Nokia RV-1 инструкция обслуживания

User Guide Installation Guide[...]

2 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION, declares that this RV-1 product is in compliance with the essential requ irements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The product is in conformity with the limits defined in Directive 2004/104/EC (amending Directive 72/ 245/EEC), Annex I, paragrap h 6.5, 6.6, 6.8 and 6.9. A co[...]

Table of content 3 Table of content For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 About your device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Network Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Enhancements and compatible devices . . . . . . 6 General information. . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

Table of content 4 Electronic devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Pacemakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Potentially explosive atmosp heres . . . . . . . . . 78 Vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Emergency calls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

For your safety 5 For your safety Read these simple guidelines. Not foll owing them may be dangerous or illegal. Read th e complete user guide for further information. OFF MODE If wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger, switch your car kit over to off mode. To do so, with ignition on, press and hold . Also reme[...]

About your device 6 About your device The car kit described in this guide is approved for use in the EGSM 900 and GSM 1 800 networks. Contact your service provider for more information about netwo rks. When using the features in this device, obey all laws and respect the privacy and legitimate rights of others. Network Services To use the car kit, [...]

General information 7 1. General information The Nokia 616 car kit is a fully fun ctional car phone. It is designed for the operating convenience of key mobile voice and data services in the vehicle. Nokia has taken special care to accommodate the particular needs of the driver: y Menu functions and m essages are easy to read on a separate display [...]

Car kit equipment 8 Car kit equipment Your Nokia 616 car kit i s made up of several components: Nokia 616 car kit equipment 1. Radio unit RV-1 The radio unit is an EGSM 9 00/1800 car telephone with Bluetooth wireless technology that supports a cable lin k to a compatible external GSM antenna and compatib le external devices. 2. Display SU-21 The se[...]

Car kit equip ment 9 6. Power cable PCU-4 A set of cables is included for connection to the power supply and the ignition system and to mu te the radio. 7. GSM antenna (not included in the sales package) A compatible external GSM an tenna is required for connection to the car kit. 8. Stickers The stickers that come with your car kit are important f[...]

Display SU-21 10 Display SU-21 The display texts of the car kit and any entries you make are shown on the display. When the car kit is ready for use, the logo of the network operator is shown in the standby display . If you wish to activate a function using a voice tag, you must call the voice display . From the standby display, press . You may adj[...]

Display SU-21 11 Roaming is active. The network has deactivated the encryption function. The ringing tone is switched off. Bluetooth wireless technology is activated . See “Bluetooth wireless technology” on page 59. User profile 1 is in use. See “Select a user profile” on page 66. User profile 2 is in use. See “Select a user profile” on[...]

Input device CUW-3 12 Notification indicators Indicates that an item has been erased. Indicates that your entry is incorrect or n ot permissible. Confirms a setting or selection made. Indicates additional information. Indicates a warning or a caution. Your message is being sent (does not indicate that the message has been received). Input device CU[...]

Input device CUW-3 13 Navi wheel Turn the Navi wheel to adjust the volume of the ringing tone of an incoming call or the loudsp eaker volume during an ongoing call. You ca n also use the Navi wheel to scro ll within a menu or th e list of contacts. In the standby display, turn the Navi wheel to the left to activate input of a phone number. If you a[...]

Car handset HSU-4 (option, available separately) 14 Car handset HSU-4 (option, available separately) The car handset replaces th e CUW-3 input device supplied with the car kit. The handset can be used to make privacy calls and enables you to write and send text messages. The handset consists of the function selectors including four keys and a Navi [...]

Car handset HSU-4 (option, available separately) 15 Speed dialing The speed dialing option is a co nvenient shortcut functio n that lets you dial a phone number assigned to a number key quickly and easily. To activate ( On ) or deactivate ( Off ) the speed dialing option, select Settings > Call settings > Speed dialling . Assign a phone nu mb[...]

