Nodor RDOS 46 инструкция обслуживания

[...]

[...]

ES T E PR O DU CT O FU E C O N C E BI D O P AR A U N U S O D E T IP O DO M ÉS T I C O . EL C O NS TR U C T O R DE C L IN A C U A L Q U I ER R ES PO N S A BIL ID AD EN EL C AS O D E D A Ñ O S E V E N T U A LES A CO S AS O P ER S O N AS QU E D ER IV E N D E U N A I N S T A L AC IÓ N INC O R R EC T A O D E UN U S O IM PR O PI O, ER R A DO O AB S U [...]

Pr eco cin ad o au tom á tic o ( se le c c ion ab le) C ua ndo se a ct iv a e l pr e co ci n ad o a uto m át ico , la pot e nc i a d e la z o na de c o cin ad o s e a ct iva al 1 00 % p o r u n pe r ío d o d e t iem po q u e de pe n de de la po t e nc i a de co c i n ad o sel e c c i o n a d a. U na v ez f i na liz ad o e l t i e m po d e pr e c[...]

es p er a o a ct i vo d es b lo q ue a lo s b o to ne s y e l LE D d e b l o q ue o d e bot o ne s as ig na do se a pa g a . T od os lo s bot o ne s de l s e nso r p ue de n o pe ra r s e d e nu ev o d e l m o do h a b it u a l. Co nf ir m ac ión ac ú stic a ( z u mb ado r) La s a c t i vi da de s s ig uie nte s q ue se p r o d uc e n d u r ant e[...]

E l c o m po rt a m ie n to de l te m po r iza d o r es p e c í fi co d e l a z o na d e co c i n a do e s s im il ar a l d e l te m po riza d or i n de p e nd ie nte. E n e l ca so de q ue u n te m po riza d or s e p r o g ram e p ar a u n a z o n a de c o c in ad o , l a l i m it a c i ó n de l t ie m po d e fu nc io nam ie nt o de p en d e de [...]

TH IS A PP L IA N CE I S CO N C E IV ED F O R D O M E S T I C U S E O N L Y . TH E M A N U F A CT U R E R S HA L L N O T I N A NY W A Y BE HE L D RE S PO NS IB L E FO R W HA T E V E R I NJ U R IES O R D AM A G E S A R E CA US E D B Y I N CO R R E CT I N S TA LLA T IO N O R BY U NS U IT A BL E , W RO NG O R A BS U RD U S E . Th e m an uf ac t ure r [...]

Aft e r s et ti n g co o ki ng st a ge “9 “ A ut om at ic par bo i li ng i s a ct iv at e d by pre ss i ng at t he r i g ht s l i de r s e nso r . “A ” a p p ear s o n t he d is pl a y imm ed ia t ely . Now t h e r eq u ir ed o nb oi lin g sta g e i s s e le ct ed v i a S l id e r a r ea . T h e “A” s y m bo l a p p e a r s aft e r 3 se[...]

- Coo ki n g z o ne ti m e r 1. .9 9 m i n: Th is f un ct io n c a n o nly b e act i v at e d a s l o n g as a co o ki ng i s a c ti ve ( st ag e < 0; d i sp la y do t ). Au dib le s ig na l w ith ti m i ng , f o u r c o o k i n g z o ne s t o be c ut o ff ar e free l y p rog ram m ab l e. Se t t i ng a t ime r v al ue: By a dj u stm e nt w i t [...]

Se tt in g s rec o ve ry If t he t o uc h c o ntr ol is t ur n e d of f b y m ist ake w it h t he O N /O F F b ut to n " 1 ", it i s po s sib le t o r e c o ver t h e pr e vi o us se t ti n g s w ith t h e re co ve ry f unc t i o n. O nc e it i s t ur ne d o f f , t he use r h a s 6 se co n ds t o tur n it o n a ga i n, a n d t he n a no [...]

