Princess HotDog Maker 292934 инструкция обслуживания

292934 Princess HotDog Maker Nederlands 5 English 9 Français 13 Deutsch 17 Español 21 Italiano 25 Svenska 29 Dansk 32 Norsk 35 Suomi 38 Português 41  45  51 |[...]

2 A | 2 1 4 3 MAX 5 6 A[...]

3 | 4 3 5 B1 | 6 B2[...]

4 B3[...]

5 NL Gefeliciteerd! U he eft een prod uct van Prin cess aan gesc haft . Ons doel is om k wali teit spro duct en m et e en smaa kvol ont werp en tege n ee n be taal bare prij s te bie den. We hope n da t u gedu rend e vele jaren plezier zult hebben van dit product. He t a pp a ra a t ka n w o rd en ge b ru ik t do o r ki n de r en v a na f 8 j a ar [...]

6 NL Plaa ts h et a ppar aat op e en s tabi el e n vl ak • oppervlak. Vul het waterbakje (3) tot de maximum- • markering ("MAX") met water. Plaa ts d e st oomb eker (4) op het • waterbakje (3). Doe de hotdogs in de stoombeker (4). • Plaats het deksel (5) op de stoombeker (4). • Plaats de netstekker in het stopcont[...]

7 NL Het appa raat is niet bed oeld om gebr uikt • te w orde n do or p erso nen (inc lusi ef kind eren ) me t ee n li cham elij ke, zint uigl ijke , of geestelijke beperking, of zonder de beno digd e er vari ng e n ke nnis ten zij ze onde r to ezic ht s taan of inst ruct ies hebb en gekr egen ove r ho e he t ap para at k an word en g ebru ikt [...]

8 NL De t oe ga nk el ij ke o pp er vl ak ke n ku nn en h ee t word en w anne er h et a ppar aat in g ebru ik is. Het buit enop perv lak kan heet wor den wanneer het apparaat in gebruik is. Ra ak t ij de ns g eb ru ik d e me ta le n on de rd el en • van het appa raat nie t aa n. D e me tale n onderdelen worden zeer heet tijdens gebruik. Zorg e[...]

9 EN Congratulations! Yo u ha v e p u r ch a s ed a P r i nc e s s p r od u c t. O ur a im is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul desi gn a nd a t an aff orda ble pric e. W e ho pe that you will enjoy this product for many years. T h e a p p l i a n c e c a n b e u s e d b y c h i l d r en fr o m 8 y ea r s an d a b ov e a nd by p[...]

10 EN Put the hotdogs into the steam jug (4). • Place the lid (5) onto the steam jug (4). • Insert the mains plug into the wall socket. • To s witc h on the app lian ce, set the on/o ff • swit ch ( 1) t o th e "I " po siti on. The on/o ff indicator (2) comes on. Afte r 8- 10 m inut es, the hotd ogs are read y • fo[...]

11 EN Do n ot i mmer se t he a ppli ance in wate r or • ot he r li qu id s. I f th e ap pl ia nc e is i mm er se d in wate r or oth er l iqui ds, do n ot r emov e th e appl ianc e wi th y our hand s. I mmed iate ly re mo ve t he m ai ns p lu g fr om t he w al l so ck et . If t he a ppli ance is imme rsed in wate r or other liquids, do not use [...]

12 EN As t he c olou rs o f th e wi re i n th e ma ins lead of this app lian ce m ay n ot c orre spon d wi th t he colo ur m arki ngs iden tify ing the term inal s on your plug, proceed as follows: The wire whi ch i s co lour ed B LUE must be conn ecte d to the ter mina l wh ich is m arke d with the letter N or coloured black. The wire whi ch i s c[...]

13 FR Félicitations! Vous ave z ac heté un prod uit Prin cess . No us souh aito ns v ous prop oser des pro duit s de qual ité asso cian t un des ign raff iné et d es p rix acce ssib les. Nou s es péro ns q ue v ous prof iter ez longtemps de ce produit. Ce t a pp are il pe ut êtr e uti lis é par de s e nf a n ts 8 a n s o u pl u s e t de s pe[...]

