT I ON I NCO RR EC TE OU PAR U N U SA G E IMPR OPR E, ERRON É O U A BS UR D E. Le f abr i ca nt déc l a re que ce p rodu i t re mp li t to ut es l[...]

Arrêt d’un foye r Sélecti on ner le foyer à éteindre avec la t ou che (5) correspon dan te. L’afficheur (6) du foyer séle ctionné s’éclaire davantage al ors que les autres devi ennent m oins lumi neu x. La pression simulta née des t ou ches P LUS (3) et MOINS (2) rétablit le niveau de p u issance s ur 0. La t ouche MOIN S ( 2) peut ?[...]

Cette o pérati on s ’eff ectue n ormale men t en 10 sec on des, a uc une autre t ouc he (e n de hors de cell es q ui vien nent d’ê tre in diquées ) ne doi t êt re a ctivée . D ans le cas c o ntrai r e, la sé que nce est inte rrompue et la ta ble de cu iss on e st ve rrou illée. L e c ontr ôl e él ectr oniq ue res te v erro uil l é j u[...]

- n’a ppuye z pa s d’ objets méta lli ques te ls que c out ea ux, fourc hett es, c u i l le rs et co uverc les su r la s urfac e d u pla n de cuiss on p our év ite r qu ’ils s e chau ffen t - s i v ous effe ct uez la c uiss on a u moye n de cass er oles antia dhés ives et sa ns assa iso nne ment, lim itez le t em ps de chauff e à une ou d[...]

ESTE PR ODU TO FO I C ON C EBI DO PA R A U MA U TI LIZAÇ ÃO D E TIPO DO MÉS TI CA. O FABR IC ANTE D ECLIN A T OD A S AS RESP ONS ABI LIDAD ES N O C ASO DE EVEN TU AIS DA NO S A COISAS O U P ESSOA S DER IVADO S D E U MA IN ST ALAÇ ÃO INCOR RE CTA OU DE U SO I M PRÓ PRIO, ER RÔ N EO OU ABSU RD O. O fabr ica nte dec la ra qu e es te p ro duto c[...]

Selecci one a zo na a des liga r c om a tec la (4 ) c orres pon dente . O viso r ( 5) da z ona se lecc ionad a t or na-se m ais b rilha nte, enq uant o os r esta nt es v i s ores per dem l um in osidade . A o pr essiona r as tecl as Z ona de c onfe cçã o (4) e MEN OS (2 ) sim ul ta nea mente , o níve l de p otênc ia da z ona é c oloca do a 0. [...]

Esta o pe r açã o de ve se r rea liza da d ent r o d e 10 se gun dos; não deve a ct i va r-se ne nhu ma out r a te cla pa ra além das ac i m a desc ritas . Cas o cont r á ri o, a se quê ncia se r á inte rromp ida e a zona de c oze dura não s erá blo queada . O con trol o e lectr ónico pe rmane ce bloq uead o at é se r desb loquea do pelo[...]

- E m ca so de r otura n a s upe r fí cie da pla ca, des ligue ime di at ame nte o a pa relho da t oma da par a ev itar o r isc o de cho que e l éct ric o. - Pa ra a l imp eza da placa , n ã o ut ilize nunc a dispos itiv os de limpeza a va por. - Es te a pare lh o nã o e stá d est inad o a s e r ut ilizad o po r p ess oas ( inc luin do crianç[...]

DI ES ES PR OD U KT IS T A LS HA U SH A LT SG ER Ä T G ED A CH T. FÜR SCH AD EN A N S AC H EN O D ER P ER SO N EN , D I E A U F FA LS CH E IN STA L LA TIO N BZ W . U N G EEIG N E TEN G EB RAU CH OD ER MI SS BR AU CH ZU R Ü CK ZU FÜ H R EN S I ND , Ü B E RN I MM T D ER HER S T ELL ER K EIN ER L EI V ER AN TW O R TUN G . Der H er st ell er erk l[...]

Ausschalten einer einzeln en Koc hstelle: Zum A usschalten einer einzel nen Kochz on e muss die entsprechen de Taste ( 5) betätigt w erd e n. Die Anzeige (6) der entsprechen den K ochzone wi rd dann heller, wäh rend die anderen Anzeigen dunkler werd e n. Werde n die PLUS- ( 3) und die MINUS -T aste (2) gleic hzeitig betäti g t, wird die Leistung[...]

Zur I n betr ie bn a hme de r Sc hu t zfu nkti on f ür K in de r m ü sse n n ac h dem Ein sc hal te n de r T ouc h Co nt r ol glei ch z eiti g die Zo ne nw ah lta ste unte n rec ht s u nd die T ast e M IN U S be tät igt un d an sc hl ieß e nd gle ic h noc h ei nm al die Zo n en wa hlt ast e unt e n re c hts g e d r ück t w er de n. A uf alle n[...]

