OK OPD 220 инструкция обслуживания

Size - A5 OPD 220 D VD-PLA YER / / REPRODUCT OR DE D VD / / LECTEUR DE D VD GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MANUAL DEL USUARIO OPD220_A5_DE_EL_EN_ES_130325.indb 1 25/3/13 12:08 PM[...]

Size - A5 Deutsch 3 - 21 Ελληνικά 22 - 40 English 41 - 59 Español 60 - 78 OPD220_A5_DE_EL_EN_ES_130325.indb 2 25/3/13 12:08 PM[...]

3 DE Size - A5 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE A UFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SP Ä TEREN GEBRA UCH AUFBEW AHREN. • Str omschlaggefahr! Nichtönen. • V ORSICHT: ZumV ermeidenv onStromschlaggef ahrdenDeckel( oderdieRückseite) nichtabnehmen.ImGerät einnerenbendensichk ein[...]

4 DE Size - A5 • AusschließlichvomHerst ellerempfohlenesoderimLieferumfangbendlichesZubehör verw enden.EntsprechenddenAngabenindieserGebr auchsanweisungmontier en. • BeiGer ätenmitmit geliefertemStandfußsicherst ellen,dassderStandfußordnungs - gemäßam?[...]

5 Size - A5 Size - A5 HERZLICHEN GLÜCK WUNSCH! VielenDank,dassSiesichfüreinPr oduktv on ok .entschiedenhaben.BittelesenSie dieseAnleitungsorgf ältigdurchundbew ahrenSiesiefürspät erenGebrauchauf . BESTIMMUNGSGEMÄS SE VERWENDUNG DiesesProduktdientzurW ied[...]

6 Size - A5 Size - A5 Fernbedienung 1. Ta s t e EinschaltendesD VD-Play ersund UmschaltenaufdenStand-b y-Modus 2. Z OOM/MENU- T aste  V ergrößernoderV erkleinerndes Bilds/ AufrufendesMenüs. 3. AUDIO / ANGLE- T aste  ZumV eränderndesAudiomodus/ derAnzeigeaus2v erschiedene[...]

7 Size - A5 Size - A5 BEST ANDTEILE Hauptger ät 1 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 1. Disc-Schublade 2. LED 3. T aste 4. T aste 5. T aste 6. USB-Port 7.  Sensor 8. C oaxial-Digital-A udio-Ausgang 9. HDMIAusgang 10. SCART - Ausgang 11. NetzkabelmitNetzst ecker OPD220_A5_DE_EL_EN_ES_130325.indb 7 25/3/13 12:08[...]

8 Size - A5 Size - A5 EINLEGEN DER BA TTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG 1 2 DenBatterief achdeckel aufder Fernbedienungsrückseite önen. LegenSie2Batterien ein(AAA,1.5V). Acht enSiedabeiauf dieimBatterief ach gekennz eichnete Polungv on+und-.Das Batterief achwiederri[...]

Size - A5 9 Size - A5 ANSCHLUS S AN EINEN DIGIT AL VERST ÄRKER Anschluss über das CO AXIAL -Kabel V erbindenSiedenCoaxial-Digital-Audio- Ausgangmit demA V -V erstärk er .StellenSiedenV erstärkeraufdenam D VD-Play erangeschlossenenA V -Eingangein. ANSCHLUS S DES NETZKABELS 1 DenSteck ermit[...]

10 Size - A5 Size - A5 GRUNDFUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE Den D VD-Player einschalt en. DrückenSiedieT ast e aufdemHauptger ätoderder Fernbedienung. Disc-Schublade önen DrückenSiedieT ast e aufdemHauptgerätoderder Fernbedienung. Lautstärke r egeln DrückenSiedieT ast e[...]

11 Size - A5 Size - A5 OSD Sy stemeinst ellungen DieT aste SETUP aufderF ernbedienungdrücken.DasEINSTELL UNGSMENÜ(SETUP MENU)wirdange zeigt. NachdemSiedieOptionSETUPMENUaufgerufenhaben,W ählenSiemitder Pfeiltaste oder denge wünschtenMenüpunktundbest[...]

