Philips Lumea инструкция обслуживания

Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome SC2001/01[...]

[...]

1[...]

[...]

SC2001/01 ENGLISH 6 FRANÇAIS 28 NEDERLANDS 52[...]

6 T able of contents Introduction 7 Benefits 7 Intense Pulsed Light (IPL) technology for home use 7 Effectiv e hair regrowth prevention for ev er yday smoothness 7 Gentle treatment, even on sensitive body areas 8 Cordless operation for maximum freedom and flexibility 8 Lamp does not require replacement 8 How Philips’ Intense Pulsed Light technolo[...]

Cleaning and maintenance 20 Storage 21 Replacement 21 Replacement par ts 21 Environment 22 Removing the rechargeable batteries 2 2 Guarantee and ser vice 2 3 T echnical specifications 23 T roubleshooting 2 4 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benef it from the suppor t that Philips offer s, register your[...]

Gentle treatment, ev en on sensitive body ar eas Philips Lumea has been developed in close cooperation with leading dermatologists for an effective and gentle treatment, even on the most sensitive body areas. Cordless operation for maxim um freedom and flexibility Because the appliance r uns on rechar geable batteries, it is por table and can be us[...]

D Safety system (saf ety r ing with contact switches) E Flash button F Intensity lights (1- 5) G % Intensity increase button H ^ Intensity decrease button I Charging light and batter y low indication J On/off button K ’Ready to flash’ light L Appliance socket M Adapter N Small plug O Air vents Also included: pouch and cleaning cloth Important R[...]

T o pr e vent damag e: - Make sure nothing obstr ucts the air flow through the v entilation slots. - Never subject the appliance to hea vy shocks and do not shake or drop it. - If you tak e the appliance from a ver y cold environment to a v er y war m environment or vice v er sa, wait approximately 3 hours before you use it. - Store the appliance i[...]

Ne ver use the appliance if y ou suffer fr om any of the diseases listed belo w , i.e.: - If you ha ve a skin disease such as activ e skin cancer , you hav e a histor y of skin cancer or any other localised cancer in the areas to be treated. - If you ha ve pre-cancerous lesions or m ultiple atypical moles in the areas to be treated. - If you ha ve [...]

- On areas, where you use long-lasting deodor ants. This can result in skin reactions. See chapter ‘Using the appliance’, section ‘Possib le side effects and skin reactions’. Ne ver use the appliance on sunburnt, recently tanned (last 48 hours) or fak e-tanned skin: - All types of tanning can influence the safety of the treatment. This appl[...]

Preparing f or use For optimal results and greatest effect, prepare the areas on which you intend to use the appliance in the manner described below . Preparing tr eatment areas 1 Sha ve the areas y ou intend to treat as long as y ou still experience hair regr owth. Note: If your last depilation method involved remo ving hairs by the roots (e.g epi[...]

Persons with dark er skin run a higher risk of skin irritation because their skin absorbs more light. Theref ore low er intensities are r ecommended for persons with dark er skin. The light pulse can feel warm or hot on the skin but should ne ver be painful. T o prev ent skin reactions, see chapter ‘Using the appliance’, section ‘Possible sid[...]

- Cov er treated areas when you go out into the sun or use a sunb lock (SPF 30+) in the two w eeks after treatment. - Exposing treated areas to sunlight without protection immediately after treatment can increase the risk of adver se side effects and skin reactions. See chapter ‘Using the appliance’, section ‘Possib le side effects and skin r[...]

3 Press the on/off button to s witch on the appliance. , The appliance alwa ys star ts automatically at the low est setting. 4 Apply one flash at the low est recommended intensity for y our skin type (for instructions on how to r elease a flash, see steps 6 to 9 of section ‘Subsequent use’ in this chapter). 5 As long as it feels comfortable (no[...]

4 Press the % button to incr ease the intensity . T o lower the intensity , press the ^ button. , Every time you pr ess the button, the corresponding intensity light starts to flash. This takes a f ew seconds. 5 Place the appliance in a 90° angle on the skin so that the attachment and the safety ring ar e in contact with the skin. 6 Press the safe[...]

