Peavey Ecoustic 112 инструкция обслуживания

E E c c o o u u s s t t i i c c ™ ™ S S e e r r i i e e s s : : 1 1 1 1 0 0 · · 1 1 1 1 2 2 A A c c o o u u s s t t i i c c A A m m p p l l i i f f i i e e r r O O p p e e r r a a t t i i o o n n s s G G u u i i d d e e For more information on other great Peavey products, go to your local Peavey dealer or online at www.peav ey .com.[...]

2 Intended to aler t the user to the presence of uninsulated “ dangerous voltage ” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to aler t the user of the presence of impor tant operating and maintenance (ser vicing) instructions in the literature accompanying t[...]

3 I I M M P P O O R R T T A A N N T T S S A A F F E E T T Y Y I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S W W A A R R N N I I N N G G : : When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 2. K eep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follo w all instructions. 5[...]

4 E E c c o o u u s s t t i i c c ™ ™ 1 1 1 1 0 0 · · 1 1 1 1 2 2 Acoustic Amplifiers Thanks for purchasing the Ecoustic 110/112 amplifier from Peavey . Whether you play an acoustic guitar‚ oud‚ violin or zither‚ you’v e just found your amplifier . The Ecoustic 110 and 112 will accurately reproduce those delicate tones and individual [...]

5 P P o o w w e e r r S S w w i i t t c c h h ( ( 1 1 & & 2 2 0 0 ) ) This switch applies power to the unit in the O O N N position. Pressing the lower por tion of the switch turns the power off. M M a a s s t t e e r r V V o o l l u u m m e e ( ( 2 2 ) ) This control sets the over all volume level. Go ahead‚ turn it up and see what a 100[...]

6 I I n n s s t t r r u u m m e e n n t t C C h h a a n n n n e e l l R R E E V V / / D D L L Y Y ( ( 9 9 & & 2 2 2 2 ) ) This control sets the amount and mix of delay/reverb effects for the Instrument channel. As the control is turned clockwise‚ the surrounding LED ring will light‚ indicating the amount and/or mix of reverb and delay .[...]

7 T o return to the factory effects settings‚ press and hold both the EF X ADJ UST and R EV/DL Y controls while turning the amp on. S S e e l l e e c c t t ( ( F F r r e e q q O O u u t t ™ ™ A A n n t t i i - - f f e e e e d d b b a a c c k k ) ) ( ( 1 1 1 1 & & 2 2 4 4 ) ) The built-in Freq Out anti-feedback system‚ armed with sop[...]

8 E E C C O O U U S S T T I I C C 1 1 1 1 2 2 B B A A C C K K P P A A N N E E L L E E C C O O U U S S T T I I C C 1 1 1 1 0 0 B B A A C C K K P P A A N N E E L L G G r r o o u u n n d d P P o o l l a a r r i i t t y y S S w w i i t t c c h h ( ( 3 3 3 3 ) ) This 3-position‚ rocker -type switch should normally be operated in its center or zero pos[...]

9 R R e e m m o o t t e e S S w w i i t t c c h h C C o o n n n n e e c c t t o o r r ( ( 3 3 5 5 & & 4 4 1 1 ) ) This 8-pin DI N connector is provided for connection of the Ecoustic PFC 3 footswitch (optional). The footswitch cable should be connected before the amp is powered up. See the Footswitch section of this manual for explanation o[...]

10 P P F F C C 3 3 F F O O O O T T S S W W I I T T C C H H The optional Ecoustic PFC 3 footswitch offers tremendous‚ hands-free control over the effects built into the Ecoustic 112 & 110. A perfect addition for the those critical performances! M M o o d d e e S S e e l l e e c c t t ( ( 4 4 4 4 ) ) a a n n d d M M o o d d e e L L E E D D ( ( [...]

11 T T W W E E A A K K F F E E A A T T U U R R E E S S E E c c o o u u s s t t i i c c amplifiers offer hidden features to fur ther adjust the parameters of the digital effects. In addition to the adjustments described in the E E F F X X A A d d j j u u s s t t section of this manual‚ additional tweaks may be made to customize effects to user pre[...]

12 F F r r e e q q O O u u t t ™ ™ S S e e t t u u p p The Freq Out is probably the most unique feature added to the Ecoustic amplifiers. The Freq Out automatically eliminates feedback by using a set of precise‚ digital filters and sophisticated algorithms. By taking just a minute to properly set up the Freq Out‚ you can optimize this great[...]

