Philips FM32FD05B инструкция обслуживания

EN Vivid Edition Click here 2 FR Vivid Edition Cliquez ici 10 DE Vivid Edition Hier klicken 18 ES Vivid Edition Haga clic aquí 26 NL Vivid Edition Klik hier 34 IT Vivid Edition Fare clic qui 42 PT Vivid Edition Clique aqui 50 GR Vivid Edition ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ Â‰Ò 58 SV Vivid Edition Klicka här 66 FI Vivid Edition Napsauta tätä 74 PL Viv[...]

1 Impor tant Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pr ovide reasonable pr otection against harmful interfer ence in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, [...]

Note Data is safe in the follo wing environments: In X-ra y security systems at airports and in magnetic fields with strengths not ex eeding 3,500 Oe . F or customers in the U.S.A. Changes or modifications made to this equipment not expressl y appr oved by compan y may v oid the FCC authorization to operate this equipment. Operation is subject to t[...]

• The Company cannot accept an y liability for : problems with y our computer or other hardwar e arising from the use of this pr oduct; the suitability of this product f or specific hardware, software, or peripherals; operating conflicts with other installed software; data loss; or other accidental or una voidable damage. • The Company cannot a[...]

2 Y our USB flash dr iv e Congratulations on your pur chase and welcome to Philips! T o fully benefit fr om the support that Philips offers, register your product at www .philips.com/welcome 3 Install Microsoft ® Windo ws Vista, XP , 2000, ME, MAC OS 9.0 or higher : • The device driv er is installed automatically when the drive is connected to a[...]

Click Search f or the best driver for y our device . Then click the Next button. Click Specify a location . Then click the Bro wse button. When the dialog bo x appears, specify the folder where the installation program is stor ed. Click the OK button to close the dialog bo x . Then click the Next button. Click the Next button. Click the Finish butt[...]

Insert the USB flash drive’ s USB connector into one of the computer’ s USB por ts (fig. 2). > The USB flash drive’ s LED lights up .The light intensity of the LED will gradually incr ease and then diminish again.This will continue for as long as the driv e is connected to the computer . 5 Enjo y Operating the USB flash drive • Once the [...]

Disconnecting the USB flash drive fr om your computer Windows ® 98SE • After confirming that the USB flash drive is in standb y mode you can remo ve the flash drive fr om the computer’ s USB por t . Windows ® ME and Windows ® 2000 Double-click the Unplug or eject hardwar e icon in the task bar in the low er right par t of the screen. In the [...]

6 T echnical specifications Interface • High-Speed USB 2.0 (backwards compatible with USB 1.1) T ransfer rate • Read: max. 14MB per second / Write: max. 5MB per second (High-speed USB 2.0 port required to achie ve maximum speed) Compatible OSs • Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, ME and 98SE (with driver) • Mac OS 9.0 or later • Li[...]

1 Impor tant Remarque Soumis aux tests en vigueur , cet appar eil est cer tifié conforme aux limites d’un matériel numérique de classe B et répond aux spécifications de la partie 15 des recommandations de la FCC. Ces limites ont été conçues pour apporter une cer taine pr otection contre les br ouillages nuisibles en envir onnement réside[...]

Remarque Les données ne courent aucun risque dans les en vironnements suivants: systèmes de sécurité à ra yons X dans les aéroports; champs magnétiques d’une for ce inférieure à 3 500 Oe. P our les clients situés aux États-Unis T oute modification apportée à l’appar eil sans l’autorisation expresse de l’entreprise peut ann uler[...]

• La société ne saurait accepter aucune responsabilité pour: les problèmes liés à v otre ordinateur ou un autr e matériel émanant de l’utilisation de ce produit; la conf ormité de ce produit à un matériel, logiciel ou périphérique spécifique; les conflits de fonctionnement a vec d’autr es logiciels installés; les pertes de donn[...]

2 V otre lecteur flash USB Félicitations pour votr e achat et bienven ue chez Philips! Pour bénéficier pleinement de l’assistance off er te par Philips, enregistr ez votre pr oduit sur www .philips.com/welcome 3 Installation Microsoft ® Windo ws Vista, XP , 2000, ME, MAC OS 9.0 ou supérieur : • Le pilote de l’appar eil s’installe autom[...]

Cliquez sur Rechercher le meilleur pilote pour v otre périphérique . Cliquez ensuite sur le bouton Suivant . Cliquez sur Indiquez un emplacement . Cliquez ensuite sur le bouton P arcourir . Quand la boîte de dialogue apparaît, indiquez le dossier où le programme d’installation se tr ouve. Cliquez sur le bouton OK pour fermer cette boîte de [...]

Insérez le connecteur USB du lecteur flash dans l’un des ports USB de l’ordinateur (fig. 2). > Le vo yant du lecteur flash USB s’allume. L ’intensité lumineuse du vo yant augmentera progr essivement puis diminuera à nouveau. Ceci continuera aussi longtemps que le lecteur sera connecté à l’ordinateur . 5 C’est prêt! Utilisation [...]

Déconnexion du lecteur flash USB de v otre ordinateur Windows ® 98SE • Après a voir confirmé que le lecteur flash USB est en mode veille, vous pouv ez retirer le lecteur flash du port USB de l’ordinateur . Windows ® ME et Windows ® 2000 Double-cliquez sur l’icône Déconnecter ou éjecter le matériel de la barr e des tâches, dans la p[...]

17 FRANÇAIS 6 Spécif ications techniques Interface • High-Speed USB 2.0 (compatible a vec USB 1.1) T aux de transfert • Lecture: max. 14 Mo par seconde / Écritur e: max. 5 Mo par seconde (port High speed USB 2.0 nécessaire pour obtenir une vitesse optimale) Systèmes d’exploitation compatibles • Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000,[...]

1 Wichtig Hinweis Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht nachw eislich den Beschränkungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß T eil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Beschränkungen sollen für einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interfer enzen bei der Installation in W ohngebieten sorgen. Dieses Gerät erzeugt, verw endet und k[...]

Hinweis Daten sind in den folgenden Umgebungen sicher : Sicherheits- Röntgensysteme auf Flughäfen und magnetische Feldstärk en nicht über 3.500 Oe. Für K unden in den U.S.A. Änderungen oder Modifikationen dieses Gerätes, die nicht ausdrücklich vom Unternehmen zugelassen sind, können die FCC- Betriebserlaubnis für dieses Gerät erlöschen [...]

• Das Unternehmen kann k eine Haftung für Schäden oder V erluste, die aus der Benutzung dieses Gerätes r esultieren, oder für irgendwelche Ansprüche Dritter übernehmen. • Das Unternehmen kann k eine Haftung übernehmen für : Probleme mit Ihrem Computer oder sonstiger Har dware aufgrund der Benutzung dieses Pr odukts; die Eignung dieses P[...]

2 Ihr USB-Flash-Laufwer k Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willk ommen bei Philips! Um voll v om Philips-Suppor tangebot zu pr ofitieren, registrier en Sie Ihr Produkt unter www .philips.com/welcome 3 Installation Microsoft ® Windo ws Vista, XP , 2000, ME, MAC OS 9.0 oder höher : • Der Gerätetreiber wir d automatisch installier t, wen[...]

