Remington HC5015 Apprentice инструкция обслуживания

All technical modifications reserved. 07/10. TSC 10.0593 10/INT/HC5015 Version 07/10 Part No. T2 2-3 0 40 REMINGT ON ® is a Registered T rade Mark of Spectrum Brands, Inc ., or one of its subsidiaries V AR T A Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA Alfred-Krupp-Str .9 73479 Ellwangen Germany www .remington-europe.com © 2010 SBI Model No. HC5015 [...]

5 . 4 . 1 . 2 . 3 . INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: ser vice@remington-europe.com www .remington-europe.com SP AIN +34 902 10 45 17; 08.00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa) [...]

1 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Th an k you fo r cho os ing R emi ng ton ® . Ou r pro du cts a re d es ign ed to m eet t he h igh est s ta nd ar d of qu ali t y , f unc ti ona li ty a nd d esi gn. We h ope yo u en joy us ing your new Remington ® applian ce. Ple as e re ad t he in st ruc ti ons f or u se ca re [...]

2 Co mb At ta ch men ts H air L en ght h E ach c omb a tt ac hme nt is m ar ked acc ord ing ly on i ts o uts ide m idd le su rf ace ( 3m m, 6m m, 9m m, 12mm , 18m m) 0 .5 mm le ng th i s ach ieve d wit hou t any c omb s IN ST RUC TI ON S FOR H AI R CU TTI NG N ote : F or eve n cut ti ng, a llo w the c omb a tt ac hme nt / bl ade t o cut i ts w ay t[...]

3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB AF TE R EAC H US E En sur e the c lip pe r is sw itc hed o ff a nd di sco nne ct ed fro m th e mai ns. Br us h the a ccu mul ate d hai r fro m the b lad es . Do no t sub mer ge th e cli ppe r in w ate r . T o c lea n th e uni t, w ipe w it h a da mp cl oth a nd dr y im me dia tel [...]

4 gi ve cau se t o ha zar ds. P ers ons r esp ons ib le for t he ir sa fet y sh oul d give e xp lici t in str uc tio ns or s upe rv ise t he us e of th e ap pli anc e. PROT ECT T HE E NV IR ON ME NT Do n ot di spo se th e tr imm er in h ous eho ld w ast e at th e end o f it s use ful l ife . Di spo sal c an t ake pl ace a t the Re mi ng ton ® Se r[...]

5 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D Un se re Pro du kte w ur den e nt wi cke lt , um d ie hö chs te n An spr üc he a n Qu al itä t , Fun kt ion ali tä t und D es ign z u er fü lle n. W ir wü ns che n Ih nen m it Ih re m Remington ® Ha a rsc hn eid er v iel Fr eu de. Le se n Sie d ie B edi enu ng sa nle itu ng [...]

6 Ka mm auf sä tz e für v ers ch ied ene S ch nit t län gen J ede r Ka mma ufs at z is t auß en in d er M it te ge kenn zei chn et ( 3mm , 6m m, 9 mm, 12m m, 18m m) . Ei ne L äng e von 0 ,5 m m wir d gan z oh ne Ka mm er zi elt . H IN WE IS E FÜ R DAS H A AR ES CH NE ID EN H inwe is : Um e in gl eic hm äßi ges E rge bni s zu e rzi ele n, s [...]

7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D DI E PF LEG E IH RE S HA AR SC HN E ID ER S Ih r Ha ars chn eid er is t mi t qua lit at iv ho chwe r tig en Kl ing en au sge st at tet . Di e reg elm äß ige Rei nig ung d er K lin gen u nd de s Ha ars chn eid er s erm ögl ich t ein e la ng an hal te nde u nd gle ic h bl eib end [...]

8 Ha lt en Si e de n Net zs te cke r und d as Ne t zka be l von w arm en O ber fl äch en fe rn. Ac hte n Sie d ar auf , da ss de r Ne tz ste cke r und d as N et zk abe l nic ht n ass w erde n. Be rü hre n Sie d en Ne t zst ec ker od er d as Ne t zka be l des R as ier ers n ur mi t tro cke nen Händ en. Ver wen den S ie d as Ge rä t nic ht , wen[...]

9 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Da nk u vo or he t ki eze n van R em ing ton ® . On ze pr odu ct en zi jn on tw ik kel d om a an de h oog st e nor men t . a . v. k wa lit ei t, f unc ti ona li tei t en on t wer p te vol do en. W ij ho pen d at u u w nie uwe R em ing ton ® pr odu ct m et vee l pl ezie r zul t g[...]