14 FR Plac ez l 'app arei l su r un e su rfac e st able et • plane. Remp liss ez l e bo l d' eau (3) jusq u'au rep ère • maximum ("MAX"). Plac ez l e po t de vap eur (4) sur le b ol d 'eau • (3). Placez les hot-dogs dans le pot de vapeur (4). • Plac ez l e co uver cle (5) sur le p ot d e va peur ?[...]

15 FR Cet appa reil n'e st p as d esti né à êtr e ut ilis é • pa r de s pe rs on ne s (n ot am me nt d es e nf an ts ) prés enta nt d es c apac ités phy siqu es, sens orie lles , me ntal es o u mo tric es r édui tes voir e dé pour vues des con nais sanc es e t de l'ex péri ence néc essa ires , sa uf s ous la surv eill ance [...]

16 FR Atte ntio n au x pi èces cha udes . Le s su rfac es • marq uées d'u n sy mbol e d' atte ntio n au x surf aces cha udes peu vent dev enir cha udes dura nt l 'uti lisa tion . Le s su rfac es a cces sibl es peuv ent deve nir chau des lors que l'ap pare il fonc tion ne. La s urfa ce e xtér ieur e pe ut devenir chaude l[...]

17 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pr ince ss P rodu kt e rwor ben. Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem ersc hwin glic hen Prei s an zubi eten . Wi r ho ffen , da ss S ie v ie le J ah re G ef al le n an d ie se m Pr od uk t finden. Da s G er ät kan n von Ki nd ern ab 8 Jah re n[...]

18 DE - St elle n Si e ni cht mehr als 10 Hotd ogs auf einmal in das Dampfgefäß. - S ind d ie H ot do gs f er ti g, f as se n Si e de n De ck el am V or sp ru ng a n, u m ih n vo m Da mp fg ef äß zu entfernen. Stel len Sie das Gerä t au f ei ne s tabi le, flac he • Oberfläche. Füll en S ie d en W asse rbeh älte r (3 ) bi s zu r • [...]

19 DE Verw ende n Si e da s Ge rät und sein Zub ehör • nur für den Zwec k, f ür d en e s ko nstr uier t wurd e. V erwe nden Sie das Ger ät u nd s ein Zubehör nicht für Zwecke, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind. Kind er m üsse n st ets beau fsic htig t we rden , • um s iche rzus tell en, dass sie nic ht m it d em Gerät[...]

20 DE Stel len Sie sich er, dass run d um das Ger ät • ausr eich end Plat z vo rhan den ist, dam it d ie Wärm e en twei chen kan n un d ei ne ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Stel len Sie sich er, dass das Ger ät n icht mit • entzündlichem Material in Berührung kommt. Halt en S ie d as G erät von Wär mequ elle n • f[...]

21 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un prod ucto Pri nces s. N uest ro obje tivo es sumi nist rar prod ucto s de cal idad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible . Espe ramo s qu e di sfru te d e es te p rodu cto durante muchos años. El ap ar ato pu ed e s er ut ili zad o por ni ños a pa rti r de los 8 añ os y por pe rso na s c on u[...]

22 ES Colo que el a para to s obre una sup erfi cie • estable y plana. Llen e la cub eta de a gua (3) con agua has ta • la marca de máximo ("MAX"). Colo que la j arra de vapo r (4 ) en la cube ta • de agua (3). Pong a lo s pe rrit os c alie ntes en la j arra de • vapor (4). Coloque la tapa (5) en la jarra de vapor (4)[...]

23 ES El a pa ra to n o de be s er u ti li za do p or p er so na s • (niños incluidos) con una discapacidad físi ca, sens oria l o ment al, o qu e no ten gan expe rien cia ni c onoc imie ntos , a meno s qu e haya n re cibi do s uper visi ón o ins truc ción sobr e el uso del apa rato por una per sona responsable de su seguridad. No u tili c[...]

24 ES No t oque las pie zas metá lica s de l ap arat o • durante el uso. Las piezas metálicas se calientan mucho durante el uso. Aseg úres e de que sus man os e stén sec as • antes de tocar el aparato. No descuide el aparato durante el uso. • N o m u e v a e l a p a r a t o m i e n t r a s e s t é e n c e n d i d o • o aú [...]