12 Size - A5 Size - A5 OSD Language DVD menu : English Video Audio Rating Misc OSD language : English Subtitle : English MPEG4 subtitle : Central European ✔ English French German Italian Spanish Audio Audio MitdieserOptionkönnenSiedieint egrierte Audiospr achefestlegen. Language Video Audio Rating Misc OSD language : Engl[...]

13 Size - A5 Size - A5 OSD Language HD Resolution Video Audio Rating Misc Aspect Ratio : 4:3 Pan Scan TV System : P AL Composite RGB ✔ HD Video out Video- Ausgang MarkierenSiehierdasge wünschteVideoausgabef ormat Language Video Audio Rating Misc Aspect Ratio : 4:3 Pan Scan TV System : P AL Video out : HD ✔ Auto 480p / 576p 1080i[...]

14 Size - A5 Size - A5 OSD Audio-Einst ellungen MarkierenSiedieOptionAudioimEins tellungsmenü.W ählenSiemitderT aste oder  dengewünscht enMenüpunktundbestätigenSiemitderT aste OK . Language Down sampling Video Audio Rating Misc Off ✔ PCM RAW Digital Output Digitalausgang[...]

15 Size - A5 Size - A5 OSD Einstellung der Kindersicherung MarkierenSiedieOptionRatingimEins tellungsmenü.W ählenSiemitderT ast e oder  dengewünscht enMenüpunktundbestätigenSiemitderT aste OK . Language Video Audio Rating Misc Parental control : 8. Adult Set Password Enter[...]

16 Size - A5 Size - A5 OSD DVD- Wiedergabe ÖneSiedieDisc-SchubladeundlegenSieeineD VDein.DasDVD- Wiedergabemenü erscheint. ÖFFNEN/ SCHLIESSEN ZumAusw erfenderCD /DVDdieseT as te drücken. STO P ZumUnterbr echenderWiedergabe,einmaldieseT as te drücken. ZumS[...]

17 Size - A5 Size - A5 OSD WIEDERGABE VON MP3 /WMA/ JPEG/MPEG4 89’-----[Disc 00:00:13 6 /82 /Hello! Solitude 89’-----[Disc Alan Tam Remix ALAN-- Fantasy Hello! Solitude Mr Tam ---- My Love Filter Repeat : Off Mode : Normal Track: Music Playing Stop 1 MitderPfeiltaste oder dasStammv erzeichnis markierenundmit OK [...]

18 Size - A5 Size - A5 OSD Filter Ausw ahlderangezeigtenDa teikategorieninderSuchlis te. Repeat Umschaltenaufv erschiedeneWiedergabemodi Modus Ausw ahlverschiedenerWieder gabemodiwiefolgt: Normal NormaleWieder gabe,derZufallmoduswirdausgeschalt et. Shue EingeschalteteZuf allswiedergabe .?[...]

19 Size - A5 Size - A5 OSD Wiedergabe einer FO TO-CD Standard from S 1 /1 /Standard from S Filter Repeat : Off Mode : Normal JPEG Preview Stop FOT O-CD MitderPfeiltaste oder dasStammv erzeichnis markierenundmit OK dasUnt erverz eichnisönen. Foto wiedergabe 1. MitderPfeiltaste oder d[...]

20 Size - A5 Size - A5 REINIGUNG UND PFLEGE • V ordemReinigungsv organgbitt edenNetzsteckerdesD VD-Playersziehen. • DerD VD-Playerkannmiteinemw eichenT uchabgewischtw erden.Bittew endenSie niemalsSubstanzenwiez.B.Alk ohol,ChemikalienoderHaushaltsreiniger?[...]

21 Size - A5 Size - A5 TECHNISCHE D A TEN DISPLA Y -MERKMALE Videostandar d Disc-Kompa tibilität VIDEO OUT Video- Ausgang AUDIO OUT (Audioausgang) Audio- Ausgangspegel Frequenz gang S/NV erhältnis: Gesamtklirrfakt or STROMANFORDERUNGEN Stromeingang Leistungsaufnahme ANSCHLÜSSE Eingang USB Ausgangsleistung SCART HDMI CO AXIAL NTSC/P AL MPEG4,?[...]

22 EL Size - A5 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡ Α. • Κίνδυνος ηλεκτροπ ληξίας! Μηνανοίγετε • ΠΡΟΣΟΧΗ: Προςαποφυγήηλεκτροπληξίας,?[...]