13 E E c c o o u u s s t t i i c c ™ ™ 1 1 1 1 2 2 B B l l o o c c k k D D i i a a g g r r a a m m[...]

14 E E c c o o u u s s t t i i c c ™ ™ 1 1 1 1 0 0 B B l l o o c c k k D D i i a a g g r r a a m m[...]

15 P P o o w w e e r r A A m m p p l l i i f f i i e e r r S S e e c c t t i i o o n n R R a a t t e e d d P P o o w w e e r r : : (Measured @ 1 kHz‚ 120 VAC) 100 W RMS into 4 ohm woofer 25 W RMS into 4 ohm tweeter H H u u m m & & N N o o i i s s e e : : (Master volume @ 10‚ tweeter @ 5; 22 Hz to 22 kHz unweighted) Greater than 102 dB w[...]

16 P P o o w w e e r r A A m m p p l l i i f f i i e e r r S S e e c c t t i i o o n n R R a a t t e e d d P P o o w w e e r r : : (Measured @ 1 kHz‚ 120 VAC) 30 W RMS into 8 ohm woofer 10 W RMS into 8 ohm tweeter H H u u m m & & N N o o i i s s e e : : (Master volume @ 10‚ tweeter @ 5; 22 Hz to 22 kHz unweighted) Greater than 100 dB wo[...]

17 E E c c o o u u s s t t i i c c ™ ™ 1 1 1 1 0 0 · · 1 1 1 1 2 2 Amplificadores acústicos Gracias por tu compra de un amplificador Ecoustic 110/112 de Peavey . Y a sea que toques guitarra acústica, violín u otro instrumento acústico, encontraste el amplificador adecuado. El Ecoustic 110 y 112 reproducirán fielmente esos delicados tonos[...]

18 E E C C O O U U S S T T I I C C 1 1 1 1 2 2 P P A A N N E E L L F F R R O O N N T T A A L L E E C C O O U U S S T T I I C C 1 1 1 1 0 0 P P A A N N E E L L F F R R O O N N T T A A L L I I n n t t e e r r r r u u p p t t o o r r d d e e C C o o r r r r i i e e n n t t e e ( ( 1 1 & & 2 2 0 0 ) ) Este interruptor aplica corriente a la unid[...]

19 C C o o n n t t r r o o l l d d e e G G r r a a v v e e s s A A u u x x i i l l i i a a r r ( ( 4 4 ) ) Este es un ecualizador activo tipo ‘shelving’ para incrementar los graves en el canal de entrada auxiliar . C C o o n n t t r r o o l l d d e e A A g g u u d d o o s s A A u u x x i i l l i i a a r r ( ( 5 5 ) ) Este es un ecualizador acti[...]

20 Para volver a los ajustes de fábrica, oprime y mantén oprimido los controles EF X ADJ UST y R EV/DL Y mientras enciendes el amplificador . S S e e l l e e c c t t o o r r ( ( A A n n t t i i r r e e t t r r o o a a l l i i m m e e n n t t a a c c i i ó ó n n F F r r e e q q O O u u t t ™ ™ ( ( 1 1 1 1 & & 2 2 4 4 ) ) El sistema i[...]

21 E E C C O O U U S S T T I I C C 1 1 1 1 2 2 T T R R A A S S E E R R O O F F R R O O N N T T A A L L E E C C O O U U S S T T I I C C 1 1 1 1 0 0 T T R R A A S S E E R R O O F F R R O O N N T T A A L L REPLACE BOTH WITH EXPOR T I I n n t t e e r r r r u u p p t t o o r r d d e e p p o o l l a a r r i i d d a a d d d d e e t t i i e e r r r r a a ([...]

22 C C o o n n e e c c t t a a d d o o r r p p a a r r a a C C o o n n t t r r o o l l R R e e m m o o t t o o ( ( 3 3 5 5 & & 4 4 1 1 ) ) Este conectador DI N de 8 agujas se incluye para la conexión de la pedalera Ecoustic PFC 3 (opcional) El cable de la pedalera debe ser conectado antes de encender el amplificador . V er la sección de p[...]

