Philips EnergyUp HF3419 инструкция обслуживания

H F 3 419 Use r manu al[...]

[...]

1[...]

[...]

HF3419 ENGLISH 6 D ANSK 15 DEUTSCH 24 SUOMI 34 FRANÇAIS 43 IT ALIANO 53 NEDERLANDS 62 NORSK 71 SVENSKA 80[...]

6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o benet full y from the suppor t that Philips offers, register your product at www .philips.com/w elcome . Read this user manual car efully befor e using this Philips energ y light. Intended use Philips EnergyUp is intended to make people feel more energetic , to adjust ci[...]

Important Read this user manual car efully and alwa ys adhere to the tr eatment instructions. Contraindications The following conditions ma y be contr aindications for use of this appliance: - bipolar disorder - recent eye surger y or a diagnosed eye condition for which y our doctor advised you to a void bright light - use of photo-sensitising medi[...]

- Do not use the appliance in the presence of ammable anaesthetic mixtures with air , oxygen or nitrous oxide. Caution - Do not use the appliance outdoor s or near heated surfaces or heat sources. - Use the appliance in ver tical position with the stand in place. Do not use it in horizontal position without the stand or cov er it, as this might [...]

Winter blues If you experience lower energy levels, an increased need for sleep , and a lower mood in the dark season compared to spring and summer , use the ener gy light for 20-30 minutes a da y . Prefer ably use it in the morning to help you star t the day . Y ou may also use it later during the day , but do not use it in the last few hours befo[...]

T rav elling east When you trav el east , you ha ve to advance your sleep time b y a number of hour s that equals the time zones y ou cross. Y ou can shift y our body clock forwards in steps of one hour a day . The number of time zones y ou cross deter mines how many days bef ore depar ture you ha ve to star t using the Philips EnergyUp. Use the ap[...]

5 Press the on/off button briey to switch on the a ppliance (Fig. 9). , For the best r esult, use the highest light setting that is comfortable to your ey es. , The next time you s witch on the appliance , the light comes on at the last used setting. Y ou can choose v e settings. 6 T o choose a low er setting, touch the - button briey (Fig[...]

Question Answ er How often do I ha ve to use the EnergyUp? Use the Philips EnergyUp ever y day at the right time to achieve the result you want. For more information on the dur ation of a session, read chapter ‘Using the EnergyUp’. Except when you tr y to adjust your sleep time, we advise you to use the EnergyUp at the same time ever y day . It[...]

Specications Model HF3419 Electrical Rated input voltage adapter 100-240 V A C Rated input frequency adapter 50-60 Hz No-load pow er adapter <0.1 W Rated output voltage adapter 24 Vdc Rated output pow er adapter 24 W Standby po wer appliance <0.25 W Classication s - Medical device classication IIa - Insulation class adapter II - Ingr[...]

Symbol k ey The following symbols ma y appear on the appliance: Symbol Description Consult the user manual supplied DC pow er DC jack polarity Indoor use only Degree of protection against liquid and par ticles. HF3419 Model number KEMA approval logo CE stands for European Declaration of Confor mity . The code 0344 indicates that the notied body [...]

15 Introduktion Tillykke med dit køb , og velkommen til Philips! For at få fuldt udb ytte af den suppor t, Philips tilbyder , skal du registrere dit produkt på www .philips.com/welcome . Læs denne brugervejledning omh yggeligt igennem, før du bruger dette energilys fra Philips. Beregnet an vendelse Philips EnergyUp skal få folk til at føle s[...]

Vigtigt Læs denne brugervejledning omh yggeligt igennem, og følg altid behandlingsan visningerne. K ontraindikationer Følgende betingelser kan være i modstrid med br ugen af dette apparat: - Manisk depression - Nylig øjenoperation eller en diagnosticeret øjenlidelse , på gr und af hvilken lægen har rådet dig til at undgå stær kt lys - In[...]

