Philips FM04FD00B инструкция обслуживания

EN Silver Edition Click here 2 FR Silver Edition Cliquez ici 10 DE Silver Edition Hier klicken 18 ES Silver Edition Haga clic aquí 26 NL Silver Edition Klik hier 34 IT Silver Edition Fare clic qui 42 PT Silver Edition Clique aqui 50 RU Silv er Edition Щелкните здесь 58 PL Silv er Edition Kliknij tutaj 66 CZ Silver Edition Klepněte zd[...]

1 Impor tant Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pr ovide r easonable protection against harmful interfer ence in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,[...]

Note Data is safe in the follo wing envir onments: In X-ra y security systems at airports and in magnetic fields with strengths not ex eeding 3,500 Oe. F or customers in the U.S.A. Changes or modifications made to this equipment not expressl y appr ov ed by company ma y v oid the FCC authorization to operate this equipment. Operation is subject to [...]

• The Company cannot accept an y liability for: problems with y our computer or other hardwar e arising from the use of this pr oduct; the suitability of this product f or specific hardwar e, software, or peripherals; operating conflicts with other installed software; data loss; or other accidental or una voidable damage. • The Company cannot a[...]

2 Y our USB flash dr ive Congratulations on your pur chase and w elcome to Philips! T o fully benefit fr om the support that Philips offers, register your product at www .philips.com/welcome 3 Install Microsoft ® Window s Vista, XP , 2000, ME, MA C OS 9.0 or higher : • The device driv er is installed automatically when the driv e is connected to[...]

Click Search f or the best driver f or your de vice . Then click the Next button. Click Specify a location . Then click the Bro wse button. When the dialog bo x appears, specify the folder wher e the installation program is stor ed. Click the OK button to close the dialog bo x . Then click the Next button. Click the Next button. Click the Finish bu[...]

Insert the USB flash drive’ s USB connector into one of the computer’ s USB por ts (fig. 2). > The USB flash drive’ s LED lights up.The light intensity of the LED will gradually incr ease and then diminish again.This will continue for as long as the driv e is connected to the computer . 5 Enjo y Operating the USB flash drive • Once the U[...]

Disconnecting the USB flash drive fr om y our computer Windows ® 98SE • After confirming that the USB flash drive is in standb y mode you can remo ve the flash driv e from the computer’ s USB port . Windows ® ME and Windows ® 2000 Double-click the Unplug or eject hardwar e icon in the task bar in the low er right part of the screen. In the w[...]

6 T echnical specifications Interface • High-Speed USB 2.0 (backwards compatible with USB 1.1) T ransfer rate • Read: max. 15MB per second / Write: max. 3MB per second (High-speed USB 2.0 port required to achie ve maxim um speed) Compatible OSs • Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, ME and 98SE (with driver) • Mac OS 9.0 or later • L[...]

1 Impor tant Remarque: Soumis aux tests en vigueur , cet appareil est certifié conforme aux limites d’un matériel numérique de classe B et répond aux spécifications de la partie 15 des recommandations de la FCC. Ces limites ont été conçues pour apporter une cer taine pr otection contre les br ouillages nuisibles en en vironnement résiden[...]

Remarque Les données ne courent aucun risque dans les en vironnements suivants: systèmes de sécurité à ra yons X dans les aér oports; champs magnétiques d’une for ce inférieure à 3 500 Oe. P our les clients situés aux États-Unis T oute modification apportée à l’appareil sans l’autorisation expr esse de l’entreprise peut ann ule[...]

• La société ne saurait accepter aucune responsabilité pour: les problèmes liés à v otr e ordinateur ou un autre matériel émanant de l’utilisation de ce produit; la conf ormité de ce produit à un matériel, logiciel ou périphérique spécifique; les conflits de fonctionnement a vec d’autr es logiciels installés; les pertes de donn[...]

2 V otre lecteur flash USB Félicitations pour votr e achat et bienv enue chez Philips! Pour bénéficier pleinement de l’assistance off erte par Philips, enregistr ez votr e pr oduit sur www .philips.com/welcome 3 Installation Microsoft ® Window s Vista, XP , 2000, ME, MA C OS 9.0 ou supérieur : • Le pilote de l’appar eil s’installe auto[...]

