Remington AQ7 Wet Tech инструкция обслуживания

AQ 7[...]

ENGLISH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 2 3 Thank you for buying y our new Remington® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use. CAUTION • Usethisapplianceonlyforitsintendeduseasdescribedinthismanual. ?[...]

ENGLISH ENGLISH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 4 5 SHA VING WITH SHA VING GEL • Followthesameinstructionsasdryshavingifusingwithgel.  CAUTION Afterusewithshavinggel,pleaserinsetheheadandcuttersunderwarmwatert ocleanawayany?[...]

DEUTSCH ENGLISH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 6 7 Thisdoesnotmeananextensionoftheguaranteeperiod. InthecaseofaguaranteesimplycalltheServiceCentreinyourregion. Thisguaranteeisoer edoverandabovey ournormalstatutoryrigh[...]

DEUTSCH DEUTSCH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 8 9 • ÜbenSiewährendderRasurnurmäßigenDruckaufdenScherkopfaus(zustarkerDruckkanndie  Scherköpfebeschädigenundsiebruchanfälligmachen). • MachenSiekurze,kreisförmigeBewe[...]

NEDERLANDS DEUTSCH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 10 11 • NehmenSiediePlatineneinheitausdemRasierer . • DurchtrennenSiedieDrähteanbeidenSeitendesAkkusundentfernenSiediese . • DerAkkumusssicherentsorgtwerden. KUND [...]

NEDERLANDS NEDERLANDS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 12 13 • Druklichtopdescheerkoptijdenshetscheren(wanneeruteharddrukt,kanditdekoppen   beschadigenenkwetsbaarmakenvoorbreuk). • Maakkorte,ronddraaiendebewegingen. SCHEREN [...]

FRANÇAIS NEDERLANDS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 14 15 • Maakdeprintplaatlosenhaaldezeuitdebehuizingvanhetscheerapparaat. • Snijofverbreekdedradenaanbeidekantenvandebatterijenverwijderdebatterijen. • De[...]

FRANÇAIS FRANÇAIS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 16 17 • N’appliquezqu’unepr essionlégèresurlestêtesderasage .(Unepressiontropfortepeuendommager  lesgrillesetlesfragiliser). • Eectuezdespetitsmouvementscirculaires . SE [...]

ESP AÑOL FRANÇAIS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 18 19 S ERVI CE ET GAR ANTI E Ceproduitaétécontr ôléetneprésenteaucundéfaut. Nousgarantissonsceproduitcontr etoutdéfautdefabricationoumatérielpendantladuréedegarantie , àcompter[...]

ESP AÑOL ESP AÑOL GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 20 21 • Hagaunaligerapresiónsobreelcabezaldelaparatodur anteelafeitado(unapresiónfuertepuede  causardañosenloscabezalesyhacerlospropensosaroturas). • Utilicemovimientos[...]

IT ALIANO ESP AÑOL GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 22 23 S ERVI CIO Y GAR ANTÍA Garantizamosesteproductofrenteacualquierproblemaocasionadopordef ectosenlosmaterialesoen lafabricaciónduranteelperíododegarantíadesdelafechaoriginaldel[...]

IT ALIANO IT ALIANO GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 24 25 • Esercitaresolounaleggerapressionesullatestinadir asaturamentrerasate(pr emendotroppoforte  potrebberodanneggiarsiletestinechediv enterebberovulnerabiliallerottur e). • Utilizz[...]

DANSK IT ALIANO GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 26 27 A SSISTE NZA E GAR ANZIA Ilprodottoèstatocontrollat oedèprivodidifetti. Oriamogaranziasulpresenteprodottoperqualsiasidifettodo vutoamaterialeolavorazionecar enti perilperiododi?[...]

DANSK DANSK GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 28 29 • Tilførkunletprespåbarberingshovedetunderbarbering(f ormegetprespåhovedernekanforsage  skadepådisseellergøredemmodtageligeoverforbeskadigelse). • Brugkorte,cirkulæres[...]

