Remington D5020 Pro Ionic Ultra инструкция обслуживания

D5020 Pr o Ionic Ultra 2 00 WAT TS LO W NOIS E CE RA MI C TO UR M A LI NE 090188_REM_IFU_D5020_UK.indd 1 24.03.09 19:13 † 2[...]

A B C G H F i ii iii J D I I Pr o Ionic Ultra 100542_REM_IFU_D5020_22L.indd Titel2 100542_REM_IFU_D5020_22L.indd Titel2 29.07.10 17:32 29.07.10 17:32[...]

ENGL ISH 1 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Thank you for purchasing your new Remington ® product. Before use, please read the instructions carefully, and keep them in a safe place for future reference. PRODUCT FEA TURES A . 2 0 0 w at t d r ye r wi t h di f f us er B . Ce r am ic -t o ur ma l in e fo r eve n he a[...]

ENGL ISH 2 WARNING – THIS APPLIANCE MUST NOT BE TAKEN INTO A BATHROOM. IT SHOULD NOT BE USED NEAR BATHTUBS, SHOWERS, BASINS OR OTHER VESSELS CONTAINING WATER OR OTHER LIQUIDS. This product is not suitable for use in bath or shower. THE HAIRDRYER SHOULD BE UNPLUGGED FROM MAINS SUPPLY WHEN NOT IN USE. Do n ot l eav e th e d r ye r un at t e nd ed w[...]

ENGL ISH 3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB WIRING INSTR UCTIONS UK Plugs Only Th is p ro du c t is fi t t ed w it h a B S1363 pl ug f u se d at 13A . I f th e p lu g is u ns ui t a bl e , it s ho u ld b e di sc on ne c te d a nd a n ap pr op r ia te p lu g fi t te d a s de t ai le d b el ow. I f it i s ne ce s s[...]

4 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington ® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf. PRODUKTMERKMALE A . Ha a r t ro ck n er m i t Di f f us or – 2 0 0 Wat t B . Ker a mi k-T ur ma l in f ür e in e g le ic [...]

5 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D DEUTSCH 5 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG – FÜR EINEN ZUSÄTZLICHEN SCHUTZ EMPFIEHLT SICH DIE INSTALLATION EINES FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTERS (RCD) MIT EINEM BEMESSUNGSDIFFERENZSTROM VON HÖCHSTENS 30 mA. BEI FRAGEN WENDEN SIE SICH BITTE AN EINEN ELEKTRIKER. WARNUNG – DIESES GERÄT [...]

6 ma ng e ln de n E r f ah ru n ge n un d Ken n tn is se n b ir g t ge wi s se R is ik en . Fü r de re n S ic h er he i t ver a nt wor t l ic he Pe r so ne n s ol lt e n au sd rü ck l ic he A nw ei su ng e n zu r Nu t z un g de s G er ä t s erteilen oder di ese überwachen. Mi t di e se m H a ar t ro c kn e r dü r fe n n ur d ie vo n Re mi ng t[...]

7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington ® haardroger. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats om later nog eens door te kunnen lezen. PRODUCT EIGENSCHAPPEN A . 2 0 0 w at t h a ar dr og er m e t di f fu se r B . Ke r am [...]

8 VEILIGHEIDSV OORSCHRIFTEN WAARSCHUWING - VOOR EXTRA BESCHERMING VERDIEND HET AANBEVELING OM EEN RESTSTROOMVERZEKERING (RCD) MET EEN OPGEGEVEN RESTSTROOMWERKSPANNING VAN MAXIMAAL 30mA TE GEBRUIKEN. RAADPLEEG UW INSTALLATEUR. WAARSCHUWING - ZE MOGEN NIET WORDEN GEBRUIKT BIJ BADKUIPEN, DOUCHES, WASTAFELS OF ANDERE RESERVOIRS DIE WATER OF ANDERE VLOE[...]