23 P P F F C C 3 3 F F O O O O T T S S W W I I T T C C H H La pedalera opcional Ecoustic PFC 3 ofrece tremendo control a monos libres sobre los efectos del Ecoustic 112 y 110. Es un aditamento perfecto para las presentaciones críticas! S S e e l l e e c c c c i i ó ó n n d d e e M M o o d d o o ( ( 4 4 4 4 ) ) y y L L E E D D d d e e M M o o d d[...]

24 T T W W E E A A K K F F E E A A T T U U R R E E S S Los amplificadores E E c c o o u u s s t t i i c c ofrecen características escondidas para ajustar aún más los parámetros de los efectos digitales. Además de los ajustes descritos en la sección de ajustes de E FX de este manual, se pueden hacer cambios adicionales (tweaks) para ajustar lo[...]

25 13. Ajusta la Posición del Preset 1 (46), Preset 2 (48) y Preset 3 (50) a los ajustes preferidos. 14. Oprime el interruptor de Selección de Modo (44) para regresar al Modo de Preset. 15. Haz doble clic en Preset 1, 2 ó 3 para salvar los ajustes en esa locación 14. Press the Mode Select (44) switch to return to the Preset Mode. 15. Double-cli[...]

26 P P o o w w e e r r A A m m p p l l i i f f i i e e r r S S e e c c t t i i o o n n R R a a t t e e d d P P o o w w e e r r : : (Measured @ 1 kHz‚ 120 VAC) 100 W RMS into 4 ohm woofer 25 W RMS into 4 ohm tweeter H H u u m m & & N N o o i i s s e e : : (Master volume @ 10‚ tweeter @ 5; 22 Hz to 22 kHz unweighted) Greater than 102 dB w[...]

27 P P o o w w e e r r A A m m p p l l i i f f i i e e r r S S e e c c t t i i o o n n R R a a t t e e d d P P o o w w e e r r : : (Measured @ 1 kHz‚ 120 VAC) 30 W RMS into 8 ohm woofer 10 W RMS into 8 ohm tweeter H H u u m m & & N N o o i i s s e e : : (Master volume @ 10‚ tweeter @ 5; 22 Hz to 22 kHz unweighted) Greater than 100 dB wo[...]

28 E E c c o o u u s s t t i i c c ™ ™ 1 1 1 1 0 0 · · 1 1 1 1 2 2 Akustikverstärker Wir möchten uns dafür bedanken, dass Sie sich für einen Ecoustic 110/112-V erstärker von Peavey entschieden haben. Ganz gleich, ob Sie Akustikgitarre, Oud, Violine oder Zither spielen, Sie haben Ihren V erstärker gefunden! Der Ecoustic 110/112 gibt die [...]

29 E E C C O O U U S S T T I I C C 1 1 1 1 2 2 F F u u n n k k t t i i o o n n e e n n a a n n d d e e r r V V o o r r d d e e r r s s e e i i t t e e E E C C O O U U S S T T I I C C 1 1 1 1 0 0 F F u u n n k k t t i i o o n n e e n n a a n n d d e e r r V V o o r r d d e e r r s s e e i i t t e e P P o o w w e e r r - - S S c c h h a a l l t t e e[...]

30 A A u u x x i i l l i i a a r r y y C C h h a a n n n n e e l l L L o o w w ( ( 4 4 ) ) Mit diesem aktiven stufenlos regelbaren EQ können die Tiefen am Aux-Eingangskanal verstärkt werden. A A u u x x i i l l i i a a r r y y C C h h a a n n n n e e l l H H i i g g h h ( ( 5 5 ) ) Mit diesem aktiven stufenlos regelbaren EQ können die Höhen am [...]

31 E E F F X X A A D D J J U U S S T T P P A A R R A A M M E E T T E E R R S S Doubler W et/dry mix Phaser Rate increase Chorus Rate increase/depth decrease Rotary Speaker Rate increase Um die Werkseinstellungen wieder aufzurufen, drücken Sie die Regler EFX Adjust und R EV/DL Y und halten sie gedrückt, während Sie den V erstärker einschalten. S[...]

32 E E C C O O U U S S T T I I C C 1 1 1 1 2 2 F F U U N N K K T T I I O O N N E E N N A A N N D D E E R R V V O O R R D D E E R R S S E E I I T T E E E E C C O O U U S S T T I I C C 1 1 1 1 0 0 F F U U N N K K T T I I O O N N E E N N A A N N D D E E R R V V O O R R D D E E R R S S E E I I T T E E G G r r o o u u n n d d P P o o l l a a r r i i t t[...]