- Åbn aldrig appar atet. Således undgår du elektrisk stød, forbrænding på ngrene eller midler tidige sor te pletter i øjet. - Br ug ikke apparatet i nærheden af br andbare bedøvelsesmidler med luft, ilt eller kvælstolter . F orsigtig - Apparatet må ikke br uges udendør s eller tæt på varme ader . - Br ug appar atet i lodret p[...]

Vintertræthed Hvis du oplever at ha ve et lav ere ener giniveau, et øget behov for søvn og et dårligere humør i den mør ke tid sammenlignet med forår og sommer , kan du br uge ener gilyset i 20-30 minutter om dagen. Det anbefales at br uge den om mor genen som en hjælp til at begynde dagen. Du kan også br uge den senere på dagen, men br u[...]

Rejser østpå Når du rejser østpå , skal du gå så mange timer tidligere i seng, så det svarer til det antal tidszoner , du kr ydser . Du kan stille kroppens indre ur frem i inter valler af én time om dagen. Antallet af tidszoner , du kr ydser , bestemmer hvor mange dage inden afgang du er nødt til at star te med at br uge Philips Ener gyUp[...]

5 T r yk kortvarigt på on/off-knappen for at tænde f or apparatet (g. 9). , For at opnå det bedste r esultat skal du anvende den højeste l ysindstilling, som er behagelig for øjnene. , Næste gang, du tænder for apparatet, tænder lyset v ed den sidst anv endte indstilling. Du kan vælge fem indstillinger . 6 T r yk kortvarigt på - tasten[...]

Spørgsmål Svar Hvor ofte skal jeg bruge EnergyUp? Br ug Philips Ener gyUp hver dag på det rigtige tidspunkt for at opnå det ønskede resultat. Du kan nde ere oplysninger om varigheden af en behandling ved at læse afsnittet “Br ug af Ener gyUp”. Vi anbefaler , at du br uger EnergyUp på samme tidspunkt hver dag, undtagen når du for s[...]

Specikationer Model HF3419 Elektrisk Nominel indgangsspænding – adapter 100-240 V A C Nominel indgangsfrekvens – adapter 50-60 Hz Ubelastet effekt – adapter < 0,1 W Nominel udgangsspænding – adapter 24 V DC Nominel udgangsstrømstyr ke – adapter 24 W Strømforbr ug i standby – apparat <0,25 W Klassicering er - Klassicer[...]

Symboltast Følgende symboler kan forekomme på apparatet: Symbol Beskrivelse Se den medfølgende br uger vejledning Jævnstrøm (DC) P olar itet for DC-stik Kun til indendør s br ug Beskyttelsesgrad mod væske og par tikler . HF3419 Modelnummer KEMA-godkendelseslogo CE står for europæisk o verensstemmelseserklær ing. Koden 0344 angiver , at de[...]

24 Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips v ollständig nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www .philips.com/ welcome . Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bev or Sie dieses Philips EnergyLight verw enden. V erwendungszw eck Philips En[...]

Allgemeine Beschr eibung (Abb. 1) 1 Lichtpanel 2 Buchse für Gerätestecker 3 Zeitleiste 4 Ein-/Ausschalter 5 T asten zum Erhöhen und V er r inger n der Intensität 6 Adapter HF24 7 Gerätestecker Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig dur ch, und halten Sie sich stets an die Anwendungsanw eisungen. Gegenanz eigen Die folgenden Be[...]

- Blicken Sie nicht zu lange direkt in das Licht, da dies unangenehm für die Augen sein kann. - V erwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Licht Sie oder andere P er sonen bei der Ausübung wichtiger Tätigkeiten wie dem Autofahren oder dem Bedienen schwerer Geräte hinder t. - Geben Sie Acht, dass Sie Ihre Finger nicht zwischen dem Gerät und dem [...]

V erwendung v on Energ yUp W ann sollte das EnergyLight verwendet w erden Den richtigen Zeitpunkt für die Anwendung von Philips EnergyUp zu kennen, kann wesentlich dazu beitragen, ob Sie sich schon nach wenigen T agen oder er st nach mehreren W ochen besser fühlen – oder überhaupt keine Wir kung spüren. Die folgenden Richtlinien er klären Ih[...]

