Philips SensoTouch 2D RQ1185 инструкция обслуживания

Register your pr oduct and get support at Enregistr ez votr e produit et bénéciez d’une assistance à l’adr esse suivante www .philips.com/w elcome RQ1100 ser ies[...]

[...]

1[...]

[...]

RQ1180,RQ1160,RQ1150 ENGLISH 6 FRANÇAIS (CANAD A) 31[...]

6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register y our product at www .philips.com/welcome. Please read this user manual, as it contains information about the features of this shav er as well as some tips to make sha ving easier and more enjoy able . General d[...]

Note: In this user manual the term ‘appliances’ refers to the shaver and the Jet Clean System. If your shaver does not come with a Jet Clean System, it refers to the shaver only . General Danger - Make sure the adapter does not get wet. W arning - The adapter contains a tr ansformer . Do not cut off the adapter to replace it with another plug, [...]

- Only use the accessories supplied with this shaver or that hav e been specically developed f or this shav er . - If the adapter or any of the other accessories is damaged, always hav e it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard. - The adapter tr ansforms 100-240 volts to a safe low v oltage of less than 24 volts. - Do[...]

Compliance with standards - This shav er complies with the inter nationally approv ed safety regulations and can be safel y used in the bath or show er and cleaned under the tap. - These Philips appliances comply with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled proper ly and according to the instr uctions in this user manual, [...]

Charging - Char ging takes appro x. 1 hour . RQ1180 - When the shav er is char ging, r st the bottom charging light ashes, then the second char ging light, and so on until the shaver is fully charged. - Quick char ge: When the sha ver contains enough energy for one shave, the bottom charging light alternately ashes or ange and white . RQ11[...]

- When the batter y is fully charged, the batter y symbol lights up continuously . After approx. 30 minutes, the display automatically switches off again. Batter y lo w RQ1180 - When the batter y is almost empty (when there are only 5 or few er shaving min utes left), the bottom charging light ashes or ange . - When you switch off the sha ver , [...]

T rav el lock Y ou can lock the shav er when you are going to travel. The tr av el lock prevents the sha ver from being switched on by accident. Activating the tra vel lock 1 Press the on/off button f or 3 seconds to enter the tra vel lock mode. , The lock symbol lights up on the displa y . Note: The displays of the various shaver types look differ[...]

Charging Charging takes approx. 1 hour . RQ1180/RQ1160: A fully charged shaver has a shaving time of up to 50 min utes or 15 days. RQ1150: A fully charged shaver has a sha ving time of up to 40 minutes or 12 days. Charge the shaver before y ou use it for the r st time and when the display indicates that the batter y is almost empty (see section [...]

Charging in the Jet Clean System (specic types only) 1 Put the small plug in the Jet Clean System. 2 Put the adapter in the wall sock et. 3 Hold the sha ver upside down abo ve the holder with the back of the sha ver pointing towar ds the holder . Note: RQ1180 only: when you turn the shaver upside down, the batter y indication on the display is a[...]

your new electric shav er exclusively and do not use other shaving methods. If you use diff erent shaving methods, it is more difcult for your skin to adapt to the new shaving system. 1 Press the on/off button once to s witch on the sha ver . , RQ1180: The display lights up f or a few seconds. 2 Mov e the shaving heads o ver your skin in circula[...]

6 Dr y y our face and thoroughly clean the sha ver after use (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). Note: Mak e sure you rinse all foam or shaving gel off the shaver . Using the trimmer (specic types only) Y ou can use the trimmer to groom your sideburns and moustache . 1 Pull the sha ving unit straight off the sha ver . Note: Do not twis[...]

7 Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the sha ver (1). Then press down the sha ving unit (2) to attach it to the sha ver (‘click’). Cleaning and maintenance Nev er use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressiv e liquids such as petrol or acetone to clean the sha ver , its accessories and the Jet Clean Syste[...]

2 Rinse the sha ving unit under a hot tap f or some time. Note: Y ou can also c lean the shaving unit with the cleaning brush supplied. 3 Pull the sha ving head holder off the bottom part of the shaving unit and rinse it under a hot tap for 30 seconds. Note: Y ou can also c lean the shaving head holder with the cleaning brush supplied. 4 Carefull y[...]

3 Simultaneously pr ess the release buttons on both sides of the cleaning chamber (1). Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber (2). , The cleaning chamber remains behind. 4 Fill the cleaning chamber with HQ200 cleaning uid to a lev el between the tw o lines. 5 Place the Jet Clean System back onto the cleaning chamber . Make sure [...]