Usage modes and first use 16 2. Usage modes and first use Usage modes The Nokia 616 car kit offers special features, which can be used in the following modes: SIM access mode The car kit can be used with the rem ote SIM card in a compatible mobile phone th at supports the Bluetooth SIM access profile standard. See “Operation in SIM access mode”[...]

Operation in SIM access mode 17 established using Bluetooth technol ogy is free of charge for the user. Different Bluetooth profile standards are available for the various Bluetooth wireless technology a pplications, allowing a connection to be established between two compatible devices supporting Bluetooth wireless technology. Fo r further informa[...]

Operation in SIM access mode 18 mobile phone established using Bluetooth SIM access profile technology remains active until one of the follow ing happens: y The ignition of the car is switched off, automatically switching the car kit off. y The mobile phone is moved out of range and the Bluetooth connection is broken (for example, if you leave the [...]

Operation in SIM access mode 19 First use When you switch on the ignition after instal lation of the car kit or after selecting Restore factory settings? , the car kit automatically switches on. Set the display language and usage mode If you have not assign ed a usage mode to th e active user profile, you are prompted to select the desired display [...]

Operation in SIM access mode 20 Enter the PIN code If you are prompted to enter a PIN code, enter the PIN code of the remote SIM card installed in the compatible mobile phone. This appears on the display as ****. Press to confirm. The car kit then asks if you wish to save the PI N code for a later automatic authorization. Note If the functions of y[...]

Operation in hands-free mode 21 Operation in hands-free mode Using the car kit as a hands-free unit for a mobile phone How hands-free mode works The car kit can be used as a convenient hands-free device for a compatible mobile phone that supports th e Bluetooth hands-free profile standard. To do so, the car kit connects to the compatible mobile pho[...]

Operation in hands-free mod e 22 First use When you switch on the ignition after instal lation of the car kit or after selecting Restore factory settings? , the car kit automatically switches on. Set the display language and usage mode If you have not assign ed a usage mode to th e active user profile, you are prompted to select the desired display[...]

Operation in car SIM mode 23 Operation in car SIM mode Operating the car kit in car SIM mode How car SIM mode works If you insert a SIM card 1 in the car kit, the car kit operates as a car phone using the external GSM antenna connected to the system. Benefits y The voice and audio quality are very high an d the external GSM antenna used assures opt[...]

Operation in car SIM mode 24 X Before installing the SIM card, make sure that the car ki t is switched off. X Gently press the catch on the radio unit casing (1) to open, and lift the cover (2). X Slide the SIM card holder (3) as shown to unlock it. X Open the SIM card holder by lifting it as depicted in figure (4). X Carefully insert the SIM card [...]

Operation in car SIM mode 25 Note If these codes are not supplied with your car SIM card, please contact your service provider. First use When you switch on the ignition after instal lation of the car kit or after selecting Restore factory settings? , the car kit automatically switches on. Set the display language and usage mode If you have not ass[...]

Overview of key features 26 3. Overview of key features The features sketched here are described only briefly. For more detailed information, see the cross references cited. Switch on the car kit Your car kit is connected to the ignition system, so that turning the ignition on automatically switches your car kit on. If you have not configured an ac[...]

Incoming call 27 Download contact entries If a compatible mobile phone is connected with the car kit, you can download the contact entries from the mobile to the car kit using Download contacts in the User data menu. Note This feature is important beca use you do not have direct access to the contact entries stored on a car SIM card inserted in the[...]

Incoming call 28 Call waiting If Call waiting (network service) is activated, you are notified of any incoming call wh ile you have another call in progress. This feature allows you to accept this call. To accept an incoming call while you are engaged in an active call: X Press . The first call is placed on hold. X Press to switch between the activ[...]

Incoming call 29 X During a call, press . X Scroll to Send DTMF , and press to select this option. X Scroll right to access the contacts in order to select a string of numbers that have been predefin ed and saved. X Scroll left to enter a string of numbers. X Press to select the desired option. X If you have accessed the conta ct entries, scroll to[...]