23 EL Size - A5 • Μηχρησιμοποιείτεο ποιαδήποτεπ αρελκόμεναήαξεσουάρδιαφορετικάαπόαυτάπ ουσυ- νιστώνταιαπότ ονκατασκευαστήήπουπ ωλούντ αιμαζίμετησυσκευή.Η[...]

24 Size - A5 Size - A5 Συγχ αρητήρια Σαςευχαριστ ούμεπουεπιλέξατεέναπροϊόν ok. .Παρακ αλούμεδιαβάστεαυτέςτιςοδηγίες προσεκτικάκαιφυλ άξτετιςγιαμελλοντικήχρήση. Προορ[...]

25 Size - A5 Size - A5 Τ ηλεχειριστήριο 1. Κ ουμπί   Εναλλαγήτηςσυσκευήςαναπαραγωγής DVDμεταξύτηςλειτουργίας ενεργοποίησηςκ αιετοιμότητας. 2. Κ ουμπί ZOOM/MENU Μεγέθυνσηήσμίκρυνσ?[...]

26 Size - A5 Size - A5 ΣΤΟΙΧΕΙΑ Κύρια μονάδα 1 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 1. Θύραθήκης 2. LED 3. Κουμπί  4. Κουμπί 5. Κουμπί 6. ΘύραUSB 7. Αισθητήρας 8. Ομοαξ ονικήέξοδοςψηφιακούήχ ου 9. Έξ οδοςHDMI 10.?[...]

Size - A5 27 Size - A5 ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑ Τ ΑΡΙΩΝ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ 1 2 Ανοίξτετ οκάλυμμα μπαταριώνστ οπίσωμέρος τουτηλεχειριστηρίου. Τ οποθετήστε2μπατ αρίες (ΑΑΑ,1,5V).Εξασφαλίστ?[...]

28 Size - A5 Size - A5 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΨΗΦΙΑΚ Ο ΕΝΙΣΧΥΤΗ Σύνδεση μέσω κ αλωδίου COAX Συνδέστετηνομοαξονικήψηφιακήέξ οδοήχουστ ονενισχυτή A V .Ρυθμίστετονενισχυτή A Vστηνψηφιακήείσοδο[...]

29 Size - A5 Size - A5 ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΕΛΕΓΧΟ Υ Ενεργο ποιήστε τη συσκευή αναπ αραγωγής DVD Πιέστετοκουμπί στηνκύριαμονάδαήτοτηλεχειριστήριο. Α νοίξτε τη θήκη Πιέστετο?[...]

30 Size - A5 Size - A5 Προβολή στην οθόνη (OSD) Εγκ ατάστ αση συστήματ ος Πιέστετοκουμπί SETUP στ οτηλεχειριστήριο.ΘαπροβληθείτοSETUPMENU. ΑφούεισέλθετεστοSETUP MENU,πιέστετοκουμπί [...]

31 Size - A5 Size - A5 Προβολή στην οθόνη (OSD) Language DVD menu : English Video Audio Rating Misc OSD language : English Subtitle : English MPEG4 subtitle : Central European ✔ English French German Italian Spanish Audio Ήχ ος (Audio) Επιλογήτωνενσωματ ωμένωνεπιλογώνγλώσσας[...]

32 Size - A5 Size - A5 Προβολή στην οθόνη (OSD) Language HD Resolution Video Audio Rating Misc Aspect Ratio : 4:3 Pan Scan TV System : P AL Composite RGB ✔ HD Video out Έξοδος βίντεο (Video Out) Επιλέξτετηνεπιθυμητήμορφήεξόδουβίντεο. Language Video Audio Rating Misc A[...]

33 Size - A5 Size - A5 Προβολή στην οθόνη (OSD) Ρύθμιση ήχ ου Επιλέξτετο Audioστομενούεγκατάστ ασης.Πιέστετοκουμπί ή γιαναεπιλέξετεέναεπιθυμητό στοιχείο,στησυνέχειαπιέσ?[...]

34 Size - A5 Size - A5 Προβολή στην οθόνη (OSD) Εγκ ατάστ αση διαβάθμισης ΕπιλέξτετοRatingστομενούεγκ ατάστασης.Πιέστετ οκουμπί ή γιαναεπιλέξετεένα επιθυμητόστοιχείο,στησυ[...]