Klick en Sie auf Suche nach dem besten T reiber für Ihr Gerät . Anschließend klick en Sie auf den Button W eiter . Klick en Sie auf Eine P osition angeben . Anschließend klick en Sie auf den Button Bro wsen . W enn das Dialogfeld erscheint, geben Sie den Or dner an, wo das Installationsprogramm gespeichert wird. Klick en Sie auf den Button OK ,[...]

Steck en Sie den USB-V erbinder des USB-Flash-Laufwerks in einen der USB-P or ts des Computers (Abb. 2). > Die LED des USB-Flash-Laufwerks leuchtet. Die Lichtstärk e der LED nimmt allmählich zu und dann wieder ab. Dies setzt sich fort, solange das Laufwerk an den Computer angeschlossen ist. 5 Los geht’ s! USB-Flash-Laufwerkbedien ung • Sob[...]

Herausnehmen des USB-Flash-Laufwerks aus Ihr em Computer Windows ® 98SE • Nach Bestätigung dessen, dass sich das USB-Flash-Laufwerk im Standby-Modus befindet, können Sie das USB-Flash-Laufwerk aus dem USB-P or t des Computers herausnehmen. Windows ® ME und Windows ® 2000 Doppelklick en Sie auf das Symbol Hardwarek omponente entfernen oder au[...]

25 DEUTSCH 6 T echnische Angaben Schnittstelle • High-Speed USB 2.0 (rückwärtskompatibel mit USB 1.1) Übertragungsrate • Lesen: max. 14MB pro Sekunde / Schr eiben: max. 5MB pro Sekunde (High-Speed USB 2.0-Port zur Erzielung der Höchstgeschwindigk eit erforderlich) K ompatible Betriebssysteme • Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, ME [...]

1 Impor tante Nota T ras someterlo a las pruebas de rigor , se ha compr obado que este equipo se atiene a los límites fijados para un dispositivo digital de la Clase B, en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la CFC . Estos límites están diseñados para propor cionar una protección razonable contra toda interfer encia dañina en una in[...]

Nota Los datos están seguros en los entornos siguientes: En sistemas de seguridad de ra yos X de aer opuer tos y en campos magnéticos de potencias no superiores a 3.500 Oe. P ara clientes de EE.UU.: Los cambios y modificaciones realizados en este equipo sin la apr obación expresa de la compañía pueden anular la autorización de FCC para utiliz[...]

• Consumo de energía en modo de espera: Nuestra garantía de producto se limita solamente a la USB flash driv e en sí, cuando se utiliza normalmente de acuerdo con estas instrucciones de utilización y con los accesorios incluidos con esta unidad en el entorno del sistema especificado o recomendado . Los ser vicios suministrados por la Compañ?[...]

2 Su unidad flash USB ¡Enhorabuena por su compra y bienv enido a Philips! Para obtener el óptimo beneficio de la asistencia ofrecida por Philips, registr e su producto en www .philips.com/welcome 3 Instale Microsoft ® Windo ws Vista, XP , 2000, ME, MAC OS 9.0 o superior : • El controlador de la unidad se instala automáticamente cuando la unid[...]

Haga clic en Buscar el mejor controlador para su dispositivo . Después haga clic en el botón Siguiente . Haga clic en Especificar una ubicación . Después haga clic en el botón Examinador . Cuando apar ece el cuadro de diálogo , especifique la carpeta donde se almacena el programa de instalación. Haga clic en el botón OK para cerrar el cuadr[...]

Inserte el conector USB de la unidad flash USB en uno de los puertos USB del ordenador (fig. 2). > El LED de la unidad flash USB se enciende. La intensidad de la luz del LED aumenta gradualmente y después disminuy e . Esto continúa mientras la unidad está conectada al ordenador . 5 Disfr ute Funcionamiento de la unidad flash USB • Una vez l[...]

Desconexión de la unidad flash USB de su ordenador Windows ® 98SE • Después de confirmar que la unidad flash USB está en modo de espera, puede retirar la unidad flash del puerto USB del ordenador . Windows ® ME y Windows ® 2000 Haga doble clic en Extraer o desconectar hardwar e en la barra de tar eas situada en la par te inferior der echa d[...]

33 ESP AÑOL 6 Especif icaciones técnicas Interfaz • USB 2.0 de alta velocidad (compatible de f orma retroactiva con USB 1.1) Fr ecuencia de transferencia • Lectura: máx. 14MB por segundo / Escritura: máx. 5MB por segundo (se requier e puer to USB 2.0 de alta v elocidad para lograr la velocidad máxima) Sistemas operativos compatib les • M[...]

1 Belangr ijk Opmerking Dit apparaat is getest en v oldoet aan de klasse B-normen voor digitale apparatuur , over eenkomstig hoofdstuk 15 van de FCC-v oorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijk e bescherming te bieden tegen hinderlijk e storingen wanneer het apparaat in een woonomgeving gebruikt wor dt. Dit apparaat gener eer t en gebruikt [...]

Opmerking De data zijn veilig in de v olgende omgevingen: Bij bev eiligingssystemen met X-stralen op luchtha vens en in magnetische velden met een sterkte die niet hoger is dan 3.500 Oe. V oor klanten in de V .S. Door het aanbrengen van wijzigingen of modificaties aan dit a pparaat waar v oor geen uitdrukkelijk e toestemming gegeven is door het bed[...]

• Stroomv erbruik in stand-by: Onze productgarantie beperkt zich tot de USB-flash-drive zelf, wanneer normaal gebruikt ov ereenkomstig deze gebruiksaanwijzing en met de accessoir es die bij dit apparaat gelev erd wer den in de gespecificeerde of aanbev olen systeemomgeving. De diensten die door het bedrijf gelev erd wor den, zoals klantenonderste[...]

2 Uw USB-flash-dr iv e Gefeliciteerd met uw aanschaf en w elkom bij Philips! Om ten volle gebruik te kunnen mak en van de ondersteuning die Philips biedt, moet u uw product r egistreren op www .philips.com/welcome 3 Installeren Microsoft ® Windo ws Vista, XP , 2000, ME, MAC OS 9.0 of hoge r : • Het apparaatstuurpr ogramma wordt automatisch geïn[...]

Klik op Zoek en naar het beste stuurprogramma v oor dit apparaat . Klik vervolgens op V olgende . Klik op Een locatie specificeren . Klik v er volgens op Blader en . W anneer het dialoogv enster verschijnt, geef dan de map op waarin het installatieprogramma opgeslagen is. Klik op OK om het dialoogv enster af te sluiten. Klik vervolgens op V olgende[...]

Steek de USB-connector van de USB-flash-drive in één van de USB-poorten van de computer (fig. 2). > De led van de USB-flash-drive begint te branden. De lichtsterkte van de led wor dt eerst steeds feller en wordt v er volgens w eer minder . Dit gaat door zolang de drive op de computer aangesloten is. 5 Genieten Bedienen van de USB-flash-drive ?[...]

V erwijder en van de USB-flash-drive uit uw computer Windows ® 98SE • Nadat bev estigd is dat de USB-flash-drive in stand-by staat, kunt u deze uit de USB-poort van de computer halen. Windows ® ME en Windows ® 2000 Dubbelklik op het pictogram Hardwar e ontkoppelen of uitwerpen in de taakbalk r echts onderin het scherm. Kies, in het venster dat[...]