10 Kamhulpstu kken haarlen gtes E lk k amh ulp stu k is ove ree nko mst ig ge ma rkee rd a an de b uit enk an t op he t mid de nop per - vl ak ( 3mm , 6m m, 9m m, 12m m, 18m m) . D e len gt e va n 0, 5 mm wo rdt b ere ikt z ond er ka m. IN ST RU CTI ES VO OR H ET K NI PPE N VAN HA A R O pme rk ing : Voor g eli jk mat ig k nip pen , la at he t ka mh[...]

11 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL VE R ZO RG IN G V A N UW TO ND EU S E Uw t ond eu se is vo or zie n van s nij bl ade n van h oog w aar dig e kw ali te it . Rei nig d e bla den e n ho ude r reg elm ati g om ee n la nge l even sdu ur va n uw t ond eus e te ga ra nde ren . La at he t be - sc her mk apj e alt ijd o[...]

12 St eek d e sn oer v an he t sch ee rap pa ra at no oit m et na tt e ha nde n in he t sto pco nt act o f tre k het eruit. Ge br uik h et pro duc t ni et al s de sn oer i s be sch adi gd. Ver va nge nde o nde rde len z ijn v ia h et Remi ngt on ® Se rv ice C ent er ve rk rij gba ar. He t pro duc t bij e en t em per atu ur tu sse n 15°C en 35°C [...]

13 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F Me rc i d’avoi r ch ois i Rem ing to n ® . No s pro du its s ont c on çus p our r ép ond re au x ex ige nce s les p lu s éle vée s de qu al ité , de p er for ma nce e t de d esi gn. N ou s es pér on s qu e vou s aur ez pl ai sir à u ti lis er vo tre n ou vell e ton de us[...]

14 FR ANÇAIS Lo ngu eur s co upe e t pe ign es Chaq ue acce ssoire de peign e por te une indication correspond ante au milieu de la sur face ex té rie ure ( 3mm , 6m m, 9m m, 12m m, 18m m) . N ‘ut ili sez au cun p ei gne s i vous s ouh ait ez ob ten ir un e lon gue ur de 0 , 5 mm . CO NS EI LS P OU R RE US SI R VOTR E COU PE D E CH EV EU X Rem [...]

15 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F E NTR ETI EN D E VOTR E TON DE US E A CH E VE UX Votr e ton deu se es t éq uip ée de l am es ha ute q ua lit é. Po ur as sur er un n ive au de p er for man ce op tim al e t dur ab le de vo tre t ond eu se, n et toye z les l am es et l ’uni té ré gul ière me nt . La iss ez [...]

16 FR ANÇAIS Ch arg er , u til ise r et r ang er le p rod uit à u ne te mpé ra tur e com pri se en tre 15°C et 3 5°C. T o ujou rs d ébr an che r l’ap par eil d u sec te ur po ur le ne t toye r . Utilisez exclusiveme nt le s accessoire s fournis a vec l’appareil. Co nse rve z ce pr odu it ho rs de p or té e des e nf ant s. L ’u til isa [...]

17 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E Gr ac ia s por e leg ir Re mi ngt on ® . Nu es tro s pr odu cto s es tá n dis eñ ad os pa ra s at is - fa cer l as n ece si da des m ás e xig ent es e n cua nt o a cal id ad , fun cio na lid ad y d ise ño . Es pe ra mos q ue d isf ru te ut ili za ndo s u nu evo pro du cto R e[...]

18 ESP AÑO L Lo ngi tud es d e la s guí as d e cor te C ada g uía d e cor t e est á id ent ifi cad a con l a ref ere nci a cor res po ndie nt e sob re su su per fi cie ex te rio r (3m m, 6 mm , 9mm , 1 2 mm , 1 8 mm ) . La l ong itu d de 0. 5m m se co nsi gue s in ni ngú n peine. IN ST RUC CI ON ES D E CO RTE D EL PE LO No ta : P ara o bt en[...]

19 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E DE SP UÉ S DE C ADA U SO As egú res e de qu e el co r ta pel o est é ap ag ado y de se nch uf ado de l a re d elé ct ric a. El imi ne el p el o acum ul ado e n las c uch ill as c on el c epi llo. N o su mer ja el a pa rat o en e l agu a. Li mpi e el ap ar ato c on un p año h [...]