35 Size - A5 Size - A5 Προβολή στην οθόνη (OSD) Α ναπαραγωγή DVD Ανοίξτετηθήκηδίσκουκ αιεισαγάγετεέναDVD.Τ ομενούαναπαραγωγήςDVDθαεμφανιστεί. ΑΝΟΙΓΜΑ/ ΚΛΕΙΣΙΜΟ (OPEN/ CLOSE) Πιέστε για?[...]

36 Size - A5 Size - A5 Προβολή στην οθόνη (OSD) Α ναπαραγωγή MP3/WMA/JPEG/MPEG4 89’-----[Disc 00:00:13 6 /82 /Hello! Solitude 89’-----[Disc Alan Tam Remix ALAN-- Fantasy Hello! Solitude Mr Tam ---- My Love Filter Repeat : Off Mode : Normal Track: Music Playing Stop 1 Πιέστετοκουμπί ήτο?[...]

37 Size - A5 Size - A5 Προβολή στην οθόνη (OSD) OSD (Φίλτρο OSD) Επιτρέπειτηνεπιλογήτωνκ ατηγοριώναρχείωνπουπροβάλλοντ αιστηλίστα προγραμμάτωνπεριήγησης. Επανάληψη (Repeat) Γ ιατηνεναλλ[...]

38 Size - A5 Size - A5 Προβολή στην οθόνη (OSD) Α ναπαραγωγή CD εικ όνων Standard from S 1 /1 /Standard from S Filter Repeat : Off Mode : Normal JPEG Preview Stop CD εικ όνων Πιέστετοκουμπί ήτο γιαναεπιλέξετετοριζ ικόκατ άλογο[...]

39 Size - A5 Size - A5 ΚΑ ΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ • ΑποσυνδέετετοDVDplayerπριναπότ ονκαθαρισμό. • ΚαθαρίζετετοDVDplayerμεέναμαλ ακόπανί.Ποτέμηχρησιμο ποιείτεουσίεςόπως οι[...]

40 Size - A5 Size - A5 ΠΡΟ ΔΙΑΓΡ ΑΦΕΣ ΧΑΡ ΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΟΘΟΝΗΣ Πρότυποβίντεο Συμβατότηταδίσκ ων ΕΞΟΔ ΟΣ ΒΙΝΤΕΟ Έξοδοςβίντεο ΕΞΟΔ ΟΣ ΗΧΟΥ Σ τάθμηεξ όδουήχου Αντίδρασησυχνό τητας Λόγοςσήματο?[...]

41 EN Size - A5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • Risk of electric shock! Donotopen. • CA UTION: T oprev enttheriskofelectricshock,donotremo vec ov er(orback).No user-serviceablepartsinside.R eferservicingtoauthoriseds[...]

42 EN Size - A5 • Donotuseattachmentsorac cessoriesotherthanr ecommendedbythe manufactur erorsoldwiththisdevice .Installinaccor dancewiththisusermanual. • F ordeviceswiths tandpro vided,ensurethestandistightenedpr operlytotheset.[...]

43 EN Size - A5 Size - A5 CONGRA TULA TIONS Thanksfory ourpurchaseof ok. pr oduct.Pleasereadthismanualcar efullyandkeepit forfutur erefer ence. INTENDED USE Thisde viceisintendedforpla yingaudioandvideosignals.Anyotherusemayr esultin damagetopr [...]

44 EN Size - A5 Size - A5 Remote C ontrol 1. button SwitchtheD VDPlayerbetw eenon andstandbymode . 2. Z OOM/MENU button Zoominoroutthepictur e/ open menu. 3. AUDIO/ ANGLE butt on Pres stochangeaudiomode/ view actionfrom2di erentangles. 4. SUBTITLE/TITLE button Pres [...]

45 EN Size - A5 Size - A5 COMPONENT S Main Unit 1 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 1. T ra ydoor 2. LED 3. button 4. button 5. Button 6. USBport 7.  Sensor 8. Digitalaudiocoaxialoutput 9. HDMIoutput 10. SCARToutput 11. Pow ercordwithplug OPD220_A5_DE_EL_EN_ES_130325.indb 45 25/3/13 12:09 [...]