Empfohlene Zeiten zur V erwendung des Philips EnergyUp Zeit zur V erwendung des EnergyUp >> Morgen Mittag Nachmittag Abend Energiebedarf ^ Mangel an T ageslicht in Innenräumen +++ +++ +++ --- Morgenmensch --- + ++ +++ Nachtmensch +++ ++ + --- Energietief am Nachmittag + +++ +++ --- Winterblues +++ + + --- - Je mehr Pluspunkte (+++) es in ein[...]

Lichtintensität V erwenden Sie das Philips EnergyUp zusätzlich zur nor malen Raumbeleuchtung. Das Philips Ener gyUp ist angenehmer in einem gut beleuchteten Raum. Passen Sie die Helligkeit auf ein komf or tables Niveau an. W ar ten Sie ein paar Minuten, bis sich Ihre Augen an das helle Licht gewöhnen. W enn die höchste Einstellung zu hell für [...]

Reinigung und Aufbewahrung T auchen Sie das Gerät niemals in W asser oder andere Flüssigk eiten; spülen Sie es auch nicht unter ießendem W asser ab. Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts k eine Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive Flüssigk eiten wie Benzin oder Azeton. 1 Reinigen Sie das Gerät mit einem trock enen T uch (Abb. 15). [...]

Frage Antwort W ann können die er sten V erbesser ungen durch die V erwendung des Philips EnergyUp eintreten? Sie können die belebende Wir kung jederzeit zwischen der er sten V erwendung und nach 1 bis 2 W ochen täglicher V erwendung spüren. Muss ich nahe am Gerät sitzen, um eine Wir kung wahrzunehmen? Nein, wir empfehlen Ihnen, das Gerät mit[...]

T echnische Daten Modell HF3419 Elektrisch Nenneingangsspannung des Adapter s 100-240 V AC Nenneingangsfrequenz des Adapter s 50-60 Hz Nulllast des Adapter s < 0,1 W Ausgangsnennspannung des Adapter s 24 V DC Nennausgangsleistung des Adapter s 24 W Standby-Stromv erbrauch des Geräts < 0,25 W Klassizierun g - Medizinische Geräteklasse IIa[...]

Symbolschlüssel Die folgenden Symbole können auf dem Gerät angezeigt w erden: Symbol Beschreibung W eitere Infor mationen entnehmen Sie bitte der mitgeliefer ten Bedienungsanleitung. DC-Stromversor gung DC-Buchsenpolarität V erwendung nur in Innenräumen Schutzgrad vor Flüssigkeiten und Par tikeln. HF3419 Model number (Modellnummer) KEMA-Zulas[...]

34 Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja ter vetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www .philips.com/welcome . Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kuin käytät Philips-kirkasvalolaitetta. Käyttötark oitus Philips EnergyUp on tar koitettu lisäämään käyttäjien energisyy[...]

Tärk eää Lue tämä käyttöopas huolellisesti ja noudata siinä annettuja ohjeita. V asta-aiheet Laitteen käyttö voi aiheuttaa haittoja, jos - käyttäjällä on kaksisuuntainen mielialahäiriö - käyttäjä on hiljattain ollut silmäleikkauksessa tai hänellä on todettu silmävaiva, jonka johdosta lääkäri on suositellut välttämään k[...]

- Älä käytä laitetta samassa tilassa kuin tulenar kaa anestesiaseosta, jossa käytetään ilmaa, happea tai ilokaasua. V aroitus - Älä käytä laitetta ulkona tai lämpölähteiden lähellä. - Käytä laitetta pysty asennossa jalusta oikein asetettuna. Älä käytä laitetta vaaka-asennossa ilman jalustaa äläkä peitä laitetta, koska sill[...]