Cliquez sur Rechercher le meilleur pilote pour v otr e périphérique . Cliquez ensuite sur le bouton Suivant . Cliquez sur Indiquez un emplacement . Cliquez ensuite sur le bouton P arcourir . Quand la boîte de dialogue apparaît, indiquez le dossier où le programme d’installation se tr ouve. Cliquez sur le bouton OK pour fermer cette boîte de[...]

Insérez le connecteur USB du lecteur flash dans l’un des ports USB de l’ordinateur (fig. 2). > Le vo yant du lecteur flash USB s’allume . L ’intensité lumineuse du vo yant augmentera pr ogressiv ement puis diminuera à nouveau. Ceci continuera aussi longtemps que le lecteur sera connecté à l’ordinateur . 5 C’est prêt! Utilisatio[...]

Déconnexion du lecteur flash USB de v otre or dinateur Windows ® 98SE • Après a voir confirmé que le lecteur flash USB est en mode v eille, vous pouv ez retir er le lecteur flash du port USB de l’ordinateur . Windows ® ME et Windows ® 2000 Double-cliquez sur l’icône Déconnecter ou éjecter le matériel de la barr e des tâches, dans l[...]

6 Spécif ications techniques Interface • High-Speed USB 2.0 (compatible a vec USB 1.1) T aux de transfert • Lecture: max. 15 Mo par seconde / Écritur e: max. 3 Mo par seconde (port High speed USB 2.0 nécessaire pour obtenir une vitesse optimale) Systèmes d’exploitation compatibles • Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, ME et 98SE ([...]

1 Wichtig Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht nachw eislich den Beschränkungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß T eil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Beschränkungen sollen für einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interfer enzen bei der Installation in W ohngebieten sorgen. Dieses Gerät erzeugt, verw endet und [...]

Hinweis Daten sind in den folgenden Umgebungen sicher : Sicherheits- Röntgensysteme auf Flughäfen und magnetische Feldstärk en nicht über 3.500 Oe. Für K unden in den U.S.A. Änderungen oder Modifikationen dieses Gerätes, die nicht ausdrücklich vom Unternehmen zugelassen sind, können die FCC- Betriebserlaubnis für dieses Gerät erlöschen [...]

• Das Unternehmen kann k eine Haftung übernehmen für : Probleme mit Ihrem Computer oder sonstiger Har dware aufgrund der Benutzung dieses Pr odukts; die Eignung dieses Pr odukts für spezifische Hardwar e, Software oder Peripheriegeräte; betriebliche K onflikte mit anderer installierter Software; Datenv erlust; oder sonstige versehentliche ode[...]

2 Ihr USB-Flash-Laufwer k Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willk ommen bei Philips! Um voll v om Philips-Supportangebot zu profitier en, registrieren Sie Ihr Produkt unter www .philips.com/welcome 3 Installation Microsoft ® Window s Vista, XP , 2000, ME, MA C OS 9.0 oder höher : • Der Gerätetreiber wir d automatisch installiert, wenn [...]

Klick en Sie auf Suche nach dem besten T reiber für Ihr Gerät . Anschließend klicken Sie auf den Button W eiter . Klick en Sie auf Eine P osition angeben . Anschließend klick en Sie auf den Button Bro wsen . W enn das Dialogfeld erscheint, geben Sie den Ordner an, w o das Installationsprogramm gespeichert wird. Klick en Sie auf den Button OK , [...]

Steck en Sie den USB-V erbinder des USB-Flash-Laufwerks in einen der USB-P orts des Computers (Abb. 2). > Die LED des USB-Flash-Laufwerks leuchtet. Die Lichtstärk e der LED nimmt allmählich zu und dann wieder ab. Dies setzt sich fort, solange das Laufwerk an den Computer angeschlossen ist. 5 Los geht’ s! USB-Flash-Laufwerkbedien ung • Soba[...]

Herausnehmen des USB-Flash-Laufwerks aus Ihr em Computer Windows ® 98SE • Nach Bestätigung dessen, dass sich das USB-Flash-Laufwerk im Standby-Modus befindet, können Sie das USB-Flash-Laufwerk aus dem USB-P ort des Computers herausnehmen. Windows ® ME und Windows ® 2000 Doppelklick en Sie auf das Symbol Hardwar ekomponente entfernen oder aus[...]