9 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL NEDERLANDS Di t ap p ar a at i s n ie t be do e ld vo or c o mm er ci ee l ge b ru i k of ge b ru i k in e en s a lo n . Al s he t s no er v a n de ze h a ar dr og er b es c ha di gd r a ak t , o n mid d el li jk h e t ge br ui k e r v an st op p en e n h et a p pa r a at n a ar u[...]

10 Merci d’avoir fait confi ance à Remington ® pour l’achat de votre sèche-cheveux. Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions et les conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. CARA CTERISTIQUES TECHNIQUES A . S èc he - c h eve ux 2 0 0 w a t t s avec d i f fu se ur B . Tour ma li ne c ér a m [...]

11 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F FR ANÇAIS PRECAUTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT – POUR UNE PROTECTION SUPPLEMENTAIRE, L‘INSTALLATION DE COURANT RESIDUEL (RCD) AVEC UN DIFFERENTIEL RESIDUEL NOMINAL NE DEPASSANT PAS 30mA EST RECOMMANDEE. DEMANDEZ L‘AVIS D‘UN INSTALLATEUR. AVERTISSEMENT - NE PAS UTILISER A[...]

12 Un é q ui pe m en t sp é ci fi qu e es t n éc es s ai re p ou r vé ri fie r, rég le r ou r ép a re r ce t ap p ar ei l. Un e ré p ar a ti on e f fe c t ué e p ar u ne p er s on ne n on q u al ifi é e et m a l ou t il lé e pe u t en t ra î ne r un dange r pou r l’ utilisa teur . No us d é cl in on s t ou t e re sp on s ab il i t?[...]

13 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E Gr a ci a s p or l a co m pr a d el n ue vo s ec a do r de R e mi ng t o n ® . Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para futura consulta. CARA CTERÍSTICAS DEL PRODUCT O A . Se c ad or d e 2 0 0 v at io s co n di f us or [...]

14 PRECAUCIONES DE SEGURID AD ADVERTENCIA: PARA UNA MAYOR PROTECCIÓN SE RECOMIENDA LA UTILIZACIÓN DE UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL RESIDUAL (DC o DCR – DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL) CON UNA CORRIENTE DE FUNCIONAMIENTO RESIDUAL NOMINAL NO SUPERIOR A LOS 30mA. PÍDALE MÁS INFORMACIÓN A UN ELECTRICISTA. ADVERTENCIA: NO DEBE USARSE CERCA DE BA?[...]

15 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E ESP AÑOL Si e l c ab l e pro p orc i on ad o co n es t e ap a r at o se e st ro p e a , de je d e us a rl o in m ed i at a me nt e y dev u el v a el a p ar a to a l di s tr i bu id or o fic i al d e Re mi ng to n ® má s p róx im o p ar a a rr eg la r lo o ca m bi ar l o y as [...]

16 Complimenti per l’acquisto del nuovo asciugacapelli Remington ® . Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni. CARA TTERISTICHE DEL PRODO TT O A . As ci ug a c ap el li d a 2 .100 Wat t con d i f fu s ore B . Ce r am ic a e t or m al in a pe r u na d i f fu [...]

17 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I IT A LI AN O NORME DI SICUREZZA ATTENZIONE - PER UN’ULTERIORE PROTEZIONE SI CONSIGLIA L’INSTALLAZIONE DI UN DISPOSITIVO A CORRENTE RESIDUA (RCD) CON UNA CORRENTE NOMINALE DIFFERENZIALE D’INTERVENTO NON SUPERIORE A 30 mA. CHIEDERE CONSIGLIO AD UN ELETTRICISTA. ATTENZIONE - IL[...]

18 Qu e st o a pp ar ec ch io n o n è de s ti na t o ad un u s o pro fe s si on a le o c om me rc i al e. Se i l c avo d’a li me n t az io n e vi en e d an ne g g ia t o, i nt er ro mp e re i mm ed i at a me n te l ’us o de ll ’ap pa re cc h io e re s t it ui rl o a l ri ve nd it or e au t or iz z a to Re m in g t on ® pi ù vi ci no p er l[...]