Kaamosmasennus Jos olet pimeänä vuodenaikana väsyneempi, alakuloisempi ja tar vitset enemmän unta kuin keväällä ja kesällä, käytä kir kasvalolaitetta 20–30 minuuttia päivässä. Suosittelemme laitteen käyttämistä heti aamulla, jolloin se antaa energiaa uuteen päivään. Laitetta voi käyttää m yös päivällä, mutta ei enää m[...]

jälkeen. Vältä kir kasta valoa illalla ja mene aikaisin nukkumaan. Kun saavut määränpäähäsi, vältä kir kasta valoa normaalin nukkumisaikasi aikana. Altista itsesi kir kkaalle valolle normaalin nukkumisajan lopussa, jotta sisäinen kellosi sopeutuu paremmin paikalliseen aikaan. Käytä Philips EnergyUp -kir kasvalolaitetta illalla pari p?[...]

8 Ajastin alkaa laskea kulun utta aikaa heti, kun laite on käynnistetty . Ajannäyttöpalkin ensimmäinen osio välkkyy ensimmäisen 10 minuutin ajan (K uva 12). , 10 minuutin kuluttua ensimmäisen osion valo jää palamaan yhtäjaksoisesti ja seuraa va osio alkaa vilkkua (K uva 13). , Seuraa vien 10 minuutin kuluttua toisen osion valo jää palam[...]

K ysymys V astaus Milloin Philips EnergyUp - laitteen vaikutuksen pitäisi tuntua? V aikutuksen pitäisi alkaa tuntua jossain vaiheessa ensimmäisen käyttökerr an ja 1–2 viikon päivittäisen käytön välillä. Pitääkö minun istua hyvin lähellä laitetta, jotta se vaikuttaa? Ei. Suosittelemme sijoittamaan laitteen käsivar ren päähän el[...]

Malli HF3419 Luokitukset - Lääkinnällinen laite IIa - Eristysluokan sovitin II - Kosteudenkestävyys IP31 - Käyttötila Jatkuva Käyttöolosuhteet Lämpötila 5–35 °C Suhteellinen kosteus 15–90 % (ei tiivistymistä) Säilytysolosuhteet Lämpötila -20°C ...+50°C Suhteellinen kosteus 15–90 % (ei tiivistymistä) T uotteen ominaisuudet Mi[...]

Merkki K uvaus KEMA-hyväksynnän logo CE tar koittaa Eurooppalaista yhdenmukaisuusilmoitusta. Koodi 0344 tar koittaa, että tar kastuslaitos on DEKRA. Sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätystä / tiettyjen vaarallisten aineiden käytön r ajoittamista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (WEEE) koskevien direktiivien mukainen. Philips-logo V almi[...]

43 Introduction Félicitations pour votre achat et bien venue dans l’univ er s Philips ! P our proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site suivant : www .philips.com/welcome . Lisez attentivement ce mode d’emploi a vant d’utiliser ce produit de luminothéra pie Philips. Application La lampe EnergyUp d[...]

Description générale (g. 1) 1 Panneau de lumière 2 Prise pour petite che 3 Minuteur de temps 4 Bouton marche/arrêt 5 Boutons d’augmentation et de diminution d’intensité 6 Adaptateur HF24 7 P etite che Important Lisez attentivement ce mode d’emploi et conf ormez-vous toujours aux instructions de traitement. Contre-indications Les[...]

- Ne regardez pas directement la lumière de manière prolongée, car cela pour rait provoquer une gêne oculaire . - N’utilisez pas l’appareil lor s de la réalisation, par vous ou d’autres per sonnes, de tâches impor tantes telles que la conduite d’une voiture ou la manipulation d’équipements lourds. - Évitez de vous coincer les doig[...]

Utilisation de l’EnergyUp Quand utiliser la lampe EnergyLight Sav oir quand utiliser la lampe Ener gyUp de Philips est essentiel. Cela peut vous permettre de vous sentir mieux au bout de quelques jour s au lieu de plusieur s semaines et peut vér itablement jouer sur les effets de cette thérapie . Suivez les consignes indiquées pour bien compre[...]