6 T echnische Angaben Schnittstelle • High-Speed USB 2.0 (rückwärtskompatibel mit USB 1.1) Übertragungsrate • Lesen: max. 15MB pro Sekunde / Schr eiben: max. 3MB pro Sekunde (High-Speed USB 2.0-Port zur Erzielung der Höchstgeschwindigk eit erforderlich) K ompatible Betriebssysteme • Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, ME und 98SE (m[...]

1 Impor tante Nota: T ras someterlo a las pruebas de rigor , se ha comprobado que este equipo se atiene a los límites fijados para un dispositivo digital de la Clase B, en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la CFC . Estos límites están diseñados para propor cionar una protección razonable contra toda interfer encia dañina en una in[...]

Nota Los datos están seguros en los entornos siguientes: En sistemas de seguridad de ra yos X de aer opuer tos y en campos magnéticos de potencias no superiores a 3.500 Oe. P ara clientes de EE.UU.: Los cambios y modificaciones realizados en este equipo sin la apr obación expresa de la compañía pueden an ular la autorización de FCC para utili[...]

• Consumo de energía en modo de espera: Nuestra garantía de producto se limita solamente a la USB flash driv e en sí, cuando se utiliza normalmente de acuerdo con estas instrucciones de utilización y con los accesorios incluidos con esta unidad en el entorno del sistema especificado o recomendado . Los ser vicios suministrados por la Compañ?[...]

2 Su unidad flash USB ¡Enhorabuena por su compra y bienv enido a Philips! Para obtener el óptimo beneficio de la asistencia ofrecida por Philips, registr e su pr oducto en www .philips.com/welcome 3 Instale Microsoft ® Window s Vista, XP , 2000, ME, MA C OS 9.0 o superior : • El controlador de la unidad se instala automáticamente cuando la un[...]

Haga clic en Buscar el mejor controlador para su dispositivo . Después haga clic en el botón Siguiente . Haga clic en Especificar una ubicación . Después haga clic en el botón Examinador . Cuando apar ece el cuadro de diálo go , especifique la carpeta donde se almacena el programa de instalación. Haga clic en el botón OK para cerrar el cuad[...]

Inserte el conector USB de la unidad flash USB en uno de los puertos USB del ordenador (fig. 2). > El LED de la unidad flash USB se enciende. La intensidad de la luz del LED aumenta gradualmente y después disminuy e. Esto continúa mientras la unidad está conectada al ordenador . 5 Disfr ute Funcionamiento de la unidad flash USB • Una vez la[...]

Desconexión de la unidad flash USB de su ordenador Windows ® 98SE • Después de confirmar que la unidad flash USB está en modo de espera, puede retirar la unidad flash del puerto USB del ordenador . Windows ® ME y Windows ® 2000 Haga doble clic en Extraer o desconectar hardwar e en la barra de tar eas situada en la parte inferior derecha de [...]

6 Especif icaciones técnicas Interfaz • USB 2.0 de alta velocidad (compatible de f orma retr oactiva con USB 1.1) Fr ecuencia de transfer encia • Lectura: máx. 15MB por segundo / Escritura: máx. 3MB por segundo (se requier e puerto USB 2.0 de alta velocidad para lograr la velocidad máxima) Sistemas operativos compatib les • Microsoft ® W[...]

1 Belangr ijk Opmerking: Dit apparaat is getest en v oldoet aan de klasse B-normen voor digitale apparatuur , ov ereenk omstig hoofdstuk 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijk e bescherming te bieden tegen hinderlijk e storingen wanneer het apparaat in een woonomge ving gebruikt wor dt. Dit apparaat gener eert en gebruikt[...]

Opmerking De data zijn veilig in de v olgende omgevingen: Bij be veiligingssystemen met X-stralen op luchtha vens en in magnetische v elden met een sterkte die niet hoger is dan 3.500 Oe. V oor klanten in de V .S. Door het aanbrengen van wijzigingen of modificaties aan dit a pparaat waar voor geen uitdrukk elijke toestemming gegev en is door het be[...]

• Stroomv erbruik in stand-by: Onze pr oductgarantie beperkt zich tot de USB-flash-drive zelf, wanneer normaal gebruikt ov er eenkomstig deze gebruiksaanwijzing en met de accessoires die bij dit a pparaat gelev erd w erden in de gespecificeerde of aanbe volen systeemomgeving. De diensten die door het bedrijf gelev erd wor den, zoals klantenonders[...]