Call functions 30 Call functions Various call functions are available depending on the usage mode selected. Dial from the contacts (name search) You can call a number simp ly by selecting a name from the contact entries: X With the display in standby, scroll right to the desired letter of the alphabet in the contacts, and press to select the letter[...]

Call functions 31 X Say the voice tag belonging to the desired number loudly and clearly. To indicate that it has recognized the voice tag, your car kit plays back the voice tag as recorded and then automatically dials the number assigned to it 1.5 seconds later. Redial To redial a number you ha ve recently dialed, you can view a list of the number[...]

Messages 32 Note With the display in sta ndby, press and hold to dial your voice mailbox direct. Note If you are using the HSU-4 car handset (option), press and hold to dial your voice mailbox direct. For further information , see “Voice mailbox” on page 51 . Messages To use these features, you must make some necessary settings. For further inf[...]

The menu 33 4. The menu The Nokia 616 car kit offers you an extensive range of functions, which are grouped in menus. The menu structure may vary depending on the usage mode selected . Access a menu function To access the menu from the standby display, press . You can then navigate the menu u sing the following keys: Turn the Navi wheel to the left[...]

List of menu functions 34 ■ Messages (p age 37)  Create message *  Send  Clear text  Use template  Save as template  Inbox  Call  Reply  Forward  Save as template  Delete  Copy to phone  Sent messages *  Open  Details  Delete  Message sett ings  Message centre number  Reply via same centre [...]

List of menu functions 35 ■ Settings cont. (page 46)  Call wa iting  Activate  Cancel  Check status  Speed dialling *  On  Off  Phone settings  Language  Backlight settings  Cell info display  On  Off  Network selection  Automatic  Manual  Power down timer  Voice mailbox  Listen to voice me[...]

List of menu functions 36 * Function only available with the optional HSU-4 car handset. ■ Bluetooth (page 59)  View active devices  View paired devices  Create connection  Delete pairing  Request authorisation  Edit Bluetooth name  Bluetooth name (Car kit)  Allow second connection  Visibility ■ Bluetooth (page 59) ?[...]

Menu fu nctions 37 5. Menu functions The Nokia 616 car kit can be used in different modes. The menu functions that are available depend on the usage mode selected. Indicators are provided to show you which modes support the individual menu functi ons. For further information, see “Mode indicators” on page 16. Messages You can receive and read s[...]

Messages 38 Or X Scroll right to th e desired letter of the alphabet in the contacts, and press to select the letter. X Select the second and further chara cters in the same way. X Press and hold to view the list of names beginning with the selected character sequence. X Press to select the desired name. X Press to Send the message. X Follow the in[...]

Messages 39 X Scroll to the Messages menu, and press to open it. X Scroll to the Inbox option, and press to view the list of messages. X Scroll to the desired messa ge, and press to read it. X Scroll to browse through the message or to d isplay the message itself, the sender or sender’s phone num ber, and the date and time the message was receive[...]

Messages 40 Message center number You receive this n umber from your service provider. Note This option saves the phone number of the message center, which you need to send text messages. Reply using same message center (network service) Replies to short messages are typ ically handled by the SMS center to which the sender subscribes. Reply via sam[...]

Messages 41 Send X Scroll to Send , and press to select the option. X Select the phone number of the recipient from the contacts, or enter the desired number. X To send the template, press . Delete Use this option to erase any templates th at you have taken fro m text messages sent to you and then saved. X Scroll to Delete , and press to select the[...]

Call register 42 Save a business card This option saves a business card in the car kit memory. If a wireless Bluetooth SIM access pr ofile connection is established to your mobile phone, the business card is a utomatically forwarded to the mobile phone. Forward You can forward a bu siness card or calendar item th at you have received to a compatibl[...]