Heures r ecommandées pour utiliser Philips Energ yUp Heures d’utilisation d’EnergyUp >> Matin Déjeuner Après-midi Soir Besoins en soirée ^ Manque de lumière du jour à l’intérieur +++ +++ +++ --- P er sonne du matin --- + ++ +++ P er sonne du soir +++ ++ + --- Baisse d’énergie dans l’après- midi + +++ +++ --- Blues hivernal [...]

Intensité lumineuse Utilisez Philips EnergyUp en complément de l’éclair age nor mal de la pièce . Il est plus agréable d’utiliser Philips EnergyUp dans une pièce bien éclairée . Réglez la luminosité à un niveau confor table . Laissez quelques minutes à vos y eux pour qu’ils s’habituent à la lumière vive. Si le réglage maximum[...]

Netto yage et rang ement Ne plongez jamais l’appar eil dans l’eau, ni dans d’autres liquides et ne le rincez pas sous le r obinet. N’utilisez jamais d’éponges à récurer , de produits abrasifs ou de détergents agr essifs tels que l’essence ou l’acétone pour nettoy er l’appareil. 1 Nettoy ez l’appareil a vec un chiffon sec ([...]

Question Réponse Dois-je être assis très près de l’appareil pour remarquer des effets ? Non, nous vous conseillons de placer l’appareil à une distance d’un bras (50 à 75 cm). V ous pour rez ainsi bénécier de tous les avantages de la lumière. Est-il nocif de s’asseoir devant une lampe EnergyUp allumée pendant une période prolon[...]

Spécicités Modèle HF3419 Électrique T ension d’entrée nominale de l’adaptateur 100-240 V C A Fréquence d’entrée nominale de l’adaptateur 50-60 Hz Puissance hor s char ge de l’adaptateur < 0,1 W T ension de sor tie nominale de l’adaptateur 24 Vcc Puissance de sor tie nominale de l’adaptateur 24 W Consommation en veille de [...]

Symboles Les symboles suivants peuvent apparaître sur l’appareil : Symbole Description Consultez le mode d’emploi fourni Alimentation CC P olar ité des ches CC Utilisation en intérieur uniquement Degré de protection contre les liquides et par ticules. HF3419 Référence du modèle Logo d’homologation Kema CE signie Conformité europ[...]

53 Introduzione Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! P er trar re il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registr ate il vostro prodotto su www .philips.com/welcome . Prima di utilizzare questa Philips energy light, leggete attentamente il pr esente manuale di istruzioni. Uso pre visto Philips EnergyUp ha lo scopo di far[...]

Importante Leggete attentamente questo man uale dell’utente e seguite sempre le istruzioni per il trattamento . Controindicazioni Le seguenti condizioni possono essere controindicazioni per l’uso di questo apparecchio: - disturbo bipolare - recente chir ur gia oculare o patologia diagnosticata dell’occhio per la quale il medico vi ha consigli[...]

- Se l’apparecchio risulta danneggiato, non utilizzatelo. Non guardate direttamente i LED scoper ti, poiché la loro luce è molto potente . P er infor mazioni in caso di r iparazioni, consultate il capitolo “Garanzia e assistenza”. - Non aprite mai l’apparecchio per evitare il r ischio di scar iche elettr iche , scottature o macchie nere t[...]

Vita al chiuso e cali di energia Se trascor rete molto tempo al chiuso con poca luce solare e con luce ar ticiale , potete percepire rapidamente i beneci ener gizzanti che offre Philips Ener gyUp dopo av er la accesa. Inoltre potete utilizzare l’apparecchio come una fonte di luce supplementare per tutta la giornata (ma non di ser a o di not[...]

Jet la g I viaggi a grande velocità tr a i vari fusi or ar i possono creare disar monia tr a l’orologio biologico e quello esterno; questo fenomeno non solo causa disturbi del sonno , ma inuisce anche sull’umore e sulla forma sica. In caso di permanenze di diver si giorni, r istabilire l’armonia tr a l’orologio biologico e quello del[...]