DA N S K 19 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK Tak fordi du købte et Remington ® -produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen. PRODUKTEGENSKABER A . 2 0 0 w at t - h år t ø rr er m ed d i f fu se r B . Ke r am ik / tu r[...]

DA N S K 20 SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER ADVARSEL – FOR EKSTRA BESKYTTELSE ANBEFALES INSTALLERING AF EN FEJLSTRØMSAFBRYDER (HFI-AFBRYDER) MED EN NOMINEL FEJLSTRØM PÅ HØJST 30 mA. SØG VEJLEDNING HOS EN ELEKTRIKER. ADVARSEL – DETTE APPARAT BØR IKKE BRUGES I NÆRHEDEN AF BADEKAR, BRUSERE, BASSINER ELLER ANDRE BEHOLDERE, SOM INDEHOLDER VAND E[...]

DA N S K 21 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK En b e sk ad i ge t le dn in g k an v æ re f ar l ig. H v is l ed ni n ge n på d e t te a p pa r at b li ve r be s ka di ge t , sk a l br ug en s t r ak s a f b r yd es , fo r at d e r ik ke s k al o ps t å e n f ar li g si tu a ti on . I nd le vér ap p ar at e t ti [...]

22 Tack för att du valt Remington ® hårtork. Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för kommande behov. PRODUKTFUNKTIONER A . 2 0 0 w at t h å r t or k me d d if f us or B . Ke r am is k-t o ur m al in f ör j äm n v är m e, s n ab b t or k ni ng o c h kr u ll fr i gl a ns C. Ionisk k onditio[...]

23 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING – VI REKOMMENDERAR ATT DU INSTALLERAR EN JORDFELSBRYTARE (RCD) MED EN UTLÖSNINGSSTRÖM SOM INTE ÖVERSKRIDER 30mA SOM YTTERLIGARE SKYDD. RÅDFRÅGA EN ELEKTRIKER. VARNING – DENNA APPARAT BÖR INTE ANVÄNDAS I NÄRHETEN AV BADKAR, DUSCHAR, BASS?[...]

24 SVEN SK A En he t en f å r ab so l ut i nt e an vä nd a s o m de ss n ä ts l ad d sk ad a s . I så da n a f al l sk a ll d e n åt er l äm n as t il l n är m as te a uk t or is e ra de s er vi ceve r k st a d fö r re pa r at io n f ör at t u n dv ik a f a ra . Sp e ci al ve rk t y g kr äv s fö r un de r sö k ni ng , ju st e ri ng e l [...]

25 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Kiitos, kun hankit Remington ® hiustenkuivaajan. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. TUO TTEEN OMINAISUUDET A. 2 00 wa tin hiustenkuivaaja, jossa hajautussuutin B . Ker a a mi ne n t ur ma l ii ni pi nn oi [...]

26 SUOMI V ARO T OIMET VAROITUS: LISÄTURVALLISUUDEN VUOKSI SUOSITTELEMME, ETTÄ KÄYTÄT NS. JÄÄNNÖSVIRTALAITETTA, JONKA MITOITETTU JÄÄNNÖSKÄYTTÖVIRTA EI YLITÄ ARVOA 30 mA. LISÄTIETOJA SAAT SÄHKÖASENNUSLIIKKEESTÄ. VAROITUS: SÄHKÖLAITETTA EI TULE KÄYTTÄÄ KYLPYAMMEEN, SUIHKUN, LAVUAARIN TAI MUUN VETTÄ TAI MUUTA NESTETTÄ SISÄLTÄ[...]

27 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN L ai t te e n tu t k im is ee n , s ää tö ö n ja ko r ja uk s ee n t ar vi t a an e ri ko is t yö k al uj a . A si a nt un t em at o n kor j au s voi v a ar a nt a a k äy t t ä j än t ur va ll is uu de n . Em m e ot a v a st uu t a t uo t te e ll e s at t un ei s t a va [...]

