Princess 282969 инструкция обслуживания

TYPE 282969 SIL VER ICE CUBE MAKER Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização[...]

2[...]

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 PRINCESS SIL VER ICE CUBE MAKER AR T . 282969 V OOR GEBR UIK Lees deze instructies zorgvuldig v oordat u dit apparaat gaat gebruiken. Be waar ze om ze later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in uw woning o vereenk omt met die van het apparaat. Gebruik voor het aansluiten v an het apparaat uitsluitend een geaard stopconta[...]

5 Tijd instellen Steek de stekker in het stopcontact. 12:00 staat op de display (de standaardtijd is 12.00 uur). Druk één keer op de SET -knop. '12' knippert gedurende 5 seconden. In die 5 seconden drukt u telkens weer op de aanpasknop ▲ om de tijd bij te stellen van '12' naar '16'. Deze tijd knippert e veneens 5 s[...]

6 - Houdt goed toezicht op de Ice Cube Maker wanneer kinderen erbij kunnen. W ees zelf natuurlijk ook voorzichtig. - Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende lange tijd niet gaat gebruiken. - Plaats de machine niet vlak bij een hittebron. - Bij beschadiging van het apparaat of het snoer dient u het apparaat niet meer te gebr[...]

7 The Ice Cube Maker can be switched on again straight aw ay to prepare a new batch of ice cubes. If there is no more water , the LCD flashes‘ W ater Low’ and emits short beep sounds. Fill the water reserv oir with water and then press the ON/OFF button to continue the process. If the ice cubes are left in the appliance they will gradually melt[...]

8 On the rear of the ice-cube maker you will f ind a drainage outlet with valv e cap that can be used to empty the appliance. Unscrew the v alve cap and drain the reserv oir (if necessary , use a suitable hose). Once it has emptied close the valv e by replacing the cap. PRINCESS TIPS - Do not place the Ice Cube Maker on its side or upside do wn. Es[...]

9 PRINCESS SIL VER ICE CUBE MAKER AR T . 282969 A V ANT L'EMPLOI Lisez attentiv ement ce mode d’emploi av ant d’utiliser l’appareil. Conservez-le af in de pouvoir le consulter ultérieurement si nécessaire. Assurez-v ous que le voltage de v otre domicile correspond à celui de l’appareil. T oujours raccorder l’appareil à une prise [...]

10 Réglage de l’horloge Branchez la fiche dans la prise de courant. 12:00 est indiqué sur l’écran (l’horloge interne indique par défaut 12h00). Appuyez une fois sur la touche SET . '12' clignote pendant 5 secondes. Durant ces 5 secondes, continuez d’appuyer sur la touche d’ajustement ▲ pour passer de '12' à &apo[...]

11 - Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ni dans tout autre liquide. V ous pourriez ressentir une décharge électrique. - Surveiller la machine à glaçons si des enfants sont à proximité. So yez bien sûr vous-même très prudent. - Débrancher la prise de courant si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongé[...]

12 Der Ice Cube Maker kann sofort wieder eingeschaltet werden, um weitere Eiswürfel herzustellen. W enn das W asser alle ist, blint in der Anzeige „W asser nachfüllen“ und es ertönt ein kurzer Signalton. Den Behälter mit W asser füllen und den ON/OFF-Knopf drücken, um den V organg fortzusetzen. W enn die Eiswürfel im Gerät liegen bleibe[...]

13 Es empfiehlt sich, dem W asser bei jeder Füllung des Ice Cube Maker 1 Esslöf fel Zitronensaft beizufügen. Durch den durch das Kühlsystem des Ice Cube Maker laufenden Zitronensaft verbreitet sich im Haus ein frischer Zitronenduft. Die Säuren im Saft bekämpfen außerdem das Bakterien-, Schimmel- und Aller gen- wachstum in der Luft. Darüber [...]

14 un mínimo de tres horas antes de usarlo por primera vez. Ello es necesario para que el refrigerante se asiente en el elemento de refrigeración. Abra la tapa del aparato y rellene el depósito de agua con agua. El máximo son aproximadamente 3 litros. Ponga la canastilla para cubitos de hielo en el aparato y cierre la tapa. Conecte el enchufe a[...]

15 Ajuste de autoencendido y autoapagado: pulse el botón Ajustar ▲ 3 v eces; verá en la pantalla. No necesitará pulsar el botón ON/OFF (encendido/apagado) para encender el aparato. Según la programación deseada, el aparato se encenderá a las 17:30 y se apagará automáticamente a las 19:30. Nota: cuando no necesite la función de temporiza[...]

16 Dotata di un chiaro display (1), pulsante ON/OFF (2), pulsante SET (3), pulsante di regolazione ▲ (4) e pulsante di selezione SELECT (5). V edi fig. USO Posizionate l’Ice Cube Maker su una superf icie solida e piana. Fate attenzione che le aperture di ventila- zione non vengano ostruite. La macchina de ve distare almeno 20 cm da altre appare[...]