20 ESP AÑO L ex per ie nci a o los c ono cim ien tos n ece sar ios . L as pe rso na s res pon sa ble s de su s egu rid ad y bi ene st ar de be rá n dar i nst ru cci one s cla ra s y de ta llad as o s upe rv is ar el u so de e st e apa ra to. PROT ECC IÓ N DE L M ED IO A MB IE NT E No t ire e l apa ra to al c ubo d e la b asu ra a l ter min ar su[...]

21 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Co mpl ime nt i per a ver sc elt o Re min gt on ® . I pr odo tt i Re min gt on ® so no pr oge tt at i pe r so ddi sf are i p iù el eva ti st a nda rd d i qua li tà , fu nzi ona li tà e de si gn. G ra zi e a qu es to nu ovo ap pa rec chi o Re ming t on ® sa rà p os sib ile r[...]

22 IT ALI AN O Lu ngh ezz e di c ape ll i per i p et tin i Ci as cun p et tin e è con tr ass egn at o opp or tun am ent e sul la su per f ic ie med ia na ( 3mm , 6m m, 9m m, 12mm , 18m m) . Pe r ott en ere l a lun ghe zz a di 0 ,5 m m non è n ece ss ari o alc un pe tt ine . IS TRU ZI ON I PE R IL TAGLI O DE I CA PE LLI Not a: per un taglio unifor[...]

23 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I MANUTENZIONE DEL T AGL IACAPELLI L a ta gli aca pel li è do ta ta d i lam e ad al ta q ual it à. Pe rch é le pr est a zio ni de l ta gli ac ape lli s i ma nte ng ano i nte gre n el t emp o, è ne ces sar io p ulir e rego la rme nte l e la me e l’un it à. R ico pri re se mpr [...]

24 IT ALI AN O Acc er ta rs i che l a pre sa di a lim en ta zio ne e il c avo el et tr ico no n ven ga no a co nta tt o con l’ acqua . No n col leg are o s col leg are l ’app are cch io da ll’al ime nt az ion e ele tt ri ca co n man i umi de . No n uti liz z are l‘a pp are cch io con u n cavo d an neg gi ato . Per o tt ene re un c avo sos t[...]

25 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK T a k for di du v al gt e et Re min gt on ® - pro duk t . V o res p rod uk te r er de sig net , s å de lev er op t il d e høj est e st an da rde r for k v ali tet , f unk ti ona li tet o g des ign . Vi h åb er, du f år g læd e af d it nye R emi ng ton ® -a pp ar at . Læ s[...]

26 DA N S K VEJLEDNING I KLIPNING AF HÅRET N B : For a t opn å en j ævn k lip nin g sk al du l ade k am men / bl ade t sel v kl ipp e sig g enn em h åre t. Un dla d at t vin ge de n hur ti gt i gen ne m. Hv is de t er fø rs te g ang , du k lip per, ska l du s ta rt e me d afs ta nds ka mme n, d er ha r st ørs t af st and / læ ngd e. TR IN 1 [...]

27 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK HV ER 6 . MÅ NE D Bl ade nh ede n bør t ag es af o g ren gør es me d jæv ne me lle mr um. Fj ern m ed en s kr uet ræ kke r de t o skr uer, de r hol der d et f ast e bl ad. F jer n ikke b la den he - den. Bø rs t hår m ell em b lad ene v æk m ed en b lød r eng øri ng sb?[...]

28 DA N S K BESKYT MILJØE T Sm id ik ke hå rk lip per en ud m ed de t alm ind eli ge hu sho ldn ing sa ff ald , nå r den e r ud tje nt . Ap - pa rat et k an a fleve res p å Rem ing to n ® se rv ice cen tre t ell er et d er ti l egn et in ds aml ing sst ed . F or yde rli ger e info rm ati on om m ilj øve nlig b or ts ka ff els e, se www. re m[...]

29 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S T a ck fö r at t du va lt R emi ng ton ® . Vår a pro du kte r är f ra mt agn a för b äs ta k va li tet , fu nk tio n och d es ign . Vi h opp as a tt d u kom mer a tt b li nö jd me d di n nya hårklippn ingsmaskin från Rem ington ® . Lä s br uk sa nvi sni nge n nog a oc h[...]

30 SVEN SK A IN ST RU KTI ON ER F ÖR HÅ RK LI PPN IN G O BS : F ör en j ämn k li ppn ing l åt k amt ill sat se n /b lad et sj älv k li ppa s ig ig eno m hår et . T vi ng a in te ig eno m den s na bbt . O m du kl ip per f ör för st a gå nge n bör ja m ed de n st örs ta k am til l- satsen. ST EG 1 – Na ck en – BI LD 1 A nvä nd 3 mm e[...]