10 T o a void untr eated areas, always mak e sure there is some ov erlap with the pre viously treated ar ea when you place the appliance on the skin.The effectiv e light only comes out of the light exit window . Make sure the flashes ar e produced close to each other . 11 Switch off the appliance after you ha ve finished the treatment. 12 Check the[...]

Using the appliance in the bikini ar ea Check the recommended light intensities table in chapter ‘Prepar ing for use’, section ‘Setting the light intensity’ to see which settings are suitable for your bikini area. In principle , Philips Lumea is safe and gentle enough for treatment of the entire bikini area (e .g. for ‘Br azilian’ or ?[...]

- Dr y skin and itching may occur because of the combination of sha ving and light treatment. This is har mless and disappear s within a few days. Y ou can cool the area with an ice pack or a wet cloth. If dr yness per sists, you can appl y a non-scented moistur iser on the treated area 24 hour s after the treatment. Rare side eff ects: - Burns, ex[...]

1 Switch off the appliance, unplug it and let it cool down. Note: The light exit window becomes hot during use . Mak e sure it has cooled down bef ore you clean it. 2 T o remove the attachment, put your fingers in the recesses at the top and bottom and pull gently . The attachment should come off easily . 3 Moisten the soft cloth supplied with the [...]

En vironment - Do not throw a way the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point f or recycling. By doing this, you help to preser ve the en vironment. - The built-in rechargeable batteries contain substances that may pollute the environment. Always remov e the batter ies before [...]

4 Pull the batter y connectors off the batter y terminals with long nose pliers. 5 Pull the rechargeable batteries out of the a ppliance with long nose pliers. 6 Cut the two wir es one at a time to ensure that no mishaps due to possible residual charge occur . Guarantee and ser vice If you need ser vice or infor mation or if you ha ve a prob lem, p[...]

Model SC2001/01 Storage conditions T emper ature: 0° to +60°C Relative humidity: 5% to 95% Spectr um of body attachment >570nm Lithium-ion batter y 2 x 3.7 V olt 1500 mAh T roubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance . If you are unable to solv e the problem with the information below [...]

Problem Possible cause Solution I hav e switched on the appliance but I cannot increase or decrease the light intensity . The appliance has to be reset. T o reset the appliance , switch off the appliance and then switch it on again. If you still cannot adjust the light intensity , contact the Consumer Care Centre in your countr y , your Philips dea[...]

Problem Possible cause Solution Y ou hav e not shav ed the area to be treated proper ly . If there are hair s on the area to be treated, these hair s may get burnt when you use the appliance. As a result, you notice a str ange smell. Shave the area to be treated proper ly before y ou use the appliance . If shaving causes skin irritation, tr im hair[...]

Problem Possible cause Solution The skin reaction after the treatment lasts longer than usual. Y ou hav e used a light intensity which is too high for y ou. Select a low er light intensity the next time . See chapter ‘Preparing for use’, section ‘Setting the light intensity . If the skin reaction lasts longer than 3 days, contact your doctor [...]

28 T able des matièr es Introduction 29 A vantages 29 T echnologie dite de « lumière intense pulsée » ou IPL pour une utilisation à domicile 29 Prévention eff icace de la repousse des poils pour une douceur incomparable , jour après jour 29 Une application tout en douceur , même sur les zones sensibles du corps 3 0 Fonctionnement sans fil [...]

P our des résultats optimaux 42 Phase d’entretien 42 Éventuels eff ets secondaires et réactions cutanées 42 Après utilisation 4 3 Nettoy age et entretien 43 Rangement 4 4 Remplacement 45 Pièces de rechange 45 Environnement 45 Retrait de la batter ie 45 Garantie et ser vice 4 6 Spécificités techniques 4 7 Dépannage 47 Introduction Félici[...]

Les résultats optimaux ont généralement été obtenus après 4 ou 5 séances. La pilosité diminue visiblement de séance en séance. La r apidité d’apparition de cet effet et la durée du résultat dépendent de l’individu. P our plus d’infor mations, repor tez-vous à la section « P our des résultats optimaux » du chapitre « Utilisa[...]

à épiler tous les poils et prévenir la réactivation des racines, vous dev ez répéter les séances toutes les 2 semaines. Un filtre optique intégré protège v otre peau des UV , pour une utilisation sans danger . Description générale (fig. 2) A V er re filtrant av ec filtre UV intégré B Accessoire corps C Cadre métallique intégré à l[...]

- Chargez toujour s l’appareil à l’aide de l’adaptateur secteur fourni. - N’utilisez pas l’appareil ou l’adaptateur secteur s’il est endommagé. - L ’adaptateur contient un tr ansfor mateur . P our éviter tout accident, n’essay ez pas de remplacer la fiche de l’adaptateur secteur . - Si l’adaptateur secteur est endommagé, i[...]

Contre-indications N’utilisez jamais l’appar eil si vous êtes enceinte ou si v ous allaitez. N’utilisez jamais l’appar eil si la couleur de votr e peau et/ou de vos poils n’est pas ada ptée , à sa voir : - Dans les zones d’application, la couleur naturelle de vos poils est blond clair , blanc, gr is ou roux. - V otre peau est de type[...]

dernière indique des r isques de réaction photo-aller gique ou photo- toxique, ou si elle précise qu’il faut éviter une exposition au soleil. - Si vous prenez des médicaments anticoagulants, y compr is de for tes doses d’aspirine , à un r ythme ne per mettant pas d’aménager une période d’élimination d’une semaine avant chaque sé[...]

Une batterie entièrement char gée per met d’émettre au moins 320 flashs d’une intensité lumineuse de 5. Rechargez entièrement l’appareil tous les 3 à 4 mois, même en cas d’inutilisation prolongée. P our charger l’appar eil, suivez la pr océdure ci-dessous : 1 Éteignez l’appareil. 2 Insérez la petite fiche dans l’appar eil e[...]

2 Nettoy ez votr e peau et assurez-vous qu’elle est débar rassée de tout poil, parfaitement sèche et exempte de substance grasse (les produits cosmétiques tels que les déodorants, laits, parfums, crèmes de bronzage et crèmes solair es en contiennent). 3 Vérifiez l’appareil. Regardez notamment si des poils, de la poussière et des fibres[...]

Couleur et caractéristiques de la peau : Blanc (coups de soleil à chaque exposition, aucun bronzage) Beige (coups de soleil réguliers, léger bronzage) Brun clair (quelques coups de soleil, bon bronzage) Brun moy en (rares coups de soleil, bronzage bon et rapide) Brun foncé (rares coups de soleil, très bon bronzage) Brun très foncé, noir (co[...]

Bronza ge à la lumièr e ar tificielle - Suivez les instructions décr ites ci-dessus dans « Exposition au soleil avant la séance » et « Exposition au soleil après la séance ». Bronza ge a vec des crèmes - Si vous a vez utilisé une crème de bronzage ar tificiel, attendez la disparition totale du bronzage ar tificiel a vant d’utiliser P[...]

4 Appliquez un flash à l’intensité la plus faible recommandée pour votr e type de peau (pour sa voir comment émettr e un flash, consultez les étapes 6 à 9 de la section « Utilisation ultérieur e » du présent chapitr e). 5 T ant que l’utilisation de Lumea reste sans douleur , augmentez l’intensité d’un niveau dans la plage r ecomm[...]

5 Placez l’appareil perpendiculair ement à la peau de sorte que l’accessoire et l’anneau de sécurité soient en contact a vec la peau. 6 L ’anneau de sécurité doit ex ercer une légèr e pression sur la peau, de manière à ce que le contact soit total. Remarque : L ’anneau de sécur ité est équipé d’interrupteurs de contact ser [...]

Recommandations relativ es à la séance Durée mo yenne de la séance Zone Durée appr oximative d’une séance Aisselles 1,5 minute par aisselle Maillot 1,5 minute par côté Bikini 5 minutes Demi-jambe 12 minutes Jambe entière 20 minutes Remarque : Les durées moyennes des séances indiquées ci-dessus ont été obser vées au cours de tests e[...]

en toute sécurité. Utilisez un réglage plus bas sur la peau plus sombre de la zone du maillot. N’utilisez pas l’appareil sur les lèvres intér ieures, le vagin et l’anus. Les hommes qui souhaitent épiler leur zone pubienne ne doivent pas utiliser l’appareil sur le scrotum. Remarque : Pour des raisons d’h ygiène , nettoyez toujours l[...]

- L ’association du r asage et de l’utilisation de Lumea peut assécher la peau et prov oquer des ir ritations. Cette réaction est bénigne et disparaît en quelques jour s. V ous pouvez r afraîchir la zone av ec de la glace ou un tissu humide . Si la sécheresse per siste , vous pouvez appliquer une lotion hydratante non parfumée sur la zon[...]

Ne nettoy ez jamais l’appareil ou ses composants sous le r obinet ou au la ve-vaisselle. N’utilisez jamais d’éponges à récurer , de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que l’essence ou l’acétone pour netto yer l’appar eil. Ne ra yez jamais le v erre filtrant ou la surface métallique à l’intérieur de l’embout. R[...]

Remplacement Si vous dev ez remplacer une pièce ou tout simplement en acheter une supplémentaire , contactez votre revendeur Philips ou rendez-vous sur www .philips.com/suppor t. Si vous a vez des diff icultés pour vous procurer ces pièces, contactez le Ser vice Consommateur s Philips de votre pa ys. Pièces de rechang e Les pièces de rechange[...]

3 Retirez la partie inférieure de la poignée et coupez les deux fils connectés à la partie inférieure de l’appar eil. 4 À l’aide d’une pince à bec long, tirez sur les connecteurs de la batterie pour les détacher des bornes de la batterie. 5 Utilisez cette pince pour retir er la batterie rechargeable de l’appar eil. 6 Coupez les deux[...]

Spécificités techniques Modèle SC2001/01 T ension nominale 100-240 V Fréquence nominale 50-60 Hz Entrée nominale 7,5 W Protection contre les électrocutions Classe II Q Niveau de protection IP 30 (EN 60529) Conditions de fonctionnement T empér ature : +15 à +35°C T aux d’humidité relative : 25 à 95 % Conditions de stockage T empér atur[...]

Problème Cause possible Solution La prise n’est pas alimentée . Branchez un autre appareil sur la pr ise secteur pour vérifier qu’elle est alimentée . Si la pr ise est alimentée mais que l’appareil ne se charge toujour s pas, contactez le Ser vice Consommateur s Philips de votre pa ys, votre revendeur Philips ou un Centre Ser vice Agré?[...]

Problème Cause possible Solution Le vo yant « Prêt- à-flasher » ne s’allume pas lor sque je place l’embout sur ma peau, mais le ventilateur fonctionne. La protection anti- surchauffe a été activée . Lor sque la protection anti-surchauffe a été activée, le ventilateur continue à f onctionner . N’éteignez pas l’appareil et laisse[...]

Problème Cause possible Solution L ’appareil est défectueux. Contactez le Ser vice Consommateur s Philips de votre pa ys, votre rev endeur Philips ou un Centre Ser vice Agréé Philips. Je ressens une douleur impor tante lor sque j’utilise l’appareil. V ous n’av ez pas rasé les zones à flasher . Rasez les zones à flasher a vant d’uti[...]

Problème Cause possible Solution V ous n’av ez pas ménagé des chevauchements suffisants lorsque vous a vez utilisé l’appareil. P our épiler cor rectement les poils, vous devez passer l’appareil de manière à ce que les zones flashées se chevauchent. Repor tez-vous au chapitre « Utilisation de l’appareil », étape 11. V ous n’util[...]

52 Inhoudsopga ve Inleiding 53 V oordelen 53 Intense Pulsed Light-technologie (IPL) voor thuisgebruik 53 Effectiev e ter uggroeipreventie voor dagelijkse gladheid 5 3 Zachte behandeling, ook op gevoelige delen van het lichaam 54 Snoer loze werking voor maximale vrijheid en flexibiliteit 5 4 V er vanging van de lamp is niet nodig 54 Hoe werkt de Int[...]

Schoonmaken en onderhoud 68 Opbergen 69 V er vangen 69 V er vangingsonderdelen 69 Milieu 69 De accu’ s verwijderen 69 Garantie en ser vice 71 T echnische specificaties 71 Problemen oplossen 71 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en w elkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product[...]

Zachte behandeling, ook op ge voelig e delen van het lichaam Philips Lumea is in nauwe samenw er king met toonaangevende dermatologen ontwikkeld om een effectieve en zachte behandeling te bieden, ook op de gevoeligste delen van het lichaam. Snoerloze w erking voor maximale vrijheid en fle xibiliteit Omdat het apparaat op accu’s w er kt, is het dr[...]

Algemene beschrijving (fig. 2) A Lichtvenster met geïntegreerd UV -filter B Lichaamsopzetstuk C Metalen lijst in het opzetstuk D V eiligheidssysteem (veiligheidsring met contactschakelaar s) E Flitsknop F Intensiteitslampjes (1-5) G % Knop voor verhogen van intensiteit H ^ Knop voor ver lagen van intensiteit I Oplaadlampje met ‘bijna leeg’-ind[...]

- De adapter bevat een transfor mator . Knip de adapter niet af om deze te ver vangen door een andere stekker , aangezien dit een gevaar lijke situatie oplever t. - Als de adapter beschadigd is, moet u deze altijd laten ver vangen door een adapter van het oor spronkelijke type om gevaar te v oor komen. - Gebr uik het appar aat niet als het UV -filt[...]

Contra-indicaties Gebruik het apparaat nooit als u zwang er bent of borstvoeding geeft. Gebruik het apparaat nooit als u een ong eschikte huid en/of haarkleur hebt, d.w .z.: - Als de natuur lijke kleur van het haar in het te behandelen gebied lichtblond, wit, gr ijs of rood is. - Als u huidtype VI hebt (u verbrandt zelden of nooit en u wordt z eer [...]

- Als u antistollingsmiddelen gebr uikt (bijvoorbeeld hoge doses aspirine), op zodanige wijz e dat een uitwasper iode van 1 week v oor afgaand aan elke behandeling niet mogelijk is. - Als u immunosuppressiev e medicatie neemt. Gebruik het apparaat nooit op de v olgende gebieden: - Op het gezicht. - Op tepels, tepelhoven, binnenste schaamlippen, vag[...]

U kunt het apparaat op de v olgende manier opladen: 1 Schakel het a pparaat uit. 2 Steek de kleine stekker in het a pparaat en steek de adapter in het stopcontact. , Het oplaadlampje knippert groen om aan te gev en dat het apparaat wor dt opgeladen. , Als de accu’ s volledig zijn opgeladen, brandt het oplaadlampje continu groen. Opmer kingen: - D[...]

2 Maak uw huid schoon en zorg dat deze haar vrij, volledig dr oog en vrij van vettige substanties is (die bijv oorbeeld aanwezig kunnen zijn in cosmetische producten zoals deodorant, lotion, parfum, bruiningscrème en zonnebrandcrème). 3 Controleer het a pparaat en met name het lichtvenster en het opzetstuk op de aanwezigheid van har en, vuil of v[...]

Huidskleur en -k enmerken: Wit (altijd ver - branden, geen brui- ning) Beige (mak- k elijk ver - branden, minimale bruining) Licht- bruin (soms ver - branden, goede bruining) Gemiddeld bruin (zel- den verbran- den, snelle en goede bruining) Don- k erbruin (zelden verbran- den, zeer goede bruining) Zeer don- k erbruin en donk erder (zelden of nooit [...]

Bruining met kunstlicht - V olg de instr ucties in ‘Blootstelling aan de zon voorafgaand aan de behandeling’ en ‘Blootstelling aan de zon na de behandeling’ hierboven. Bruining met bruiningscrèmes - Als u kunstmatige br uiningslotion hebt gebr uikt, wacht dan met het gebr uik van de Philips Lumea tot de kunstmatige br uining volledig verdw[...]

4 Pas één flits toe op de laagste aanbev olen intensiteit voor uw huidtype. (Instructies over het afgev en van een flits vindt u in stap 6 t/m 9 van ‘V erder gebruik’ in dit hoofdstuk.) 5 V erhoog de intensiteit steeds een stand binnen het aanbev olen bereik v oor uw huidtype en geef op iedere stand een flits af zolang dit aangenaam (niet pij[...]

5 Plaats het apparaat loodr echt op de huid zodat het opzetstuk en de veiligheidsring in contact zijn met de huid. 6 Druk de veiligheidsring met enige druk v olledig op de huid. Opmerking: De veiligheidsring besc hikt over contactschak elaars die gezamenlijk het veiligheidssysteem van het appar aat vormen. Deze veiligheidsring voorkomt dat het appa[...]

