Pioneer DEH-X26UI инструкция обслуживания

Black plate (1,1) Owner ’ s Manual Mode d ’ emploi Manual de instrucciones CD RDS RECEIVER A UT ORADIO CD RDS REPRODUCT OR DE CD CON RECEPT OR RDS DEH-X3600UI DEH-X36UI DEH-X2600UI DEH-X26UI Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on [...]

Black plate (2,1) Thank you for purchasing this PIONEER product T o ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and obser ve WARN- ING s and CAUTION s in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. This device complies with P art [...]

Black plate (3,1) After -sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after-sales service (including warranty conditions) or any other information. In case the necessary infor- mation is not available, please contact the com- panies listed below: Please do not ship your unit to t[...]

Black plate (4,1) k e Press to pause or resume playback. l FUNCTION Press to select functions. m LIST / ENTER Press to display the list depending on the source. While in the operating menu, press to con- trol functions. Display indication DEH-X3600UI/DEH-X36UI 1 9 7 5 4 2 3 6 8 DEH-X2600UI/DEH-X26UI 4 3 8 6 2 1 9 5 7 1 Main information section ! T [...]

Black plate (5,1) Selecting a source 1 Press SRC / OFF to cycle between: RADIO — CD — USB / iPod — P ANDORA — APP (application) — AUX ! USB MTP displays while the MTP connection is in use. ! Only for DEH-X2600UI and DEH-X26UI When there is an iPod connected and a source other than iPod is selected, you can switch to iPod by pressing iPod [...]

Black plate (6,1) 3 T ur n M.C. to select the function. Once selected, the following functions can be adjusted. BSM (best stations memory) BSM (best stations memory) automatically stores the six strongest stations in the order of their sig- nal strength. 1 Press M.C. to turn BSM on. T o cancel, press M.C. again. LOCAL (local seek tuning) Local seek[...]

Black plate (7,1) Viewing a list of the files (or folders) in the se- lected folder 1 When a folder is selected, press M.C. Playing a song in the selected folder 1 When a folder is selected, press and hold M.C. Operations using special buttons Selecting a repeat play range 1 Press 6 / to cycle between the following: CD/CD-R/CD-RW ! ALL – Repeat a[...]

Black plate (8,1) Playing all songs in random order (shuffle all) 1 Press and hold 5 / to turn shuffle all on. ! T o turn off shuffle all, select OFF in shuffle. For details, refer to Selecting a random play range (shuffle) on page 7. P ausing playback 1 Press 4 / P AUSE to pause or resume. Enhancing compressed audio and restoring rich sound (sound[...]

Black plate (9,1) Basic operations Playing tracks For details, refer to Starting procedure for iPhone users on page 8. Skipping tracks 1 Press d . Switching the display Selecting the desired text information 1 Press DISP to cycle between the following: ! TRACK INFO (station name/track title/ar- tist name/album title) ! ELAPSED TIME (playback time) [...]

Black plate (10,1) For iPhone users ! This function is compatible with iPhone and iPod touch. ! The device has iOS 5.0 or higher . Notes ! Please check our website for a list of sup- ported iPhone applications for this unit. ! Pioneer is not liable for any issues that may arise from incorrect or flawed app-based content. ! The content and functiona[...]

Black plate (11,1) Only frequencies lower than those in the selected range are outputted from the subwoofer . 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Press M.C. to cycle between the following: Cut-off frequency — Output level — Slope level Rates that can be adjusted will flash. 3 T urn M.C. to select the desired setting. Cut-off frequency: [...]

Black plate (12,1) 2 T ur n M.C. to display ILLUMI and press to select. 3 T ur n M.C. to display KEY COLOR or DISP COLOR. Press to select. 4 Press M.C. and hold until the customizing illumination color setting appears in the dis- play . 5 Press M.C. to select the primary color . R (red) — G (green) — B (blue) 6 T ur n M.C. to adjust the brightn[...]

Black plate (13,1) System menu 1 Press and hold SRC/OFF until the unit turns off. 2 Press M.C. to display the main menu. 3 T ur n M.C. to change the menu option and press to select SYSTEM. 4 T ur n M.C. to select the system menu function. For details, refer to System menu on page 11. Using an AUX source 1 Insert the stereo mini plug into the AUX in[...]