SVENSKA DANSK GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 30 31 S ERVI CE OG GAR ANTI Detteprodukterblevetkontroller etogerfrifordefekter . Vigarantererdett eproduktmodeventuelledefekt er ,somskyldesdefektmaterialeellermaterialefejli garantiperioden,fra?[...]

SVENSKA SVENSKA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 32 33 RAKNING MED RAKGEL • Anvisningarnaförtorrakninggällerocksåförrakningmedrakgel.   OBSERVERA Närmanharanväntrakgelbörmansköljarakhuvudochrakknivarundervarmtvattenförattfå?[...]

SUOMI SVENSKA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 34 35 Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa. Poista kaikki pak kausmateriaali ennen käyttöä. HUOMIO • Äläkäytälaitettamuihin?[...]

SUOMI SUOMI GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 36 37 A JAMIN EN P ARRAN A JOGE ELIÄ K Ä Y T T ÄEN • Noudataparranajogeeliäkäyttäessäsisamojaohjeitakuinkuivanaajossa.  HUOMIO Käytettyäsiparranajogeeliä,puhdistaylimääräinengeelijalikapoishuuhtelemall[...]

PORTUGUÊS SUOMI GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 38 39 Obrigado por adquirir este novo produt o Remington®. Antes de utilizar o aparelho , leia o manual de instruções e conserve-o em lugar seguro. Retire todo o material de embalagem antes do uso . CUID ADO • Nãoutilizeoaparelho[...]

PORTUGUÊS PORTUGUÊS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 40 41 • Ligueamáquinadebarbear . • Estiqueapelecomamãolivre,demodoqueospêlosquemverticais. • Apliqueapenasumaligeirapressãonacabeçadecorteaoutilizar(se?[...]

SL OVENČINA PORTUGUÊS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 42 43 Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Prosíme vás, ab y ste si pred použitím pozorne prečítali t ento návod a dobre si ho uscho vali. Pred použitím odstráňte všetky obaly . UPO ZORNENIE • T entospotrebič[...]

SL OVENČINA SL OVENČINA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 44 45 • Holiacuhlavupritláčajtepriholeníibajemne(veľmisilnépritláčaniemôžepoškodiťhlavyazvýšiť   rizikopoškodenia). • Používajtekrátke,krúživépoh yby . HOLENIE S [...]

ČESKY SL OVENČINA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 46 47 Děkujeme, že jste si zakoupili no vý produkt Remington®. Před použitím si, prosím, pečliv ě přečtěte tyto instrukce a uložte je na bezpečné místo . Před použitím odstraňte veškerý obal. POZ O R • T entospotřebičnesmíbý[...]

ČESKY 48 ČESKY GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 49 HOLENÍ S HOL ÍC ÍM GELEM • Pokudpoužívátegelnaholení,postupujtest ejnýmzpůsobemjakopřiholenínasucho.  POZOR Popoužitísholícímgelemopláchnětehlavuač epelkypodteplouvodou,?[...]

ČESKY 50 POLSKI GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 51 Dziękujemy za zakup nowego pr oduktu Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachow aj ją na przyszłość. Przed użyciem wyjmij z opakowania. OSTRO ŻNIE • Nigdynieuży wajurządzenianiezgodniezjegop[...]

POLSKI 52 POLSKI GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 53 JA K S T O S O WAĆ • Jeśliużywaszżeludogolenia,postępujtaksamojakprz ysuchymgoleniu.  OSTROŻNIE Pogoleniuzużyciemżeludogolenia,należyspłukaćgłowicęiostrzaciepłąwodą,a[...]

POLSKI 54 MA GY AR GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 55 Köszönjük, hogy egy új Remington® terméket vásárolt .Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg. Használat előtt tá volítsa el a csomagolást. V I G YÁ Z AT • Akészüléketazutasításokbanleírtako[...]

MA GY AR 56 MA GY AR GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 57 BOR OT V ÁLKOZÁS BO ROT V AZS ELÉV EL • Borotvazseléhasználatakoriskövesseaszárazborotválásrav onatkozóutasításokat.  VIGY ÁZA T Borotvazseléveltörténőhasználatután,kérjük,melegvízzelöb[...]