2 Uw USB-flash-dr ive Gefeliciteerd met uw aanschaf en w elk om bij Philips! Om ten volle gebruik te kunnen mak en van de ondersteuning die Philips biedt, moet u uw product r egistrer en op www .philips.com/welcome 3 Installeren Microsoft ® Window s Vista, XP , 2000, ME, MA C OS 9.0 of hoger: • Het apparaatstuurpr ogramma wor dt automatisch geï[...]

Klik op Zoek en naar het beste stuurpro gramma voor dit apparaat . Klik vervolgens op V olgende . Klik op Een locatie specificeren . Klik v er volgens op Blader en . W anneer het dialoogvenster v erschijnt, geef dan de map op waarin het installatieprogramma opgeslagen is. Klik op OK om het dialoogv enster af te sluiten. Klik vervolgens op V olgende[...]

Steek de USB-connector van de USB-flash-drive in één van de USB-poorten van de computer (fig. 2). > De led van de USB-flash-drive begint te branden. De lichtsterkte van de led wor dt eerst steeds feller en w ordt vervolgens w eer minder . Dit gaat door zolang de drive op de computer aangesloten is. 5 Genieten Bedienen van de USB-flash-drive ?[...]

V erwijderen van de USB-flash-driv e uit uw computer Windows ® 98SE • Nadat bev estigd is dat de USB-flash-drive in stand-b y staat, kunt u deze uit de USB-poort van de computer halen. Windows ® ME en Windows ® 2000 Dubbelklik op het pictogram Hardwar e ontk oppelen of uitwerpen in de taakbalk r echts onderin het scherm. Kies, in het venster d[...]

6 T echnische gegevens Interface • High-Speed USB 2.0 (compatibel met eerder e USB 1.1) Over drachtsnelheid • Lezen: max. 15MB per seconde / Schrijven: max. 3MB per seconde (High-speed USB 2.0-poort noodzakelijk om maximale snelheid te kunnen bereik en) Compatibele besturingssystemen • Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, ME en 98SE (met[...]

1 Impor tante Nota: Questo dispositivo è stato collaudato ed è risultato conf orme ai limiti per un dispositivo digitale Classe B, in osservanza dell’Ar ticolo 15 delle Normative FCC. Questi limiti sono stabiliti per garantire un’adeguata pr otezione da interfer enze dannose in un’installazione residenziale. Questo dispositivo genera, utili[...]

Nota I dati sono sicuri nei seguenti ambienti: in sistemi di sicur ezza a raggi X degli aeroporti ed in campi magnetici con forza non superior e a 3.500 Oe. P er i clienti negli Stati Uniti T utte le modifiche effettuate su questo appar ecchio e non espressamente a ppro vate dalla compagnia potrebber o contra vvenir e l’autorizzazione FCC per il [...]

• La Compagnia declina ogni responsabilità per quanto concerne: problemi con il computer o altr o hardware derivati dall’utilizzo del presente pr odotto; adattabilità del presente pr odotto ad un hardwar e, software o periferica specifica; conflitti operativi con un altro softwar e installato; perdita di dati; o altri danni in volontari o ine[...]

2 L ’unità flash USB Complimenti per l’acquisto e benv enuti alla Philips! Per ottener e la completa assistenza offerta da Philips, registrar e il proprio pr odotto presso il sito www .philips.com/welcome 3 Installazione Microsoft ® Window s Vista, XP , 2000, ME, MA C OS 9.0 o superiore: • Il driver della perif erica viene installato automa[...]

Fare clic su Cer ca il miglior driv er per la periferica . Quindi fare clic sul tasto A vanti . Fare clic su Specificar e un per corso . Quindi fare clic sul tasto Sfoglia . Quando appar e la finestra di dialogo , specificar e la cartella in cui si tro va il programma di installazione. Fareclic sul tasto OK per chiuder e la finestra di dialogo . Qu[...]

Inserire il connettor e USB dell’unità flash USB in una delle porte USB del computer (fig. 2). > La spia dell’unità flash USB si accende. L ’intensità della luce del LED aumenta gradualmente, quindi diminuisce di nuovo . Ciò accade per tutta la durata del collegamento dell’unità al computer . 5 Funzionamento Funzionamento dell’uni[...]