41 NEDERLANDS 6 T echnische gegevens Interface • High-Speed USB 2.0 (compatibel met eerder e USB 1.1) Over drachtsnelheid • Lezen: max. 14MB per seconde / Schrijven: max. 5MB per seconde (High-speed USB 2.0-poort noodzakelijk om maximale snelheid te kunnen bereik en) Compatibele besturingssystemen • Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, M[...]

1 Impor tante Nota Questo dispositivo è stato collaudato ed è risultato conf orme ai limiti per un dispositiv o digitale Classe B, in osser vanza dell’Articolo 15 delle Normative FCC. Questi limiti sono stabiliti per garantire un’adeguata pr otezione da interfer enze dannose in un’installazione residenziale. Questo dispositivo genera, utili[...]

Nota I dati sono sicuri nei seguenti ambienti: in sistemi di sicur ezza a raggi X degli aeroporti ed in campi magnetici con forza non superior e a 3.500 Oe . P er i clienti negli Stati Uniti T utte le modifiche effettuate su questo appar ecchio e non espressamente a pprovate dalla compagnia potr ebbero contra vvenire l’autorizzazione FCC per il s[...]

• La Compagnia declina ogni responsabilità per quanto concerne: problemi con il computer o altr o hardwar e derivati dall’utilizzo del presente pr odotto; adattabilità del presente pr odotto ad un hardwar e , software o perif erica specifica; conflitti operativi con un altro softwar e installato; perdita di dati; o altri danni inv olontari o [...]

2 L ’unità flash USB Complimenti per l’acquisto e benv enuti alla Philips! Per ottener e la completa assistenza offerta da Philips, registrare il proprio pr odotto presso il sito www .philips.com/welcome 3 Installazione Microsoft ® Windo ws Vista, XP , 2000, ME, MAC OS 9.0 o superiore: • Il driver della perif erica viene installato automati[...]

Fare clic su Cer ca il miglior driver per la periferica . Quindi fare clic sul tasto A vanti . Fare clic su Specificar e un percorso . Quindi fare clic sul tasto Sfoglia . Quando appar e la finestra di dialogo , specificare la cartella in cui si tro va il programma di installazione. Fareclic sul tasto OK per chiuder e la finestra di dialogo . Quind[...]

Inserire il connettor e USB dell’unità flash USB in una delle porte USB del computer (fig. 2). > La spia dell’unità flash USB si accende. L ’intensità della luce del LED aumenta gradualmente, quindi diminuisce di nuovo . Ciò accade per tutta la durata del collegamento dell’unità al computer . 5 Funzionamento Funzionamento dell’uni[...]

Disinserimento dell’unità flash USB dal computer Windows ® 98SE • Dopo a ver confermato che l’unità flash USB si tr ova in modo standby , è possibile disinserirla dalla porta USB del computer . Windows ® ME e Windows ® 2000 Fare doppio clic sull’icona Scollegar e o rimuo vere una periferica hardwar e sulla barra delle applicazioni nel[...]

49 IT ALIANO 6 Specif iche tecniche Interfaccia • USB 2.0 ad alta velocità (compatibile con USB 1.1) V elocità di trasferimento • Lettura: max. 14MB al secondo/Scrittura: max. 5MB al secondo (per raggiungere la v elocità massima è necessaria una por ta USB 2.0 ad alta velocità) Sistemi operativi compatibili • Microsoft ® Windows ® Vist[...]

1 Impor tante Nota Este apar elho foi testado e verificou-se que cumpre os limites de um dispositivo digital de classe B, em conformidade com a Secção 15 dos Regulamentos FCC. Estes limites foram concebidos de forma a of erecer protecção razoável contra interf erências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento produz, utili[...]

Nota Os dados não corr em perigo nos seguintes ambientes: Em sistemas de segurança de raios X, e em campos magnéticos com forças não superiores a 3.500 Oe. P ara clientes nos EUA Alterações ou modificações efectuadas a este equipamento , não expressamente a provadas pela empr esa, poderão anular a autorização da FCC para usar este equi[...]

• A empresa não aceita r esponsabilidades por danos ou perdas resultantes da utilização desta unidade, nem de qualquer reclamação de uma ter ceira entidade . • A empresa não pode aceitar r esponsabilidades por : problemas com o seu computador , ou outr o hardware, resultantes da utilização deste produto; a ca pacidade deste produto func[...]

2 A unidade flash USB Parabéns pela sua aquisição , e seja bem-vindo à Philips! Para beneficiar completamente do suporte que a Philips oferece, registe o seu pr oduto em www .philips.com/welcome 3 Instalação Microsoft ® Windo ws Vista, XP , 2000, ME, MAC OS 9.0 ou posterior : • O software de contr olo da unidade flash USB é instalado auto[...]

Clique em Procurar o melhor contr olador para o seu equipamento . Depois clique no botão Seguinte . Clique em Especificar uma localização . Depois clique no botão Procurar . Quando apar ecer a caixa de diálogo , especifique a pasta onde o programa de instalação está guar dado. Clique no botão OK para fechar a caixa de diálog o . Depois cl[...]

Insira o conector USB da unidade flash USB numa das portas USB do computador (fig. 2). > O LED da unidade flash USB acende. A intensidade luminosa do LED irá gradualmente aumentar , e depois diminuir de nov o. Este processo contin uará enquanto a unidade estiver ligada ao computador . 5 Utilização Utilização da unidade flash USB • Assim [...]

Desligar do computador a unidade flash USB Windows ® 98SE • Depois de confirmar que a unidade flash USB está em modo de suspensão , pode retirar a unidade da porta USB do computador . Windows ® ME e Windows ® 2000 Duplo clique no ícone de Desligar ou ejectar hardwar e existente na barra de tar efas, na parte inferior direita do ecrã. Na ja[...]

57 PORTUGUÊS 6 Especif icações técnicas Interface • USB 2.0 de elevada v elocidade (retro-compatív el com USB 1.1) V elocidade de trasferência • Leitura: máx. 14MB por segundo / Escrita: máx. 5MB por segundo (Porta de interface USB 2.0, de elevada v elocidade , para se conseguir a máxima velocidade) Sistemas operativos compatív eis ?[...]

1 ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ™ËÌ›ˆÛË √ ·ÚÒÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÏÂÁ¯ı› Î·È ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ٷ fiÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ıÂÛÈÛÙ› ÁÈ· „ËÊȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ µ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∆Ì‹Ì· 15 Ù?[...]

™ËÌ›ˆÛË ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÍ‹˜ Û˘Óı‹Î˜: Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Û ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Î·È Ì·ÁÓËÙÈο ‰›· Ì ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· 3,500 Oe. ?[...]

• ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ·: ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ‹ ¿ÏÏÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÁÈ·[...]

2 ∏ ÌÔÓ¿‰· USB flash ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û·˜ Î·È Î·ÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙË Philips! °È· Ó· ÂˆÊÂÏËı›Ù Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Philips, ‰ËÏÒÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.phili[...]

∂ÈϤÍÙ ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô‰‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∂fiÌÂÓÔ . ¶·Ù‹ÛÙ ∂ÈϤÍÙ ÙÔÔıÂÛ›· ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·[...]

∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ USB flash Û ÌÈ· ı‡Ú· USB ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ (ÂÈÎ. 2). > ∆Ô LED Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ USB flash ·Ó¿‚ÂÈ. ∏ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ LED ı· ·˘ÍËı› ÛÙ·‰È·Î¿ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı· ÌÂȈı› Í·Ó¿. ∞˘Ù[...]

∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ USB flash ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ Windows ® 98SE • ∞ÊÔ‡ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· USB flash ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ·fi ÙË ı‡Ú· USB Ù?[...]

6 ∆¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛË • High-Speed USB 2,0 (Û˘Ì‚·Ù‹ Î·È Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÌÔÓ٤Ϸ USB 1.1) ƒ˘ıÌfi˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ • ∞Ó¿ÁÓˆÛË: 14MB ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ / ∂ÁÁÚ·Ê‹: 5MB ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ (ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ[...]

1 Viktigt Obs! Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränsvärdena för en digital enhet a v klass B i enlighet med del 15 av FCC-för eskrifterna. De här gränserna är utformade för att ge acceptabelt skydd mot störningar när utrustningen installeras i hemmiljö. Utrustningen genererar , använder och kan utstråla radiofrekv e[...]

Obs! Data är säkra i följande miljöer : I röntgensäk erhetssystem på flygplatser och i magnetiska fält med styrk or som inte överskrider 3 500 Oe. För kunder i USA Ändringar i utrustningen som inte uttr yckligen godkänts a v företaget kan upphäva FCC-auktorisationen att använda utrustningen. Användning får sk e på följande två v[...]

• Företaget tar inget ansvar för pr oblem med datorn eller annan maskinvara som uppk ommit på grund av an vändning av pr odukten, produktens lämplighet för specifik maskin vara, programvara eller tillbehör , driftk onflikter med annan installerad programvara, dataförlust eller andra oa vsiktliga eller oundvikliga skador . • Företaget t[...]

2 Din USB-flashenhet Grattis till ditt inköp och välk ommen till Philips! För att du ska kunna dra full nytta a v den support som Philips erbjuder ber vi dig att registr era din nya pr odukt på www .philips.com/welcome. 3 Installer a Microsoft ® Windo ws ® Vista, XP , 2000 eller MA COS 9.0 eller senare: • Enhetsdrivrutinen installeras autom[...]

Klicka på Sök för att hitta den bästa drivrutinen för enheten . Klicka sedan på Nästa . Klicka på Ange sökväg . Klicka sedan på Bläddra . När dialogrutan visas anger du mappen där installationsprogrammet är sparat. Stäng dialogrutan g enom att klicka på OK . Klicka sedan på Nästa . Klicka på Nästa . Klicka på Slutför . > I[...]

Sätt i flashenhetens USB-k ontakt i en av datorns USB-portar (bild 2). > L ysdioden på USB-flashenheten tänds. Ljusintensiteten ökar gradvis och försvagas sedan igen. Detta fortsätter så länge enheten är ansluten till datorn. 5 Njut An vända USB-flashenheten • När USB-flashenheten är ansluten till datorns USB-port: – ett programv[...]

K oppla bort USB-flashenheten från datorn Windows ® 98SE • När du har bekräftat att USB-flashenheten är i standbyläge kan du ta bort flashenheten från datorns USB-por t . Windows ® ME och Windows ® 2000 Dubbelklicka på ik onen K oppla från eller mata ut maskinvara i aktivitetsfältet längst ned till höger på skärmen. I fönstret so[...]

6 T ekniska specifikationer Gränssnitt: • USB 2.0 med hög hastighet (bakåtk ompatibelt med USB 1.1) Överföringshastighet • Läsning: 14 MB per sekund/Skrivning: 5 MB per sekund (USB 2.0- port med hög hastighet krävs för att uppnå maximal hastighet) K ompatibla operativsystem • Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, ME och 98SE (me[...]

1 Tär keää Huomautus Tämä laite on testattu ja todettu FCC:n säännösten osassa 15 luokan B digitaaliselle laitteelle asetettujen rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset anta vat riittävän suojan haitallisia häiriöitä vastaan normaalissa k otikäytössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. J o[...]

Huomautus Tiedot ovat turvassa seuraavissa ympäristöissä: Lentok enttien läpivalaisulaitteissa ja magneettik entissä, joiden voimakkuus on enintään 3 500 Oe. Asiakkaille Yhdysvalloissa Tähän laitteeseen tehdyt muutokset, joita yritys ei ole nimenomaisesti h yväksynyt, voivat mitätöidä FCC:n m yöntämän luvan käyttää tätä laitett[...]

• Yritys ei vastaa: tietokoneen tai m uiden laitteiden ongelmista, jotka johtuvat tämän tuotteen käyttämisestä; tämän tuotteen sopimisesta käytettäväksi tiettyjen laitteiden, ohjelmistojen tai oheislaitteiden kanssa;käyttök onflikteista muiden asennettujen ohjelmistojen kanssa; tietojen häviämisestä tai muista vahingoista, jotka ov[...]

2 USB Flash -asema Onnittelut hankinnastasi ja ter v etuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Käytä h yväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www .philips.com/welcome 3 Asennus Microsoft ® Windo ws ® Vista, XP , 2000 tai MA COS 9.0 tai uudempi: • Laiteohjain asennetaan automaattisesti, kun asema liitetään tietok oneen USB[...]

V alitse Etsi paras ohjain laitteelle .V alitse sitten Seuraava . V alitse Määritä sijainti .V alitse sitten Selaa . K un valintaikkuna a vautuu, määritä kansio , johon asennusohjelma on tallennettu. Sulje valintaikkuna napsauttamalla OK -painik etta. V alitse sitten Seuraa va . V alitse Seuraa va . V alitse V almis . > Ohjaimen asennus k?[...]

Aseta Flash-aseman USB-liitin tietok oneen USB-por ttiin (kuva 2) > USB Flash -aseman LED -merkkivalo syttyy . V alo kirkastuu asteittain ja sitten himmenee. Tämä jatkuu niin kauan kuin asema on liitettynä tietok oneeseen. 5 Käyttö USB Flash -aseman käyttäminen • K un USB Flash -asema on liitetty tietokoneen USB-porttiin: – Ohjelmisto[...]

USB Flash -aseman irr ottaminen tietokoneesta Windows ® 98SE • K un olet varmistanut, että USB Flash -asema on valmiustilassa, voit irr ottaa aseman tietokoneen USB-portista . Windows ® ME ja Windows ® 2000 Kaksoisnapsauta näytön oik eassa alalaidassa olevan tehtäväpalkin P oista laite -kuvaketta. V alitse a vautuvassa ikkunassa poistetta[...]

6 T ekniset tiedot Liitäntä • Nopea USB 2.0 (yhteensopiva vanhan USB 1.1 -version kanssa) Siirtonopeus • Luku: 14 Mbps / Kirjoitus: 5Mbps (enimmäisnopeus vaatii nopean USB 2.0 -portin) Yhteensopivat käyttöjärjestelmät • Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, ME ja 98SE (ohjain) • Mac OS 9.0 tai uudempi • Linux 2.4.0 tai uudempi [...]

1 Ważne Uwaga: Niniejszy sprzęt został przetestowany i jest zgodny z normami dotyczącymi urządzenia cyfrowego klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Te normy stworzono, aby zapewnić stosowną ochronę przed szkodliwym działaniem w pomieszczeniu mieszkalnym. Niniejszy sprzęt wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię o częs[...]