28 Obrigado por adquirir o novo secador da Remington ® . Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções atentamente e guarde-as num local seguro para futura consulta. CARA CTERÍSTICAS DO PRODUT O A . Se c ad or d e c ab el o d e 2 0 0 w at t s co m d if us or B . Ce r âm ic a -t ur m al in a p ar a u m a se ca ge m r á pi d a , ca l or u ni[...]

29 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA AVISO – PARA MAIOR PROTECÇÃO ACONSELHA-SE A INSTALAÇÃO DE UM DISPOSITIVO DE PROTECÇÃO SENSÍVEL A UM DIFERENCIAL RESIDUAL DE FUNCIONAMENTO QUE NÃO EXCEDA OS 30mA. PEÇA MAIS INFORMAÇÕES A UM ELECTRICISTA. AVISO – NÃO DEVE SER UTILIZADO PERT[...]

30 PORTU GU Ê S Es t e ap a re lh o nã o é pa r a u ti li z aç ão c om er ci a l ou e m c ab e le ir ei ro s. Se o c a bo d e al im e nt a ç ão d es t e ap ar el h o fic ar d a ni fi c ado , p are i m ed i at a me nt e d e o ut il iz a r e dev ol v a- o a o rev en de do r au t or iz a do Re m in g t on ® ma is p róx i mo p ar a q u e po [...]

31 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK Ďa k uj e me , že s t e si k ú p il i nov ý v ý ro bo k zn a č k y R em i ng t on ® . Pre d j eh o p ou ži t ím s i p ozo rn e p re č ít a jt e n ávo d na p ou ž ív a ni e a uc h ova j te s i h o pre budúcu potrebu. FUNKCIE A SÚČASTI VÝROBKU A . 2 0 0 W su š i?[...]

32 SL O VENČ INA BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UP OZO R N E N I E – PR E DO DATOČ NÚ O C H R A N U O D PO RÚ Č A M E IN Š TAL ÁC I U Z A R IA D E N IA N A Z V YŠ KOV Ý P R E VÁDZ KOV Ý P R Ú D S ME N OV ITO U H OD N OTO U NE P R EV YŠ U J ÚC OU 3 0 m A . P OR AĎ TE S A S E LE K TR I K Á R OM . UP OZO R N E N I E – N E MA L BY SA P O UŽ[...]

33 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK Ak d ôj de k p o ško de n iu s ie ťové ho k á b la t oh t o pr ís t ro ja , o k am ž it e ho p re s t aň t e po u ží va ť, aby s a z a me dz il o a kém u koľ ve k r iz ik u, a r e kl a mu jt e h o u svo jh o n aj bl iž š ie h o au to r izo va n éh o servisného pr[...]

34 ČESKY Dě k uj e me Vá m , že j st e s i ko up il i v y so u š eč v l a sů R e mi ng t on ® . Př ed p o už it í m si p r os ím p e č li vě p ře č t ět e n ávo d k po u ži tí a d o bř e j ej u s ch ove j te , ab ys t e se k n ě mu m oh l i v bu do u cn u v rá t it . VLASTNOSTI VÝROBKU A . Vy so uš e č o v ýk on u 2 10 0 [...]

35 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁ NÍ – P RO V YŠ Š Í BE Z PE Č N OS T VÁM D O PO R UČ U J E M E IN S TAL AC I OC H R A N N É H O Z A ŘÍ Z E N Í PR OTI Z BY TKOV É M U NA PĚ TÍ S Ú Č I N NO S TÍ 30 m A . I N F OR M U JT E S E U S VÉ H O E L E KT R IK Á Ř E . VARO[...]

36 ČESKY Vy so uš e č ne ní u rč en p ro p ou ž ív á ní k ž iv n os te n sk ý m ú če lů m , n ap ř . v k ad eř n ic k ýc h s al on ec h . Pok ud j e na p áj ec í k ab e l to h ot o př í st ro je p oš ko ze n, p ř es t a ňt e ne p ro dl en ě p ří s tr oj a o br a ťt e se ne j bl iž š í au t or iz ov an é se r v is ní[...]