Black plate (14,1) This unit 4 56 2 3 1 1 P ower cord input 2 Rear output or subwoofer output 3 F ront output (DEH-X3600UI and DEH-X36UI only) 4 Antenna input 5 F use (10 A) 6 Wired remote input (DEH-X3600UI and DEH- X36UI only) Hard-wired remote control adapter can be connected (sold separately). Power cord Perform these connections when not conne[...]

Black plate (15,1) ! When installing, to ensure proper heat dis- persal when using this unit, make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not block- ing the vents. 5 cm cm Leave ample space 5 cm 5 cm DIN front/rear mount This unit can be properly installed using either front-mount or rear-mount instal[...]

Black plate (16,1) T roubleshooting Symptoms are written in bold and causes in reg- ular , non-indented text. Regular , indented text is used to indicate actions to be taken. The display automatically returns to the ordinary display . Y ou did not perform any operation within about 30 seconds. Perform operation again. The repeat play range changes [...]

Black plate (17,1) iP od failure. Disconnect the cable from the iP od. Once the iP od ’ s main menu is displayed, reconnect the iP od and reset it. ERROR-23 USB storage device was not formatted with F AT12, FA T16 or FA T32. USB storage device should be formatted with FA T12, FA T16 or FA T32. ERROR-16 The iPod firmware version is old. Update the[...]

Black plate (18,1) Playback of discs may not be possible because of disc characteristics, disc format, recorded applica- tion, playback environment, storage conditions, and so on. Road shocks may interrupt disc playback. When using discs that can be printed on label sur- faces, check the instructions and the warnings of the discs. Depending on the [...]

Black plate (19,1) Made for ! iPod touch (5th generation) ! iPod touch (4th generation) ! iPod touch (3rd generation) ! iPod touch (2nd generation) ! iPod touch (1st generation) ! iPod classic ! iPod with video ! iPod nano (7th generation) ! iPod nano (6th generation) ! iPod nano (5th generation) ! iPod nano (4th generation) ! iPod nano (3rd genera[...]

Black plate (20,1) Specifications General Power source ................... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V al- lowable) Grounding system ............ Negative type Maximum current consum ption ................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ............................ 17 8 mm × 50 mm × 16 5 mm (7 in. × 2 in. × 6-1/[...]

Black plate (21,1) English 21 En <QRD3201-A>21[...]

Black plate (22,1) Nous vous remercions d ’ avoir acheté cet ap- pareil PIONEER P our garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d ’ emploi avant d ’ utiliser cet appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications A TTENTION et PRÉ- CAUTION de ce mode d ’ emploi. Conser vez-le dans un end[...]

Black plate (23,1) Appareil central DEH-X3600UI/DEH-X36UI 2 4 6 5 3 d 8 9 e 7 a b c 1 DEH-X2600UI/DEH-X26UI 6 2 4 5 3 1 8 9 de 7 b c a 1 SRC / OFF 2 h (éjection) 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 4 (liste) 5 Fente de chargement des disques 6 Port USB 7 MIX (MIXTRAX) DEH-X3600UI/DEH-X36UI iPod DEH-X2600UI/DEH-X26UI 8 BAND / (contrôle de l ’ iPod) 9 (ret[...]

Black plate (24,1) CLOCK SET (réglage de l ’ horloge) 1 T ournez M.C. pour régler l ’ heure. 2 Appuyez sur M.C. pour sélectionner les minu- tes. 3 T ournez M.C. pour régler les minutes. 4 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection. QUIT s ’ affiche. 5 Pour terminer la configuration, tournez M.C. pour sélectionner YES. # Si vous souhai[...]

Black plate (25,1) Opérations de menu fréquemment utilisées Retour à l ’ affichage précédent Retour à la liste précédente (le dossier de niveau immédiatement supérieur) 1 Appuyez sur / DIMMER . Retour à l ’ affichage ordinaire Annulation du menu principal 1 Appuyez sur BAND / . Retour à l ’ affichage ordinaire à partir de la lis[...]

Black plate (26,1) Opérations de base Lecture d ’ un CD/CD-R/CD-RW 1 Introduisez un disque, l ’ étiquette vers le haut, dans le logement de chargement des disques. Éjection d ’ un CD/CD-R/CD-RW 1 Appuyez sur h . Lecture de plages musicales sur un périphérique de stockage USB 1 Ouvrez le capot du port USB. 2 Branchez le périphérique de [...]