4 Posizionate l’a pparecchio alla distanza di un braccio (a cir ca 50-75 cm dagli occhi) entro il vostr o campo visivo . La luce deve irr orare il vostr o viso (g. 8) - Mentre utilizzate l’apparecchio, potete leggere, mangiare , lavorare al computer , guardare la TV o fare ginnastica. - P er ottenere r isultati ottimali, posizionate l’appa[...]

Domanda Risposta Si dice che la luce a LED può essere pericolosa. Questo apparecchio può causare danni agli occhi? Philips EnergyUp è confor me allo standard di sicurezza fotobiologica IEC62471-1-1. Secondo questo standard, l’apparecchio non presenta alcun rischio per gli occhi sani e può essere utilizzato in modo sicuro. È possibile scottar[...]

Garanzia e assistenza P er assistenza o informazioni, visitate il sito W eb Philips all’indirizzo www .philips.com/support oppure leggete l’opuscolo della garanzia inter nazionale . Riciclaggio - Questo simbolo indica che il prodotto è conforme alla Direttiva Europea 2012/19/EU. Informatevi sulle nor mative locali relative alla raccolta differ[...]

Modello HF3419 Uscita massima a 17,5 cm 34,8 W/m 2 ; 12.000 lux V ar iazione nella zona interessata a 17,5 cm + /- 4% Durata pre vista Durata prevista 7 anni Simboli I seguenti simboli possono essere visualizzati sull’apparecchio: Simbolo Descrizione Consultare il manuale utente fornito Alimentazione CC P olar ità jack CC Utilizzo solo in intern[...]

62 Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en w elkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de onder steuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www .philips.com/welcome . Lees deze g ebruikershandleiding aandachtig door voor dat u de Philips Energ yUp gaat gebruik en. Beoogd g ebruik De Philips EnergyUp is bedoeld om mense[...]

Belangrijk Lees deze g ebruiksaanwijzing zorgvuldig door en houd u altijd aan de behandelinstructies. Contra-indicaties De volgende situaties kunnen contra-indicaties zijn voor het gebr uik van dit apparaat: - een bipolaire stoornis - recente oogoperaties of een gediagnosticeerde oogaandoening waar voor uw ar ts u heeft geadviseerd helder licht te [...]

- Gebr uik het appar aat niet meer als het op welke manier dan ook is beschadigd. Kijk niet rechtstreeks in de LED’ s; het licht van de LED’ s is zeer helder . Raadpleeg het hoofdstuk ‘Garantie en onder steuning’ voor meer informatie als het appar aat moet worden gerepareerd. - Open het apparaat niet om elektr ische schokken, br andwonden a[...]

Binnenshuis le ven en g ebrek aan energie Als u veel tijd binnen doorbrengt, met weinig daglicht en kunstlicht, kunt u het stimulerende eff ect van de Philips EnergyUp al snel mer ken nadat u het apparaat hebt ingeschakeld. U kunt het appar aat ook gebr uiken als een extra lichtbron gedurende de dag (maar niet ‘s avonds of ‘s nachts) om het geb[...]

Jetla g Als u snel meerdere tijdzones passeer t, komt uw biologische klok niet ov ereen met de nieuwe externe tijd. Hierdoor kr ijgt u niet alleen te maken met slaapprob lemen; ook uw stemming en energieniveau lijden eronder . Als u langer dan een paar dagen in de nieuwe tijdz one blijft, wilt u wellicht ook uw biologische klok aan de nieuw e tijdz[...]

4 Zorg er voor dat het apparaat zich op armlengte (op onge veer 50 tot 75 cm van uw ogen) binnen uw gezichtsveld be vindt. Het licht moet op uw gezicht schijnen (g. 8). - U kunt tijdens het gebr uik van het appar aat lezen, eten, de computer gebr uiken, TV kijken of oefeningen doen. - V oor het beste resultaat plaatst u het appar aat ter hoogte [...]

Vraag Antwoor d Ik heb gehoord dat LED-licht schadelijk kan zijn. Is dit apparaat schadelijk voor mijn ogen? De Philips EnergyUp voldoet aan de fotobiologische veiligheidsnorm IEC62471-1-1. V olgens deze norm vor mt het apparaat geen r isico voor gezonde ogen en kan het v eilig worden gebr uikt. Kan ik door gebr uik van dit apparaat verbr anden? Ne[...]