31 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S VAR S JÄ T TE M ÅN AD Ta bor t oc h ren gör bl ade n re gel bun det . Ta bor t de t vå s kru va rna s om h ålle r fa st d et fa st a bl ade t med e n sk ruv me jse l. Ta int e bor t bladenheten. Bo rs ta b or t hår m ell an b lad en me d en m juk re ngö rin gs bor ste . Ta [...]

32 SVEN SK A SKYDD A MIL JÖN Ka st a int e hå rk lip par en i hu shå lls sop or na nä r de n är för br uka d. De n ka n lä mna s in p å vår a Remi ngt on ® Se rv ice Cen ter e lle r and ra l ämp lig a avf al lsa nl äg gni nga r . Fö r mer a fa kt a och i nfo rm ati on om åt er vi nni ng se w w w.re min gt on ® -eur ope. com S ERV IC [...]

33 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Ki it äm me, e tt ä va lit si t Rem ing to n ® in ® . T u ott ee mme o n su unn ite lt u vas ta am aa n kor ke imp iin v aa tim uk sii n la ad un , toi min na n ja mu oto ilu n os alt a . T oi vom me, et tä n au tit u ud en Re min gt on ® -t uo tt ees i käy tö st ä. L u[...]

34 HIUSTENL EIKKUUOHJEET H uom aa : Tasa ise n lei kk aus tul ok sen s aat , k un an nat k am pa- ter äyh dis te lmä n lii kku a ra u- ha lli ses ti hi ust en l äpi . Äl ä pak ot a ter ää l iik kum aa n lii an no pe as ti. J os le ik ka at en sim mäi st ä ker t aa , al oit a su uri mma lla k am pao sa lla . VAI HE 1 – N isk an s eu tu ?[...]

35 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN KUU DE N KUU K AUDE N VÄLE IN T e räs ar ja on i rrot et tav a ja p uhd ist et tav a sä änn öll isin v äli ajo in. Ir rot a ki int eät ä te rä ä pa ika ll aan p it ävät k ak si r uuv ia r uuv ime iss eli llä . Äl ä ir rot a ter äs ar ja a. Ha rj aa te ri en vä l[...]

36 YMP ÄRIST ÖNSUOJELU Älä hä vitä lei kkur ia k oti talo usjä tteen jo uko ssa sen kä yttöiä n pä ätyttyä. T oi mita la ite h ävit et täv äk si Re ming t on ® -huoltoliikk eeseen tai asianmukaiseen k eräyspisteeseen. Lisätietoja kierrätyk sestä saat osoitteesta www.remington ® -eur ope. com H UOL TO J A T AKU U Tä mä t uot [...]

37 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P Ob rig ad o por t er e sco lhi do a Re mi ngt on ® . Os n os sos p rod uto s sã o cr iad os de a cor do co m os m ais a lt os pa dr ões d e qu ali da de , fun cio na lid ad e e des ign . Es pe ra mos q ue go st e de us ar o s eu n ovo pr odu to Re min gt on ® . Le ia a s ins t[...]

38 PORTU GU ÊS IN ST RUÇ ÕE S PAR A CO RTE D O CA BE LO N ot a: P ar a um co rt e un ifor me , de ixe o ace ss óri o do pe nte / lâ min a se gui r o seu c ami nho pe lo ca be lo. N ão fo rce r api dam en te o pe rcur so. S e es tá a co r tar p el a pri mei ra ve z, c ome - ce p or ut ili zar o a ces sór io do p ent e má xi mo. PAS SO 1 –[...]

39 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P AP ÓS CA DA UT ILI Z AÇÃO As seg ure -s e de qu e a te sour a es tá d es lig ada e c om a fic ha f ora d a to mad a de a lim ent aç ão. Ret ire o s pêl os qu e fic am en tre a s lâ min as co m um a esc ova . Nã o mer gul he a te sou ra e m água. Ut ili ze um p ano h ú[...]

40 PORTU GU ÊS Ma nt enh a es te pr odu to fo ra do a lc anc e das c ri anç as . A uti liz aç ão de ste a pa rel ho po r pe sso as co m ca pac ida des f ís ica s, s ens ori ais o u men ta is re duz ida s ou f alt a de e xp eri ênc ia e co nhe cim ent o pod e ori gin ar pe ri gos. O s res po nsáv eis p ela s egu ra nça d ess as p ess oa s de[...]