Ostrzeżenie • Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru lub porażenia prądem, należy chronić urządzenie przed deszczem i wilgocią. • Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem, nie należy otwierać obudowy. Naprawę urządzenia należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym serwisantom. • Trzymać z dala od dzieci. W razie połk[...]

• Mac i Macintosh są znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. • Pozostałe nazwy systemów i produktów wymienione w niniejszej instrukcji obsługi są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi odpowiednich firm. Ta instrukcja nie zawiera symboli ™ i ® . • Zużyc[...]

Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materiałów zabezpieczonych przed kopiowaniem, w tym programów komputerowych, plików, audycji i nagrań dźwiękowych, może stanowić naruszenie praw autorskich będące przestępstwem. Nie należy używać niniejszego urządzenia do takich celów. 2 Pamięć flash USB Gratulujemy zakupu i witamy wśród klie[...]

3 Instaluj I Microsoft ® Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS w wersji 9.0 lub wyższej: • Sterownik urządzenia instaluje się automatycznie po podłączeniu go do portu USB w komputerze. Jednak w przypadku niektórych kart lub płyt USB 2.0 może się okazać konieczne ręczne rozpoczęcie instalacji. Należy wówczas odnaleźć właściwy ster[...]

4 Podłącz Podłączanie pamięci flash USB do komputera Uwaga Do podłączenia pamięci flash USB do komputera można użyć przedłużacza USB lub opcjonalnego koncentratora USB. Zdejmij nasadkę ochronną ze złącza USB i przekręć ją do tyłu (rys. 1). Włóż złącze USB pamięci flas h USB do jednego z portów USB komputera (rys. 2). >[...]

5 Używaj Działanie pamięci flash USB • Po podłączeniu pamięci flash USB do portu USB komputera: – automatycznie uruchomi się pakiet oprogramowania i będzie można włączyć różne aplikacje. Dalsze instrukcje znajdują się w pliku pomocy do oprogramowania. Odwiedź naszą stronę internetową www.philips.com/storage, na której możn[...]

89 POLSKI Mac OS w wersji 9.0 i wyższej Przeciągnij ikonę sterownika do kosza. Po potwierdzeniu trybu gotowości pamięci flash USB można ją wyjąć z portu USB komputera. 6 Dane techniczne Interfejs • Szybki USB 2.0 (wstecznie zgodny z wersją USB 1.1) Szybkość przesyłania • Odczyt: maks. 14 MB na sekundę / Zapis: maks. 5 MB na sekund[...]

1 Důležité Poznámka: Toto zařízení bylo prověřeno a shledáno v souladu s limity pro digitální zařízení třídy B, v souladu s článkem 15 směrnic FCC. Tyto limity byly stanoveny k zajištění odpovídající ochrany před škodlivým rušením v obytných prostorech. Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofre[...]

Poznámka Data jsou zabezpečena za následujících podmínek: V rentgenových bezpečnostních zařízeních na letištích a magnetických polích s intenzitou nepřekračující 3500 Oe. Pro zákazníky v USA Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností, mohou mít za následek ztrátu autorizace FCC k používání to[...]

• Společnost nepřebírá jakoukoli odpovědnost v případě: problémů s počítačem nebo jiným hardwarem souvisejících s používáním tohoto produktu; použitelnosti tohoto produktu s určitým hardwarem, softwarem nebo periferním zařízením; provozních konfliktů s jiným nainstalovaným softwarem; ztráty dat nebo jiné náhodné[...]

2 Vaše jednotka Flash USB Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti Philips! Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome 3 Instalace Microsoft ? Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 nebo novější: • Po připojení jednotky do[...]

Klepněte na možnost Vyhledat nejvhodnější ovladač tohoto zařízení . Poté klepněte na tlačítko Další . Klepněte na možnost Vyberte umístění . Poté klepněte na tlačítko Procházet . Po zobrazení dialogového okna určete složku, v níž je uložen instalační program. Klepnutím na tlačítko OK uzavřete dialogové okno . [...]

Konektor jednotky Flash USB zapojte do jednoho z portů USB počítače (obr. 2). > Rozsvítí se indikátor LED jednotky Flash USB.Světelná intenzita indikátoru se bude postupně zvyšovat a snižovat.To bude pokračovat po celou dobu připojení jednotky k počítači. 5 Využití Využití jednotky Flash USB • Ihned po připojení jednot[...]

Odpojení jednotky Flash USB od počítače Windows ® 98SE • Jednotku můžete od portu USB počítače odpojit po ověření, že je v pohotovostním režimu. Windows ® ME a Windows ® 2000 Poklepejte na ikonu Odpojit nebo vysunout hardware na panelu úloh v pravém dolním rohu obrazovky. V zobrazeném okně vyberte název jednotky, která se[...]

97 ĆEŠTINA 6 Technické údaje Rozhraní • High-Speed USB 2.0 (zpětná kompatibilita s USB 1.1) Přenosová rychlost • Čtení: max. 14 MB za sekundu / Zápis: max. 5 MB za sekundu (k dosažení maximální rychlosti je vyžadován port High-speed USB 2.0) Kompatibilní operační systémy • Microsoft ® Windows ® Vista, XP, 2000, ME a 98[...]

1 Dôležité Poznámka: Toto zariadenie sa testovalo a zistil sa jeho súlad s obmedzeniami pre digitálne zariadenie triedy B, podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto obmedzenia sú navrhnuté tak, aby poskytovali rozumnú ochranu proti škodlivému rušeniu pri inštalácii v domácnosti. Toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať r?[...]

Varovanie • Aby ste predišli nebezpečenstvu požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu alebo vlhkosti. • Aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom, neotvárajte kryt. Servis zverte len kvalifikovanému personálu. • Uchovajte z dosahu detí. V prípade prehltnutia rýchlo vyhľadajte lekára. Poznámka[...]

• Iné názvy systémov a názvy produktov, ktoré sa zobrazia v tejto príručke, sú registrované obchodné známky alebo obchodné známky ich príslušných vlastníkov. Uvedomte si, že symboly ™ a ® sa v tejto príručke nepoužívajú. • Príkon v pohotovostnom režime: < 100 mA. • Naša záruka na produkt je obmedzená len na s[...]

Výroba nepovolených kópií materiálu podliehajúceho autorským právam, a to vrátane počítačových programov, súborov, vysielaní a zvukových nahrávok, môže znamenať porušenie autorských práv a predstavovať trestný čin. Toto zariadenie by sa nemalo používať pre takéto účely. 2 Vaša USB jednotka Flash Blahoželáme vám k[...]

3 Nainštalujte Microsoft ® Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 alebo lepší: • Ovládač zariadenia sa nainštaluje automaticky, keď sa zariadenie pripojí k portu USB na počítači. Avšak pri niektorých kartách alebo doskách USB 2.0 možno budete musieť inicializovať inštaláciu manuálne. V tomto prípade dodržujte pokyny na ob[...]

4 Pripojte Pripojenie USB jednotky Flash k počítaču Poznámka Môžete použiť predlžovací kábel USB alebo voliteľný rozbočovač USB, aby ste pripojili USB jednotku Flash k počítaču. Odpojte ochranný kryt od konektora USB a obráťte ho (obr. 1). Zasuňte konektor USB USB jednotky Flas h do jedného z portov USB na počítači (obr. 2[...]