Black plate (27,1) P ause de la lecture 1 Appuyez sur 4 / P AUSE pour mettre en pause ou reprendre la lecture. Amélioration de l ’ audio compressé et restauration d ’ un son riche (sound retriever (correcteur de son compressé)) Seulement pour DEH-X3600UI et DEH-X36UI 1 Appuyez sur 3 / S.Rtrv pour parcourir les op- tions disponibles : 1 — 2[...]

Black plate (28,1) Opérations à l ’ aide de touches spéciales Sélection d ’ une étendue de répétition de lecture 1 Appuyez sur 6 / pour parcourir les options disponibles : ! ONE – Répétition de la plage musicale en cours de lecture ! ALL – Répétition de toutes les plages musi- cales de la liste sélectionnée ! Lorsque le mode de[...]

Black plate (29,1) Lecture en continu de Pandora â IMPORT ANT : Conditions requises pour l ’ accès à la radio P andora à l ’ aide d ’ appareils audio/vidéo pour vé- hicule Pioneer : ! Veuillez mettre à jour le firmware de l ’ application P andora vers la dernière version avant utilisation. ! La dernière version de l ’ application[...]

Black plate (30,1) NEW ST A TION (nouvelle station) Une nouvelle station est créée à partir des infor- mations relatives à l ’ interprète ou à la plage de la station en cours de lecture. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré- glage. 2 T ournez M.C. pour sélectionner le réglage sou- haité. FROM TRACK (à partir de la piste) — [...]

Black plate (31,1) ! SUB.W CTRL n ’ est pas disponible lorsque SUB.W est sélectionné dans OFF . P our les détails, reportez-vous à la page 31, SUB.W (ré- glage en ser vice/hors ser vice du haut-parleur d ’ extrêmes graves) . ! SLA n ’ est pas disponible lorsque FM est sé- lectionné comme source. FADER (réglage de l ’ équilibre ava[...]

Black plate (32,1) ! INFO DISPLA Y et BRIGHTNESS ne sont pas disponibles pour DEH-X2600UI et DEH-X26UI. CLOCK SET (réglage de l ’ horloge) 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré- glage. 2 Appuyez sur M.C. pour sélectionner le seg- ment de l ’ affichage de l ’ horloge que vous sou- haitez régler . Heure — Minute 3 T ournez M.C. p[...]

Black plate (33,1) # Vous pouvez aussi effectuer la même opération sur d ’ autres couleurs. Remarque Vous ne pouvez pas créer de couleur d ’ éclairage personnalisée lorsque SCAN est sélectionné. À propos de MIXTRAX La technologie MIXTRAX permet d ’ insérer divers effets sonores entre les plages musicales, vous permettant ainsi de pro[...]

Black plate (34,1) SP-P/O MODE (réglage de la sortie arrière et du préamp) La sortie des bornes du haut-parleur arrière et la sortie RCA de cet appareil peuvent être utilisées pour connecter un haut-parleur pleine gamme ou un haut-parleur d ’ extrêmes graves. Sélectionnez l ’ option appropriée à votre connexion. 1 Appuyez sur M.C. pou[...]

Black plate (35,1) — Utilisez un fusible correspondant aux caracté- ristiques spécifiées. — Ne câblez jamais le câble négatif du haut-par- leur directement à la masse. — Ne réunissez jamais ensemble les câbles né- gatifs de plusieurs haut-parleurs. ! Lorsque cet appareil est sous tension, les si- gnaux de commande sont transmis via [...]

Black plate (36,1) ! Consultez votre revendeur si l ’ installation né- cessite le perçage de trous ou d ’ autres modi- fications du véhicule. ! N ’ installez pas cet appareil là où : — il peut interférer avec l ’ utilisation du véhicule. — il peut blesser un passager en cas d ’ arrêt soudain du véhicule. ! Le laser à semi-co[...]

Black plate (37,1) Dépannage Les symptômes apparaissent en gras et les cau- ses sous la forme de texte régulier non indenté. Le texte régulier indenté est utilisé pour indiquer les actions à mettre en œ uvre. L ’ écran revient automatiquement à l ’ affichage ordinaire. Vous n ’ avez exécuté aucune opération pendant 30 secondes. [...]

Black plate (38,1) CHECK USB L ’ iPod fonctionne correctement mais n ’ est pas chargé. Assurez-vous que le câble de connexion de l ’ iP od n ’ est pas en court-circuit (par exemple, qu ’ il n ’ est pas coincé dans des objets métalliques). Après avoir vérifié, mettez le contact d ’ allumage sur OFF puis sur ON, ou déconnectez l[...]