46 EN Size - A5 Size - A5 INST ALLING REMOTE C ONTROL BA TTERIES 1 2 Openthebatteryc ov er onthebackoftheremot e contr ol. Insert2batteries(AAA, 1.5V).Ensurethe+and− polaritiesofthebatteries lineupwiththemarkings insidethecase.Closethe cove r . C[...]

EN Size - A5 47 Size - A5 CONNECTING T O DIGIT AL AMPLIFIER Connect via CO AX cable Connectthecoaxialdigitalaudiooutputt otheA V amplier .SettheA VAmpliertothedigitalinput connectedt otheD VDPlayer . PLUGGING IN THE PO WER CORD 1 Connectthepo werplugtoasuitabl[...]

48 EN Size - A5 Size - A5 BASIC OPERA TION OF CONTROL KEYS T urn on the DVD play er Pres sthe buttononthemainunitorremot econtrol. Open the tra y Pres s buttononthemainunitorr emotecontr ol. Adjust the v olume Pres s VOL+/VOL - buttonontheremot e. OPD220_A5_DE_EL_EN_ES_13032[...]

49 EN Size - A5 Size - A5 OSD Sy stem setup Pres sthe SETUP buttonontheremot econtrol.SETUPMENUwillbedispla yed. Aft eraccessingtheSETUPMENU ,press or buttontoselectanitemdesir ed,then pres sthe OK buttontoconrm.Pr ess buttonr eturnt[...]

50 EN Size - A5 Size - A5 OSD Language DVD menu : English Video Audio Rating Misc OSD language : English Subtitle : English MPEG4 subtitle : Central European ✔ English French German Italian Spanish Audio Audio Selectthebuilt-indiscdubbinglanguageoptions. Language Video Audio Rating Misc OSD language : English Subtitle : English [...]

51 EN Size - A5 Size - A5 OSD Language HD Resolution Video Audio Rating Misc Aspect Ratio : 4:3 Pan Scan TV System : P AL Composite RGB ✔ HD Video out Video Out Selectthevideooutputformatwant ed. Language Video Audio Rating Misc Aspect Ratio : 4:3 Pan Scan TV System : P AL Video out : HD ✔ Auto 480p / 576p 1080i 1080P 720p HD Res[...]

52 EN Size - A5 Size - A5 OSD Audio setup SelectAudiointhesetupmenu.Pres s or buttontoselectanit emdesired,then pres sthe OK buttontoconrm. Language Down sampling Video Audio Rating Misc Off ✔ PCM RAW Digital Output Digital output AdjusttheaudiooutputonC oaxial[...]

53 EN Size - A5 Size - A5 OSD Rating setup SelectRatinginthesetupmenu.Pres s or buttontoselectanitemdesir ed,then pres sthe OK buttontoconrm. Language Video Audio Rating Misc Parental control : 8. Adult Set Password Enter Password Parental C ontrol Settheparentalc ontrol?[...]

54 EN Size - A5 Size - A5 OSD DVD pla yback Openthedisctra yandinsertaDVD .TheD VDplaybackmenuwillappears. OPEN/ CLO SE Pres s toejecttheCD /D VD. STO P T ostopthepla ybacktemporarily ,press once.T ost opthe playbackc ompletely ,presstwic e. PLA Y /P AUS[...]

55 EN Size - A5 Size - A5 OSD MP3/WMA/ JPEG/MPEG4 playback 89’-----[Disc 00:00:13 6 /82 /Hello! Solitude 89’-----[Disc Alan Tam Remix ALAN-- Fantasy Hello! Solitude Mr Tam ---- My Love Filter Repeat : Off Mode : Normal Track: Music Playing Stop 1 Pres s or buttontochoosether ootdirect oryand thenpres s OK [...]

56 EN Size - A5 Size - A5 OSD Filter Allow sselectingthecategoriesoflesdisplay edinthebro wserlist. Repeat T oswitchdi erentrepeatpla yingmode. Mode Selectdier entplayingmodeasfollow s: Normal Shuemodeiscancelled. Shue Shuemodeenabled.Whenplaybackr[...]