5 Vychutnajte si Prevádzka USB jednotky Flash • Po pripojení USB jednotky Flash k portu USB na počítači: – automaticky sa spustí softvérový balík, ktorý vám umožní aktivovať rôzne aplikácie. Ďalšie pokyny nájdete v súbore softvérového pomocníka. Navštívte našu webovú stránku www.philips.com/storage, kde nájdete otá[...]

105 SLOVENSKY 6 Technické údaje Rozhranie • Vysokorýchlostné USB 2.0 (spätne kompatibilné s USB 1.1) Prenosová rýchlosť • Čítanie: max. 14 MB za sekundu/Zápis: max. 5 MB za sekundu (Na dosiahnutie maximálnej rýchlosti sa vyžaduje vysokorýchlostný port USB 2.0) Kompatibilné operačné systémy • Microsoft ® Windows ® Vista,[...]

1 Fontos tudnivalók Megjegyzés Ez a készülék a ‘B’ osztályú digitális adatfeldolgozási eszközökre vonatkozó rádiózavarási határértékek tesztje során teljesítette az FCC (Federal Communications Commission – Szövetségi Hírközlési Tanács) előírásainak 15. cikkelye szerinti feltételeket. A szóban forgó, gondosan me[...]

Megjegyzés Az adatbiztonság a következő környezeti körülmények között áll fenn: repülőtéri biztonsági röntgenvizsgálat közben valamint olyan mágneses mezőkben, ahol a mágneses erő nem haladja meg a 3 500 Oersted értéket. Egyesült államokbeli vásárlók figyelmébe Ha a készüléken a vállalat kifejezett hozzájárulása[...]

• A vállalat nem vonható felelősségre a termék használatából eredő számítógépes vagy hardverproblémáért; a termék adott hardverre, szoftverrel vagy perifériával való használatának megfelelőségéért; a gépre telepített más szoftverrel fellépő működési ütközésekért; adatvesztésért; illetve más véletlen vagy [...]

2 Az USB flash meghajtó Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon. 3 Telepítés Microsoft ® Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9,0 vagy újabb: • A termék illesztőprogramja au[...]

Kattintson a Search for the best driver for your device (az eszközhöz tartozó legjobb illesztőprogram keresése) pontra, majd a Tovább gombra. Kattintson a Specify a location (Hely magadása) pontra , majd a Tallózás gombra. A megjelenő párbeszédpanelen adja meg a telepítőprogram mappáját. Az OK gombra kattintva zárja be a párbeszé[...]

Helyezze az USB flash meghajtó USB-csatlakozóját a számítógép egyik USB portjába (2. ábra). > Az USB flash meghajtón lévő LED világítani kezd. A LED fényének intenzitása fokozatosan nő, majd csökken. Ez mindaddig tart, míg a meghajtó a számítógéphez csatlakozik. 5 Élvezze Az USB flash működtetése • Ha az USB flash [...]

Az USB flash meghajtó és a számítógép kapcsolatának bontása Windows ® 98SE • Ha meggyőződött arról, hogy a meghajtó készenléti üzemmódban van, eltávolíthatja a számítógép USB portjáról . Windows ® ME és Windows ® 2000 Kattintson az Unplug or Eject Hardware eltávolító ikonra a képernyő jobb alsó részén, a tálc[...]

113 MAGYAR 6 Műszaki adatok Interfész • Nagy sebességű USB 2.0 (visszafelé is kompatibilis az USB 1.1-es szabvánnyal) Átviteli sebesség • Olvasás: max. 14 MB/mp / Írás: max. 5 MB/mp (A maximális sebesség eléréséhez nagy sebességű USB 2.0 port szükséges) Kompatibilis operációs rendszerek • Microsoft ® Windows ® Vista, X[...]

1 Важная информация Примечание: Данное обору дование было испытано и признано соответств ующим требованиям к цифровым устройствам класса В в соответствии с частью 1 5 правил FCC. Данные требова[...]

Примечание Устройство обеспечивает сохранность данных в следующих средах: в рентгеновских установках для досмо тра баг ажа в аэропортах, а также в магнитных полях с напр яженностью по ля до 3[...]

• Наша гарантия на продукт распространяется т олько на саму флэш-память USB при ее нормальном использовании в соответствии с данными инстр укциями по экспл уатации с ак сессуарами, включенным[...]

2 Ваша флэш-память USB Мы поздравляем вас с вашей покупк ой. Добро пожалова ть в ряды покупа телей Philips! Чтобы использова ть все преимущества поддер жки, пре длагаемой к омпанией Philips, зарегистрир[...]

Нажмите Выполнить поиск наибо лее подх одящего драйвера для вашего устройства . За тем нажмите кнопку Далее . Нажмите Укажите размещение . За тем нажмите кнопку Обзор . К ог да появится диалого[...]

Вставьте разъем USB флэш-памяти USB в один из портов USB к омпьютера (рис. 2). > Загорится индикатор флэш-памяти USB. Ярк ость свечения индика тора бу дет постепенно увеличиваться и за тем уменьша тьс[...]

Отключение флэш-памяти USB от вашего компьютера Windows ® 98SE • Убедившись, что флэш-память USB находится в жд ущем режиме, вы мож ете отсоединить ее от порта USB компьютера. Windows ® ME и Windows ® 2000 Выполнит?[...]

6 Т ехнические спецификации Интерфейс • Высок оскоростной USB 2.0 (обра тно совместимый с USB 1 . 1 ) Скорость передачи данных • Чтение: макс. 14 Мбит/с / Запись: мак с. 5 Мбит/с (для обеспечения мак симал[...]

1 Impor tant Not[ Acest echipament a fost testat §i certificat pentru respectarea limitelor pentru dispozitive digitale de Clas[ B, conform p[rii 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a asigura o protecie rezonabil[ împotriva interferenelor d[un[toare în cazul unei instal[ri în spaii rezideniale. Acest echipament generea[...]

Not[ Datele sunt în siguran[ în urm[toarele medii: în sistemele de securitate cu raze X din aeroporturi §i în câmpurile magnetice care nu dep[§esc 3.500 Oe. Pentru clienii din S.U.A. Schimb[rile sau modific[rile aduse acestui echipament care nu sunt aprobate în mod expres de companie pot duce la anularea autorizaiei FCC de utilizare a ac[...]

• Compania nu poate accepta nicio r[spundere pentru: probleme cu calculatorul sau alte dispozitive hardware care apar ca urmare a utiliz[rii acestui produs; compatibilitatea acestui produs cu anumite dispozitive hardware, software sau periferice; probleme funcionale cauzate de alte aplicaii software instalate; pierderi de date; sau alte daune a[...]

2 Memoria flash USB Felicit[ri pentru achiziie §i bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistena oferit[ de Philips, înregistrai-v[ produsul la www.philips.com/welcome. 3 Instalare Microsoft ® Windows ® Vista, XP, 2000 sau Mac OS 9.0 sau o versiune ulterioar[: • Acest driver al dispozitivului se instaleaz[ automat atunci c?[...]

Facei clic pe C[utare pentru a g[si cel mai bun driver pentru dispozitivul dvs . Apoi facei clic pe butonul Next ( Urm[tor). Facei clic pe Specify a location (Specific[ o locaie). Apoi facei clic pe butonul Browse (Navigare). Atunci când apare caseta de dialog , specificai directorul în care este stocat programul de instalare. Facei clic p[...]

