Princess 202041 инструкция обслуживания

202041 Princess Juicer Vitapure Nederlands 6 English 11 Français 15 Deutsch 19 Español 24 Italiano 28 Svenska 33 Dansk 37 Norsk 41 Suomi 45 Português 49  54  63[...]

2 ON R O 2 8 10 1 9 7 1 3 4 5 6 12 11 A[...]

3 B C 2 9 3 2[...]

4 D 12 1 2 1 2 11 4 2 D1 D2 D3[...]

5 7 5 8 7 6 13 H E G F 12 1 2 1 2 11 4 2 D1 D2 D3[...]

6 NL Gefeliciteerd! U he eft een prod uct van Prin cess aan gesc haft . Ons doel is om k wali teit spro duct en m et e en smaa kvol ont werp en tege n ee n be taal bare prij s te bie den. We hope n da t u gedu rend e vele jaren plezier zult hebben van dit product. Beschrijving (fig. A) Uw 2 0204 1 Pr ince ss s lowj uice r is ont worp en vo o r h e [...]

7 NL Voor dat u ve rder gaat , wi llen wij gra ag d at u uw aandacht vestigt op de volgende punten: - Bedi en h et a ppar aat uits luit end wann eer de s apka n on der de s apui tlaa t st aat. Lee g rege lmat ig d e sa pkan bij het ver werk en van grot ere hoev eelh eden gro ente en frui t. Leeg de sapkan wanneer hij vol is. - Bedi en h et a ppar a[...]

8 NL Framboos Vitamine C, Fe, K & Mg 125g = 130kJ (31Cal) Bosbes Vitamine C 125g = 295kJ (70Cal) Tomaat Vitamine A, C & E; Voedingsvezels; Foliumzuur 1100g = 90kJ (22Cal) Komkommer Vitamine C 280g = 120kJ (29Cal) Wortel Vitamine A, B6 & C; Voedingsvezels 120g = 125kJ (30Cal) Selderij Vitamine C & K 80g = 55kJ (7Cal) Kool Vitamine B6[...]

9 NL He t ap pa ra at i s ni et b ed oe ld o m ge br ui kt t e • word en d oor pers onen (in clus ief kind eren ) met een lich amel ijke , zi ntui glij ke, of gees teli jke bepe rkin g, o f zo nder de beno digd e er vari ng e n ke nnis ten zij ze onde r to ezic ht s taan of inst ruct ies hebb en gekr egen ove r ho e he t ap para at k an word e[...]

10 NL Disclaimer Wijz igin gen voor beho uden ; sp ecif icat ies kunn en z onde r op gave van red enen wor den gewijzigd.[...]

11 EN Congratulations! You have pur chas ed a Pri nces s pr oduc t. Our aim is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul d esig n an d at an affo rdab le p rice . We h ope that you wil l en joy this pro duct for many years. Description (fig. A) Your 202 041 Prin cess slo w ju icer has bee n desi gned for ext ract ing juic e fr om f ruit[...]

12 EN Switching on and off (fig. A) To s witc h on the app lian ce f or n orma l us e • (for ward ope rati on), set the on/ off swit ch (1) to the forward position ("ON"). To s witc h on the app lian ce t o di scha rge • food ing redi ents (ba ckwa rd o pera tion ), set the on/o ff s witc h (1 ) to the bac kwar d position ("[...]

13 EN Cleaning and maintenance (fig. A - H) The appliance must be cleaned after each use. Befo re y ou p roce ed, we n eed you to p ay attention to the following notes: - Befo re c lean ing or m aint enan ce, swit ch o ff the appl ianc e, r emov e th e ma ins plug fro m the wal l so cket and wai t un til the app lian ce has cooled down. - Do n ot i[...]

14 EN Electrical safety Befo re u se, alwa ys c heck tha t th e ma ins • volt age is t he s ame as t he v olta ge o n th e rating plate of the appliance. The appl ianc e is not int ende d to be • oper ated by mean s of an exte rnal tim er o r separate remote-control system. Conn ect the appl ianc e to an eart hed wall • so c k et . I[...]