Disinserimento dell’unità flash USB dal computer Windows ® 98SE • Dopo a ver conf ermato che l’unità flash USB si trova in modo standby , è possibile disinserirla dalla por ta USB del computer . Windows ® ME e Windows ® 2000 Fare doppio clic sull’icona Scollegar e o rimuo vere una periferica hardwar e sulla barra delle a pplicazioni n[...]

6 Specif iche tecniche Interfaccia • USB 2.0 ad alta velocità (compatibile con USB 1.1) V elocità di trasferimento • Lettura: max. 15MB al secondo/Scrittura: max. 3MB al secondo (per raggiungere la v elocità massima è necessaria una porta USB 2.0 ad alta velocità) Sistemi operativi compatibili • Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, [...]

1 Impor tante Nota: Este apar elho foi testado e verificou-se que cumpr e os limites de um dispositivo digital de classe B, em conformidade com a Secção 15 dos Regulamentos FCC. Estes limites foram concebidos de forma a of erecer pr otecção razoável contra interf erências prejudiciais numa instalação r esidencial. Este equipamento produz, u[...]

Nota Os dados não corr em perigo nos seguintes ambientes: Em sistemas de segurança de raios X, e em campos magnéticos com forças não superiores a 3.500 Oe. P ara clientes nos EU A Alterações ou modificações efectuadas a este equipamento , não expressamente a pro vadas pela empresa, poderão anular a autorização da FCC para usar este equ[...]

• A empresa não aceita r esponsabilidades por danos ou perdas resultantes da utilização desta unidade, nem de qualquer reclamação de uma terceira entidade. • A empresa não pode aceitar r esponsabilidades por : problemas com o seu computador , ou outro har dware, resultantes da utilização deste produto; a ca pacidade deste produto funcio[...]

2 A unidade flash USB Parabéns pela sua aquisição , e seja bem-vindo à Philips! Para beneficiar completamente do suporte que a Philips oferece, registe o seu pr oduto em www .philips.com/welcome 3 Instalação Microsoft ® Window s Vista, XP , 2000, ME, MA C OS 9.0 ou posterior : • O software de contr olo da unidade flash USB é instalado aut[...]

Clique em Procurar o melhor contr olador para o seu equipamento . Depois clique no botão Seguinte . Clique em Especificar uma localização . Depois clique no botão Procurar . Quando apar ecer a caixa de diálogo , especifique a pasta onde o programa de instalação está guar dado . Clique no botão OK para fechar a caixa de diálog o . Depois c[...]

Insira o conector USB da unidade flash USB numa das portas USB do computador (fig. 2). > O LED da unidade flash USB acende. A intensidade luminosa do LED irá gradualmente aumentar , e depois diminuir de nov o. Este processo contin uará enquanto a unidade estiver ligada ao computador . 5 Utilização Utilização da unidade flash USB • Assim [...]

Desligar do computador a unidade flash USB Windows ® 98SE • Depois de confirmar que a unidade flash USB está em modo de suspensão , pode retirar a unidade da porta USB do computador . Windows ® ME e Windows ® 2000 Duplo clique no ícone de Desligar ou ejectar hardwar e existente na barra de tar efas, na par te inferior dir eita do ecrã. Na [...]

6 Especif icações técnicas Interface • USB 2.0 de elevada v elocidade (retr o-compatível com USB 1.1) V elocidade de trasferência • Leitura: máx. 15MB por segundo / Escrita: máx. 3MB por segundo (Porta de interface USB 2.0, de elevada v elocidade, para se conseguir a máxima velocidade) Sistemas operativos compatív eis • Microsoft ® [...]

1 Важная информация Примечание: Данное обору дование было испытано и признано соответств ующим требованиям к цифровым устройствам класса В в соответствии с частью 1 5 правил FCC. Данные требова[...]

Примечание Устройство обеспечивает сохранность данных в следующих средах: в рентгеновских установках для досмо тра багажа в аэропортах, а также в магнитных полях с напр яженностью поля д о 35[...]

• Наша гарантия на продукт распространяется т ольк о на саму флэш-память USB при ее нормальном использовании в соответствии с данными инстр укциями по эк сплуа т ации с ак сессуарами, включенн?[...]