Introducei conectorul memoriei flash USB într-unul dintre porturile USB ale calculatorului (fig. 2). > LED -ul memoriei flash USB se aprinde. Intensitatea luminii LED-ului va cre§te treptat, apoi va sc[dea din nou. Acest lucru va continua atât timp cât memoria este conectat[ la calculator. 5 Savurai experiena Utilizarea memoriei flash USB[...]

Deconectarea memoriei flash USB de la calculator Windows ® 98SE • Dup[ ce confirmai c[ unitatea de memorie USB se afl[ în mod standby, putei scoate unitatea din portul USB al calculatorului. Windows ® ME §i Windows ® 2000 Facei dublu clic pe pictograma Unplug sau eject hardware (Deconectare sau deta§are harware) din bara de sarcini din p[...]

6 Specificaii tehnice Interfa[ • USB 2.0 de mare vitez[ (compatibil §i cu versiunea anterioar[ USB 1.1) Rat[ de transfer • Citire: 14 MB pe secund[ / Scriere: 5 MB pe secund[ (este necesar un port USB 2.0 de mare vitez[ pentru a atinge viteza maxim[) Sisteme de operare compatibile • Microsoft ® Windows ® Vista, XP, 2000, ME §i 98SE (cu [...]

1 重要 事㊠ 注意 本 設備 已 經過 測試 ， 且證實其符合 FCC 規定第 15 章對 於 Class B 數位 裝置之 限制條件 。 此類 限制 旨在 提供 合理 的 保 護 ， 避 免在 居 家 安裝 時產 生 ㈲害 干擾 。 本 設 備會 產 生 、 使 用、 並 可 能 放 射 無線 頻率 能 量 ， 如果 未依 ?[...]

備註 於㆘ 列環境 使用時， ㈾料 安 全無 虞 ：機 場 X 光 安 全 檢查 系統 ， 以及磁 場強 度不 超 過 3,500 Oe 的 環境 。 美國境內消費者適用 未經公司明示 核 可 即 擅 ㉂對設備進行變更 或 修改 ，可 能導致操作 此設備 的 FCC 授權失 效 。 操作 時 必須遵 守 ㆘ 列?[...]

• 如㈲ ㆘ 列情形 ，本 公司概不負責：因 使用本產品 而導致 您的 電腦或 其他硬 體 發生問題；對 於 ㈵ 定硬 體、 軟 體，或 週邊 之 ㊜ 用 性 ； 與 任何 已 安裝之 軟 體 運作 衝突 ；㈾料損失； 或 其他 意外 或 不 可 避免 的 損害 。 • 對 於 因 使用隨 附 於裝[...]

2 您的 USB 隨身碟 恭喜 您 購買 本產品 並 歡迎 加入 Philips! 請 ㉃ www .philips.com/welcome 登錄 您的產品， 以 獲 得 Philips 的 完整支援 。 3 安裝 Microsoft ® Windo ws Vista, XP , 2000, ME, MA C OS 9.0 或更高版本： • 當 隨身碟 連 接電腦的 USB 連 接 埠 時，將 ㉂動 安裝裝置 驅動程 [...]

按㆒㆘ 搜尋裝置最適用的驅動程式 。接 著 按㆒㆘ 下一步 按 鈕 。 按㆒㆘ 指定的位置 。接 著 按㆒㆘ 瀏覽 按 鈕 。 當出現 對話方塊 時，請 指向 安裝 程 式 所儲存 的 路 徑 。 按㆒㆘ 確定 按 鈕 ， 關 閉 對話方塊 。接 著 按㆒㆘ 下一步 按 鈕 。 按㆒㆘ 下一步 [...]

將隨身碟的 USB 接頭 插入 電腦的 USB 連接埠 ( 圖 2) 。 > USB 隨身碟 LED 燈亮起 。 燈會 逐 漸變亮 ，接 著 再 度變 暗 。 當 隨身碟 依然連 接電腦時， 此現象 將 持 續 重複 。 5 盡 情 享 受 操作 USB 隨身碟 • ㆒ 旦 USB 隨身碟 連 接電腦 ㆖ 的 USB 連 接 埠 後 ： – 系[...]

中斷 USB 隨身碟與電腦的連線 Windows ® 98SE • 確認 USB 隨身碟 進入待機模 式後，您 即 可將隨身碟 由 電腦的 USB 連接埠 移除 。 Windows ® ME 與 Windows ® 2000 按 兩 ㆘ 位 於 畫面 ㊨ ㆘ 方工作列㆖ 的 拔除或退出硬體 圖示 。 出現視窗 後， 選 擇 要拔除 的裝置 ㈴稱 ， ?[...]

137 6 技 術 規格 介面 • 高速 USB 2.0 ( 反 向相 容 USB 1.1) 傳輸速度 • 讀 取：最大每秒 14MB/ ㊢ 入：最大每秒 5MB ( 要 獲 得最大速度 ， 必須 使用 高速 USB 2.0 連 接 埠 ) 相容作業系統 • Microsoft ® Windows ® Vista, XP , 2000, ME 與 98SE ( 搭配 驅動程 式 ) • Mac OS 9.0 或 更新版 [...]

1 重要事项 注意 经测试，此设备符合根据 FCC 规则第 15 章规定对 B 类数字设备 作出的限制。 此设备生成、使用并可辐射射频能量，如果不根据说明进行安装 和使用，可能对无线电通信引起有害的干扰。但是，并不能保证 在特定安装中不出现干扰。如果此设备对无[...]

注意 数据在以下环境下是安全的：机场 X 光机安全系统和强度不超过 3,500 Oe 的磁场。 适用于美国用户 如未经公司明确许可对本设备进行任何改动和修改，则可能导致 操作本设备的 FCC 授权失效。 此设备的操作受下列两个条件约束： 此设备不能产生有害干扰，并?[...]

• 本 公 司 对 以 下情 况 概 不负 责 ： 因使 用 本 产 品而 造 成 的电 脑 问 题或 其 它 硬 件 问 题； 本 产 品与 特 定 硬件 、 软 件 或外 围 设 备的 适 用 性； 与 其 它 已 安 装软 件 发 生的 操 作 冲突 ； 数 据 丢失 ； 或 其它 意 外 事故 或 不 可 避 免 的损 ?[...]

2 您的 USB 闪存盘 恭喜您购买了您的产品，欢迎您来到 Philips 大家庭！ 为 了 您 能 充 分 享 受 Ph il ip s 提 供 的 支 持 ， 请 在 ww w .p hi li ps . co m/ w el co me 注 册 您 的 产 品 3 安装 Microsoft ® Windo ws Vista 、 XP 、 2000 、 ME 、 MAC OS 9.0 或更高版本： • 将闪存盘连接至电[...]

单击 Search （搜索）以搜索最适合本设备的驱动程序 。 然后单击 Next （下一步） 按钮。 单击 Specify a location （指定位置） 。然后单击 Bro wse （浏览） 按钮。 出现 对话框 后，指定用于保存安装程序的文件夹。 单击 OK （确定） 按钮关闭对话框。然后单击 Next （下?[...]

将 USB 闪存盘的 USB 连接器 插入电脑的 USB 端口 （如图 2 ) 。 > USB 闪存盘的 LED 灯将亮起。 LED 灯的亮度将逐渐增加， 然后再次降低，直到闪存盘成功连接至电脑。 5 享用 使用 USB 闪存盘 • 将 USB 闪存盘连接至电脑的 USB 端口后： – 系统将自动运行一个软件包，?[...]

