Oster Versa Performance Blender инструкция обслуживания

Use r M an u al / M anuel d’utilisation / M an u al d el u su a rio P. N . 1 55 876 Vis it us at w w w.ost er ver sa .c om OSTER ® VERS A ™ PERFORMA NCE BLEND ER The Powe r to Blend Ev er yt hing MÉL A NGEUR PERFORMA NCE VERS A ™ OSTER ® La pu issan ce pou r tout mélanger LICUA DOR A DE AL TO RENDI MIENTO OSTER ® VERS A ™ La po ten cia[...]

2 T able of Contents Engli s h Imp ortan t Saf eguar ds ....................................................................................................... 3 Pow er C ord I ns tr uc t ion s .................................................................................................. 4 Feat u res a nd A sse mbly ............................[...]

3 I MP OR T ANT SAF E GU AR D S W hen u si ng your blend er, yo u shou ld always follow ba sic sa fet y p rec autions , inc l udin g th e f oll owin g: • R eada lli ns tr uc t ionsb eforeus e. •  T oprotec tag ai ns telec t ri ca lha za rds ,donoti m mers et hecord,plugormotorb asei[...]

4 SA VE THESE IN STRUCT ION S This product is for hous ehold use only . •  T hema x imu mrati ngma rkedontheproductisb asedont heat tach mentth at drawst heg reatestload.O therat t achm entsmaydrawles spower . Pow er Cord Instr uctions: Pleasefol lowtheins tr uc tion[...]

5 W elcome Congratulations on your purchase of your Oster ® V ersa ™ Performance Blender . If youhaveanycomments,questionsorinquiriesaboutthisrevolutionaryproduct, pleasecall1-800-334-0759. Lear ning A bout Y our Pr oduc t Featur es and A ssem bly 1.  F i l ler Cap – 2oz/60m [...]

6 Using Y our Product Control Pane l A. Spe ed Di al –T ur nd ia lclockw is etochoosef romma nualspe ed set t i ngsf rom“Low”to“Hig h ” .O nceyouselec taspe ed,t heblender wi llr u nu ntilyoutu r nitbackto“Off. ” B. Pro gra m me d Set ti ng s [...]

7 Using your Product Ta m p e r – T het a mperal lowsyo utoacceleratet heproce ssofveryt h ickand / orfroze nmi x t u rest hatca nnotb eproce sse dinareg u la rblender .I ffoo disnot ci rcu lati ngthem achi nemaybeoverl oadedormayhaveatr[...]

8 B lendin g Tips •Donotoperateformoretha n1 0m inutesatati me •Jarshouldb eatleast2 5 %f ul latal lti mesforopti m alp erform anc e •Fil lercapshouldalwaysbeass embledtothel idandlockedwhenblendi ng  hotl iqu id s. ?[...]

9 Caring for Y our Produc t Cleani ng Ba se:Fir stt u rnt hecontrolto“Off ”andu npl ugt hepowercor d.T henwash outsidesur facew ithad ampsof tclothorspongeusi ngm ildsoapandwa rm water .N everim mers ethemotorbas einwaterorotherl iq[...]

10 7 Y ear Limi ted War ran ty Sunbeam P roduc ts , Inc. doing bu siness a s Jar den Co nsumer Solu tions o r if in Ca nada, Sunb eam Co rpor atio n (Canad a) Limited d oing busines s as Ja rden C onsumer S olutio ns (collecti vely “ J CS” ) war rant s that f or a perio d of seven year s from t he date o f purchas e, this produ ct will be fr ee[...]

11 PRÉCA U TIONS DE SÉCURITÉ I MPOR T A NTES Qu an dvousut il i sezvot rem éla nge ur,vou sdeve ztoujou rssu iv rele spré caut ion sdesé cu r ité  élém ent ai re s ,not am me ntle ssu ivant es: •Li se ztoute sle sin st r uc t ionsava ntd’uti li se rl’ appa re il [...]

12 CON SE RVEZ CES IN STR UCTI ONS Cet apparei l est uniquement destiné à une utilisa tion domest ique. • L ac apaciténom i na lema x i ma lema rquéesu rl’ appa rei les tbas éesu rl’ ac ce ssoi requ i exercel aplusg rand echa rge .D’ aut resac ce ssoi re speuventexerc er[...]

13 Bien venue Nousvousf élic itonsd’ avoirach etéc eméla ngeu rPer form an ceV ers a ™O st er ® .Sivous avezdescom m enta i res ,que st ionsoudem and esàpropo sdece tappar eilré volu t ionn a ire , n’hésitezpa sàcompo serle1-8 0 0 -334 - 075 9. Appr[...]

14 OFF Smoothie Soup Dips/ Spreads Pulse PROGRAMMED PULSE HI PROGRAMMED SETTINGS C B A D E Utilisation du tablea u de commande de v otre appareil A. Cad ra n de v ite sse – T ou rn ezlec adra nd an slesen sde saig u il le sd’ u nemont repou r choisi rlerég l agema nueldev ites sed e«[...]