2 Ваша флэш-память USB Мы поздравляем вас с вашей покупк ой. Добро пожалова ть в ряды покупа телей Philips! Чтобы использова ть все преимущества поддержки, предлаг аемой к омпанией Philips, зарегистрир?[...]

Нажмите Выполнить поиск наибо лее по дхо дящего драйвера для вашего устройства . За тем нажмите кнопку Далее . Нажмите Укажите размещение . За тем нажмите кнопку Обзор . К ог да появится диалог?[...]

Вставьте разъем USB флэш-памяти USB в один из портов USB к омпьютера (рис. 2). > Загорится индикатор флэш-памяти USB. Ярк ость свечения индика тора бу дет постепенно увеличиваться и за тем уменьша тьс[...]

Отключение флэш-памяти USB от вашего компьютера Windows ® 98SE • Убедившись, что флэш-память USB находится в жд ущем режиме, вы мож ете отсоединить ее от порта USB к омпьютера. Windows ® ME и Windows ® 2000 Выполнит[...]

6 Т ехнические спецификации Интерфейс • Высок оскоростной USB 2.0 (обра тно совместимый с USB 1 . 1 ) Скорость передачи данных • Чтение: макс. 15 Мбит/с / Запись: мак с. 3 Мбит/с (для обеспечения мак симал[...]

1 Ważne Uwaga: Niniejszy sprzęt został przetestowany i jest zgodny z normami dotyczącymi urządzenia cyfrowego klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Te normy stworzono, aby zapewnić stosowną ochronę przed szkodliwym działaniem w pomieszczeniu mieszkalnym. Niniejszy sprzęt wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię o częs[...]

Ostrzeżenie • Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru lub porażenia prądem, należy chronić urządzenie przed deszczem i wilgocią. • Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem, nie należy otwierać obudowy. Naprawę urządzenia należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym serwisantom. • Trzymać z dala od dzieci. W razie połk[...]

• Mac i Macintosh są znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. • Pozostałe nazwy systemów i produktów wymienione w niniejszej instrukcji obsługi są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi odpowiednich firm. Ta instrukcja nie zawiera symboli ™ i ® . • Zużyc[...]

Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materiałów zabezpieczonych przed kopiowaniem, w tym programów komputerowych, plików, audycji i nagrań dźwiękowych, może stanowić naruszenie praw autorskich będące przestępstwem. Nie należy używać niniejszego urządzenia do takich celów. 2 Pamięć flash USB Gratulujemy zakupu i witamy wśród klie[...]

3 Instaluj I Microsoft ® Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS w wersji 9.0 lub wyższej: • Sterownik urządzenia instaluje się automatycznie po podłączeniu go do portu USB w komputerze. Jednak w przypadku niektórych kart lub płyt USB 2.0 może się okazać konieczne ręczne rozpoczęcie instalacji. Należy wówczas odnaleźć właściwy ster[...]

4 Podłącz Podłączanie pamięci flash USB do komputera Uwaga Do podłączenia pamięci flash USB do komputera można użyć przedłużacza USB lub opcjonalnego koncentratora USB. Zdejmij ze złącza USB nasadkę ochronną (rys. 1). Włóż złącze USB pamięci flas h USB do jednego z portów USB komputera (rys. 2). > Zaświeci się dioda pam[...]

5 Używaj Działanie pamięci flash USB • Po podłączeniu pamięci flash USB do portu USB komputera: – automatycznie uruchomi się pakiet oprogramowania i będzie można włączyć różne aplikacje. Dalsze instrukcje znajdują się w pliku pomocy do oprogramowania. Odwiedź naszą stronę internetową www.philips.com/storage, na której możn[...]

Windows ® Vista, XP Kliknij dwukrotnie ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu dostępną na pasku zadań w prawej dolnej części ekranu. W wyświetlonym oknie wybierz nazwę urządzenia przeznaczonego do usunięcia, a następnie kliknij przycisk STO P . Po wyświetleniu ekranu Zatrzymywanie urządzenia sprzętowego , upewnij się, że wyświetlone z[...]

1 Důležité Poznámka: Toto zařízení bylo prověřeno a shledáno v souladu s limity pro digitální zařízení třídy B, v souladu s článkem 15 směrnic FCC. Tyto limity byly stanoveny k zajištění odpovídající ochrany před škodlivým rušením v obytných prostorech. Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofre[...]