Contacts 43 Missed calls To view a list of up to 10 of th e latest registered calls: X With the display in standby, pr ess to access t he menu. X Scroll to the Call regist. menu, and press to open it. X Scroll to Missed calls , and press to view the list. X Scroll through the list. X Press and hold to return to the standby display. Received calls T[...]

Contacts 44 Search for names and numbers You can access the list of na mes and phone numbers quickly from the standby display: X Scroll right to the first lett er of the desired name, and press to select it. X You can now view all the names stored in your contacts list that start with the letter selected. They are listed in alphabetical order. X Sc[...]

Tone settings 45 Tone settings You can choose the desired ringin g tone for incoming calls, change the volu me, and switch warning tones on or o ff as desired. X With the display in standby, pr ess to access t he menu. X Scroll to the Tones menu, and press to open it. X Scroll to the desired optio n, and press to select it. X Follow the instruction[...]

Settings 46 Settings You may customize a number of the settings in your car kit. In hands-free mode, th e settings are primarily depen dent on the settings made in t he mobile phone. For fu rther informatio n, see the user guide applicable for the comp atible mobile phone you are using. Set the time and date X With the display in standby, press to [...]

Settings 47 Call divert (network service) With Call divert you can direct your incoming calls to an other number (for example, to your voice mailbox num ber). For details, contact your service provider. Your car kit offers you a wide variety of options to ch oose from: y Divert all voice calls This option diverts all incomin g voice calls. y Divert[...]

Settings 48 Automatic answer This feature causes any incoming call to be auto matically answered after the first ring when ever your car kit is on and off mode is not active. You can switch this feature on or off as desired. For further information, see “Off mode” on page 5. Caution! If you activate this feature, you sh ould make sure that the [...]

Settings 49 X Press end a currently active call and return to the call on hold. Phone settings This option lets you make the following settings in your car kit. In hands-free mode, most of the phone settings must be made in the mobile phone you are using. Language This option lets you select th e langu age for display texts. To set the display text[...]

Settings 50 Network selection The cellular network to which your car kit may be connected can be selected manually or automatically. y Automatic Your car kit automatically selects a suitable avail able cellular network in the area. y Manual You can view a list of availabl e cellular networks and select any network that has a roaming agreement with [...]

Settings 51 Voice mailbox Your service provider may offer you a voice mailbox service, which you have to install before you can receive voice messages. To access this mailbox, you may need to save the number to your car kit. Your service provid er will give you further information on this service and let you kn ow the number of your voice mailbox. [...]

Settings 52 y The settings requi red to use GPRS applications must be saved to your car kit. To set up a GPRS access point: X With the display in standby, press to access the m enu. X Scroll to the Settings menu, and press to open it. X Scroll to GPRS modem , and press to select this item. X To set up a new GPRS access point or to change an existi [...]

Settings 53 y Default The settings made by your service provider are active. y On The closed user group service is active. y Off The closed user group service is deactivated. Fixed dialing numb ers for car SIM card You can restrict your outgoing calls to selected phone nu mbers, if this function is supported by yo ur car SIM card. To save and edit [...]

Voice tags 54 the service technician, who installs your car kit, for professional assistance. To make the desired sett ing: X With the display in standby, press to access the m enu. X Scroll to the Settings menu, and press to open it. X Scroll to Equaliser settings , and press to select this item. X Scroll to Loudspeaker or Radio loudsp. , and pres[...]

Voice tags 55 Voice dialing You can assign Voice tags to phone numbers and your car kit automatically attempts to dial the number when it recognizes the tag. Record a new voice tag This option lets you record a new voice tag, assign it to a phone number, and save it in the car kit memory. You may save up to 12 voice tags with the related numbers pe[...]

Voice tags 56 Voice dial a number To voice dial a number: X Press . Speak now is displayed. X Say the voice tag belonging to the desired number loudly and clearly. Your car kit plays back the voice tag and automatically dials the number assigned to it 1.5 seconds later. X To cancel voice dialing, press . In hands-free mode, you can use th e voice t[...]