断开 USB 闪存盘与电脑的连接 Windows ® 98SE • 确认 USB 闪存盘处于待机模式之后，您便可将闪存盘从电脑的 USB 端口 中拔出。 Windows ® ME 和 Windows ® 2000 双击屏幕右下方任务栏中的 拔出或弹出硬件 图标。 在显示的窗口中，选择要移除的设备的名称，然后单击 停止 按[...]

6 技术规格 接口 • 高速 USB 2.0 （向后兼容 USB 1.1 ） 传输速率 • 读取：最大 14MB 秒 / 写入：最大 5MB/ 秒（需要使用高速 USB 2.0 端口以实现最大速度） 兼容的操作系统 • M icr oso ft ® Wi ndo ws ® Vi sta 、 XP 、 20 00 、 ME 和 98S E （ 带驱 动程 序 ） • Mac OS 9.0 或更高版本[...]

1 중 요 사항 참 참 고 고 본 장비는 FCC 규 정제 15 조 , B 등급 디 지 털 장치 관련 간섭 규 제에 따 라 검사되 었 으 며 , 이에 부 합하는 것 으로 판 정되 었 습니다 . 이 러 한 규 제는 주거 환경에서 사용할 때 발생 하는 유해한 전자 파 간섭 으로 부 터 보호하기 위해 ?[...]

참 참 고 고 데 이터는 3,500Oe 이하의 자기장 환경 및 공항 의 X- 레 이 보안 시스 템 환경에서 안전합니다 . 미 미 국 국 의 의 소 소 비 비 자 자 FCC 규 정에 의거 , 필립스가 명백 하게 승 인하지 않은 장비 개 조나 조작 시 본 장비의 작동에 대한 FCC 승 인이 무효화될 ?[...]

• 필립스는 본 제품을 사용 함 으로 써귀 하의 컴퓨터 또는 기타 하드웨어에 발생 한 문 제 , 특 정 하드웨어 , 소 프 트웨어 또는 주 변 기기에 대한 본 제품의 적합 성 , 설치 된 다 른 소 프 트웨어 와 의 작동 충돌 , 데 이터 손실 , 기타 우 발 적 또는 불 가항 력 적?[...]

2 USB 플래시 드라이브 필립스 제품을 구입 해주 셔 서 감 사합니다 ! 필립스가 드리는 지 원 혜택 을 받 으 실 수 있도 록 www .philips.com/welcome 에서 제품을 등록 하십시오 . 3 설치 Microsoft ® Windo ws Vista, XP , 2000, ME, MA C OS 9.0 이 이 상 상 : • 드라이브가 컴퓨터의 USB 포트?[...]

장 장 치 치 에 에 가 가 장 장 적 적 합 합 한 한 드 드 라 라 이 이 버 버 검 검 색 색 을 클릭하십시오 . 그 런 후 다 다 음 음 버튼을 클릭하십시오 . 위 위 치 치 지 지 정 정 을 클릭한 다음 찾 찾 아 아 보 보 기 기 버튼을 클릭하십시오 . 대 대 화 화 상 상 자 자 가 ?[...]

USB 플래시 드라이브의 USB 커 커 넥 넥 터 터 를 컴퓨터의 USB 포 포 트 트 중 하나에 삽입 하십시오 ( 그 림 2). > USB 플래시 드라이브의 LED 표시 등 이 켜집 니다 . LED 의 광 도는 점점 높 아 졌 다가 다시 낮 아지는 데 , 드라이브가 컴퓨터에 연결되어 있는 동안에는 이[...]

컴 컴 퓨 퓨 터 터 에 에 서 서 USB 플 플 래 래 시 시 드 드 라 라 이 이 브 브 분 분 리 리 Windows ® 98SE • USB 플래시 드라이브가 대기 모 드 임 을 확인한 후 에 컴퓨터의 USB 포 포 트 트 에서 플래시 드라이브를 제거할 수 있습니다 . Windows ® ME 및 Windo ws ® 2000 화면 오 ?[...]

6 기 술 사 양 인 인 터 터 페 페 이 이 스 스 • 고속 USB 2.0(USB 1.1 과 역호환 가 능 ) 전 전 송 송 속 속 도 도 • 읽 기 : 최 대 14MB/s / 쓰 기 : 최 대 5MB/s ( 최 대 속도를 구현 하 려 면 고속 USB 2.0 포트 필 요 ) 호 호 환 환 운 운 영 영 체 체 제 제 • Microsoft ® Windows ® Vista, [...]

1 重要 注 本装置はテスト済みであり、 FCC 規定の Part 15 に基づくクラス B デ ジタル装置の制限に準拠していることが確認済みです。これらの制限 は、住宅地区で使用した場合に、有害な電波干渉から適正に保護する ことを目的としています。この装置は無線?[...]

注 空港の X 線検査システムや 3,500 Oe 以下の強さの磁場でデータが消 失することはありません。 米国のお客様向けの情報 当社によって承認されていない改変を加えた場合は、本装置を操作す るための FCC による承認が無効になる可能性があります。 本装置は?[...]

• 当社は、本製品の使用に起因するコンピュータまたはその他ハード ウェアの問題、特定のハードウェア、ソフトウェア、または周辺機 器への適合性、インストールされている他のソフトウェアとの操作 性の競合、データの損失、または事故による損傷ある?[...]

2 USB フラッシュドライブ フィリップス製品をご購入いただきありがとうございます。 当社が提供するサポートを最大限にご利用いただくには、製品を www .philips.com/welcome でご登録ください。 3 インストール Microsoft ® W in do ws Vista 、 XP 、 2000 、 ME 、 Mac OS 9.0 以?[...]

［検索］をクリックして、デバイスに最適なドライバを検索します。 ［場所を指定］をクリックします。 ［参照］ボタンをクリックします。 ダイアログボックス が表示されたら、インストールプログラムを保 存するフォルダを指定します。 ［ OK ］をクリッ?[...]

USB フラッシュドライブの USB コネクタ をコンピュータの USB ポート に差し込みます（図 2 ） 。 > USB フラッシュドライブの LED ライトが点灯します。 LED は 徐々に明るくなってから暗くなります。 USB フラッシュドライブ がコンピュータに接続されている間は[...]

USB フラッシュドライブをコンピュータから取り外す Windows ® 98SE • USB フラッシュドライブがスタンバイモードになっていることを確 認したら、コンピュータの USB ポートからドライブを取り外すこと ができます。 Windows ® ME 、 Windows ® 2000 画面の右下にあるタ[...]

6 技術仕様 インターフェイス • ハイスピード USB 2.0 （ USB 1.1 に下位互換あり） 転送速度 • 読み取り：最大 14MB/ 秒、書き込み：最大 5MB/ 秒 （最大速度を実現するにはハイスピード USB 2.0 ポートが必要） 対応 OS • Microsoft ® Windows ® Vista 、 XP 、 2000 、 ME 、 98SE[...]

© 2009 K oninklijk e Philips Electronics N.V . All rights reserved. Repr oduction in whole or in par t is prohibited without the prior written consent of the cop yright owner . The information pr esented in this document does not form par t of any quotation or contract,is belie ved to be accurate and reliable and ma y be changed without notice . N[...]