37 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Dzi ę k uj e my za z a k up s u sz a rk i R e mi ng t on ® . Pr ze d u ż yci e m za p oz na j s ię u w a żn ie z i n st r u kcj ą o b s ł ug i i za c h owa j j ą na przyszłoś ć. CECHY PRODUKTU A . Su sz a rk a 2 0 0 wa t z dy fu zo re m B . T ur m al in c er a mi c zny[...]

38 POLSKI WSKAZÓWKI DO T . BEZPIECZEŃSTW A OS TR ZE Ż E N I E – D L A U Z YS K AN I A D OD A TKOW E J OC H R ON Y P R Z E D E WE N TU AL N Y MI W YS O K IM I P R Ą DA M I Z A LE C A MY Z AS TO SOWA N IE SP EC J A LN E GO B E Z PI E CZ N I K A 30 m A . P RO S ZĘ Z APY T AĆ E LE K TRY K A . OS TR ZE Ż E N I E – N I E NA L E Ż Y KOR Z YS T[...]

39 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Ni e wo ln o kor z y s t ać z p ro du kt u , je że l i za uw a ż y si ę ja k ie kol w ie k u sz kod ze ni a k a bl a . N al e ż y do st a rc z yć p ro du k t do n aj b li ż sze go a u to r y zo wa n eg o se r wi s u Rem i ng t o n ® Se r v ic e, a by mógł zostać napraw[...]

40 Kös zö nj ük , h og y a Re mi ng t o n ® hajszárítót választotta . A ké szü l ék h a sz ná l at a e l őt t k ér j ük , o l va s s a el f ig ye lm e se n a z ú t mu t at ót , ma jd őr iz z e me g a zt a z e s et l eg es k és ő b bi h a sz ná l at h oz . A TERMÉK JELLEMZŐI A. 2 00 wattos, diffúzoros szárító B . Ker á mi[...]

41 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN BIZT ONSÁGI TUDNIV ALÓK FI GY E L E M ! A K É SZ Ü LÉ K K I E GÉ S Z ÍTŐ V É D E LM E K É N T 30 m A N É V LE G E S É RTÉ K Ű ÁR AM V É D Ő K A PC S O LÓ ( R C D ) HA S Z N ÁL A T A J AVASO L T. E Z ZE L K A PC S OL A TOS TAN ÁC S É RT FO R D U LJ O N V IL L[...]

42 MA GY AR E z a kés zü lé k r en de l te t és e sze r in t ne m k i si pa ri v a g y fo d rá s zs z al on b an t ö r té n ő ha s zn á la tr a való. Ha a h á ló za t i ká b el n e m ép , ak ko r a ké sz ül ék et t il os t ov á bb h a sz n ál ni . Vi g ye e l a ké sz ül é ket a le gkö ze le b bi f el j ogo sí t ot t R em in [...]

43 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN MA GY AR JÓTÁLLÁSI JEGY Im p or t ő r : Var t a H u ng á ri a K f t , 1 19 1, B ud a pe s t , Ad y E nd re ú t 42 - 4 4 . (e z ne m s ze r vi z köz po n t , pr ob l ém a e se té n e lő ze t es en e g ye z te s se n ügy félszolgál atunkkal) Gyár t mány : RE MI NGTO[...]

44 Бл а г од а р и м В а с за п о к уп к у фе н а R em i ng t on ® . Пе р е д и с по л ьз о в а н и ем п р и б о р а вн и м а те л ь н о оз н а к ом ьт е с ь с д а н н ым и в ин с т ру к ц и и у к а з а н ия м и и х р а н и те е е в ?[...]

45 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU ВНИ М А НИ Е – ИЗ БЕ ГАЙТ Е ИСП ОЛЬ З ОВА Н ИЯ П РИ БО РА ВОЗЛ Е ВА НН Ы , ДУШ А , У М ЫВ А Л ЬН ИК А ИЛ И П РО ЧИ Х Н АП ОЛН ЕН НЫ Х Ж ИД КО СТ ЬЮ СОСУДОВ. Пр и б о ро м ?[...]