Black plate (39,1) Les types de disques suivants ne peuvent pas être utilisés avec cet appareil. ! DualDiscs ! Disques 8 cm : les tentatives d ’ utilisation de tels disques avec un adaptateur peuvent en- traîner un dysfonctionnement de l ’ appareil. ! Disques de forme bizarre ! Disques autres que les CD ! Disques endommagés, y compris les d[...]

Black plate (40,1) Disque Hiérarchie des dossiers pouvant être lus : jusqu ’ à 8 niveaux (dans la pratique, la hiérarchie compte moins de 2 niveaux). Dossiers pouvant être lus : jusqu ’ à9 9 Fichiers pouvant être lus : jusqu ’ à 999 Système de fichiers : ISO 9660 Niveau 1 et 2, Romeo, Joliet Lecture multi-session : compatible T ransf[...]

Black plate (41,1) tèmes électroniques de distribution de contenu, telles que les applications audio payante ou audio à la demande. Une licence indépendante est requise pour de telles utilisations. P our les détails, veuillez visiter le site http://www.mp3licensing.com. WMA Windows Media est une marque déposée ou une marque commerciale de Mi[...]

Black plate (42,1) Gracias por haber adquirido este producto PIONEER Lea con detenimiento este manual antes de utili- zar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible. Es muy importante que lea y cumpla con la información que apare- ce bajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de este manual. Una vez leído, guarde el[...]

Black plate (43,1) Unidad principal DEH-X3600UI/DEH-X36UI 2 4 6 5 3 d 8 9 e 7 a b c 1 DEH-X2600UI/DEH-X26UI 6 2 4 5 3 1 8 9 de 7 b c a 1 SRC / OFF 2 h (expulsar) 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 4 (lista) 5 Ranura de carga de discos 6 Puerto USB 7 MIX (MIXTRAX) DEH-X3600UI/DEH-X36UI iPod DEH-X2600UI/DEH-X26UI 8 BAND / (control de iPod) 9 (parte posterior)[...]

Black plate (44,1) CLOCK SET (ajuste del reloj) 1 Gire M.C. para ajustar la hora. 2 Presione M.C. para seleccionar el minuto. 3 Gire M.C. para ajustar el minuto. 4 Pulse M.C. para confirmar la selección. Aparecerá QUIT . 5 Para cerrar la configuración, gire M.C. y seleccione YES. # Si prefiere volver a cambiar la configuración, gire M.C. para c[...]

Black plate (45,1) Operaciones del menú utilizadas frecuentemente Retorno a la visualización anterior P ara volver a la lista anterior (la carpeta de un nivel superior) 1 Pulse / DIMMER . Retorno a la visualización normal Acceso al menú principal 1 Pulse BAND / . Retorno a la visualización normal desde la lista 1 Pulse BAND / . Radio Funcionam[...]

Black plate (46,1) Regreso a la carpeta raíz 1 Mantenga pulsado BAND / . Cambio entre audio comprimido y CD-DA 1 Pulse BAND / . Cambio entre dispositivos de memoria de repro - ducción Se puede cambiar entre dispositivos de memoria de reproducción en dispositivos de almacena- miento USB con más de un dispositivo de memo- ria compatible con uno d[...]

Black plate (47,1) iPod Funcionamiento básico Reproducción de canciones en un iP od 1 Abra la tapa del puerto USB. 2 Conecte un iPod a la entrada USB. La reproducción se inicia automáticamente. Selección de una canción (capítulo) 1 Pulse c o d . Selección de un álbum 1 Pulse 1 / o 2 / . Avance rápido o retroceso 1 Mantenga pulsado c o d .[...]

Black plate (48,1) Reproducción de canciones relacionadas con la canción que se está reproduciendo Se pueden reproducir canciones de las siguien- tes listas: • Lista de álbumes del artista que se está repro - duciendo • Lista de canciones del álbum que se está re- produciendo • Lista de álbumes del género que se está repro- duciendo[...]

Black plate (49,1) 2 Cambie la fuente a P ANDORA. 3 Inicie la aplicación en el iPhone e inicie la reproducción. Funcionamiento básico Reproducción de pistas P ara obtener más información, consulte Procedi- miento de inicio para usuarios de iPhone en la pá- gina 48. Saltar pistas 1 Pulse d . Cambio de la visualización Selección de la inform[...]