CE P R O D U IT E S T CO N ÇU E X CL U SIV E M E N T P O U R U S AG E DO M E S T IQ UE . LE CO N S T RU CT E U R DÉ CL IN E TO U T E RE S PO NS A B I L IT É P O U R D O M M A G ES E T BL E SS U RE S CA US É E S P A R U N E I NS T A L LA T IO N I NCO R RE C T E O U P A R U N US A G E I M P RO P R E , E R RO NÉ O U A B S U R D E . Le fa br ic a [...]

La n c em e nt d e la fo nc t i o n Ét uv ag e a ut o m at iq ue : All um e r l' u nité d e c om m a nde et s él ec tio nn e r u n e z o ne d e cu is so n. U ne f oi s l e n i v ea u d e c u is so n ré g l é s u r « 9 », l a f on ct i o n É t u vag e aut o ma t i q u e s ’ac t iv e e n a p p uy a nt s ur l a e xt ré m ité d roit e [...]

(to uc h e Ma r c he /A rr ê t) p uis ra ll um é e. -M i n uter ie d e z o ne d e c u iss o n de 1 à 9 9 m in ut e s : I l e st un i q ue m e nt p o s s i b le d’ ac t i v e r ce tte fo nct io n l o r s q u’ u ne zo ne d e cu is so n est act i v e (ni ve a u > 0 ; po i n ti ll é). S ig na l so no r e. P o s sib ilit é de pr o gra m m e [...]

co m m a nde p uis de 6 s ec o n de s s u p p lé m e nta ire s po ur pre ss e r l e bo u to n de p a use « 4 ». C et t e f o nct i o n p e rm et d e ré c u pé r er le s val e ur s a nt ér ie ur es d e p u is sa nc e d e c ui sso n e t de te m po ris a t i o n de ch a c u ne d e s z o ne s de c uis so n. Pr écau ti o n s ( Fi g. 2 ) - N o u s[...]

QU E ST O PR O DO T TO È S T AT O C O N C E PI T O P E R U N IM PI EG O D I T IP O D O M ES TI C O . IL C OS T R U T T O R E D EC LI N A OG NI R ES P ON S A BI L IT À NE L C A S O D I EV EN TU A L I D A N N I A CO S E O P ER S O N E D ER IV AN T I D A U N A N O N C O R R ET T A INS T A L L AZ IO N E O D A US O I MP R O PR IO , E R R ON E O O D AS[...]

Pr oc ed u ra di av via me n to la p r e c ot t ura a uto m at i ca: L' u n ità d i co ntro ll o vie n e acc es a e v ie ne s elez io n a t a la z o na di co tt u ra. Do po a ve r se le z i o n at o i l l iv ello d i c ott ur a “ 9 “ s i a t t i v a aut o ma t i ca m e nt e la f u n z io n e d i p re co t t ura pre m e n do i l ta st o sp[...]

Fun z io ne ti me r ( o p zi on a le ) La fu nz i o ne t im er è d i s po ni b i l e i n d ue m o de l l i: - T ime r in d i pe n de n te 1 ... 9 9 m i n: S e g na l e so no ro c o n te m p or iz z at o re. Q ues t a f u nz i o n e p u ò es se r e at t i va t a se n es s un a z on a di c ott u ra è i n f unz io n am e nto (t utt i i li ve lli = [...]

pr e m e n do il ta st o “ pa us a” pe r 1 se co n do. Fi n ché dura l a paus a: I t em po r i z z a t ori pr ogr am m at i si arr e st a n o e r im a n go no in d ett o sta t o f i nc hé d u r a l a p a us a . La mo da li tà p a u s a p u ò d ur a re a l m as sim o 1 0 m i n ut i. Se no n si an n u l la i n qu est o i nte r va ll o, il T o[...]

O fa bri c a nt e d ec la r a q ue e st e p r o dut o cu m pr e t o do s o s re q u is it o s e ss e n c i ai s s o bre m at e ri al el é c t r ic o de ba ixa t e n s ã o est a b e l e cid o s na Dir e ct iva 2 0 0 6/9 5/C E E d e 1 2 d e D ez em br o d e 20 06 e d e co m pat i bi li da d e e l e ct rom ag nét ica e st ab ele c id os n a Dir e c[...]