46 РУС СКИ Й ЗАЩИТ А ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ По о ко н ч ан и и с ро к а э кс п лу ат а ц ии н е в ы б р ас ы в а йт е е го в м е с те с б ы то в ы ми о т х од а м и . Ут ил и з и р ов а ть ф е н м ож н о в се р в ис н о м це н[...]

47 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Ye n i R e m i n g t o n ® ür ü nü nü s a t ın a l d ığ ı n ız i çi n t eş e k kü r e de r iz . Kul l an ı md a n ö nc e k ul la n ı m ta l im a tl a r ın ı d ik k a tl ic e o ku y un uz v e da h a s on r a te k ra r b a ş vu r ma k ü ze re g ü ven l i bi r y[...]

48 TÜR K ÇE GÜVENLİK UY ARILARI UYAR I – S İ Z İN G Ü V E N Lİ Ğİ N İZ İ Ç İ N 30 m A’L I K B İR H AT A L I E LE K TR İ K KOR U M A TE RT İ BATI KUR M A N IZ I TA VS İ Y E E D İYOR U Z . L ÜT FE N ELEKTRİK ÇİNİZE D ANIŞINIZ. UYAR I – B AN YO KÜ VE Tİ , D U Ş, L AV AB O V E YA SU İH Tİ VA E DE N KAPLARIN Y AKININD[...]

49 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Ci ha z ın k a b lo su nu n h as ar g ör m es i h al in de o lu ş a bi le ce k he r ha n gi b ir t eh li key i ö nl em e k iç in c ih a zı k ul l an m ay a de rh a l so n ve ri ni z ve on a rı l ma s ı ya d a d e ği ş ti ri lm e si i çi n en y a k ın Remi ng t on ® y[...]

50 Vă m ul ţ u mi m pe n tr u c ă a ţ i ac h iz iţ i on a t no ul d u mn ea voa s t r ă pr o du s Remington ® . În a in te d e u ti l iz ar e , v ă ru g ă m să c i ti ţ i i ns t r uc ţ i un il e c u at en ţ i e şi s ă l e p ă st r a ţ i în t r- u n l oc s ig ur p e nt r u co n su lt a r ea l or v i it oa r e . CARA CTERISTICI ESE[...]

51 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO A VER TISMENTE PRIVIND SIGURANŢA AVE RTI S M E N T – PE N TR U PR OTE CŢ IE S U P LI M E NTAR Ă E S TE RE C OM A N DAT Ă U TI LI Z A R E A U N E I I N STAL AŢII D E C U R E NT RE Z I D UA L (R C D) CU O VA LOA R E NO M I N AL Ă A CU R E N TU LU I D E OP E R A R E R E ZI D[...]

52 ROM AN IA Da c ă ca b lu l de a li me n t ar e al a ce st e i un it ăţ i se d e te ri or e a z ă , în t re ru pe ţ i i me di at u t il iz a re a şi r et ur n aţ i a pa r at ul c e lu i ma i ap ro pi a t de a le r au t or iz at R em in g t on ® pe nt r u a f i re p ar a t sa u în lo cu it ş i p en t ru a e vi t a as t f el u n pe r ic [...]

53 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB ΕΛΛΗΝ ΙΚΑ GR Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος της Remington ® . Πριν τη χρήση του , παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφ[...]

54 ΕΛΛΗΝ ΙΚΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΙΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΔΙΑΡΡΟΗΣ (RCD) ΜΕ ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΡΕΥΜΑ ΔΙΑΡΡΟΗΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΠΕΡΝΑ ΤΑ 30mA. ΣΥΜΒΟΥΛ[...]

55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB ΕΛΛΗΝ ΙΚΑ GR Αυτή η συσκε υή δε ν προορίζε ται για εμπορική χρήση ή χρήση σε κομμωτ ήριο . Αν το καλώ διο παρ οχής αυ τή ς της συσκ ευ ής χα λ άσ ε ι , διακόψ τε αμ[...]