57 EN Size - A5 Size - A5 OSD PICTURE CD playback Standard from S 1 /1 /Standard from S Filter Repeat : Off Mode : Normal JPEG Preview Stop PICTURE CD Pres s or buttontochoosether ootdirect oryand thenpres s OK buttontoenterint othesubdirectory . Playback Picture 1. Pres s or ?[...]

58 EN Size - A5 Size - A5 CLEANING AND CARE • UnplugtheD VDplayerbefor ecleaning. • CleantheD VDplayerwithasoftcloth.Ne verusesubstanc essuchasalcohol, chemicalsorhouseholdcleanersontheD VDplay er . • T oavoiddef ormationsandcolorfading,wi[...]

59 EN Size - A5 Size - A5 SPECIFICA TION DISPLA Y FEA TURES Videostandar d DiscsCompatibility VIDEO OUT Videoout AUDIO OUT Audiooutle vel Frequencyr esponse S/Nratio T otalharmonicdistortion POWER REQUIREMENT S Pow erInput Pow erconsumption CONNECTIONS Input USB Output SCART HDMI COA X NTSC/P AL MPEG4,D VD,D V[...]

60 ES Size - A5 INSTRUC CIONES IMPORT ANTES ACERCA DE LA SEGURID AD. LEER A TENT AMENTE Y GUARD AR P ARA EVENTUALES CONSUL T AS FUTURAS. • ¡Riesgo de descarga eléctrica! Noabrir . • PRECAUCIÓN: Par aprev enirelriesgodedescargaseléctricas,nor etirelacubierta( ola partetr asera).En?[...]

61 ES Size - A5 • Noutilizarningúnañadidooaccesoriomásquelosr ecomendadosporelfabricante olosquesevendier anconjuntamentec onesteapar ato.Ins talardeacuerdocones te manualdeusuario. • Paraapar atosquesesuministr enconpost edes[...]

62 Size - A5 Size - A5 FELICID ADES Muchasgraciasporhaberadquiridounpr oducto ok. .Leaest emanualatentamentey consérv eloparaconsultaspos teriores. FINALID AD DE USO Estedispositiv oestádiseñadopar alareproduc cióndeseñalesdeaudioyvídeo. Cualquierotro[...]

63 Size - A5 Size - A5 Mando a distancia 1. Botón   Enciendaelrepr oductordeD VDentre EncendidoymodoStandb y . 2. Botón Z OOM/MENU Ac ercaroalejarlaimagen/ menuabierto . 3. Botón AUDIO / ANGLE  Pulseparacambiarelmododeaudio /vistadesde2ángulosdife[...]

64 Size - A5 Size - A5 COMPONENTES Unidad pricipal 1 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 1. Bandeja 2. LED 3. Botón  4. Botón  5. Botón  6. PuertoUSB 7.  Sensor 8. Salidadigitalcoaxialdeaudio 9. SalidaHDMI 10. SalidaSCART 11. Cabledealimentaciónconenchufe OPD220_A5_D[...]

Size - A5 65 Size - A5 IINST ALACIÓN DE LAS PILAS DEL MANDO A DIS T ANCIA 1 2 Abralatapadelas bateríasenlapart etraser a delmandoadistancia. Inserte2pilas(AAA,1,5V). Asegúresedequelas polaridades+y-delas pilascoincidanconlas marcasdelint erio[...]

66 Size - A5 Size - A5 CONECT AR A UN AMPLIFICADOR DIGIT AL Conexión vía cable c oaxial Conectelasalidadeaudiodigitalc oaxialalamplicador A V .AjusteelamplicadorA Valaentradadigital conectadaalr eproductordeD VD. CONECT AR EL CABLE DE ALIMENT ACIÓN 1 Conecteelcabled[...]

67 Size - A5 Size - A5 OPERACIONES BÁ SICAS DE LAS LLA VES DE CONTROL Encienda el repr oductor de D VD Pulseelbotón delaunidadprincipalodelmandoa distancia. Abra la bandeja Pulseelbotón delaunidadprincipalodelmandoa distancia. Ajuste el v olumen Pulseelbotón V OL+/[...]

68 Size - A5 Size - A5 OSD Configur ación del sistema Pulseelbotón SETUP delmandoadistancia.Sevisualizar áSETUPMENU. DespuésdeaccederalSETUPMENU ,pulseelbotón o paraseleccionarel elementodeseado ,luegopulseelbotónde OK parac onrmar [...]