Garantie en ondersteuning Als u informatie of onder steuning nodig hebt, bezoek dan de Philips-website ( www .philips.com/ support ) of lees het ‘wor ldwide guar antee’-vouwblad. Recycling - Dit symbool op een product betekent dat het product v oldoet aan EU-richtlijn 2012/19/EG. Win inlichtingen in ov er de gescheiden inzameling van afval van [...]

Model HF3419 Maximaal uitgangsvermogen op 17,5 cm 34,8 W/m 2 ; 12.000 lux V ar iatie in behandelingsgedeelte op 17,5 cm +/- 4% V erwachte le vensduur V erwachte levensduur 7 jaar V erklaring van symbolen De volgende symbolen kunnen op het apparaat voor komen: Symbool Beschrijving Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing Gelijkstroom P olar itei[...]

71 Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig n ytte av støtten som Philips tilbyr , hvis du registrerer produktet ditt på www .philips.com/welcome . Les denne bruk erhåndbok en nøy e før du bruk er denne energilampen fra Philips. Beregnet bruk Philips EnergyUp er ment å gi deg mer ener gi, justere døgnr y[...]

Viktig Les denne bruk erhåndbok en nøy e og hold deg alltid til behandlingsinstruksjonene. K ontraindikasjoner Følgende tilstander kan være kontraindikasjoner for br uk av dette apparatet: - bipolar lidelse - nylig operer te øyne eller en diagnostiser t øyelidelse der legen har anbefalt at du unngår ster kt lys - br uk av fotosensibiliserend[...]

- Ikke åpne apparatet, da dette kan føre til elektrisk støt, brente ngre eller kor tvarige svar te ekker foran øynene . - Apparatet skal ikke br ukes i nærheten av brennbare bedøv ende blandinger a v luft, oksygen eller lystgass. F orsiktig - Ikke br uk apparatet utendør s eller i nærheten a v oppvarmede overater eller varmekilder [...]

Vinterdepr esjon Hvis du opplever la vere ener ginivåer , økt behov for søvn og dår ligere humør i mør ketiden sammenlignet med vår og sommer , må du br uke energilampen i 20–30 minutter om dagen. Br uk den helst om mor genen for å hjelpe deg med å få en god star t på dagen. Du kan også br uke det senere på dagen, men ikke br uk det[...]

Reise mot øst Når du reiser mot øst , må du ytte sovetiden fremo ver med antallet timer som tilsvarer tidssonene du kr ysser . Du kan skyve kroppsklokken fremov er i tr inn som tilsvarer en time om dagen. Antall tidssoner du kr ysser , avgjør hvor mange dager før a vgang du må begynne å br uke Philips EnergyUp. Br uk apparatet i 30 minut[...]

5 T r ykk raskt på av/på-kna ppen for å slå på apparatet (g. 9). , Du oppnår best resultat hvis du bruk er den høyeste lysinnstillingen som er behagelig for øynene. , Neste gang du slår på apparatet, kommer lyset på i sist brukte innstilling. Du kan velge mellom fem innstillinger . 6 Du kan velge en la ver e innstilling ved å trykke [...]

Spørsmål Svar Hvor ofte bør jeg bruke EnergyUp? Br uk Philips Ener gyUp hver dag til riktig tid for å oppnå resultatet du ønsker . Hvis du vil ha mer informasjon om var igheten på en økt, kan du lese avsnittet Bruke Ener gyUp. Bor tsett fr a når du prøver å justere sov etiden, anbefaler vi at du br uker Ener gyUp til samme tid hver dag. [...]

Spesikasjoner Modell HF3419 Elektrisk Standard inngangsspenning for adapter 100–240 V A C Standard inngangsfrekvens for adapter 50–60 Hz Effekt for adapter uten lading < 0,1 W Standard utgangsspenning for adapter 24 V DC Standard utgangseffekt for adapter 24 W Standby effekt for apparat <0,25 W Klassisering er – Klassisering fo[...]