41 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK Ďa ku jem e, ž e ste s i v ybr al i vý ro bok s po loč no sti R em ing to n ® . Na š e vý rob k y sú na - vr hnu té t ak , ab y sp ĺňa li n ajv y šš ie št an da rd y kv al it y , f unk čn ost i a diz aj nu. D úf am e, že t ent o vý ro bok z na čk y Re min gt on[...]

42 SL O VENČIN A N Á VO D NA S TRI HA NI E VL A SOV Po zná mk a: P re rov nom er né st rih an ie sa m usí h reb eňo vý n ads ta vec hl adko p res tr iha ť cez vl as y . N etl ač te ho r ýc hlo a n as ilu ce z vl asy. Ak s tr ihá te pr v ý ra z , zač ni te s ma xi má lno u dĺžkou vlasov . KR OK 1 – Z át ylo k – OB R Á ZOK 1 Po [...]

43 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK PO KA ŽDOM POUŽITÍ Vy pni te k lip er a od poj te ho z e lek tr icke j sie te . Oke fu jte n az bie ra né vl asy z č ep elí . Ne pon ár ajt e kli per d o vod y . Ak c hce te v yči st iť je dno tku , ut rit e ju vl hko u han dri čko u a oka mž ite v ys uš te. Poz nám [...]

44 SL O VENČIN A T e nto v ýr obo k uch ováv aj te mi mo do sah u de tí. Po už íva nie t oht o prí st roj a oso bam i so zn íže ným i fy zi ck ými , zmy slov ý mi al ebo m en tál nym i sch opn os ťami a leb o s ne dos ta - tko m skú se nos tí a ved om ost í môž e byť p rí čin ou oh roze nia . Os oby zo dp oved né za i ch be z[...]

45 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ Dě ku jem e, ž e jst e si v yb ra li R emi ng ton ® . Na š e vý rob k y jso u nav rž eny t ak , ab y sp lň ova ly t y nej v yš ší st an da rd y kv al it y, fun kčn ost i a vz hle du . Dou fá me , že bu det e sv ůj n ov ý vý ro bek R emi ng ton ® rá di p ouž ív[...]

46 ČESKY PO KY NY PR O STŘ ÍH ÁN Í VL A SŮ Po zná mk a: A bys te do sá hli rov no měr néh o ost ří há ní, n ech te hř ebe nov ý n ást avec / če pe l vol ně pr och áz et vl as y . N esn a žte s e jím p ohy bov at r ychl e. Po kud s tř íhá te po pr vé, z ač ně te ná st avce m s nej vět ším h ře ben em. KR OK 1 – Z ?[...]

47 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ Je dno tku č is tě te t ak, ž e ji ot řet e nav lhč ený m had ří kem a hn ed os uš íte . Pozn ám ka : Př ed či št ění m st rojk u se uj ist ět e, že j e vy pn ut ý . K A ŽDÝCH Š ES T MĚ SÍ CŮ V pr avid eln ých in ter v ale ch by se m ěl a sad a če pel [...]

48 ČESKY OC HR A NA Ž IVOTN ÍH O PRO STŘ ED Í Po uko nče ní ž ivot no sti v ýr obk u jej n eod ha zuj te d o dom ovní ho o dpa du. L ik vid aci p rová dě jí na še se rv is ní st řed isk a Rem ing t on ® ne bo př ís luš ná s běr ná m íst a . Pro d al ší in for mac e ohl edn e rec yk lac e se ob rat t e na w w w . rem ing to[...]

49 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN Kös zönj ük , hog y a R emi ng ton ® te rm éké nek m eg vá sá rlá sa m ell et t dö ntö tt ! T e rmé kü nke t a leg mag as ab b min ősé gi , fun kci ona lit á si és t er vez ési k ri tér iu mok f ig yel emb e vét elé vel ho ztu k lét re . Re mél jük ö rö[...]

50 MA GY AR ÚTMUT A TÓ A HAJV ÁGÁSHO Z M eg jeg y zés : A z eg ye nle te s vág ás é rde kéb en l ass an mo zg as sa a fé sűt ol dat ot /v ág ófe jet a fr izur áb an , ne to lja e rőve l át a h ajon . A z els ő ha jnyí rá s alk alm áva l vá las sz a a leg nag yo bb ha jvá gá si ho ssz at b izt osí tó fé sű tol dat ot . 1. [...]

51 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN HA THAV ONT A Ren dsz ere s idő közö nké nt sze rel je k i és ti sz tít sa m eg a vá gók ése ket . Eg y c sava rhú zó se gít ség ével s zer elje k i a f ix ké seke t rög zít ő 2 db c sav ar t. N e veg ye k i a késkés zletet . Eg y ke fe se gít ség ével t i[...]