Voice tags 57 information, see “Search for devices that support Bluetooth technology” on page 66. Record voice command s This option allows you to record a voice command (one or m ore words acting as a spoken command) and assign it to a function in the list of voice commands. X With the display in standby, press to access the m enu. X Scroll to[...]

Recorder 58 Recorder The tape recorder feature allows you to record pieces of speech, sounds, or an active phone call. This is especially useful if you need to note information during a call. For example, you can record a name or a number to be written down later. In hands-free mode, the recorder feature depends on the mobile phone you are using. W[...]

Delete a voice command 59 Note You can easily play back your recordings using a voice command. Say the voice command, and your car kit begins with the last recording made. Press to skip to the next recording. Note To use this shortcut, you mu st assign a voice command to this function in your car kit. For further informatio n, see “Voice commands[...]

Bluetooth wireless technology 60 successfully paired, you do no t need to repeat this procedure when establishing further Bl uetooth wireless connections between the devices. However, you can delete a device from the list of paired devices. If you wish to establish a Bluetooth wireless connection to this device again later, you must pair it with th[...]

Bluetooth wireless technology 61 This option allows you to pair with a compatible mobile phone supporting Bluetooth SIM access profile technology that generates a random 16-character numeric passcode during pairing. This passcode can then be entered on the car kit. Note The wireless connection using Bluetooth SIM access profile technology meets hig[...]

Bluetooth wireless technology 62 This function calls up a list of all paired devices with Bluetooth technology. The last pairing is listed at the top. Som e of the options below may be available dep ending on the status of the device or the connection. Create connection This option establishes a wireless connectio n to a paired device with Bluetoot[...]

Bluetooth wireless technology 63 For further information , see “Pairing” on page 60. Note A wireless headset with Bluetooth technolo gy can only be found by the car kit if there is no active Bluetooth wireless connection from the wireless headset to another compatible device supporting Blu etooth technology. Therefore, to switch over to a wirel[...]

User data 64 Allow a second Bluetooth connection This setting is required if your car kit is to be visible for other devices with Bluetooth technology while it is being used in an existing Bluetooth SIM access profile wireless connection to a compatible mobile phone. This fea ture interrupts the existing Bluetooth SIM access profile wire less link [...]

User data 65 Download contacts You can use this feature to copy con tact entries from the car SIM card inserted in the car kit or from a compatible mobile phone supporting Bluetooth wireless techn ology to the car kit memory. Note Some mobile phones that support SIM access mode o r hands-free mode may not su pport this feature. Note Many phones wit[...]

User data 66 Car SIM card X Press to copy the contacts from the car SIM card inserted in the radio unit to the car kit memory. Search for devices that support Bluetooth techno logy X Scroll to Search for Bluetooth devs. , and press to select it if you wish to carry out the download from a device that is not paired w ith the car kit . Select a user [...]

User data 67 The following options are available for selection: y Usage mode y Active usage mode y Download settings X Scroll to the desired optio n, and press to select it. Select a usage mode Note An active user profile always has a SIM card assigned to it. When personalising user profile 1 or 2 for the first time, observe the information set out[...]

User data 68 Active usage mode This option lets you view the na me of the compatible mobile phone whose remote SIM card is assigned to the active user profile. Download settings You can copy contact data fro m any compatible mobile phone that supports Bluetooth wireless technology to your car kit. Your car kit offers you th ree convenient options: [...]

Data transmission 69 6. Data transmission GPRS (general packet radio service) GPRS is a technology that allows the car kit to send and receive data over the mobile network (network service). GPRS is a da ta bearer that enables wireless a ccess to data networks such as the Internet. To use GPRS technology, you mu st subscribe to the GPRS service. Fo[...]