56 SL O VENŠ ČIN A Hvala, ker ste izbrali ta izdelek Remington ® . Prosimo, da si pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in jih spravite na varno mesto za nadaljnjo uporabo. OPIS A . 2 0 0 - va tn i su š il ni k z a l as e z r a zp r ši ln iko m B . Ker a mi č ne t ur m al in sk e pl oš če z a e n ako m er no t o pl ot o i n hi [...]

57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL O VENŠ ČIN A SL V ARNOSTNI UKREPI OPOZORILO – ZA DODATNO ZAŠČITO SE PRIPOROČA NAMESTITEV PREOSTALE TRENUTNE NAPRAVE (RCD) S TOKOM, KI NE PRESEGA 30 mA. ZA NASVET POVPRAŠAJTE ELEKTRIČARJA. OPOZORILO – NIKOLI JIH NE UPORABLJAJTE V BLIŽINI KADI, PRH, UMIVALNIKOV ALI DRUG[...]

58 SL O VENŠ ČIN A Ne p rev ze ma mo o d govo r no st i z a ok va re i zde l k a , po š kod be o se b a li d ru gi h s t va r i, d o ka te r ih j e pr iš l o za r ad i ne p r avi ln e up or a b e, z lo r ab e a li n eu po š te v an ja t e h nav od il . SER VIS IN GARANCIJA Ta izde le k je b i l pre g le d an i n ni ma o k v ar. Za go t avl j a[...]

HRV A T S KI J E ZI K / S R BI JA 59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB Hvala na kupnji novog Remington ® proizvoda. Prije uporabe molimo pažljivo pročitajte upute i čuvajte ih na sigurnom mjestu za kasniju uporabu. GLA VNA OBILJEŽJA A . Su š il o 2 0 0 w at a s d if uz e rom B . Ker a mi č ki s l oj ( tu[...]

HRV A T S KI J E ZI K / S R BI JA 60 SIGURNOSNE MJERE UPOZORENJE – ZA DODATNU ZAŠTITU SAVJETUJE SE INSTALACIJA ZAOSTALE STRUJE (RCD) S MAKSIMALNOM RADNOM STRUJOM OD 30 mA. ZA SAVJET PITAJTE ELEKTRIČARA. UPOZORENJE – NE SMIJE SE KORISTITI BLIZU KADA, TUŠEVA, UMIVAONIKA ILI DRUGIH POSUDA S VODOM ILI DRUGIM TEKUĆINAMA. Ovaj proizvod nije pogod[...]

HRV A T S KI J E ZI K / S R BI JA 61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB SER VIS I JAMSTV O Ov a j pr oi z vod j e pr ov je re n i ne m a ne do s t at a k a . Za o va j p roi z vo d pr u ž am o j am s t vo od da tu m a ku pn je o d st r a ne p ot ro š ač a z a k v ar ove n a st a le u sl i je d ne is pr av no [...]

62 ﻲﺑﺮﻋ . ﺪﻳﺪﳉﺍ ® Remington ﺞﺘﻨﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍ ﹰ ﺮﻜﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺹﺮﳊﺍ ﻰﻬﺘﻨﲟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗﻭ . ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟ?[...]

63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻲﺑﺮﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ ﺔﻣﺪﺧ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ ﺀﺍﺩﻸﻟ ﻝﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ . ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺎﺷﺮﻔﺑ[...]

64 ﻲﺑﺮﻋ ﺔﻳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍﻭ . ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﻻ . ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻒﻴﻔﺼﺗ ﺕﺎﻧﻮﻟﺎﺻ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﺎ?[...]

INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: service @remington-europe.com www .remington-eur ope.com SP AIN +34 902 10 45 17; 0 8 .00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa) +34 932 070 166 ([...]

All technical modifications reserved. 07/10. TSC 10.0542 Model No. D5020 Ува ж а е м ый п о к у п ат е ль ! Пр и о бр е т ае м ы й в а м и п ро ду к т Re m ing to n ® пр о ш е л не о бх од и м у ю се р ти ф ик а ц и ю в со от в ет с тв и и с т ре б о в а [...]