33 S S t t e e c c k k e e r r f f ü ü r r F F u u ß ß s s c c h h a a l l t t e e r r ( ( 3 3 5 5 u u n n d d 4 4 1 1 ) ) Dieser 8-Stift-DI N-Stecker dient zum Anschließen des PFC 3-Fußschalters für die Ecoustic-Modelle (beiliegend). Das Fußschalterkabel muss angeschlossen werden, bevor der V erstärker eingeschaltet wird. Erläuterungen z[...]

34 P P F F C C 3 3 F F O O O O T T S S W W I I T T C C H H Mit dem optionalen Ecoustic PFC 3-Fußschalter können Sie die in den Ecoustic 112 und 110 eingebauten Effekte einwandfrei regeln und haben dennoch die Hände frei. Ein perfektes Zusatzwerkzeug für Ihre wichtigen Auftritte! M M o o d d e e S S e e l l e e c c t t ( ( 4 4 4 4 ) ) u u n n d [...]

35 P P r r e e s s e e t t 3 3 ( ( 5 5 0 0 ) ) Mit Preset 3 (50) wird zwischen zwei Reverb- und Delay-Einstellungen umgeschaltet. Wie bei den Effekteinstellungen kann dieser Schalter auch als Ein/Aus-Schalter für Reverb und Delay verwendet werden. Beide Funktionen verändern sich gleichzeitig, wenn dieser Schalter gedrückt wird. T T W W E E A A K[...]

36 9. Wählen Sie die Position von Preset 3 (50). Die R EV/DL Y -LED (51) leuchtet auf oder bleibt unbeleuchtet, je nach Auswahl des Anwenders. 10. Stellen Sie den Reverb/Delay wie gewünscht mit dem R EV/DL Y -Regler (9 und 22) auf der V orderseite ein. 11. Drücken Sie Preset 3 (50), um auf die andere R EV/DL Y -Position umzuschalten. Die R EV/DL[...]

37 P P o o w w e e r r A A m m p p l l i i f f i i e e r r S S e e c c t t i i o o n n R R a a t t e e d d P P o o w w e e r r : : (Measured @ 1 kHz‚ 120 VAC) 100 W RMS into 4 ohm woofer 25 W RMS into 4 ohm tweeter H H u u m m & & N N o o i i s s e e : : (Master volume @ 10‚ tweeter @ 5; 22 Hz to 22 kHz unweighted) Greater than 102 dB w[...]

38 P P o o w w e e r r A A m m p p l l i i f f i i e e r r S S e e c c t t i i o o n n R R a a t t e e d d P P o o w w e e r r : : (Measured @ 1 kHz‚ 120 VAC) 30 W RMS into 8 ohm woofer 10 W RMS into 8 ohm tweeter H H u u m m & & N N o o i i s s e e : : (Master volume @ 10‚ tweeter @ 5; 22 Hz to 22 kHz unweighted) Greater than 100 dB wo[...]

39 E E c c o o u u s s t t i i c c ™ ™ 1 1 1 1 0 0 · · 1 1 1 1 2 2 Amplificateurs pour signaux acoustiques Merci d’avoir choisi l’un des nouveaux amplificateurs Ecoustic de Peavey . Que vous jouyiez de la guitare acoustique, de l’harmonica ou du violon, vous a vez trouvé votre nouvel amplificateur . Les Ecoustic 110 et 112 vous permetr[...]

40 E E C C O O U U S S T T I I C C 1 1 1 1 2 2 P P A A N N N N E E A A U U A A V V A A N N T T E E C C O O U U S S T T I I C C 1 1 1 1 0 0 P P A A N N N N E E A A U U A A V V A A N N T T P P o o w w e e r r S S w w i i t t c c h h ( ( 1 1 & & 2 2 0 0 ) ) Ce sélecteur vous permet de mettre l’unité sous tension (Position ON). Pressez la p[...]

41 A A u u x x i i l l i i a a r r y y C C h h a a n n n n e e l l H H i i g g h h ( ( 5 5 ) ) Ce contrôle permet de modifier activement le niveau des hautes fréquences du signal de l’entrée correspondante (déformation de type ‘ escalier’). I I n n p p u u t t ( ( 6 6 ) ) Entrée prévue pour la plupar t des signaux d’instrument/micro. [...]