15 FR Félicitations! Vous avez acheté un produit Princess. Nous sou hait ons vous pro pose r de s pr odui ts de q uali té a ssoc iant un desi gn r affi né e t de s prix acc essi bles . No us e spér ons que vous profiterez longtemps de ce produit. Description (fig. A) Votr e pr esse -fru its lent 202 041 Prin cess a é té co nç u po ur e xt r[...]

16 FR - Util isez l'a ppar eil uniq ueme nt s i le pot de pu lp e es t pl ac é so us l a so rt ie d e pu lp e. V id ez ré g u li è r em e n t l e p o t d e pu l p e p o ur t ra i t er d e gran des quan tité s de fru its ou d e lé gume s. Videz le pot de pulpe dès qu'il est plein. Mise en marche et arrêt (fig. A) Pour met tre l&apos[...]

17 FR Carotte Vitamines A, B6 & C ; Fibres alimentaires 120g = 125kJ (30Cal) Celeri Vitamines C & K 80g = 55kJ (7Cal) Chou Vitamines B6, C & K ; Fibres alimentaires ; Acide folique 100g = 110kJ (26Cal) Betterave Vitamines C & K ; Fibres alimentaires ; Acide folique 160g = 190kJ (45Cal) Fenouil Vitamines A, B6 & C ; Fibres alimen[...]

18 FR N'ut ilis ez p as l 'app arei l si une piè ce o u un • acce ssoi re q uelc onqu e es t en domm agé ou défe ctue ux. Si u ne p ièce ou un a cces soir e qu el co nq ue e st e nd om ma gé o u dé fe ct ue ux , il d oit être rem plac é pa r le fab rica nt o u pa r un réparateur agréé. N'ut ilis ez p as l 'app ar[...]

19 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pr ince ss P rodu kt e rwor ben. Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem ersc hwin glic hen Prei s an zubi eten . Wi r ho ffen , dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden. Beschreibung (Abb. A) Ihr 2020 41 P rinc ess Ents afte r wu rde[...]

20 DE Bevo r Si e fo rtfa hren , ri chte n Si e bi tte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise: - Betr eibe n Si e da s Ge rät nur, wen n da s Saft gefä ß un ter dem Saft ausl ass steh t. Leer en S ie d as S aftg efäß reg elmä ßig, wen n Sie größ ere Fruc ht- oder Gem üsem enge n ve r a rb e i te n . L e e re n Si e da s Sa f t ge f ä [...]

21 DE Kiwi Vitamin C & K 100g = 100kJ (40Cal) Ananas Vitamin C 150g = 245kJ (59Cal) Traube Vi t am i n B 6, C & K 125g = 355kJ (85Cal) Himbeere Vitamin C, Fe, K & Mg 125g = 130kJ (31Cal) Blaubeere Vitamin C 125g = 295kJ (70Cal) Tomate Vitamin A, C & E; Ballaststoffe; Folsäure 1100g = 90kJ (22Cal) Gurke Vitamin C 280g = 120kJ (29Cal[...]

22 DE Verw ende n Si e da s Ge rät und sein Zub ehör • nur für den Zwec k, f ür d en e s ko nstr uier t wurd e. V erwe nden Sie das Ger ät u nd s ein Zubehör nicht für Zwecke, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind. Kind er m üsse n st ets beau fsic htig t we rden , • um s iche rzus tell en, dass sie nic ht m it d em Gerät[...]

23 DE Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Kochfeld. • Stel len Sie sich er, dass das Ger ät n icht mit • entzündlichem Material in Berührung kommt. Halt en S ie d as G erät von Wär mequ elle n • fern . St elle n Si e da s Ge rät nich t au f he iße Ober fläc hen oder in die Nähe von off enen Flammen. Stel len Sie sich er, da[...]

24 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un prod ucto Pri nces s. N uest ro obje tivo es sumi nist rar prod ucto s de cal idad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible . Espe ramo s qu e di sfru te d e es te p rodu cto durante muchos años. Descripción (fig. A) El e xpri mido r le nto 2020 41 P rinc ess se h a dise ñado par a ex trae r zu [...]