25 IT Congratulazioni! Av et e ac qu is ta to u n pr od ot to P ri nc es s. I l no st ro scop o è quel lo d i fo rnir e pr odot ti d i qu alit à con un d esig n gr adev ole, ad un p rezz o in te re ss an te . Ci a ug ur ia mo c he p os si at e us uf ru ir e di questo prodotto per molti anni a venire. L' app ar ecc hio p uò ess er e u til iz[...]

26 IT - Qu ando gli hot dog sono pro nti, rim uove re il c oper chio dal con teni tore di cott ura a vapore afferrandolo per la parte sporgente. Coll ocar e l' appa recc hio su u na s uper fici e • uniforme e stabile. Riem pire il cont enit ore dell 'acq ua ( 3) c on • acqu a fi no a ll'i ndic ator e di mas simo liv ello (&[...]

27 IT Util izza re l 'app arec chio e g li a cces sori • escl usiv amen te p er g li s copi pre vist i. N on util izza re l 'app arec chio e g li a cces sori per scopi diversi da quelli descritti nel manuale. Controllare sempre che i bambini non • giochino con l'apparecchio. Non è pr evis to l 'uso del l'ap pare [...]

28 IT Veri fica re c he l 'app arec chio non ent ri i n • contatto con materiale infiammabile. Tene re l 'app arec chio a d ista nza da f onti di • calore. Non collocare l'apparecchio su superfici calde o vicino a fiamme libere. Porr e at tenz ione all e pa rti risc alda te. Le • supe rfic i co ntra sseg nate con un si[...]

29 SV Gratulerar! Du h ar v alt en p rodu kt f rån Prin cess . Vå rt m ål är a tt k unna erb juda kva lite tspr oduk ter med en s makf ull desi gn t ill ett över koml igt pris . Vi hopp as a tt d u ko mmer att få gläd je a v de nna produkt i många år. A p p ar at en k an a nv ä n d a s av b ar n fr ån oc h m ed 8 års å lde r o ch av pe[...]

30 SV Efte r 8- 10 m inut er, är v armk orva rna klar a • att ätas. - Håll i d en u tsti ckan de d elen av lock et ( 5) för att ta bort det från ångkannan (4). - Ta bort korvarna från ångkannan (4) med hjälp av en gaffel. Om d u vi ll t illr eda fler var mkor var, upp repa • då ovanstående steg. Placera korvbröden på värmeta[...]

31 SV Denn a ap para t är avs edd att enda st • anvä ndas för hus håll sbru k oc h li knan de till ämpn inga r so m pe rson alkö k i affä rer, ko nt or o ch a nd ra a rb et sm il jö er ; bo nd gå rd ar ; av kunder på hotell, motell och andra milj öer av b osta dsty p; m iljö er a v ty pen "rum och frukost". El-säkerhet F[...]

32 DA Tillykke! Du h ar k øbt et P rinc ess prod ukt. Vor es må ls æt ni ng e r at l ev er e kv al it et sp ro du kt er m ed et s magf uldt des ign og t il e n ov erko mmel ig pris . Vi håb er, du v il f å gl æde af d ette pro dukt i mange år. Ap par at et kan a nve nde s af bør n på 8 år og op eft er sa mt pe rso ner m ed fy sis ke , s a[...]

33 DA For at tænde for apparatet, sæt tænd/sluk- • kontakten (1) i positionen "I". Tænd/sluk- indikatoren (2) tændes. Pøls erne er klar til at bliv e sp ist efte r • 8-10 minutter: - Hold i l åget s (5 ) tu d, n år d u fj erne r de t fra dampkanden (4). - Brug en gaff el t il a t fj erne pøl sern e fr a dampkanden (4). [...]

34 DA Dett e ap para t er egn et t il b rug i hj emme t • og lignende områder, så som personale- køkk enom råde r i buti kker , ko ntor er o g an dr e ar be jd so mr åd er : Gå rd hu se , af k li en te r på h ot el le r, m ot el le r og a nd re b ol ig -l ig ne nd e miljøer; bed-and-breakfast miljøer. Elektrisk sikkerhed Kont roll er [...]

35 NO Gratulerer! Du h ar k jøpt et Prin cess -pro dukt . Må let vårt er å pr odus ere kval itet spro dukt er m ed s makf ull desi gn t il e n ri meli g pr is. Vi h åper du vil gled e deg over dette produktet i mange år. A p p ar at et k an b r u k e s av b ar n f r a 8 år og op po ver , a v per son er me d f ys isk , se nso ri sk, me nt al [...]