15 Utilisation de v otre appareil Bâton mél a ngeu r – L ebâtonm éla ngeu rvousper me td’ ac célére rleproc es susp ourd es méla nge sépa ise t /oucongelé squinep euventpasê tr eprépa résd a nsu nméla ngeu r st and a rd.Sile sal i ment snesont[...]

16 Broyage de g lac e : pou r pi le r la g lac e de fa çon op ti m a le, rem pl isse z le bo ca l de l a qua nt ité de g la ce sou ha it ée. Re mpl iss ez e nsu ite d’ e au jusqu’à un n iveau lé gère ment supé r ieu r à c elu i de la g la ce . Uti l ise z le ca d ra n de v itess e pou r mél a nge r su r « Hi g h » (Haute) pend a nt q[...]

17 Entretien de votre appareil Ne t t oya ge So cle:tou r nezd’ ab ordleboutondecom m andes ur«O ff»(A r rêt)etdébra nch ezle cordonélec t rique .Ne t toyezensu itelas ur fac eex ter neàl’ a ided’unch if fondou xet hum ideoud’uneép onge[...]

18 Garantie l imitée de sept ans Sunbeam P roduc ts , Inc. fa isant a f faire s ous le nom de J arden C onsumer S oluti ons ou, au C anada , Sunbeam Co rpor atio n (Canada ) Limited f aisa nt af fa ire sous le n om de Jarde n Con sumer Solu tions (collec tivement « JC S ») gara ntit que p our une pério de de sept a ns à compter de la d ate d?[...]

19 INDICAC ION E S DE SE GURI D AD IM PORT ANTES Cu andou sesul ic uador a,deb ese g ui rsie mpreu nas eried eprec aucio nesb ásic asdes eg u rid ad , entre el las: •L eato da slasi n st ru cc ionesa nte sdeu sa rla. • Parae vit a relrie sgodeu n ade sc ar g[...]

20 GU ARD E ESTE INSTR UCTIV O Est e producto es sólo pa ra uso domést ico. • E ln ivelmá x imom a rcadoenelpro duc tosebas aenelac ce sorioqueu salac a rga má x i ma.O t rosac ce sorio spuede nusa rme nosener gí a. Instrucciones para el ca ble de corriente: Sigae ste[...]

21 Le damos la bienv enida Fel icit ac ione s por l a com pra de su l ic ua dora de a lto de se mpe ño Ost er ® Ve r s a ™ . Sit ienea lgú ncom ent ar io,preg u ntaodud asobree sterevolucion a rioproduc to, ll am eal1-8 0 0 -334 - 075 9. Conozca s u producto Carac terís tic as y ens amblado 1. T apa d e [...]

22 OFF Smoothie Soup Dips/ Spreads Pulse PROGRAMMED PULSE HI PROGRAMMED SETTINGS C B A D E Uso del panel de co ntrol del producto A. Per il l a de veloc ida des – G i relap eri l laenels entidodel asm ane ci ll asdelreloje nlas con g u rac ionesm anu ale sdeveloc idadde sde“L ow”([...]

23 Uso de su producto Empujado r – Elempujadorleper m iteac elera relproc esop aram ez cla smuyespe sa so congel adasquenos epuede nproc es are nun ali cu adorareg u la r.Silacom idanoes tá ci rcu la ndo,l amáqui n asepuedes obrec ar ga ropu[...]

24 Mol ido de h ielo: Pa ra un m oli do ópt i mo de h ielo, l lene e l vaso co n la c ant id ad ele g ida de h ielo. Lue go lle ne c on ag u a justo po r deba jo del n ivel del h ielo. Use l a pe ri l la d e veloc ida d pa ra l icu a r a veloc id ad A lta du ra nte u nos c u a ntos se g und os. Lue go d rene el exc eso d e ag ua y u ste d ten dr ?[...]

25 Cuid ado de su producto Limpieza Ba se:G i repri meroelc ontrolaO ffyde sc onec teelc abledecor ri ente.Lu egol impie lasupe r c ieex ter iorconu nae sponjaou npañosu aveyhúmedoc onjabónneut ro yag uat ibia.Nu nc asu mer jalaba se[...]

26 Garantía L imitada de siet e años Sunbeam P roduc ts , Inc. oper ando b ajo el nombre de J arden C onsumer S oluti ons, o en C anadá , Sunbeam C or pora tion (C anada) L imited ope rando b ajo el nombre de J arden C onsumer S oluti ons, (en forma c onjunta , “ J C S”), gar antiz a que por un per íodo de siet e años a pa r tir de la fech[...]

27[...]

Forproductquestionscontact: SunbeamConsumerService USA:1.800.334.0759 Canada:1.800.667.8623 Mexico:1.800.506.1700 www .oster .com ©2012SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutions. Allrightsreserved.DistributedbySunbeamProducts,Inc.doingbusin[...]