Poznámka Data jsou zabezpečena za následujících podmínek: V rentgenových bezpečnostních zařízeních na letištích a magnetických polích s intenzitou nepřekračující 3500 Oe. Pro zákazníky v USA Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností, mohou mít za následek ztrátu autorizace FCC k používání to[...]

• Společnost nepřebírá jakoukoli odpovědnost v případě: problémů s počítačem nebo jiným hardwarem souvisejících s používáním tohoto produktu; použitelnosti tohoto produktu s určitým hardwarem, softwarem nebo periferním zařízením; provozních konfliktů s jiným nainstalovaným softwarem; ztráty dat nebo jiné náhodné[...]

2 Vaše jednotka Flash USB Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti Philips! Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome 3 Instalace Microsoft ? Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 nebo novější: • Po připojení jednotky do[...]

Klepněte na možnost Vyhledat nejvhodnější ovladač tohoto zařízení . Poté klepněte na tlačítko Další . Klepněte na možnost Vyberte umístění . Poté klepněte na tlačítko Procházet . Po zobrazení dialogového okna určete složku, v níž je uložen instalační program. Klepnutím na tlačítko OK uzavřete dialogové okno . [...]

Konektor jednotky Flash USB zapojte do jednoho z portů USB počítače (obr. 2). > Rozsvítí se indikátor LED jednotky Flash USB.Světelná intenzita indikátoru se bude postupně zvyšovat a snižovat.To bude pokračovat po celou dobu připojení jednotky k počítači. 5 Využití Využití jednotky Flash USB • Ihned po připojení jednot[...]

Odpojení jednotky Flash USB od počítače Windows ® 98SE • Jednotku můžete od portu USB počítače odpojit po ověření, že je v pohotovostním režimu. Windows ® ME a Windows ® 2000 Poklepejte na ikonu Odpojit nebo vysunout hardware na panelu úloh v pravém dolním rohu obrazovky. V zobrazeném okně vyberte název jednotky, která se[...]

6 Technické údaje Rozhraní • High-Speed USB 2.0 (zpětná kompatibilita s USB 1.1) Přenosová rychlost • Čtení: max. 15 MB za sekundu / Zápis: max. 3 MB za sekundu (k dosažení maximální rychlosti je vyžadován port High-speed USB 2.0) Kompatibilní operační systémy • Microsoft ® Windows ® Vista, XP, 2000, ME a 98SE (s ovlada?[...]

1 Dôležité Poznámka: Toto zariadenie sa testovalo a zistil sa jeho súlad s obmedzeniami pre digitálne zariadenie triedy B, podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto obmedzenia sú navrhnuté tak, aby poskytovali rozumnú ochranu proti škodlivému rušeniu pri inštalácii v domácnosti. Toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať r?[...]

Varovanie • Aby ste predišli nebezpečenstvu požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu alebo vlhkosti. • Aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom, neotvárajte kryt. Servis zverte len kvalifikovanému personálu. • Uchovajte z dosahu detí. V prípade prehltnutia rýchlo vyhľadajte lekára. Poznámka[...]

• Iné názvy systémov a názvy produktov, ktoré sa zobrazia v tejto príručke, sú registrované obchodné známky alebo obchodné známky ich príslušných vlastníkov. Uvedomte si, že symboly ™ a ® sa v tejto príručke nepoužívajú. • Príkon v pohotovostnom režime: < 100 mA. • Naša záruka na produkt je obmedzená len na s[...]

Výroba nepovolených kópií materiálu podliehajúceho autorským právam, a to vrátane počítačových programov, súborov, vysielaní a zvukových nahrávok, môže znamenať porušenie autorských práv a predstavovať trestný čin. Toto zariadenie by sa nemalo používať pre takéto účely. 2 Vaša USB jednotka Flash Blahoželáme vám k[...]

3 Nainštalujte Microsoft ® Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 alebo lepší: • Ovládač zariadenia sa nainštaluje automaticky, keď sa zariadenie pripojí k portu USB na počítači. Avšak pri niektorých kartách alebo doskách USB 2.0 možno budete musieť inicializovať inštaláciu manuálne. V tomto prípade dodržujte pokyny na ob[...]