36 NO Ette r 8- 10 m inut ter vil de v arme pøl sene • være klart til å spises: - Grip i f rems prin get på l okke t fo r å fjer ne lokket (5) fra dampmuggen (4). - Bruk en gaffel til å fjerne de varme pølsene fra dampmuggen (4). Hvis du vil lage fle re p ølse r, g jent ar d u • trinnene ovenfor. Plasser pølsebrødene på varmepi[...]

37 NO Dett e ap para tet er k un b ereg net på • hjem mebr uk o g li gnen de, som i an satt es kjøk ken i fo rret ning er, kont orer ell er p å andr e ar beid spla sser , på går der, for gje ster på h otel ler, mot elle r og and re overnattingssteder. Elektrisk sikkerhet Fø r br uk , ko nt ro ll er a ll ti d at n et ts pe nn in ge n •[...]

38 FI Onnittelut! Ol et h an kk in ut P ri nc es s- tu ot te en . Ta vo it te em me o n ta rj o t a ty yl i k kä äs ti s uu nn it e l tu ja l a a tu tu ot t e it a koht uull isee n hi ntaa n. T oivo mme, ett ä na utit tuotteen käytöstä monen vuoden ajan. La ite tt a s aav at kä ytt ää 8- vuo ti aat ja si tä va nhe mma t lap set s ekä he [...]

39 FI Hotdogit ovat valmiit 8-10 minuutin kuluttua: • - Pidä kii nni kann en u lokk eest a ka nnen (5) poistamiseksi höyrytysastiasta (4). - Poista hotdogit höyrytysastiasta (4) haarukalla. Jos halu at h öyry stää lis ää h otdo geja , to ista • edellä kuvatut toimenpiteet. As et a ho td og in s äm py lä t lä mm it ys ta nk oi [...]

40 FI Tämä lai te o n ta rkoi tett u kä ytet tävä ksi • koti ympä rist össä ja ympä rist öiss ä, k uten liikkeiden, toimistojen ja muiden työym- päri stöj en r uoka ilut iloi ssa, maa lais talo issa , hote llei ssa, mot elle issa , B& B-ma jata lois sa sekä muissa majoitusympäristöissä. Sähköturvallisuus Tark ista ain a[...]

41 PT Parabéns! Adqu iriu um prod uto Prin cess . O noss o ob je ct iv o é fo rn ec er p ro du to s de q ua li da de c om um d esig n at raen te e a u m pr eço aces síve l. Es pe ra mo s qu e de sf ru te d es te p ro du to d ur an te muitos anos. O apa re lho po de se r u ti liz ado p or cr ian ça s c om ma is de 8 ano s e p or pe sso as co m [...]

42 PT Ench a o rese rvat ório de água (3) com águ a • até à marca de nível máximo ("MAX"). Co lo qu e o ja rr o de v ap or ( 4) n o re se rv at ór io • de água (3). Coloque as salsichas no jarro de vapor (4). • Coloque a tampa (5) no jarro de vapor (4). • Insira a ficha na tomada de parede. • Para li gar [...]

43 PT Nã o ut il iz e o ap ar el ho s e es te p os su ir • qu al qu er pe ça o u ac essó rio dani fica do o u com defe ito. Se algu ma p eça ou a cess ório esti ver dani fica do o u ap rese ntar def eito s, deve rá s er s ubst ituí do p elo fabr ican te o u um agente autorizado. Não util ize o ap arel ho p róxi mo d e • banh eira[...]

44 PT Não deix e o apar elho sem sup ervi são • durante a respectiva utilização. Não desl oque o a pare lho enqu anto est iver • ligado ou quente. Desligue a ficha da to ma da d e pa re de e a gu ar de a té o a pa re lh o arrefecer. Declinação de responsabilidade Suje ito a al tera ções ; as esp ecif icaç ões pode m ser altera[...]

45 EL                           [...]

46 EL                           [...]

47 EL                        [...]

48 EL                              [...]

49 AR                          ?[...]

50 AR                              [...]

51 AR                      ?[...]

© Princess 2012 08/12[...]