52 MA GY AR VÉDJE K ÖRNYEZETÉT A z elh as zná lód ot t nyí rógé pet n e a há zt ar t ási h ull adé kg y űjt őb e dob ja . A ki dob ás ban s egí th et a Re min gt on ® Sze r viz közp ont , va g y a hel yi be g yűj tő t ele pe k. A z újr ah asz nos ít ásr ól tov áb bi in for mác iót a w w w.re min g ton ® - euro pe .com o l[...]

53 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Dzi ęk uj emy z a wy br an ie pr odu kt u Rem ing to n ® . Na sze p ro duk ty s ą za pr oje kt ow- an e ta k, b y spe ł ni ać na jw y ższ e nor my ja koś ci , fun kcj ona ln oś ci i es tet y ki . Ma my na dzi eję , że ko rz ys ta nie z n oweg o pro du kt u fi rmy R emi [...]

54 POL SK I Na k ła dki g rz ebi en iowe i d ł ugo ść w łos ów N a ka żd ej na sa dce gr ze bie nio wej n a śro dkowe j cz ęśc i jej z ewn ęt rz nej p owie rz ch ni um iesz - cz ono o dpo wie dni e ozn acz eni e (3m m, 6 mm , 9mm , 12mm , 18mm ) . D łu goś ć 0, 5 mm mo żn a osi ąg ną ć bez u ż ycia g rz eb ien i. JA K OB CI NAĆ [...]

55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL DB AJ O M ASZ Y NK Ę DO S TR Z YŻ E NI A Ma sz yn ka z awie ra o st rz a w yso kie j ja kośc i. Ab y za gw ar ant owa ć, ż e gol ark a bę dzi e dł ugo sp eł ni ał a swo je fu nkcj e, z ale ca my reg ul arn e cz ysz cze nie o st rz y or az c ał ej m asz y nki . Na o st r[...]

56 POL SK I Ni e uż y waj m as zy nk i, je żel i pr zewó d ele kt ryc zny j est u szk odzo ny. Wym ian y moż na do kona ć w cen tr um se rw iso wy m fi rmy Re mi ng ton ® . Ur z ądze ni e nal eż y st osow ać , ła dow ać i pr ze chow y w ać w te mpe ra tur ach m ię dz y 1 5°C a 35°C. Pod cz as c zy szc zen ia n ale ży z aws ze w yci [...]

57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU Бл аг од ар им В ас з а то , чт о Вы в ыб ра л и пр оду кц ию к ом па ни и Re min gt on ® . Наши прод ук ты отличаются высочайшим уровнем качества , функционально - с ти [...]

58 ИНС ТРУ КЦ ИИ ПО С ТРИЖ КЕ В ОЛОС В ни ма ни е! Д л я ак ку ра тн ой ст ри жк и да йте г ре бн ю/ле зв ию с по кой но п ро йти сь п о во лос ам . Не т ор опи те сь . Есл и Вы п од ст ри га ете в оло сы в п ер вы[...]

59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU РАЗ В ПОЛ ГОД А Ре гул я рн о сн им ай те и пр оч ищ ай те бл ок ле зв ий . От ви нт ите п ри п ом ощ и отв ер тки 2 в ин та , фи кс иру ющ их ле з ви е. Не с ни м айт е б?[...]

60 РУ ССК ИЙ ЗА ЩИТ А ОК РУ Ж АЮЩЕ Й СРЕ ДЫ По о кон ча ни и ср ок а экс плу ат ац ии н е вы бр ас ыв айт е ма ши нк у в мес те с б ыт овы м и от хо да ми . Ути ли з ир ов ать б ри тву м ожн о в се рв ис но м це н[...]

61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Remington ® ’u te rci h et tiğ in iz iç in te şe kk ür ed er iz . Ürü nl eri miz , en y ük se k ka lit e, fo nk siyo ne lli k ve ta sa rı m iht iy açl ar ın ı ka rş ıl ayac ak ş ek il de di zay n edi lmi şt ir. Ye n i R e m i n g t o n ® ür ünü nü zü key i[...]

62 SAÇ K ES İM TAL İM A TL AR I N ot: D üz gün k esi m içi n, t ara k ak ses ua rı/ kes me ba şl ığ ını n sa çın ızd a ken di yol unu a çar ak kes me sin e izin v eri niz . Bu i şi y ap arke n ace le et mey ini z. Ke sim i şl emi ni il k def a ya pı yors an ız ma ks imu m tar ak u zun luğ uyl a ba şl ayın ız . 1. AD IM - E n[...]