Reference information 70 Handovers As the car kit user moves from one network cell to another, the signal strength of the channel drops and the cellu lar telephone exchange may hand the user over to a different cell and frequency where the signal is stro nger. A cell h andover may also occur when the user is stationary due to varying cellul ar traf[...]

Installation 71 7. Installation Your Nokia 616 car kit The Nokia 616 car kit is designed for installation in motor vehicles. The sales package contains a convenient, han ds-free feature that allows you to make calls withou t holding the phone to your ear, a separate input device for ease of use, and an easy-to-read display. Car kit equipment instal[...]

Safety information 72 Safety information Note The basic safety guidelines set out below are to be observed when installing the car ki t. y Note that the instructions in this instal lation guide are general guidelines that apply for the installati on of the car kit in an automobile. However, due to the wide variety of car types and models available [...]

Mounting 73 Mounting Nokia 616 car kit equipment Scope of Supply 1. Radio unit RV-1 2. Display SU-21 3. Input device CUW-3 4. Loudspeaker SP-2 5. Microphone MP-2 6. Power cable PCU-4 7. GSM antenna (not included) 8. Stickers 9. Car handset HSU-4 (not included) Radio unit RV-1 (1) We recommend that you mo unt the radio unit RV-1 at a less visible po[...]

Mounting 74 Note When installing the radio un it, mount the bracket in such a way that the unit slides into place to wards the front of the car or is mounted sideways. Ot herwise the unit may break loose and cause in jury or damage if you have an accident. How to mount the radio unit in the car Display SU-11 (2) Mount the display unit to the dashbo[...]

Mounting 75 Microphone MP-2 (5) Note Use of any other microphone than the m icrophone supplied with the car kit (MP-2) may impact the transmission quality. Mount the hands-free microp hone approximately 30 centimeters from the user’s head, and position it so that it points toward the user’s mouth. Experien ce has shown that the best locations a[...]

Equaliser settings 76 Car handset HSU-4 (9) Mount the handset (not included in the sales package) in a suitable location where it is ea sily accessible for the user. Remember that all equipment mu st be mounted so that it does not interfere with the operation of t he vehicle. The best location to mount the handset is horizontal ly on the console be[...]

Care and maintenance 77 8. Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsm anship and should be treated with ca re. The suggestions below will help you to protect your warranty coverage. y Keep the car kit dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electroni[...]

Important safety information 78 9. Important safety information Operating environment Remember to follow any special regulations in force in any area and always switch off your car ki t when its use is prohibited or when it may cause interference or danger. Electronic devices Most modern electronic equipment is shield ed from radio frequency (RF) s[...]

Emergency calls 79 Check regularly that all wireless ph one equipment in your vehicle is mounted and operating properly. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the p hone, its parts or accessories. For vehicles equipped with an air bag, remember that an air bag inflates with great force. Do[...]

Technical Data 80 10. Technical Data Battery voltage 12.6 V (10.8–16 V) Negative potential to ground (GND). Current consumption 1.5 A maximum (off mode: 1 mA) Transmitting power EGSM 900: 3.2 mW–2 W DCS 1800: 1.0 mW–1 W Power cable PCU-4 Power cable wiring 1. +12 V, car battery +, red 2. Ground, car battery -, black 3. Car radio mute, yellow [...]

Glossary 81 11. Glossary Bluetooth SIM access profile SIM access profile is an international Bluetoo th standard that allows wireless access to the remote S IM card of a compatible mobile phone using Bluetooth technol ogy. Bluetooth hands-free profile (HFP) Bluetooth hands-free profile is an intern ational de-facto Bluetooth standard that allows yo[...]

Glossary 82 The PUK code is supplied with the SIM card. If you lose the code or it has not been provided with the SIM card, contact your network operator. Remote SIM card The remote SIM card is inserted in the SIM card reader of the compatible mobile phone conn ected to the car kit over a Bluetooth SIM access profile wireless connection . SIM card [...]