MA GY AR 58 PY C CKИЙ GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 59 Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием внимательно ознакомь тесь с инструкцией и сохранит е ее. Перед применением из[...]

PY C CKИЙ 60 PY C CKИЙ GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 61 • Вовремябритьянеследуетсильнодавитьнабритву(сильноедавлениеможетпривестик   повреждениюголовокисд[...]

PY C CKИЙ 62 TÜRK ÇE GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 63 Y eni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanmadan önce, lütf en bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayın. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. D I K K AT • Cihaz?[...]

TÜRK ÇE 64 TÜRK ÇE GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 65 TIR A Ş JELİ İ LE TIR AŞ • Tıraşjelikullanıyorsanız,kurutıraşileaynıtalimatlarıizleyin.  DIKKA T Tıraşjeliiletıraşolduktansonra,fazlajelvekalıntılarıtemizlemekiçinlütfen?[...]

TÜRK ÇE 66 ROMANIA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 67 Vă mulțumim că a ți achiziționat noul dvs. produs Remington®. Înainte de utilizare, citiți cu aten ție aceste instrucțiuni și păstrați-le într-un loc sigur . Îndepăr tați toate ambalajele înainte de folosir e. A TENŢIE • Nufolosiţi?[...]

ROMANIA 68 ROMANIA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 69 • Aplicaţidoaropresiuneușoarăpecapulpentrurasîntimpulbărbieririi(dacăapăsaţipreatare ,riscaţi  sădeterioraţicapeteleșisălefaceţivulnerabilelaruptură). • F[...]

ROMANIA 70 EΛΛHNIKH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 71 Σας ευχα ριστούμε για την αγορά του νέου σας π ροϊόντος Remington®. Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες κ αι φυλάξτε τις σε ?[...]

EΛΛHNIKH 72 EΛΛHNIKH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 73 ΤΡΟ ΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΞΥΡΙΣΜΑ • Βεβαιωθείτεότιηξυριστικήμηχανήείναιπλήρωςφορτισμένηήχρησιμοποιήστετηενώείναι   απ?[...]

EΛΛHNIKH 74 SL OVENŠČINA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 75 Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Remington®. Prosimo , da pred uporabo skrbno preberete ta na vodila in jih shranite na varnem mestu. P red uporabo odstranite vso embalaž o. OP OZOR ILO • Neuporabljajteaparatazadrugenamene,?[...]

SL OVENŠČINA 76 SL OVENŠČINA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 77 • Uporabljajtekratkekrožnegibe. BR IT J E Z GELOM Z A BR IT J E • Pribritjuzgelomslediteistimnavodilomkotzasuhobritje.  OPOZORIL O Pobritjuzgelomsperiteglavoinr ezilapod[...]

SERVIS IN GARANC IJA T aizdelekjebilpregledaninnimaokvar.Zagotavljamo ,dataizdeleknimaokvar ,kibibileposledica poškodovanegamaterialaalinapakepriizdelavi.Garancijazaizdelekv eljaoddatuma izročitveizdelka.Garancijskirokjenavedennaembalaž[...]

HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK 80 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 81 BR IJANJE UZ UPO RABU G EL A ZA B RIJANJ E • Akokoristitegelzabrijanjeslijediteisteuputekaozasuhobrijanje.  OPREZ Poslijeuporabegelazabrijanje,isperitegla vu[...]

HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK 82 رع GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 83       Remington                                  [...]

84 GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 85 رع رع                                            ?[...]

86 87 INTERNA TIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND SP AIN  +34 902 10 45 17; 08.00-13.00;lunes-viernes(P osventa) +34 932 070 166(Informaciónalconsumidornal) PORTUGAL  +351 299 942 915;    renase@pr esat.net MAL T A  T el. +356 21 664488[...]

88 Model No . A Q7 T aşımavenak liyesırasındadikkatedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız. Bakanlıkçate[...]