PSC QS6500 инструкция обслуживания

QuickScan ® QS6500 Handheld Bar Code Scanner Quick Reference Guide[...]

PSC Inc 959 T erry Street Eugene, Oregon 97402 T elephone: (541) 683-5700 F ax: (541) 345-7140 An Unpublished W ork - A ll rights reserved. No part of the contents of this documentation or the procedur es described therein may be repro- duced or transmitted in any form or by any means without prior written permission of PSC Inc. or its wholly o wne[...]

Quick Reference Guide i PSC INC. QUICKSCAN ® END USER LICENSE AGREEMENT Notice to End User: The PSC Product you ha ve acquire d contains embedded Software, which is integral to the pr oduct’ s operation. This Software is bei ng provided to y ou under license, subject to the te rms and conditions of this Agr eement. If you use the PSC Product, y [...]

ii QuickScan ® QS6500 material breach of this Agreement. Howe ver , PSC may elect not to terminate this Agree- ment or the granted licenses, b ut instead may elect to notif y End User that End User is deemed to hav e ordered and acc epted a license for each breac hing use. End User shall pay PSC the applicab le list price for such li censes as of [...]

Quick Reference Guide iii are attributable to such claim or will pa y End User’ s par t of an y settlement that is attribut- able to such claim, provided, that 1) End User notifies PSC promptly in writing of the claim, 2) PSC controls the defense or settle ment of the claim, and 3) End User cooper- ates fully with PSC in such defense or settlemen[...]

iv QuickScan ® QS6500 the par ties relating to the licensing of the So ftware and supersedes al l prior or contempo- raneous agreements, written or oral, between the parties concerning the licensing of the Software. This Agreement ma y not be changed, amended, or modified except b y written document signed by PSC . 11.2 Notice . All notices requir[...]

Quick Reference Guide 1 Installation The QuickScan ® QS6500 linear imager is easy to install and use. The following figure sho ws the st eps to perform an installation. T urn off the host computer before connection. Consult the host terminal’ s manual if necessar y . 1. Connect the interface (I/F) cable to the linear imager . 2. Connect the I/F [...]

2Q u i c k S c a n ® QS6500 How to Scan The figure below sho ws the right and wrong ways to scan a bar code. 1. The linear imager must be pointed at a slight angle to the bar code so that the light reflected off the bar code can be “ seen ” by the linear imager . Do not hold the linear imager perpen- dicular to the bar code. 2. The targeting b[...]

Quick Reference Guide 3 Troubleshooting If the linear imager is not operati ng properly , the following checks should be performed: 1. Since the linear imager can receiv e its power from the host computer (P ower Off the T erminal—P .O.T .), it will not operate without the system power on. I f the linear imager uses an external power supply and t[...]

4Q u i c k S c a n ® QS6500 7. Ensure that the linear imager's interface type is compatible with the host terminal by c onsulting your POS system man- ual and/or the linear imager’ s Pr oduct Reference G uide found on the CD included with your linear imager . If the linear imager still does not function properly , contact your local supplie[...]

Quick Reference Guide 5 Installation Le lecteur de code à barres Linear Imager QS6500 est un linear imager de poche facile à utiliser . Le schéma suivant illustre la procédure d’installa- tion du imager . Eteignez l’ordinateur avant de connecter le imager . Con- sultez le manuel de l’ordinateur si nécessair e. 1. Connectez le câble d ?[...]

6Q u i c k S c a n ® QS6500 Procédure de lecture Le dessin ci-dessous montre la bonne et la mauvaise façon de scanner un code à barres. 1. Le linear imager doit être légèrement incliné par rapport au code à barres afin que la lumière réfléchie sur le code peut êtr e vue par le linear imager . Ne pointez pas le linear imager perpendicul[...]

Quick Reference Guide 7 Dépannage Si le linear imager ne fonctionne pas correctement, effectuez les vérifica- tions suivantes : 1. S i le lecteur est alimenté par l’ordinateur , ce dernier doit être sous tension. Si le linear imager utilise une source d’alimentation externe, et que cette source d’alimentation est défaillante, le linear i[...]

8Q u i c k S c a n ® QS6500 7. Assurez-vous que le type d’interf ace du linear imager est compatible avec l’or dinateur , en consultant le manuel de ce dernier et/ou le Guide de référence du linear imager inclus dans le CD fourni avec le lecteur . Si le linear imager ne fonctionne to ujours pas correctement, contactez votre r evendeur ou le [...]