4 Pripojte Pripojenie USB jednotky Flash k počítaču Poznámka Môžete použiť predlžovací kábel USB alebo voliteľný rozbočovač USB, aby ste pripojili USB jednotku Flash k počítaču. Odpojte ochranný kryt z konektora USB (obr. 1). Zasuňte konektor USB USB jednotky Flas h do jedného z portov USB na počítači (obr. 2). > Rozsviet[...]

5 Vychutnajte si Prevádzka USB jednotky Flash • Po pripojení USB jednotky Flash k portu USB na počítači: – automaticky sa spustí softvérový balík, ktorý vám umožní aktivovať rôzne aplikácie. Ďalšie pokyny nájdete v súbore softvérového pomocníka. Navštívte našu webovú stránku www.philips.com/storage, kde nájdete otá[...]

6 Technické údaje Rozhranie • Vysokorýchlostné USB 2.0 (spätne kompatibilné s USB 1.1) Prenosová rýchlosť • Čítanie: max. 15 MB za sekundu/Zápis: max. 3 MB za sekundu (Na dosiahnutie maximálnej rýchlosti sa vyžaduje vysokorýchlostný port USB 2.0) Kompatibilné operačné systémy • Microsoft ® Windows ® Vista, XP, 2000, ME [...]

1 Fontos tudnivalók Megjegyzés: Ez a készülék a ‘B’ osztályú digitális adatfeldolgozási eszközökre vonatkozó rádiózavarási határértékek tesztje során teljesítette az FCC (Federal Communications Commission – Szövetségi Hírközlési Tanács) előírásainak 15. cikkelye szerinti feltételeket. A szóban forgó, gondosan m[...]

Figyelmeztetés • A tűz- és áramütésveszély elkerülése érdekében óvja a terméket az esőtől és a magas páratartalomtól. • Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne nyissa ki a készülékházat. Csak szakképzett szerelő segítségét vegye igénybe. • Tartsa távol a készüléket gyermekektől. A készülék [...]

• A kézikönyvben megjelenő más rendszer- és terméknevek azok jogtulajdonosainak bejegyzett védjegyei vagy védjegyei .A™é sa ® jel nem szerepel a kézikönyvben. • Áramfogyasztás készenléti állapotban: < 100 mA. • A termékgarancia csak magára az USB flash meghajtóra vonatkozik, ha azt az utasításoknak és figyelmeztet?[...]

Másolásvédett anyagokról (beleértve a számítógépes programokat, fájlokat, közvetítéseket és hangfelvételeket) készített illetéktelen másolatok szerzői jogok megsértését képezhetik és bűncselekménynek minősülhetnek. Ez a berendezés nem használható ilyen célokra. 2 Az USB flash meghajtó Köszönjük, hogy Philips ter[...]

3 Telepítés Microsoft ® Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9,0 vagy újabb: • A termék illesztőprogramja automatikusan települ, amint a meghajtót a számítógép USB portjába helyezi. Ugyanakkor egyes USB 2.0 kártyák vagy alaplapok esetében előfordulhat, hogy manuálisan kell indítania a telepítést. Ebben az esetben a képernyőn[...]

4 Csatlakozás Az USB flash meghajtó csatlakoztatása a számítógéphez Megjegyzés Az USB flash meghajtót USB hosszabbítókábel vagy igény szerint USB hub segítségével csatlakoztathatja a számítógéphez. Vegye le a védőkupakot az USB-csatlakozóról (1. ábra). Helyezze az USB flash meghajtó USB-csatlakozóját a számítógép egy[...]

5 Élvezze Az USB flash működtetése • Ha az USB flash meghajtót a számítógép USB portjához csatlakoztatta, – egy szoftvercsomag automatikusan működésbe lép, így különféle alkalmazásokat indíthat el. További útmutatás a szoftver súgófájljában található. A szoftverrel kapcsolatos kérdéseket és szoftverfrissítéseke[...]

Windows ® Vista, XP Kattintson a Safely Remove Hardware eltávolító ikonra a képernyő jobb alsó részén, a tálcán. A megjelenő ablakban válassza ki az eltávolítandó eszköz nevét, majd kattintson a STOP gombra. Amikor megjelenik a Stop a hardware device (Hardvereszköz leállítása) képernyő, ellenőrizze, hogy a megfelelő inform[...]

© 2007 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. Repr oduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the cop yright owner . The information pr esented in this document does not form part of any quotation or contract,is belie ved to be accurate and r eliable and ma y be changed without notice. No [...]