25 ES Ante s de con tinu ar, nos gust aría que cen tre su atención en las siguientes notas: - Haga fun cion ar e l ap arat o ún icam ente cuan do l a ja rra de z umo esté col ocad a deba jo d e la sal ida de z umo. Vac íe regu larm ente la jarr a de zum o al pro cesa r gran des cant idad es d e fr uta o ve rdur as. Vacíe la jarra de zumo cuan[...]

26 ES Uva Vitamina B6, C & K 125g = 355kJ (85Cal) Frambuesa Vitamina C, Fe, K & Mg 125g = 130kJ (31Cal) Arándano Vitamina C 125g = 295kJ (70Cal) Tomate Vitamina A, C & E; Fibras dietéticas; Ácido fólico 1100g = 90kJ (22Cal) Pepino Vitamina C 280g = 120kJ (29Cal) Zanahoria Vitamina A, B6 & C; Fibras dietéticas 120g = 125kJ (30Ca[...]

27 ES Su p e rv i s e s i em p r e a lo s ni ñ o s p a ra a se g u ra r s e • de que no jueguen con el aparato. El a pa r a to n o d e be s er u ti l i za d o p o r p e r so n a s • (n iñ os i nc lu id os ) co n un a di sc ap ac id ad f ís ic a, sens oria l o ment al, o qu e no ten gan expe rien cia ni c onoc imie ntos , a meno s qu e [...]

28 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un prod otto Pri nces s. Il n ostr o sc opo è qu ello di forn ire prod otti di qual ità con un d esig n gr adev ole, ad un p rezz o in t e re s s an t e . C i a u g ur i a mo c he p os s i at e us u f ru i r e di questo prodotto per molti anni a venire. Descrizione (fig. A) L'es trat tore di succ hi[...]

29 IT Quan do s i la vora no g rand i qu anti tà d i frut ta o ver dura , sv uota re r egol arme nte la cara ffa di r acco lta del succ o. S vuot are la caraffa di raccolta del succo quando è piena. - Azio nare l'a ppar ecch io e sclu siva ment e quan do l a ca raff a di rac colt a de lla polp a è co lloc ata sott o l' aper tura di usc[...]

30 IT Kiwi Vitamina C & K 100g = 100kJ (40Cal) Ananas Vitamina C 150g = 245kJ (59Cal) Uva Vitamina B6, C & K 125g = 355kJ (85Cal) Lampone Vitamina C, Fe, K & Mg 125g = 130kJ (31Cal) Mirtillo Vitamina C 125g = 295kJ (70Cal) Pomodoro Vitamina A, C & E; Fibre alimentari; Acido folico 1100g = 90kJ (22Cal) Cetriolo Vitamina C 280g = 120k[...]

31 IT Controllare sempre che i bambini non • giochino con l'apparecchio. Non è pr evis to l 'uso del l'ap pare cchi o da • part e di bam bini o p erso ne c on r idot te capa cità fis iche , se nsor iali o m enta li o ppur e senz a la nec essa ria prat ica ed e sper ienz a salv o qu ando le pers one resp onsa bili per la l[...]

32 IT Clausola di esclusione della responsabilità Sogg etto a m odif ica; le spec ific he p osso no subire variazioni senza preavviso.[...]

33 SV Gratulerar! Du h ar v alt en p rodu kt f rån Prin cess . Vå rt m ål är a tt k unna erb juda kva lite tspr oduk ter med en s makf ull desi gn t ill ett över koml igt pris . Vi h oppa s at t du kom mer att få g lädj e av denna produkt i många år. Beskrivning (fig. A) Din 2020 41 P rinc ess slow jui cer har utfo rmat s fö r at t ex t r[...]

34 SV På- och avslagning (fig. A) För att slå på a ppar aten för van lig • användning (framåtdrift), ställ på/av- brytaren (1) till det främre läget ("ON"). För att slå på a ppar aten för att töm ma u t • matingredienser (bakåtdrift), ställ på/av- brytaren (1) till det bakre läget ("R"). Fö r at t [...]