63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR HE R KU LL AN IM DAN S ON R A Sa ç kes me ma ki nes ini n ka pal ı old uğu nd an ve pr izd en ç ıka rı lmı ş old uğ und an e min o lun uz. B ıça kl ard a ka lan s açl arı f ırç ayl a tem izl eyi niz . Saç k esm e mak in esi ni suy a so kmay ın ız . Ci ha zı te [...]

64 ÇEVREYİ KOR UMA Kul lan ım ö mrü s onu nda d üze lti ciy i çö ple rle b irl ikt e atm ayı nız . B u işl em Re min gt on ® ser vis me rkez le rim izde v eya u ygu n top la ma al anl ar ınd a ya pıl ab ilir. Ge ri k az aný m ile i lgi li da ha f az la bi lgi i çin w w w.re min gt on ® -eur ope. com SER VİS VE GA R AN Tİ Bu ü r?[...]

65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO Vă m ulţ um im pe nt ru c ă aţ i al es Re mi ngt on ® . Pro du sel e no ast re s unt p roi ec tat e pe nt ru a se r id ica l a cel e ma i îna lt e st an dar de d e ca lit ate , fu nc ţi ona lit at e şi d e- si gn. S pe ră m să v ă bu cur e uti liz ar ea no ul ui du mne[...]

66 Acc es ori i pie pt ene g ra dat Fiec are accesor iu piep tene este marcat corespunz ător pe supr afaţa sa media nă exterioar ă (3m m, 6 mm , 9mm , 12mm , 18mm). L ung ime a de 0 , 5 mm se o bţ ine f ăr ă nic iun p iep te ne. IN ST RUCŢIUN I PENTRU TUNDEREA PĂRULUI O bse rv aţ ie: Pe nt ru un t uns u nif orm , lă sa ţi l ama /pi ept [...]

67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ÎN G RI JI RE A MA ŞI NI I DVS . DE TU N S Ma şi nii d vs. d e tun s es te ec hip at cu l am e de în al tă c ali ta te. P ent ru a a sig ura o f unc ţ ion are d e du rat ă a m aşi nii d vs. d e tu ns, c ur ăţ aţi î n mo d reg ula t lam ele ş i ap ara tul . Pă st ra [...]

68 Utilizaţ i numai accesoriile furnizate împreună cu aparatul. Depozit aţi produsul în locuri inacce sibile copiilor . Utiliz area acestui produs de către pe rso ane c u ca pac it ăţ i fi zice , se nzo ria le s au me nta le re dus e sau l ips ite d e ex per ien ţ ă şi cu noş tin ţe p oat e provo ca a ccid en te. P ers oan ele r esp on[...]

69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR ΕΛΛΗΝ ΙΚΑ Σας ευχαριστούμε πο υ επιλέξα τε ένα προϊ όν της Remington ® . Τα προϊ όντ α μας είναι σχεδ ιασ μέ να έτσι ώστε να πλη ρού ν τα υψηλότε ρα πρό τυπα ποιό ?[...]

70 ΕΛΛΗΝ ΙΚΑ ΤΡΟΠΟΣ ΧΡ ΗΣΗΣ Πριν αρχίσετε το κούρεμα Ελέγξτε την κουρ ευτι κή μηχανή κα ι βεβαιωθεί τε ότι δεν έχει τρί χες και ακαθαρσίες . Βά λ τε το άτομο πο υ θα κο υρέψε τε να καθί σει , έτσ ι ώ?[...]

71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR ΒΗΜΑ 3 – Πλαϊνά μέρη του κεφαλιού – ΔΙΑΓΡ ΑΜΜΑ 3 Με π ροσαρτημένη τη χτέ να - οδηγό 3 mm ή 6 mm, κουρ έψτ ε τις φαβορί τες . Στ η συνέχ εια , αλλά ξτ ε χτέ να - οδηγ ό[...]

72 ΕΛΛΗΝ ΙΚΑ ΚΑ ΘΕ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ Να αφαιρείτε και να καθαρί ζετε το σε τ λεπίδων σε τακτά διασ τήματα . Αφαι ρέσ τε τις 2 βίδες που συγκρατού ν τη στ αθ ε ρή λεπίδα με ένα κατσαβ ίδι . Μην αφαιρείτε το σε[...]

73 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR Προσέξτε ώστε να μην βραχούν το βύσμα κα ι το καλ ώδιο τροφοδοσίας . Μην βγ άζετε το πρ οϊ όν από την πρί ζα με βρεγμ ένα χέρια . Μην χρ ησιμοποιε ίτε το πρ οϊ[...]