3 Press the on/off button on the J et Clean System to start the cleaning program. , The sha ver displa y stops showing the charging indication. , The cleaning light starts to ash and the shav er is automatically low ered into the cleaning uid. , The cleaning light ashes throughout the cleaning program, which takes a fe w minutes. , During [...]

- When the cleaning uid drops below the minimum lev el, the ‘cleaning chamber empty’ symbol star ts to ash and the holder retur ns to its star ting position. - If you use the Jet Clean System to clean y our shav er ever y day , you need to rell the cleaning chamber approx. ever y 15 days. Cleaning the Jet Clean System Clean the cleanin[...]

5 Place the Jet Clean System back onto the cleaning chamber . Make sure the release buttons click back into place. Extra-thorough cleaning method Mak e sure the appliance is switched off. 1 Pull the sha ving head holder off the bottom part of the shaving unit. 2 Slide the green r etaining frame in the direction of the arr ows indicated on the retai[...]

5 Clean the cutter with the cleaning brush supplied. 6 Clean the inside of the sha ving guard. 7 After cleaning, place the cutter back into the sha ving guard with the cutter legs pointing downwards. 8 Place the retaining frame back onto the sha ving head holder . 9 Slide the guard back into place (‘click’). ENGLISH 23[...]

10 Reattach the sha ving head holder to the bottom part of the shaving unit. Cleaning the trimmer Clean the trimmer ever y time you ha ve used it. 1 Switch on the appliance with the trimmer attached. 2 Rinse the trimmer under a hot tap for some time. 3 After cleaning, switch off the appliance. Tip: For optimal trimmer performance, lubricate the tri[...]

Replacement reminder T o remind you to replace the sha ving head holder , the appliance is equipped with a replacement reminder which is activated automatically after appro x. 12 months. The replacement reminder is repeated at 9 successive sha ves or until y ou reset the shaver . 1 The sha ving unit symbol ashes when you switch off the sha ver .[...]

The following par ts are available - HQ8505 adapter - RQ11 Philips Shaving Head Holder - HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray - HQ200 Philips Cleaning Fluid - RQ111 Beard Styler attachment Sha ving head holder - W e advise you to replace the sha ving head holder ever y 12 months. Always replace the sha ving head holder with an original RQ11 Ph[...]

Remo ving the recharg eable sha ver battery Only r emove the r echargeable batter y when you discar d the shav er . Make sur e the batter y is completely empty when y ou remov e it. Be careful, the batter y strips are sharp . 1 Remov e the back panel of the shav er with a scre wdriver . 2 Remov e the rechargeable battery . Guarantee and ser vice If[...]

Problem Possible cause Solution The shav er does not shav e as well as it used to. The shaving heads are damaged or worn. Replace the shaving head holder (see chapter ‘Replacement’). Long hair s obstr uct the shaving heads. Clean the shaving heads by follo wing the steps of the extra-thorough cleaning method (see chapter ‘Cleaning and mainten[...]

Problem Possible cause Solution The temperature of the shav er is too high. In this case , the shaver does not work. Let the shav er cool down. As soon as the temperature of the shav er has dropped sufciently , you can switch on the shav er again. Specic types only: The shaver is not entirely clean after I clean it in the Jet Clean System. Th[...]

Problem Possible cause Solution Specic types only: The Jet Clean System does not work when I press the on/off button. The Jet Clean System is not connected to the mains. Put the small plug in the Jet Clean System and put the adapter in the wall socket. There is no electrical connection between the Jet Clean System and the shav er . Press the sha[...]

31 Introduction Félicitations pour votre achat et bien venue dans l’univers Philips! Pour proter pleinement du soutien de Philips, enregistrez votre produit à l’adresse : www .philips.com/welcome . V euillez lire ce manuel contenant des renseignements sur les caractér istiques de ce r asoir ainsi que des conseils pour simplier le rasag[...]

Remarque : Dans ce manuel, le terme «appareils» correspond au r asoir et au système Jet Clean. Si votre rasoir n’est pas doté du système Jet Clean, le terme appareil correspond au r asoir seulement. Général Danger - Gardez l’adaptateur au sec . Mise en garde - L ’adaptateur contient un tr ansformateur . P our éviter tout accident, n?[...]

- Placez et utilisez toujour s les appareils sur une surface imperméable . - Utilisez, rechar gez et conser vez le r asoir à une température compr ise entre 5 °C et 35 °C . - Ser vez-vous uniquement des accessoires fournis avec le rasoir ou d’équivalents ayant été spécialement conçus pour ce rasoir . - Si l’adaptateur ou tout autre ac[...]

- La cuve du système Jet Clean ne va pas au la ve- vaisselle . - Lor sque le système Jet Clean est prêt à être utilisé, ne le déplacez pas pour éviter les fuites de liquide de nettoy age . Conformité aux normes - Ce r asoir est conforme aux nor mes internationales de sécur ité. Il peut être utilisé dans le bain ou sous la douche et net[...]

- RQ1150 Charge en cours - Le temps de rechar ge est d’environ une heure. RQ1180 - Lor sque le r asoir est en charge , le voy ant de charge infér ieur clignote d’abord, puis le deuxième vo yant, et ainsi de suite jusqu’à ce que le r asoir soit complètement chargé. - Char ge rapide : Lor sque le r asoir afche une charge sufsante pou[...]

Pile complètement chargée RQ1180 - Une fois la pile entièrement rechargée , tous les vo yants de charge restent allumés de façon continue, puis l’écr an s’éteint automatiquement après environ 30 minutes. RQ1160/RQ1150 Remarque : Les afc hages des différents r asoirs semblent différents, mais ils fonctionnent de façon similaire. -[...]

- Lor sque la pile est presque à plat (c’est-à-dire lor sque la charge offre un fonctionnement inférieur à 5 minutes), le symbole de la che clignote . - Lor sque vous éteignez le rasoir , le symbole de la che continue de clignoter pendant quelques secondes. Niveau de charg e de la pile RQ1180 - La char ge résiduelle de la pile est ind[...]

Le rasoir peut être utilisé de nouveau. Remarque : Lor sque vous placez le rasoir sur le chargeur ou le système Jet Clean préalablement branché, le verrouillag e est automatiquement désactivé. Remplacement du support de la tête de rasag e Remarque : Bien que les écrans des divers modèles semblent différents, ils utilisent tous le même s[...]

Chargement dans le charg eur 1 Insérez la petite che dans le chargeur . 2 Dépliez le chargeur (vous entendr ez un déclic). 3 Branchez l’adaptateur dans une prise murale. 4 Déposez le rasoir sur le chargeur (1) et poussez-le vers l’ar rière jusqu’à ce qu’il s’encastre (2). , L ’écran indique que le rasoir est en charge (reporte[...]

4 Placez le corps du rasoir dans le support derrièr e les deux attaches (1) et enfoncez-le jusqu’à ce qu’il soit bien encastré (2). Remarque : Le rasoir ne peut être déposé dans le système Jet Clean avec son capuchon de protection, ni lorsque le taille-favoris est installé. , L ’afchage indique que le rasoir est en charge (reportez[...]

2 Faites glisser les têtes de rasoir sur votr e visage en effectuant des mouv ements circulair es. - N’effectuez pas de mouvement rectiligne. 3 Mettez l’appar eil en marche en appuyant une fois sur le bouton mar che/arrêt. , RQ1180 : L ’afchage s’allume pendant quelques secondes, puis indique la charge résiduelle de la pile. Rasag e h[...]

Remarque : Assurez-vous d’enlever toute tr ace de mousse ou de gel à r aser du rasoir . Utilisation de la tondeuse (certains modèles seulement) V ous pouvez utiliser la tondeuse pour tailler v os fav or is et votre moustache. 1 Détachez l’unité de rasage du rasoir . Remarque : Ne tournez pas l’unité de rasage lorsque vous la retirez du r[...]

7 Insérez la patte du taille-fa voris dans la fente située sur la partie supérieure du rasoir (1). Ensuite, enfoncez le taille-fav oris (2) pour le x er d’un clic au rasoir . Netto yag e et entretien N’utilisez jamais de tampons à récurer , de nettoyants abrasifs ou de pr oduits puissants tels que de l’essence ou de l’acétone pour [...]

2 Rincez l’unité de rasage quelques minutes sous l’eau chaude du robinet. Remarque : V ous pouvez également utiliser la brosse fournie pour netto yer l’unité de rasag e . 3 Tirez sur le support de la tête de rasage de la partie inférieure de l’unité de rasage et rincez-le sous l’eau chaude du robinet pendant 30 secondes. Remarque : [...]

2 Branchez l’adaptateur dans une prise murale. , Le support se place automatiquement en position haute. 3 Appuyez sim ultanément sur les boutons de dégagement des deux côtés de la cuve (1). Ensuite, soulevez le système J et Clean et dégagez-le de la cuve (2). , La cuve est ainsi séparée du dispositif de nettoyage. 4 Remplissez la cuve de [...]