69 Size - A5 Size - A5 OSD Language DVD menu : English Video Audio Rating Misc OSD language : English Subtitle : English MPEG4 subtitle : Central European ✔ English French German Italian Spanish Audio Audio Seleccionelasopcionesincorpor adasdedoblajede idiomadeldisco . Language Video Audio Rating Misc OSD language : Eng[...]

70 Size - A5 Size - A5 OSD Language HD Resolution Video Audio Rating Misc Aspect Ratio : 4:3 Pan Scan TV System : P AL Composite RGB ✔ HD Video out Salida de video Seleccioneelformat odesalidadevídeodeseado. Language Video Audio Rating Misc Aspect Ratio : 4:3 Pan Scan TV System : P AL Video out : HD ✔ Auto 480p / 576p 1080[...]

71 Size - A5 Size - A5 OSD Configur ación de audio SeleccioneAudioenelmenúdec onguración.Pulseelbotón o paraseleccionarel elementodeseadoypulseelbotón OK par aconrmar . Language Down sampling Video Audio Rating Misc Off ✔ PCM RAW Digital Output Salida digital Ajus[...]

72 Size - A5 Size - A5 OSD Configur ación de Rating SeleccioneRatingenelmenúdec onguración.Pulseelbotón o paraseleccionar elelementodeseado ,despuéspulseelbotón OK parac onrmar . Language Video Audio Rating Misc Parental control : 8. Adult Set Password Enter Passwo[...]

73 Size - A5 Size - A5 OSD Reproduc ción de DVD Abralabandejadeldisc oeinserteunD VD.Elmenúder eproduc cióndeDVDapar ece. OPEN/ CLO SE (ABRIR/ CERRAR) Pulse parae xtraerelCD /DVD . STO P Par adetenerlarepr oduccióntempor almente,pulse unave z. Par adetener[...]

74 Size - A5 Size - A5 OSD Repr oducción MP3/WMA/ JPEG/MPEG4 89’-----[Disc 00:00:13 6 /82 /Hello! Solitude 89’-----[Disc Alan Tam Remix ALAN-- Fantasy Hello! Solitude Mr Tam ---- My Love Filter Repeat : Off Mode : Normal Track: Music Playing Stop 1 Pulseelbotón o paraselec cionareldirectorior aíz yluego[...]

75 Size - A5 Size - A5 OSD Filter (Filtro ) Permiteselec cionarlascategoríasdearchiv osqueaparec enenlalistadel nav egado. Repeat (Repetir) Par acambiardiferentesmodosder epeticiónderepr oducción. Mode (Modo) Seleccionadifer entesmodosder eproduccióntalescomo: Normal (No[...]

76 Size - A5 Size - A5 OSD Repr oducción de PICTURE CD Standard from S 1 /1 /Standard from S Filter Repeat : Off Mode : Normal JPEG Preview Stop PICTURE CD Pulseelbotón o paraelegireldir ectorior aízyluego presioneelbot ón OK paraentr arenelsub-directorio . Reproduc ción de imágen[...]

77 Size - A5 Size - A5 LIMPIEZA Y CUID ADO • Desc onecteelrepr oductordeD VDantesdelimpiarlo . • Limpieelr eproduct ordeDVDc onunpañosuave .Nuncautilicesustanciascomo alcohol,pr oductosquímicosodeter gentesdoméstic ossobreelrepr oductordeD VD . ?[...]

78 Size - A5 Size - A5 ESPECIFICA CIONES CARACTERÍS TICAS DE LA P ANT ALLA Estándardevídeo Compatibilidaddediscos SALID A DE VIDEO Salidadevídeo SALID A DE AUDIO Niveldesalidadeaudio Respuestaenfr ecuencia Relaciónseñal/ ruido Distorsiónarmónicat otal REQUISITO S DE ALIMENT ACIÓN Potenciad[...]

Size - A5 OPD220. 13.03.25(1.2) ImtronGmbH W ankelstras se5 D-85046Ingolstadt OPD220_A5_DE_EL_EN_ES_130325.indb 79 25/3/13 12:09 PM[...]