42 E E F F X X A A D D J J U U S S T T P P A A R R A A M M E E T T E E R R S S Doubler W et/dry mix Phaser Rate increase Chorus Rate increase/depth decrease Rotary Speaker Rate increase Pour revenir aux mémoires d’usine, pressez et maintenez enfoncés les contrôles de E FX ADJ UST et REV/D L Y lors de la mise sous tension de votre unité. S S e[...]

43 E E C C O O U U S S T T I I C C 1 1 1 1 2 2 P P A A N N N N E E A A U U A A R R R R I I E E R R E E E E C C O O U U S S T T I I C C 1 1 1 1 0 0 P P A A N N N N E E A A U U A A R R R R I I E E R R E E G G r r o o u u n n d d P P o o l l a a r r i i t t y y S S w w i i t t c c h h ( ( 3 3 3 3 ) ) Ce sélecteur à bascule 3-position devrait normale[...]

44 R R e e m m o o t t e e S S w w i i t t c c h h C C o o n n n n e e c c t t o o r r ( ( 3 3 5 5 & & 4 4 1 1 ) ) Ce connecteur 8-broche vous permet de connecter le pédalier de contrôle PFC-3 (optionnel). Le cable du pédalier doit être connecté à votre unité avant sa mise sous tension. Note: L’utilisation du pédalier vous permet [...]

45 P P F F C C 3 3 F F O O O O T T S S W W I I T T C C H H L e pédalier optionnel PFC 3 vous permet un contrôle au pied sans pareille de votre unité. Le parfait accessoire pour ces ‘ conditions difficiles’! M M o o d d e e S S e e l l e e c c t t ( ( 4 4 4 4 ) ) a a n n d d M M o o d d e e L L E E D D ( ( 4 4 5 5 ) ) L e pédalier PFC 3 fonc[...]

46 T T W W E E A A K K F F E E A A T T U U R R E E S S T T w w e e a a k k A A d d j j u u s s t t m m e e n n t t P P a a r r a a m m e e t t e e r r s s Doubler Delay Time Phaser Depth Chorus Wet/Dry Mix Rotary Speaker Wet/Dry Mix L es unités de la série Ecoustic offrent des possibilités vous permettant de configurer , mémoriser et rappeler d[...]

47 P P a a r r a a m m é é t t r r a a g g e e d d u u F F r r e e q q O O u u t t ™ ™ L e Freq Out est certainement la fonctionnalité la plus novativ e sur votre amplificateur . Ce processeur détecte grace à de puissants algorythmes la ou les fréquences susceptibles de créer un départ d’effet de Larsen, et applique un filtre pour le [...]

48 P P o o w w e e r r A A m m p p l l i i f f i i e e r r S S e e c c t t i i o o n n R R a a t t e e d d P P o o w w e e r r : : (Measured @ 1 kHz‚ 120 VAC) 100 W RMS into 4 ohm woofer 25 W RMS into 4 ohm tweeter H H u u m m & & N N o o i i s s e e : : (Master volume @ 10‚ tweeter @ 5; 22 Hz to 22 kHz unweighted) Greater than 102 dB w[...]

49 P P o o w w e e r r A A m m p p l l i i f f i i e e r r S S e e c c t t i i o o n n R R a a t t e e d d P P o o w w e e r r : : (Measured @ 1 kHz‚ 120 VAC) 30 W RMS into 8 ohm woofer 10 W RMS into 8 ohm tweeter H H u u m m & & N N o o i i s s e e : : (Master volume @ 10‚ tweeter @ 5; 22 Hz to 22 kHz unweighted) Greater than 100 dB wo[...]

50 N N O O T T E E S S : :[...]

51 PEA VEY E LECTRONICS CORPO RA T ION LIM ITE D WARRA NTY Effective Date: July 1, 1998 W W h h a a t t T T h h i i s s W W a a r r r r a a n n t t y y C C o o v v e e r r s s Y our Peavey W arranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and ser viced in the U.S.A. and Canada. W W h h a a t t T T h h i i s s W W a a[...]

Featur es and specifications subject to change without notice. Peav ey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • FAX (601) 486-1278 • www .peavey .com ©2003 Printed in the U.S.A. 3/03 80304944[...]