17 Premete il pulsante SET per 5 volte quando appare “00:00” sul display . Seguite la procedura prece- dentemente descritta per la regolazione dell’ora per impostare l’ora di spe gnimento sulle ore 19:30 medi- ante il pulsante SET ed il pulsante di regolazione ▲ . Uso del timer per accendere/spegner e la macchina Una volta impostati gli o[...]

18 - Il liquido refrigerante contenuto nell’Ice Cube Maker è un rif iuto chimico, per questo la macchina dev e essere dismessa conformemente alle disposizioni locali. Consultate le disposizioni del comune in cui risiedete per smaltire correttamente la macchina. - Controllare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio. - L ’uso di que[...]

19 Inställning av tiden Sätt i kontakten i uttaget. 12:00 visas på displayen (standardtiden är 12:00). T ryck på SET -knappen en gång, så blinkar ”12” i 5 sekunder . Under den tiden kan du upprepade gånger trycka på justeringsknappen ▲ för att ändra timvärdet från ”12” till ”16”, som också blinkar i 5 sekunder . Under de[...]

20 - Om apparaten eller sladden är skadad bör den inte längre an vändas, lämna in den hos affären för reparation. Skadade sladdar får endast bytas ut av vår servicetjänst. - Observera att det kan v ara farligt att an vända delar som inte rekommenderats a v tillverkaren. - Apparaten får endast an vändas för sitt avsedda ändamål. - Ky[...]

21 Maskinen kan til enhver tid stoppes v ed at trykke på TÆND/SLUK-knappen. Hvis apparatet ikk e bruges igennem længere tid, fjerner man vandet fra reserv oiret og tages stikket ud af stikkontakten. BRUG AF TIMER V ed hjælp af timeren kan du selv bestemme, om apparatet skal være tændt eller slukket. Et eksempel: Klokken er nu 16:30. Du ønske[...]

22 PRINCESS TIPS - Sæt ikke Silver Ice Cube Makeren på kanten eller på hov edet. Vær især opmærksom, når apparatet sættes et andet sted. - Stil maskinen ikke for tæt på andre maskiner eller op ad en væg. V entilationsåbningerne skal til enhv er tid være åbne. - Anv end aldrig Silver Ice Cube Makeren udendørs. - Dyp aldrig apparatet i[...]

23 Isbitmaskinen kan slås på igjen med en gang for å lage flere isbiter . Hvis det er slutt på v annet, vil ”W ater Low” lyset blinke og avgi pipelyder . Fyll v annbeholderen med v ann og trykk deretter på PÅ/A V -tasten for å fortsette tilberedningen. Hvis isbitene blir liggende i apparatet, vil de begynne å smelte. Smelte vannet k omm[...]

24 TIPS FRA PRINCESS: - Isbitmaskinen bør ikke settes på siden eller opp ned. Vær særlig v arsom ved transport a v apparatet. - Maskinen må ikke plasseres i nærheten av andre apparater eller mot en v egg. V entilasjonsåpningene må aldri blokkeres. - Isbitmaskinen bør ikke brukes utendørs. - For å unngå elektrisk sjokk, dypp aldri appara[...]

25 Ice Cube Maker v oidaan käynnistää heti uudelleen uuden jääpalaerän valmistamiseksi. Jos v esi on loppunut, näytössä vilkkuu ’W ater Low’-symboli ja kuuluu lyhyt merkkiääni. Täytä v esisäiliö vedellä ja paina virtapainiketta jatkaaksesi jääpalojen v almistusta. Jos jääpalat jätetään laitteeseen, ne alkav at vähitellen[...]

26 Jääpalakoneen takana on vedenpoistoaukk o, jossa on tulpallinen venttiili ja jota v oidaan käyttää laitteen tyhjentämiseen. Kierrä venttiilin tulppa irti ja tyhjennä säiliö (käytä tarvittaessa sopi vaa letkua). K un säiliö on tyhjä, sulje venttiili laittamalla tulppa paikoilleen. PRINCESS-OHJEIT A - Älä aseta Ice Cube Makeria ky[...]

27 Usar o botão SELECT para seleccionar o formato do cubo de gelo. Pode escolher entre três formatos diferentes . S = pequeno (fica pronto em aproximadamente 9 minutos) M = médio (fica pronto em aproximadamente 11 minutos) L = grande (fica pronto em aproximadamente 13 minutos) Depois de premir o botão ON/OFF , o‘Snow Pattern’ ❆ continua a[...]

28 LIMPEZA Antes de limpar , desligue o aparelho da tomada eléctrica. Dev e usar um pano humedecido para limpar tanto o interior como o exterior do aparelho. Não de ve usar abrasi vos ou dissolv entes para limpar o aparelho. T ambém não deve limpar o aparelho com deter gente. Não dev e deixar água dentro da máquina durante muito tempo porque[...]

29[...]

30[...]

31 PRINCESS SIL VER ICE CUBE MAKER AR T . 282969[...]

32[...]

33[...]

34[...]

35[...]

© PRINCESS 2009[...]