35 SV Rengöring och underhåll (fig. A - H) Apparaten måste rengöras efter varje användning. Inna n du bör jar, ber vi dig att myck et n oga beakta följande detaljer: - Före ren göri ng e ller und erhå ll, slå av appa rate n, d ra u t nä tkon takt en f rån vägg utta get och vänt a ti lls appa rate n ha r svalnat. - Sänk int e ne d ap[...]

36 SV El-säkerhet Före anv ändn ing, kon trol lera all tid att • spän ning en i det anv ända nät utta get över enss tämm er m ed d en s om a nges på märkplåten. Appa rate n är int e av sedd att anv ända s • med hjäl p av en yttr e ti mer elle r se para t fjärrstyrningssystem. Ansl ut a ppar aten til l et t jo rdat väg gutt[...]

37 DA Tillykke! Du h ar k øbt et P rinc ess prod ukt. Vor es må ls æt ni ng e r at l ev er e kv al it et sp ro du kt er m ed et s magf uldt des ign og t il e n ov erko mmel ig pris . Vi håb er, du v il f å gl æde af d ette pro dukt i mange år. Beskrivelse (fig. A) Din 2020 41 P rinc ess slow jui cer er d esig net til at u dtræ kke saft fra [...]

38 DA Tænding og slukning (fig. A) For at t ænde for app arat et f or n orma l dr ift • (fre mad drif t), sæt tænd /slu k-ko ntak ten (1) på fremad positionen ("ON"). For at t ænde for app arat et f or u dled ning • af f ødev arei ngre dien ser (bag læns dri ft), sæt tænd /slu k-ko ntak ten (1) på b aglæ ns position [...]

39 DA Rengøring og vedligeholdelse (fig. A - H) Appa rate t sk al g øres ren t hv er g ang, det er blevet brugt. Før du f orts ætte r, b edes du være opm ærks om på følgende: - Før reng ørin g el ler vedl igeh olde lse, ska l appa rate t sl ukke s og net stik ket tage s ud af stik kont akte n. V ent, ind til appa rate t er kølet af. - S?[...]

40 DA Elektrisk sikkerhed Kont roll er f ør b rug, at strø mnet tet har • samm e sp ændi ng, som er a ngiv et p å apparatets mærkeplade. Ap p a ra t e t e r i k k e e g ne t ti l be t j en i n g m e d e n • ekstern timer eller separat fjernbetjenings- system. Forb ind appa rate t me d en sti kkon takt med • jord forb inde lse. B[...]

41 NO Gratulerer! Du h ar k jøpt et Prin cess -pro dukt . Må let vårt er å pr odus ere kval itet spro dukt er m ed s makf ull desi gn t il e n ri meli g pr is. Vi h åper du vil gled e deg over dette produktet i mange år. Beskrivelse (fig. A) Din 2020 41 P rinc ess slow jui cer er d esig net for å la ge j uice av fruk t og grø nnsa ker. App [...]

42 NO Slå på og av (fig. A) For å sl å på app arat et f or n orma lt b ruk • (for over drif t), sett på/ av-b ryte ren (1) i forover-posisjon ("ON"). For å sl å på app arat et f or å tøm me • matingredienser (reversdrift), sett på/av- bryteren (1) i revers-posisjon ("R"). For å sl å av app arat et, sett p[...]

43 NO Før du fort sett er, må d u væ re o ppme rkso m på følgende: - Før reng jøri ng e ller ved like hold må du s lå av a ppar atet , tr ekke ut støp sele t fr a stik kont akte n og ven te t il a ppar atet har kjølt seg ned. - Ikke dyp p ap para tet ned i va nn e ller ann en væske. Før du fortsetter, ber vi deg lese følgende nøye: -[...]

44 NO Kobl e ap para tet til en j orde t st ikko ntak t. • Om n ød ve nd ig , br uk e n jo rd et s kj øt el ed ni ng med passende diameter (minst 3 x 1 mm 2 ). For ekst ra b esky ttel se b ør d u in stal lere en • rest strø msbe skyt tels e (R CD) med en nominell driftsstrøm på maksimalt 30 mA. På se a t de t ik ke k om me r va nn [...]

45 FI Onnittelut! Ol e t h a n kk i n ut P ri n c es s - tu o t te e n . T a vo i t te e m me o n t a r j o t a t y y l i k kä ä s t i s uu n n i t e l tu j a l a a tu t u o t t e it a koht uull isee n hi ntaa n. T oivo mme, ett ä na utit tuotteen käytöstä monen vuoden ajan. Kuvaus (kuva A) 2020 41 P rinc ess mehu stim esi on s uunn itel tu p[...]

46 FI Kytkeminen päälle ja pois päältä (kuva A) Kytkeäksesi laitteen päälle normaaliin • käyttöön (etenevä toiminta), aseta on/ off-kytkin (1) etenevään asentoon ("ON"). Kytk eäks esi lait teen pää lle pois taak sesi • ruok a-ai neit a (p eruu ttav a to imin ta), ase ta on/o ff-k ytki n (1 ) pe ruut tava an a se[...]

47 FI Fenkoli A-, B6- & C-vitamiinit; Ravintokuituja 300g = 145kJ (35Cal) Ruusukaali B-, B6-, C- & E-vitamiinit; Ravintokuituja; Foolihappo 100g = 110kJ (26Cal) Puhdistus ja ylläpito (kuva A - H) Lait e on puh dist etta va j okai sen käyt töke rran jälkeen. Kiin nitä huo miot a se uraa viin koh tiin enn en jatkamista: - Enne n pu hdis [...]

48 FI Tämä lai te o n ta rkoi tett u kä ytet tävä ksi • koti ympä rist össä ja ympä rist öiss ä, k uten liikkeiden, toimistojen ja muiden työym- päri stöj en r uoka ilut iloi ssa, maa lais talo issa , hote llei ssa, mot elle issa , B& B-ma jata lois sa sekä muissa majoitusympäristöissä. Sähköturvallisuus Tark ista ain a[...]

49 PT Parabéns! Adqu iriu um prod uto Prin cess . O noss o obje ctiv o é forn ecer pro duto s de qua lida de com um d esig n at raen te e a u m pr eço aces síve l. E sper amos que des frut e de ste produto durante muitos anos. Descrição (fig. A) O se u es prem edor len to 2 0204 1 Pr ince ss f oi conc ebid o pa ra e xtra ir s umo de f ruto s [...]

50 PT Ante s de con tinu ar, deve ler ate ntam ente as seguintes instruções: - Util ize o ap arel ho a pena s de pois de colo car um j arro de sumo sob a s aída de sumo . Esvazie regularmente o jarro de sumo dura nte o pr oces same nto de g rand es quan tida des de f ruto s ou veg etai s. E svaz ie o jarro de sumo quando estiver cheio. - Util iz[...]

51 PT Melão Vitamina A & C; Fibras dietéticas; Ácido fólico 200g = 210kJ (50Cal) Quivi Vitamina C & K 100g = 100kJ (40Cal) Ananás Vitamina C 150g = 245kJ (59Cal) Uva Vitam ina B6, C & K 125g = 355kJ (85Cal) Framboesa Vitamina C, Fe, K & Mg 125g = 130kJ (31Cal) Mirtilo Vitamina C 125g = 295kJ (70Cal) Tomate Vitamina A, C & E[...]

52 PT Não util ize o ap arel ho n em o s ac essó rios para out ros fins , di fere ntes dos des crit os no manual. Vigie sempre as crianças para que não • brinquem com o aparelho. O ap arel ho n ão s e de stin a a ser util izad o • por pess oas (inc luin do c rian ças) com inca paci dade s fí sica s, s enso riai s ou men tais , assi[...]

53 PT Quan do n ão e stiv er a uti liza r o apar elho , • guar de-o num loc al s eco. Cer tifi que- se d e que as c rian ças não têm aces so a apa relh os armazenados. Declinação de responsabilidade Suje ito a al tera ções ; as esp ecif icaç ões pode m ser alteradas sem aviso prévio.[...]

54 EL                             ?[...]

55 EL                      ?[...]

56 EL             ?[...]

57 EL                               ?[...]

58 EL                            ?[...]

59 AR                          ?[...]

60 AR                         ?[...]

61 AR               59   ?[...]

62 AR                        [...]

63 AR                      ?[...]

© Princess 2012 03/12[...]