Symboltast Følgende symboler kan vises på apparatet: Symbol Beskrivelse Se i br ukerhåndboken som følger med DC-strøm DC-kontaktpolaritet Kun innendør s br uk Grad av beskyttelse mot væske og par tikler . HF3419 Model number (Modellnummer) KEMA-godkjenningslogo CE står for EU-samsvar ser klær ing. Koden 0344 indikerer at det var slede orga[...]

80 Introduktion Gratuler ar till inköpet och välkommen till Philips! För att dr a maximal nytta a v den suppor t som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www .philips.com/welcome. Läs an vändarhandbok en noggrant innan du an vänder Philips energilampa. Avsed d användning Philips EnergyUp är avsedd att få människor att känna[...]

Viktigt Läs den här an vändarhandbok en noga och följ alltid behandlingsinstruktionerna. K ontraindikationer Följande kan utgöra kontr aindikationer för användning a v den här appar aten: - bipolära stör ningar - ögonkir ur gi som utför ts nyligen eller en diagnostiserad ögonåkomma som har gjor t att en läkare rekommenderade dig att[...]

- Använd inte apparaten om den är skadad på något sätt. Titta inte direkt in i lysdioder , efter som det ljuset är mycket starkt. Om reparation krävs läser du avsnittet Garanti och suppor t för information. - Öppna aldrig appar aten. Det kan or saka elektr iska stötar , brännskador på ngr ar na eller att du tillfälligt ser svar ta [...]

Inomhusliv och energisvack or Om du tillbringar mycket tid inomhus med ar ticiellt ljus och lite dagsljus kan du uppleva de stimulerande effekterna av Philips EnergyUp mycket snabbt när du slår på den. Du kan även an vända apparaten som en extr a lampa under dagen (men inte på kvällen eller på natten) för att kompensera för avsaknaden [...]

Jetla g Snabba resor genom era tidszoner gör att din biologiska klocka hamnar i obalans med den ny a ”yttre” tidszonen. För utom att det or sakar sömnproblem påv er kar det också humöret och energinivån. Om du ska var a bor ta i mer än någr a dagar i en annan tidszon kanske du vill anpassa din biologiska klocka efter den nya tidsz o[...]

4 Placera apparaten på en armlängds a vstånd (cirka 50–75 cm från ögonen) inom ditt synfält. Ljuset måste skina på ansiktet (Bild 8). - Du kan läsa, äta, arbeta på datorn, titta på TV eller träna medan du använder appar aten. - För bästa resultat ställer du apparaten på samma nivå som din mage , exempelvis på bordet. - Se till[...]

Fråga Svar Kan jag använda Philips EnergyUp om jag är gravid? Ja, det nns inga kända bieffekter från att använda Philips EnergyUp under graviditeten. Måste jag ta av mig glasögonen när jag använder apparaten? Nej, du kan använda apparaten med glasögon på. Använd inte tonade glasögon eller solglasögon när du använder apparaten, [...]

Åter vinning - Den här symbolen innebär att produkten omfattas a v EU-direktivet 2012/19/EU . T a reda på var närmaste åter vinningsstation för elektr iska och elektroniska produkter nns. Följ de lokala bestämmelserna och släng aldr ig produkten bland normalt hushållsavfall. Kor rekt kasser ing av gamla produkter bidrar till att förh[...]

Symbolknapp Följande symbol kan visas på apparaten: Symbol Beskrivning Läs i den medföljande användarhandboken Likström DC-uttagets polaritet Endast inomhusbr uk Grad av skydd mot vätska och par tiklar . HF3419 Modellnummer : Logotyp för KEMA-godkännande CE står för europeisk deklaration om överensstämmelse. Koden 0344 visar att det an[...]

[...]

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16[...]

[...]

Philips Consumer Lifestyle B.V , T ussendiepen 4, 9206 AD Drachten, Nether lands. Fax: +31 (0)512594316 4222.002.7805.1[...]