Quick Reference Guide 9 Installation Der QS6500 Linear Imager ist ein Handheld Scanner mit benutzerfre- undlichem Design. Anhand folgender Abbildung wir d in Schritten gezeigt, wie der Scanner installiert werden soll. Schalten S ie den Hos- trechner aus, bevor S ie den linear imager anschließen. F alls notwendig, schlagen Sie im H ost-T erminal Ha[...]

10 QuickScan ® QS6500 Der Vorgang des Scannens selbst Die untenstehende Zeichnung zeig t, wie man B arcodes richtig und falsch scannt. 1. De r linear imager muß dem Barcode in einem leichten Winkel zuwandt sein, damit das reflektierte Licht des Barcodes vom Linear Imager erfaßt wer den kann. Der linear imager darf nicht rechtwinkelig zum Barcode[...]

Quick Reference Guide 11 Problembehandlung Die folgenden T ests sollten durchgeführt werden, wenn der linear imager nicht einwandfrei funktioniert. 1. N achdem der linear imager durch den H ostrechner mit S trom ver- sorgt wird (P .O.T), kann das Gerät nicht ohne eine eingeschaltete Spannungsv ersorgung durch das System funktionieren. D er linear[...]

12 QuickScan ® QS6500 7. Stellen S ie sicher , dass der Schnittstellentyp des linear imagers mit Ihrem H ost-T erminal kompatibel ist, indem Sie in Ihrem POS-S ys- temhandbuch und/oder in der linear imager P roduct Reference Guide nachschlagen, die sich auf der CD befinden, die mit dem lin- ear imager geliefert wurde. Bitte kontaktieren S ie entwe[...]

Quick Reference Guide 13 Installazione Il QS6500 linear imager è un lettore portatile di facile utilizzo . La seguente figura illustra le fasi di installazione del linear imager . Spegner e il computer prima di collegare il linear imager . Se neces- sario, consultare il manuale fornito unitamente al computer . 1. Collegare il cavo di interfaccia ([...]

14 QuickScan ® QS6500 Come eseguire una lettura La figura sottostante illustra il modo corretto e quello non cor- retto di come effettuare la scansione di un codice a barr e 1. Il linear imager deve esser e puntato con un leggero angolo rispetto al codice a barre in mo do che la luce riflessa dal bar- code possa essere "vista" dal linear[...]

Quick Reference Guide 15 Risoluzione dei problemi Eseguire i seguenti controlli in caso di cattivo funzionamento del linear imager: 1. P oiché il linear imager è alimentato solo dal terminale (P .O.T . P ower O ff the T erminal, alimentazione da termi- nale), esso non funziona quando il sistema è spento. Se il lin- ear imager utilizza un'al[...]

16 QuickScan ® QS6500 7. Assicurarsi che il tipo di interf accia del linear imager sia com- patibile con il terminale cons ultando il manuale del sistema POS utilizzato e/o la Guida di riferimento prodotto del lin- ear imager presente sul CD fornito con il linear imager . Se il linear imager continua a non funzionare corr ettamente, con- tattare i[...]

Quick Reference Guide 17 Instalación El QS6500 linear imager para códigos de barras es un escáner manual muy fácil de utilizar . La siguiente figura muestra los pasos que se deben seguir para instalar el escáner . Ap ague la computadora host antes de conectar el linear imager . De ser necesario, consulte el manual del termi- nal host. 1. Conec[...]

18 QuickScan ® QS6500 Cómo leer El diseño que aparece en seguida demuestra la manera corr ecta e incorrecta de rastrear un código de barras. 1. S e debe apuntar el "linear imager" con el menor ángulo posible para que la luz que se refleja del código de barras sea captada por el "lin- ear imager ." No coloque el linear ima [...]

Quick Reference Guide 19 Solución de problemas Si el linear imager no funcíona adecuadamente, se deben realizar estas pruebras: 1. Dado que el linear imager puede alimentarse de la computadora host (Alimentación a través de la energía del terminal, “P .O.T .”), no funcionará si el sistema no está encendido. Si el linear imager emplea una[...]

20 QuickScan ® QS6500 sistema de punto de venta (POS) o la guía de refer encia de producto que viene en el CD provisto con el escaner . Si el linear imager no funciona de manera adecuado, comuníquese con su prov eedor local o con el Servicio de Atención al Cliente de PSC. Interferencia de radio frecuencia Este unidad cumple con la P arte 15 de [...]

Quick Reference Guide 21 Instalação O QS6500 linear imager é um leitor portátil de fácil utilização. A figura seguinte mostra os passos para instalação do linear imager . Desligue o computador antes de conectar o linear imager . Consulte o manual do ter- minal caso necessário. 1. Conecte o cabo de interface (I/F) ao linear imager . 2. Con[...]