A u n id ad e de c o ntr olo é li ga da e u m a z o na d e c o c ç ão é sel e c c i o n a d a. De po i s d e def ini r a fa s e de co cç ã o “ 9 “, a f er v u ra p ar c i a l aut o má t i ca é ac t iv ad a pre m i n do a t ec l a e sp ec ia l 1. “A ” a par e c e no vis o r de im e d iat o . Ag o r a , a f ase de eb ul içã o r e q [...]

A fu n ç ã o d e te m p o r iz a d or e stá dis po n ív e l e m d oi s t i po s: -Te m p o r iza do r a ut ón o m o 1 .. 99 m in : S ina l a ud í v e l co m si nc ro niz aç ão . E st a f u nç ão s ó p od e s e r act i v a da e nqu ant o ne n h um a z o na d e c ocç ão es t ive r e m f u nc io na m e nt o (to da s as fas es = 0). S e q [...]

co c ç ão é s im i la r a o t em po r i z a do r a utó no mo . No ca so d e um t em po r iza do r e s t ar p ro g ram a do p a r a um a z o n a de co cç ão, o lim ite de t em p o d ep e nde d o v a l o r d o t em po r iz a do r e n ão do v al o r d a t a b e la . Mod o Pau sa Ac tiva r o modo pa usa Po d e i nt e r ro mp er m o m e n t an ea[...]

De r H er st el le r er k lä rt h ier m it, d a s s d ie s e s Pr od u kt a ll e n w es e nt lic h e n Au fla g en de r E G - N ie de rs pa nn u ng sr i c ht lini e 20 06/ 9 5/E G v o m 12 . D ez e m be r 2 00 6 b z w . d er E MV - R ic ht li ni e 20 04/ 1 08 /E G v o m 15 . D e z em be r 20 0 4 ent s pric ht . Arbe it sw ei s e ( Ab b . 1) 1 E in[...]

N u n kö n ne n Si e d ie K o c hst uf e i m F ing e rd r u c k -E i n st e llbe re ic h ei nst e lle n. D a s S ym bo l "A " er sc h e int 3 S e k un d e n na c h Lo sl as se n de r Ta st e i m W ec hs e l m i t d er Ko ch s t uf en a n z e ig e (0 , 5 S e k. "A " un d 1, 5 S e k. d ie Ko ch s t ufe ). Di e K o c hst uf e ka n[...]

V erf ü gu n g , w e n n e ine Ko c hz o ne i n Be t ri e b is t ( S t u fe h öh er a l s 0, Le u c ht p u n kt a n ). S ig n a lt o n m i t T im er, v i e r a u sz us c ha lt e nde Ko c h z o n e n kö n ne n f re i p ro g ram m i e rt w er de n. E ins t e ll u n g d es T im e r s: E ins t e ll u n g im Fi n g er dr uc k -E inst e llb e r eic h.[...]

To uc h p a n e l w ie de r e ing e sc h a lt e t un d in w e i t e r e n 6 S e k un de n d er Pa u s e -K n o p f „ 4 “ g e d r üc kt w er d e n. M it H ilf e die s e r Fu n kt io n kö n n e n di e vo r ge no m me n e n K oc hle i st un gs - u n d Z e it e i n ste ll un ge n in je de r K oc hz o n e w i e d e r he rg e s te llt w e rd e n. V[...]