3 Appuyez sur le bouton mar che/arrêt du système Jet Clean pour lancer le programme de nettoyage. , L ’afchage du rasoir n’indique plus l’état de charge de la pile. , Le vo yant de nettoyage commence à clignoter et le rasoir est abaissé automatiquement dans le liquide nettoyant. , Le vo yant de nettoyage clignote pendant la durée du [...]

- Lor sque le niveau de liquide de nettoy age est sous le niveau minimal, le symbole «Cuve vide» commence à clignoter , et le suppor t retour ne à sa position de repos. - Si vous utilisez quotidiennement le système Jet Clean pour nettoy er votre rasoir , vous devez remplir la cuve tous les 15 jours environ. Netto yag e du système Jet Clean Ne[...]

5 Remettez le système Jet Clean en place dans la cuve. V eillez à ce que les boutons de dégagement reprennent leur position. Méthode de netto yag e en prof ondeur Assurez-v ous que l’appareil est bien éteint. 1 Retirez le support de la tête de rasage de la partie inférieure de l’unité de rasage. 2 Faites glisser le système de xation[...]

5 Nettoy ez la lame a vec la br osse de nettoyage fournie. 6 Nettoy ez l’intérieur du dresse-poils. 7 Après le nettoyage, replacez la lame dans le dresse-poils en orientant le bloc tondeuse v ers le bas. 8 Remettez le système de xation en place sur le support de la tête de rasage . 9 Glissez le dresse-poils en position («clic»). FRANÇAI[...]

10 Remettez le support de la tête de rasage en place sur la partie inférieure de l’unité de rasage. Netto yag e du taille-fav oris Nettoy ez la tondeuse après chaque utilisation. 1 Allumez l’appar eil sur lequel la tondeuse a été xée. 2 Rincez le taille-fa voris quelques minutes sous l’eau chaude du robinet. 3 Après le nettoyage, ?[...]

Remplacez le suppor t de la tête de r asage uniquement par un modèle RQ11 de Philips original. Rappel de r emplacement P our vous r appeler qu’il est temps de changer le suppor t de la tête de r asage, l’appareil est équipé d’un rappel de remplacement qui s’active automatiquement au bout de 12 mois environ. Le rappel se répèter a au [...]

Commande d’accessoires P our acheter des accessoires pour cet appareil, rendez-vous chez un rev endeur Philips ou dans un centre de ser vice Philips. Si vous av ez des difcultés à vous procurer cer tains accessoires, communiquez av ec le centre de ser vice à la clientèle Philips de votre pa ys. Ses coordonnées se trouvent sur le feuillet [...]

- La pile rechar geable intégrée contient des substances qui peuvent nuire à l’en vironnement. V eillez à toujour s retirer la pile avant de mettre le rasoir au rebut ou de le déposer à un endroit assigné à cet effet. Déposez la pile usagée à un endroit assigné à cet effet. Si vous n’arr ivez pas à retirer la pile , vous pouvez ap[...]

Restrictions de garantie Étant susceptibles de s’user , les têtes de r asage (lames et dresse-poils) ne sont pas couver tes par la garantie inter nationale . Dépannag e Ce chapitre présente les problèmes les plus courants liés à cet appareil. Si vous n’êtes pas en mesure de résoudre votre prob lème à l’aide des informations ci-dess[...]

Problème Cause possible Solution Cer tains modèles seulement : le système Jet Clean n’a pas nettoyé adéquatement le rasoir parce que le liquide de nettoy age dans la cuve est souillé, ou le niveau de liquide de nettoy age est trop bas. Nettoy ez le r asoir à fond avant de contin uer le rasage . Au besoin, nettoyez et remplissez la cuve (re[...]

Problème Cause possible Solution Cer tains modèles seulement : le rasoir n’est pas tout à fait propre après l’av oir nettoyé dans le système Jet Clean. Le liquide de nettoy age dans la cuve est souillé. Videz et rincez la cuve , et remplissez-la à nouveau de liquide de nettoy age propre . Le niveau du liquide de nettoy age est trop bas.[...]

Problème Cause possible Solution Cer tains modèles seulement : le système Jet Clean ne fonctionne pas lor sque j’appuie sur le bouton marche/ arrêt. Le système Jet Clean System n’est pas branché à une prise de cour ant. Branchez la petite che au système Jet Clean et branchez l’adaptateur à une prise mur ale. Il n’y a aucun conta[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

4222.002.5348.2[...]