- ke i ne M e tall ge ge nst ä nde w ie M es ser , G ab eln , Löf fel un d D e cke l a uf d ie K ochf lac he le ge n, da mit si e ni cht heiß w er de n - b ei m K oc he n m it T ö pf e n m it A nt ihaf t be sc hic ht un g o hne Z uga be v on F ett ist die eve nt u elle V or wä rm zeit a uf ei ne od er z wei M i n ute n zu besc h rä n ken; - d[...]

. , , , . , , 2 006 / 9 5/ 1 2 20 06 , 2 00 4/ 10 8/ 15 2 004 . ( . 1) , . . . : - ( ) - ( ) . - . ( . 1) 1 2 3 4 5 6 ( . 2) 1 – 2 – "–" 3 – "+" 4 – 5 – 6 – ( ) . " " . To u ch C ont r ol , T o uch C ontr ol . , LE DS . LE D S , T o uch C on tr ol . / (1) . “0 “. « » ( ) , “H “ “0“. , , , , [...]

При н астройке уровня мощност и п ри по мощи кнопки « МИНУ С » (2) п ервонач аль ный уровень будет рав ен 9 ( максимальный у ров ень ). Если удержи ва ть эту кнопку нажат о й , у ровень мощно с т и буде?[...]

◊ П ри с п о соб лен и е д л я б е зоп асн ост и де тей : Бло киро вка к ла ви ш : Д ля ак ти в а ции при сп осо б лен ия д л я б е зо п асн ост и д ет ей и п о сл е вк люч ен и я To u c h C on tro l т реб ует ся н а ж ат ?[...]

- в о в рем я рабо ты и нд укци онн ой п лит ы сле д ует д ерж ать о т не е н а р асс т о яни и в се м ат ери ал ы , ко т орые м ог ут н ам аг нит и т ься , т а ки е как : к реди тн ы е к ар т очки , ди ски , кал ьк ?[...]

P RO DU KT TE N Z AP RO JEKTO WAN Y Z OST AŁ DO U Y T K U W GOSPOD A R STWIE DO MO WYM. PR ODUC ENT NIE PO NO SI A D NEJ ODPOWI ED ZIALNO C I ZA E WEN TUAL NE SZKO DY RZ ECZOW E I OS OBO WE P O WSTA ŁE W SKUTE K JE GO NI EP RAWID ŁOW EJ IN STALACJI O R AZ NIEW ŁA C IW EGO, BŁ DNE GO LU B NI EU ZASAD NION EGO U YT K O W A NI A. P r odu ce nt o [...]

pola za ś wi eci si ę ja ś niej, podczas gd y pozosta ł e wy ś wiet lacze ś ciemniej ą . Jednoczes ne naci ś ni ę ci e klawiszy PLUS ( 3) i MINUS (2) sp owo du je natychmiastowe przes tawienie pola na warto ść 0. Opcjonal nie mo ż na wcis ka ć klaw isz MINUS (2) dopóki wart o ść nie spadnie do 0. Na wy ś wie tlaczach nagrza nych p?[...]

A by wy ł ą czy ć b lokad ę w c zasie go towan ia, wcisk amy jed noc z e ś nie przyc isk wy bor u p ola g rze jnego usyt uow any w do lnej c z ęś c i uk ł adu ste ru j ą cego po lew e j str onie i p rzycisk MI NUS. W ko nsek wencj i ze w ska ź nika znikn ie l i tera “L“ ( LO CKED/ z a blok owa n e) i na w sz ystkic h wska ź ni kac h [...]

Naczy n i a d o goto wani a (Ry s. 3) - aby s pra wdzi ć , c zy da ne nacz yn ie na daje si ę do u ż ytk u na p ł yc ie indukcy jnej, na l e ż y p rzy ł o ż y ć do je go dna ma gnes . Je ś li jes t on p rzyc i ą gany, oznac za to, ż e nac zynie w yka zuje w ł a ś ciwo ś c i fe rroma gnetyc z ne i m o ż na w ni m got owa ć na p ł yc[...]

AR[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Fig.2 - Abb.2 - Afb. 2 - . 2 - Rys. 2 - Kuva 2. - 2 - 2 . ábra - . 2. Fig.1 - Abb.1 - Afb. 1 - . 1 - Rys. 1 - Kuva 1. - 1 - 1. ábra - . 1.[...]

[...]

Fi g.5 - Abb.5 - Afb. 5 - . 5 - Rys. 5 - Kuva 5. - 5 - 5 . ábra - . 5. A B C D E 590 35 0 56 0 330 74 59 0 52 0 5 6 0 4 9 0 74 770 5 1 0 75 0 49 0 74 2 4 4 1 3[...]

[...]

CA T A ELECTRODOMÉSTICOS, S.L. C. de l Ter, 2 - 08570 TORELLÓ (Barcelona) SPAIN Tel. +34 938 594 100 - Fax +34 938 594 101 www.cnagroup.es - e.mail: cna@cnagroup.es Atención al Cliente: 902 410 450 - info@cnagroup.es SAT Central Portugal: 214 349 771 - service@junis.pt 60811910.2 5 .0 1 .201 3[...]