DIT P RO D U KT IS A LS H U I S HO UDE L I JK A P P A RAA T GE D A C H T . V O O R B E S C HA D IG I N G E N AA N S P U L LE N O F PE RS O NE N DI E AA N V E R K E E R DE I N S T A L LA T I E , M IS B RU IK O F V E RK E E RD E G E B R U I K Z I J N TE W IJT E N, NE EM T DE F A B RIK A N T GE E N V E RA NT W O O R DE L I JK H E I D O P Z I C H . De [...]

ver an d e r d z o nde r d at de a a nlo o p n a ar he t b l a nc he re n uit ho e ft t e w o rd e n g ez et . D e g ew e nst e k o o kz o ne m o et g e se le ct ee r d w o rd e n en ka n d aar n a w o r d e n i ng e ste ld. Als he t s e lec t er e n na 1 5 se co nd e n p la a t s vi n dt, ka n e e n l a ger e te m p er at u ur st a n d w o r de n [...]

Als e r ee n t i m er - dis pl a y a cti e f i s ka n d e ti j d sw a ar de r e ch tst r ee ks op [ 0] w or de n g ez e t d o o r o p [ 0 ] te dr uk k e n o p d e v irt ue le sc h ui f (l ink s) E e n ac t i e ve ti m e r u its c ha ke le n: E e n t im er ka n w o r d e n uit g e sc h a k eld do o r d e w a a r de op 0 t e z et te n. E e n st an d [...]

Vo o r z o rg sm a a tr eg e len : ( A fb . 2) - B ij h et g e b r u ik v a n de ele m e nt e n w o r dt aa ng er a d en o m g e br u i k te ma ke n va n p a n ne n m et ee n p lat t e b o de m , w a a r v an d e dia m et e r g e l ijk is o f i et s g rot e r d an i s a a n geg ev e n o p d e p l a at ; - O ve r k o ke n va n v lo ei s t of v er m [...]

Д А ННЫЙ П РО Д У К Т БЫЛ С ОЗДА Н ДЛЯ ЕГО ИСП ОЛЬЗ ОВАНИ Я В ДОМАШНИХ У СЛ ВОИЯХ . КОНСТ РУ КТОР НЕ Н ЕСЕ Т НИК А К О Й ОТВЕТ СТ В ЕННО С ТИ В СЛУЧАЕ ВОЗ МОЖ Н О Г О УЩЕРБА , Н А НЕСЕН Н О ГО ЛЮД ЯМ ИЛ И П Р[...]

символ “A ” – пе р еход н а стадию к ип е ния ( 50 0 м сек . „A“ и 1 .5 с ек . стадия кип е ния ). Ст а ди ю к ипения мо ж но и зме нить в течение 1 5 с ек . после вкл юч ения без отк л юч ени я наг нетателя про ?[...]

приготовления , с пе ц иал ьн ый та ймер с миг ающим светод ио до м ). Для ак тивного таймера значение т а йм ера должно быть уст а но влено н а [ 0] н епос ред с тве нным нажат ием [ 0] н а с л айдере ( сл [...]

М ер ы пр ед ос т ор о ж н о с т и ( Р и с . 2) - Мы советуем Вам и спользовать посуду с плос ким дном для приготовления пи щ и с п омощью э лем ентов нагревани я , причем ди ам е тр их дн а д олже н быт ь р [...]

[...]

F i g . 3-A b b . 3-A f b .3-    .3-R y s . 3-K u v a3 .- ೒ 3-3 .á b r a-   .3 . Fig.4- Abb.4 - Afb. 4 - . 4 - Rys . 4 - Kuva 4 . - ೒ 4-4 .á b r a-   .4 . A B CDE 288 510 270 494 53 580 510 560 490 53 700 350 680 330 53 700 510 680 490 53 770 510 750 490 53 804 520 750 490 53 1000 360 980 340 53 1 2[...]

F i g . 5-A b b . 5-A f b .5-    .5-R y s . 5-K u v a 5 .- ೒ 5-5 .á b r a-   .5 . *Tenie ndo en cuenta el factor de simultaneidad *Bei Gleichzei tigk eitsfak tor *En ten ant compte du coeffi ci ent de s i multan éité. *Considering complementary f actor *Tenendo cont o del fattore d i contempo raneit à *In aanmer king de G el[...]

[...]

[...]

60811010.25.06.2010[...]