Black plate (50,1) Información acerca de la compatibilidad de dispositivos conectados A continuación se muestra información detalla- da acerca de las terminales necesarias para uti- lizar la aplicación para iPhone en esta unidad. Para usuarios de iPhone ! Esta función es compatible tanto con iPhone como con iPod touch. ! El dispositivo tiene u[...]

Black plate (51,1) Solo las frecuencias más bajas que aquellas en el intervalo seleccionado se generan por el altavoz de subgraves. 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Pulse M.C. para desplazarse entre las siguien- tes opciones: Frecuencia de corte — Nivel de salida — Nivel de pendiente Las tasas que se puedan ajustar parpadearán. [...]

Black plate (52,1) Es posible elegir los colores de las teclas y de la pantalla de esta unidad. 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Gire M.C. para seleccionar el color de la ilumi- nación. ! Colores predefinidos (de WHITE a BLUE ) ! SCAN (ver una variedad de colores auto- máticamente) ILLUMI FX (modo de efecto de iluminación) En este [...]

Black plate (53,1) CUT IN FX (efecto de interrupción manual) Puede activar o desactivar los efectos de MIXTRAX mientras cambia de pista manualmente. 1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado. ON (activado) — OFF (desactivado) Menú inicial 1 Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que se apague la unidad. 2 Pulse M.C. para acceder al menú princi- [...]

Black plate (54,1) Conexiones ADVERTENCIA ! Utilice altavoces de más de 50 W (valor de salida) y de entre 4 W y8 W (valor de impe- dancia). No utilice altavoces de 1 W a3 W con esta unidad. ! El cable negro es el cable a tierra. Cuando instale esta unidad o el amplificador de po- tencia (vendido por separado), siempre co - necte primero el cable a[...]

Black plate (55,1) 9 Gris/negro a Verde b Verde/negro c Violeta d Violeta/negro e Negro (toma de tierra del chasis) Conectar a una parte metálica limpia, sin pintura. f Amarillo Conectar al terminal de alimentación cons- tante de 12 V . g Rojo Conectar al terminal controlado por la llave de encendido (12 V cc). h Azul/blanco Conectar al terminal [...]

Black plate (56,1) ! Utilice tornillos de cabeza redonda (5 mm × 8 mm) o tornillos de cabeza embutida (5 mm × 9 mm), según los orificios roscados del so- porte. Extracción de la unidad 1 Retire el anillo de guarnición. 1 Anillo de guarnición 2 Pestaña con muesca ! Libere el panel delantero para acceder más fácilmente al anillo de guarnici?[...]

Black plate (57,1) ERROR-23 Formato de CD no compatible. Sustituya el disco. FORMA T READ A veces se produce un retraso entre el comienzo de la reproducción y la emisión del sonido. Espere hasta que el mensaje desaparezca y oiga sonido. NO AUDIO El disco insertado no contiene archivos reproduci- bles. Sustituya el disco. SKIPPED El disco insertad[...]

Black plate (58,1) CHECK APP Esta versión de la aplicación de P andora no es com- patible. Conecte un dispositivo que tenga instalada una versión compatible de Pandora . CHECK DEVICE La aplicación de P andora muestra un mensaje de error de dispositivo. No es posible reproducir música desde Pandora . Compruebe su dispositivo conectado. NO ST A [...]

Black plate (59,1) Compatibilidad con audio comprimido (disco, USB) WMA Extensión de archivo: .wma Velocidad de grabación: de 48 kbps a 320 kbps (CBR) y de 48 kbps a 384 kbps (VBR) Frecuencia de muestreo: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Windows Media ä Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream con vídeo: no compati- ble MP3 Extensión de a[...]

Black plate (60,1) Secuencia de archivos de audio El usuario no puede asignar números de carpe- ta ni especificar secuencias de reproducción con esta unidad. Ejemplo de una jerarquía 1 2 3 4 5 6 01 02 03 04 05 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 : carpeta : archivo de audio comprimido 01 a 05: número de carpeta 1 a 6 : secuencia de reproducción Di[...]

Black plate (61,1) Reproductor de CD Sistema ........................... Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables ............. Disco compa cto Relación de señal a ruido ................................... 94 dB (1 kHz) (red IHF-A) Número de canales .......... 2 (estéreo) Formato de decodificación MP3 ...........................[...]

Black plate (62,1) 62 Es <QRD3201-A>62[...]

Black plate (63,1) Español 63 Es <QRD3201-A>63[...]

Black plate (64,1) PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANAD A, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-44[...]