12 Controleer of er har en of vuil op het lichtvenster of het opzetstuk zitten en maak het apparaat schoon na gebruik. Zie hoofdstuk ‘Schoonmak en en onderhoud’. Richtlijnen voor behandeling Gemiddelde behandelingstijd Gebied Geschatte behandelingstijd Oksels 1,5 minuut per oksel Bikinilijn 1,5 minuut per zijde Gehele bikinilijn 5 minuten Eén [...]

Het apparaat gebruik en op de bikinilijn Raadpleeg de tabel met aanbevolen lichtintensiteiten in ‘De lichtintensiteit instellen’ in hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebr uik’ om te zien welke standen geschikt zijn voor uw bikinilijn. In principe is Philips Lumea veilig en zacht genoeg voor behandeling van de volledige bikiniz one (bijv . Br azili[...]

Mog elijke bijw erkingen en huidreacties V aak voork omende huidreacties: - Uw huid kan enige roodheid ver tonen en/of kan prikken, tintelen of warm aanvoelen. Deze reactie is absoluut onschadelijk en verdwijnt snel. - Gedurende kor te tijd kan een reactie vergelijkbaar met zonnebrand optreden op het behandelde gebied. Raadpleeg uw huisar ts als de[...]

Schoonmak en en onderhoud Het apparaat gaat het langst mee en le vert de beste resultaten als u het voor en na elk e behandeling en indien nodig ook tijdens de behandeling schoonmaakt. Het apparaat verliest zijn doeltr effendheid als u het niet goed schoonmaakt. Maak het apparaat en de onder delen nooit schoon onder de kraan of in de vaatwasmachine[...]

Opbergen 1 Schakel het a pparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afk oelen. 2 Maak het apparaat schoon v oordat u het opbergt. 3 Doe het apparaat in het bijgelev erde etui. 4 Bewaar het apparaat op een dr oge plaats bij een temperatuur tussen 0°C en 60°C. V er vangen Als u een onderdeel moet ver vangen of als u een e[...]

2 Draai de twee schr oev en aan de onderzijde van het handvat los met een schroe vendraaier . 3 V erwijder het onderste gedeelte van het handvat en knip de twee draden door die het onderste gedeelte van het apparaat v erbinden. 4 Haal de accustekkers met een t ang los van de accuaansluitingen. 5 Haal de accu’ s met een tang uit het apparaat. 6 Sn[...]

Garantie en ser vice Als u ser vice of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website ( www .philips.nl ) of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘wor ldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-[...]

Probleem Mogelijk e oorzaak Oplossing Het oplaadlampje gaat niet branden wanneer ik de kleine stekker in de aansluiting van het apparaat doe . U hebt de adapter niet op het stopcontact aangesloten. Steek de kleine stekker in de aansluiting van het apparaat en steek de adapter in het stopcontact. Het stopcontact staat niet onder stroom. Sluit een an[...]

Probleem Mogelijk e oorzaak Oplossing Het ‘klaar om te flitsen’-lampje gaat niet branden wanneer ik het opzetstuk op de huid plaats, maar de koelventilator draait. De ov er verhittingsbeveiliging is in werking getreden. W anneer de ov er verhittingsbeveiliging in w er king is getreden, blijft de ventilator draaien. Schakel het apparaat niet uit[...]

Probleem Mogelijk e oorzaak Oplossing U hebt de gebieden die worden behandeld, niet geschoren. Scheer de te behandelen gebieden altijd voordat u het apparaat gebr uikt. Als het scheren huidirr itaties veroorzaakt, tr im het haar dan zo kor t mogelijk en gebr uik een stand die aangenaam aanvoelt. Het UV -filter in het lichtvenster is gebroken. Als h[...]

Probleem Mogelijk e oorzaak Oplossing De ontharingsresultaten voldoen niet aan de verwachtingen. De lichtintensiteit die u hebt gebr uikt is te laag voor u. Kies de volgende keer een hogere lichtintensiteit. U hebt de behandelde gebieden niet voldoende laten ov er lappen bij het gebr uik van het appar aat. V oor goede onthar ingsresultaten moet u d[...]

[...]

[...]

4203.000.7102.1[...]