22 QuickScan ® QS6500 Como operar o linear imager A figura baixo indica as formas correta e incorreta de ler um código de barras. 1. O Linear I mager necessita ser direcionado ao código de barras com um pequeno angulo, de forma que a luz que reflete na superfície do código de barras possa ser "vista" pelo Linear Imager . Não segure [...]

Quick Reference Guide 23 Diagnóstico de Problemas Se o linear imager não estiver operan do adequadamente, as seguintes ver- ificações devem ser feitas: 1. V isto que o linear imager pode receber sua energia do terminal que o hospeda (P ower Off the T erminal—P .O.T .), este não irá operar sem que o sistema esteja ligado. Se o linear imager [...]

24 QuickScan ® QS6500 o Guia de Referência do P roduto do linear imager , encontrado no CD incluso em seu linear imager . Caso o linear imager ainda não funcione corretamente, contate seu fornecedor local ou os Serviç os de Suporte ao Cliente PSC. Interferência de Radio — Frequência Este dispositivo concorda com a P arte 15 das Regras FCC. [...]

快速参考指南 25 安装 QuickScan ® QS6500 线性扫描器安装和使用都十分容易。 下面的图演示的是安装步骤。在 接线前首先关闭主计算 机。如果需要，请查阅主机终端 手册。 1. 将连接电缆与线性扫描器相连。 2. 将连接电缆与终端的通讯口相连 。 3. 如果需要，将电源?[...]

26 QuickScan ® QS65 00 如何扫描 下图演示的是正确的和错误的扫 描条码的方法。 1. 必须将线性扫描器以稍小的斜角 对着条码扫描，这样 条码上反射的光才可以被线性扫 描器 “看到” 。不要 将扫描器垂直对着条码。 2. 扫描光线应当对准整个条码标签 ，否则扫描器不[...]

快速参考指南 27 P. O . T . ) 上获得电力，如果系统电源没有接通， 则扫描 器就不能工作。 如果 线性扫描器使用外部电源，而外 部电源出现故障，则扫描器也不 会工作。如果使用的 是外部电源，换上完好的电源， 然后测试线性扫描 器。 2. 如果线性扫描器是从主?[...]

28 QuickScan ® QS65 00 如果线性扫描器仍然不能工作， 与您当地的供应商或 PSC 的客户服务部联系。 符合法规之声明 该设备符合第 15 章的有关规定。 其操作符合下列条件： 1. 该设备不会引发有害的干扰；并 且 2. 该设备必须接受任何接收到的干 扰，包括可能引发错 ?[...]

クイック・リファレンス・ガイ ド 29 インストール QuickScan ® QS6500 リニアイメージャーは、簡単にインストー ル、ご使用いただけます。以下の図はインストール手順の説明 です。 接続する前にホストコンピュータをオフにしてください。 必要に応じてターミ?[...]

30 QuickScan ® QS6500 スキャンの仕方 以下の図は、バーコードの正しいスキャンの仕方と間違ったス キャンの仕方を説明しています。 1. バーコードに反射した光がリニアイメージャーによって 認識されるように、 リニアイメージャーは、 バーコードに 対してわ?[...]

クイック・リファレンス・ガイ ド 31 トラブルシューティング リニアイメージャーが正しく作動しない場合は、以下の確認作 業を行ってください。 1. リニアイメージャーはホストコ ンピュータ ( パワーオフ ターミナル - P.O.T.) から 電力を引いて作動させるこ [...]

32 QuickScan ® QS6500 7. リニアイメージャーのインターフェイスのタイプがホスト ターミナルと互換性があるか確認します。 確認方法は、 POS システムマニュアルを参照するか、ならびに / または付属 のCDに入っているリニアイメージャー製品ガイドをご覧く ださ?[...]

PSC Inc. hereby declares that the equipm ent specified belo w ha s been tested and found compliant to the followi ng directives and standards. EU Directives 89/336/EEC EMC 73/23/EEC Low V oltage 76/769/EC Hazardous Standards EMC: FCC part 15B Class B:2003 (US) ICES-003 Class B:1997 (Canada) VCCI Class B:2001 (Japan) EN 55022 Class B:1998 (EU) CNS 1[...]

©2004-2005 PSC R44-2466 (Rev. A) 2/05 Asia Pacific PSC Hong K ong Hong K ong T elephone: [852]-2-584-6210 F ax: [852]-2-521-0291 Aus t r a l i a PSC Asia P acific Pty Ltd. Nor th Ryde, A ustralia T elephone: [61] 0 (2) 9878 8999 F ax: [61] 0 (2) 9878 8688 France PSC S.A.R.L. LES ULIS Cedex, Fr ance T elephone: [33].01.64.86.71.00 F ax: [33].01.64 [...]