74 ΕΛΛΗΝ ΙΚΑ ΣΕΡΒΙΣ & ΕΓΓΥΗΣΗ Αυτό το προ ϊό ν έχει ελεγ χθεί και δεν έχει ελαττώματα . Εγ γυόμασ τε για αυτό το προ ϊ όν ότι δεν θα πα ρο υσ ιά σει βλάβες λόγω ελαττωματικών υλικών ή κατασκευής γ[...]

75 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB Hv al a, d a st e izb ra li Re min gt on ® . Na š i izde lk i so iz del an i sk lad no z n ajv iš jim i ka kovos tn imi s ta nd ar di te r st an da rdi za f unk cio na lno st in o bl iko. Up am o, da b ost e už iva li o b upo ra bi sv ojeg a nove ga iz del ka R emi ng ton ® . P[...]

76 NAVOD IL A Z A ST RI ŽE NJ E L AS O pom ba : Z a ena kom ern o st riž enj e pus tit e, d a na st avek z a st riž enj e /re zil o dr si skoz i la se. Ne premikajte ga prehitro . Če s tr iže te pr vi č, z ač nit e z naj več jim n as tav kom z a str iže nje . 1. KOR A K – til nik – S LI K A 1 U por ab ite 3 a li 6 -m ili met rs ki na s[...]

77 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB VSA KIH ŠEST MESECEV Sk lo p rez il je t reb a ods tr ani ti i n oči sti ti v re dn ih int er va lih . Z iz vi jač em od st ra nit e 2 vij ak a, s k ate ri ma je p rit rje no re zil o. Sk lo pa re zil n e ods tr ani te . Z me hko č ist iln o kr ta čko o dst ra nit e la se me d [...]

78 S ERV IS I N GAR AN CI JA Ta izde lek j e bil p reg led an in n im a ok var. Z agot avl ja mo, d a ta i zde lek n ima o kv ar, ki bi b ile p osl edi ca p oško dov ane ga m ate ri ala a li na pa ke pri i zde lavi . Ga ra nci ja z a izde le k vel ja 3 le ti od d atu ma n aku pa iz del ka . Če se n ap rav a pok va ri me d ga ran cij sk im ob dob [...]

79 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR V A TSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK HR/ SRB Za hva lj uje mo va m št o st e oda br al i Rem ing to n ® . Na š i pro izv odi s u diz aj nir an i ka ko bi u dovo ljl i na jvi ši m st an dar di ma k va lit ete , fu nkc ion al nos ti i d iza jna . N ad a- mo s e da ć ete s a za dovo l[...]

80 HR V A TSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK UPUTE ZA ŠIŠANJ E U poz oren je : Ka ko bi š iša nje b ilo j edn oli čno , doz vol ite č eš lju / oš tr ici po la ga no pro bij an je kroz ko su. N e vuc ite g a kr oz kos u preve liko m sil om ni ti b rz ino m. Ak o je rij eč o p rvo m šiš an ju, po čni te s n ajve ći m češ lje m. KOR A K 1 – Za[...]

81 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB SVA KI H ŠE ST M JE SE CI U re dovn im r az mac ima o št ric e tre ba sk in uti i o či sti ti. Pom oć u odv ija ča uk lo nit e 2 vij ka ko ja pr idr ž avaj u fi ks nu oš tri cu. N e uk lan ja jte o štr ice . Me kom č etko m za č iš ćen je iš čet ka jte ko su iz[...]

82 HR V A TSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK Z AŠT IT A OKO LI ŠA Na kon z avr šet ka r ad nog v ije ka ur eđ aja n emo jte g a ba cat i u ku ćni o tp ad. To može te u čin iti u na ši m ser vi sni m cen tri ma Re min gt on ® il i u odgo var aj ući m sku plj ali št ima . Da ljn je in for mac ije o re ci kli ra nju v idje ti n a: w w w.re mi ng ton[...]

83 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB ﻲﺑﺮﻋ AE ﻖﻘﺤﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺎﻨﺠﺘﻨ ﹸ ﻣ ﻥﺇ . Remington ® ﻥﻮﺘﻐﻨﳝﺭ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻭ ﻢﻛﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﻷ ﹰ ﺍﺮﻜﺷ ﺍﻮﻌﺘﻤﺘﺴﺗ ﻥﺄﺑ ﻞﻣﺄﻧ ﻦﺤﻧ . ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻭ ﺔ ﹼ ