Princess 232700 Galaxy инструкция обслуживания

2327 00 P rinc ess Galaxy Kettle Nederlands 4 English 7 Français 10 Deutsch 13 Español 16 Italiano 19 Svenska 22 Dansk 25 Norsk 28 Suomi 31 Português 34  37  42 MAX 1 . 5L 0 . 5L M I N[...]

2 MAX 1 . 5L 0 . 5L M I N MAX 1 . 5L 0 . 5L M I N 3 2 7 1 8 4 6 5 A[...]

3 MAX 1 . 5L 0 . 5L M I N 9 6 5 B[...]

4 NL 4 Gefeliciteerd! U he eft een prod uct van Prin cess aan gesc haft . Ons doel is om k wali teit spro duct en m et e en smaa kvol ont werp en tege n ee n be taal bare prij s te bie den. We hope n da t u gedu rend e vele jaren plezier zult hebben van dit product. Beschrijving (fig. A & B) Uw 2 3270 0 Pr ince ss w ater koke r is ont worp en v[...]

5 NL Voor dat u ve rder gaat , wi llen wij gra ag d at u uw aandacht vestigt op de volgende punten: - Gebr uik geen bij tend e of sch uren de rein igin gsmi ddel en o m he t ap para at t e reinigen. - Gebr uik geen sch erpe voo rwer pen om h et apparaat te reinigen. Rein ig d e bu iten kant van het app araa t me t • een vochtige doek. Rein ig [...]

6 NL Elektrische veiligheid Cont role er v oor gebr uik alti jd o f de • ne ts pa nn in g ov er ee nk om t me t de s pa nn in g op het typeplaatje van het apparaat. Het appa raat mag nie t wo rden bed iend • door mid del van een exte rne time r of een apart afstandsbedieningssysteem. Sluit het apparaat aan op een geaard • stopcontact[...]

7 EN Congratulations! Yo u h a v e p u rc h a se d a P r in c e ss p ro d u ct . Ou r ai m is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul desi gn a nd a t an aff orda ble pric e. W e ho pe that you will enjoy this product for many years. Description (fig. A & B) Your 232 700 Prin cess wat er b oile r ha s be en desi gned for boi ling [...]

8 EN - Do n ot u se s harp obj ects to clea n th e appliance. Clea n th e ou tsid e of the app lian ce w ith • a damp cloth. Clean the base with a clean, dry cloth. • Descaling the appliance (fig. A) The appl ianc e mu st b e de scal ed a fter eve ry 25 u ses. If the appl ianc e mu st b e de scal ed, use a su itab le d esca ling age nt. S[...]

9 EN Alwa ys f ully unw ind the main s ca ble and • the extension cable. Make sur e th at t he m ains cab le d oes not • ha ng ov er t he e dg e of a w ork top a n d c a nn o t be caught accidentally or tripped over. Keep the mai ns c able awa y fr om h eat, oil • and sharp edges. Do n ot u se t he a ppli ance if the main s ca ble ?[...]

10 FR Félicitations! Vous ave z ac heté un prod uit Prin cess . No us so uha i t on s v ou s pr o p os e r d es pr od u i ts d e qua lit é as soc i a nt u n d e s ig n ra ffi né et d e s p rix a c ce s s ib l e s. Nous esp éron s qu e vo us p rofi tere z lo ngte mps de ce produit. Description (fig. A & B) Votr e bo uill oire 232 700 Prin c[...]

11 FR Av ant d e p r oc é d er , no u s s o u ha i t er i o ns q ue v ou s preniez connaissance des remarques suivantes : - N’ut ilis ez p as d e pr odui ts d e ne ttoy age agressifs ou abrasifs pour nettoyer l’appareil. - Ne n etto yez pas l’ap pare il a vec des obje ts coupants. Nett oyez l’e xtér ieur de l’ap pare il a vec un • [...]

12 FR Sécurité électrique Av ant t ou t e u t i li s a ti o n , v é ri f i ez q ue l a t e ns i o n • du s ecte ur c orre spon d à cell e in diqu ée s ur la plaque signalétique de l’appareil. L’ap pare il n ’est pas con çu p our être uti lisé • avec une min uter ie e xter ne o u un sys tème de télécommande séparé. Con[...]

13 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pr ince ss P rodu kt e rwor ben. Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em geschmackvollen Design zu einem erschwing- lich en P reis anz ubie ten. Wir hof fen, das s Si e viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden. Beschreibung (Abb. A & B) Ihr 2327 00 P rinc ess Wass erko cher wu[...]

14 DE - Tauc hen Sie das Gerä t ni emal s in Was ser oder andere Flüssigkeiten ein. Bevo r Si e fo rtfa hren , ri chte n Si e bi tte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise: - Verw ende n Si e ke ine aggr essi ven oder scheuernden Mittel, um das Gerät zu reinigen. - Ve rw en de n Si e k ei ne s ch ar fe n Ge ge ns tä nd e, um das Gerät zu re[...]

15 DE Elektrische Sicherheit Verg ewis sern Sie sic h vo r de m Ge brau ch • stet s, d ass die Netz span nung mit der Span nung auf dem Typ ensc hild des Ger äts übereinstimmt. Das Gerä t is t ni cht dafü r au sgel egt, von • eine r ex tern en Z eits chal tuhr ode r ei nem Fernsteuersystem betrieben zu werden. Schl ieße n Si e da s G[...]

16 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un prod ucto Pri nces s. N uest ro obje tivo es sumi nist rar prod ucto s de cal idad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible . Espe ramo s qu e di sfru te d e es te p rodu cto durante muchos años. Descripción (fig. A & B) El h ervi dor de a gua 2327 00 P rinc ess se h a dise ñado par a he rvi[...]

17 ES - No s umer ja e l ap arat o en agu a ni otr os líquidos. Ante s de con tinu ar, nos gust aría que cen tre su atención en las siguientes notas: - No u tili ce p rodu ctos de limp ieza agr esiv os o abrasivos para limpiar el aparato. - No u tili ce o bjet os a fila dos para lim piar el aparato. Limp ie e l ex teri or d el a para to c on u n[...]

18 ES Cone cte el a para to a un ench ufe con toma • de t ierr a. E n ca so n eces ario , ut ilic e un cab le alar gado r co n to ma d e ti erra de un diámetro adecuado (al menos 3 x 1 mm 2 ). Para una pro tecc ión adic iona l, i nsta le u n • disp osit ivo de c orri ente res idua l (D CR) con una corr ient e op erat iva resi dual nom i[...]

19 IT Congratulazioni! Av et e ac qu is ta to u n pr od ot to P ri nc es s. I l no st ro sc op o è qu el lo d i fo rn ir e pr od ot ti d i qu al it à co n un d es ig n gr ad ev ol e, ad u n pr ez zo i nt er es sa nt e. Ci a ugur iamo che pos siat e us ufru ire di q uest o prodotto per molti anni a venire. Descrizione (fig. A & B) Il b olli to[...]

20 IT Pr im a di p ro ce de re , si p re ga d i po rr e at te nz io ne alle seguenti note: - Per puli re l ’app arec chio non uti lizz are detergenti aggressivi o abrasivi. - Non util izza re o gget ti a ffil ati per puli re l’apparecchio. Puli re l ’est erno del l’ap pare cchi o co n un • panno umido. Pulire la base con un panno pulit[...]

21 IT L’ap pare cchi o no n è prev isto per ess ere • azio nato med iant e ti mer este rno o telecomando. Co ll eg ar e l’ ap pa re cc hi o a un a p re sa a p ar et e • dota ta d i me ssa a te rra. Se nece ssar io, ut ili z z at e u n c a vo d i p r o lu n g a co n c o nd u t to r e di m es sa a t er ra d i di am et ro a da tt o (a l[...]

22 SV Gratulerar! Du h ar v alt en p rodu kt f rån Prin cess . Vå rt m ål är a tt k unna erb juda kva lite tspr oduk ter med en s makf ull desi gn t ill ett över koml igt pris . Vi h oppa s at t du kom mer att få g lädj e av denna produkt i många år. Beskrivning (fig. A & B) Din 232700 Princess vattenkokare har kons true rats för kok [...]

23 SV Avkalkning av apparaten (fig. A) Appa rate n må ste avka lkas eft er v ar 2 5:e anvä ndni ng. Om a ppar aten mås te a vkal kas, anvä nd d å et t lä mpli gt a vkal knin gsme del. Lämp ligt avk alkn ings mede l fi nns till gäng ligt på vår serviceverkstad. Obs: Pri nces s på tar sig inge t an svar för ska dor or sak a d e a v a v k [...]

24 SV Håll nät kabe ln b orta frå n he tta, olj a oc h • skarpa kanter. Anvä nd i nte appa rate n om nät kabe ln e ller • nätk onta kten är skad ad e ller def ekt. Om n ät ka be ln e ll er n ät ko nt ak te n är s ka da d elle r d efek t, m åste de n by tas av till verk aren eller behörig serviceverkstad. Dra aldr ig i nät kab[...]

25 DA Tillykke! Du h ar k øbt et P rinc ess prod ukt. Vi best ræbe r o s p å a t l e v e r e k v a l i t e t s p r o d u k t e r m e d e t s t i l f u l d t de si gn t il e n ov er ko mm el ig p ri s. V i hå be r, d u vi l få glæde af dette produkt i mange år. Beskrivelse (fig. A & B) Din 2327 00 P rinc ess vand koge r er kon stru eret t[...]

26 DA Afkalkning af apparatet (fig. A) A p p a r a t e t s k a l a f k a l k e s e f t e r h v e r 2 5 . a n v e n d e l s e . Hv is a p pa r a te t sk a l a f k al k e s, s å b r ug e t p a ss e n de afka lkni ngsm idde l. S ærli ge a fkal knin gsmi dler kan fås hos vores servicestationer. Bemæ rk: Prin cess er ikke ans varl ig f or n ogen ska[...]

27 DA Brug ikk e ap para tet, hvi s ne tled ning en • elle r ne tsti kket er besk adig et e ller def ekt. Hvis net ledn inge n el ler nets tikk et e r be sk ad ig et e ll er d ef ek t, s ka l de t ud sk if te s af producenten eller en autoriseret reparatør. Træk ikke i netledningen for at koble • netstikket fra strømforsyningen. Nå r [...]

28 NO Gratulerer! Du h ar k jøpt et Prin cess -pro dukt . Må let vårt er å pr odus ere kval itet spro dukt er m ed s makf ull desi gn t il e n ri meli g pr is. Vi h åper du vil gled e deg over dette produktet i mange år. Beskrivelse (fig. A & B) Din 2327 00 P rinc ess vann koke r er ber egne t på å ko ke v ann. App arat et h ar e t av t[...]

29 NO Avkalking av apparatet (fig. A) Appa rate t må avk alke s et ter 25 g ange rs b ruk. Hvis app arat et m å av kalk es, bruk er d u et pass ende avk alki ngsm idde l. A vkal king smid let kan fås fra vår serviceavdeling. Merk : Pr ince ss t ar i kke ansv ar f or s kade som skyl des avka lkin gsmi dler . Sk ade som skyl des manglende avkalki[...]

30 NO Trek k st øpse let ut a v st ikko ntak ten når • appa rate t ik ke e r i bruk , fø r mo nter ing elle r de mont erin g og før ren gjør ing og vedlikehold. Sikkerhetsinstruksjoner for vannkokere Ikke bruk apparatet utendørs. • Plas ser appa rate t på et stab ilt og f latt • underlag. Plas ser appa rate t på en varm eres [...]

31 FI Onnittelut! Ol e t ha n kk i nu t P ri n ce ss - tu o tt ee n . T av oi t te e mm e o n ta r j ot a t y yl ik k ä äs ti su un n i te lt u j a la a t ut uo t t ei ta koht uull isee n hi ntaa n. T oivo mme, ett ä na utit tuotteen käytöstä monen vuoden ajan. Kuvaus (kuva A & B) 2327 00 P rinc ess- vede nkei tin on t arko itet tu vede n[...]

32 FI Kalkin poistaminen laitteesta (kuva A) Lait tees ta t ulee poi staa kal kki 25 k äytt öker ran väle in. Jos lait tees ta o n po iste ttav a ka lkki , käyt ä so piva a ka lkin pois toai nett a. E rity inen kalk inpo isto aine on saat avil la huoltopalvelustamme. Huom .: P rinc ess ei o ta v astu uta ka lk in po is to ai ne id en a ih eu t[...]

33 FI Äl ä käy t ä l a i te t t a, m ik ä l i v i rt a j oh t o t a i p i s to k e • on v auri oitu nut tai vial line n. J os v irta joht o tai pist oke on v auri oitu nut tai vial line n, se t ulee vai hdat taa lait teen val mist ajal la t ai valtuutetussa huoltopalvelussa. Älä vedä vir tajo hdos ta s illo in, kun irro tat • pist[...]

34 PT Parabéns! Ad qui r i u u m p r o du t o P r i nc e s s. O n o s so o bj e c ti v o é fo rnec er p rodu tos de q uali dade com um desi gn a trae nte e a um p reço ace ssív el. Es pe ra mo s qu e de sf ru te d es te p ro du to d ur an te muitos anos. Descrição (fig. A & B) O s e u j a r r o e l é c t r i c o 2 3 2 7 0 0 P r i n c e s[...]

35 PT Ante s de con tinu ar, deve ler ate ntam ente as seguintes instruções: - Não util ize agen tes de l impe za a gres sivo s ou abrasivos para limpar o aparelho. - Não util ize obje ctos pon tiag udos par a limpar o aparelho. Limp e o exte rior do apar elho com um • pano húmido. Limpe a base com um pano seco e limpo. • Desincrusta[...]

36 PT O ap arel ho n ão p ermi te o con trol o at ravé s • de u m te mpor izad or e xter no o u de um sistema de controlo remoto separado. Ligu e o apar elho a u ma t omad a de par ede • co m li ga çã o à te rr a. S e ne ce ss ár io , ut il iz e um ca bo d e ex te ns ão c om l ig aç ão à t er ra d e diâmetro adequado (pelo meno[...]

37 EL                           [...]

38 EL                      ?[...]

39 EL                          ?[...]

40 AR                            ?[...]

41 AR                         ?[...]

42 AR                         ?[...]

43[...]

© Princess 2011 08/11[...]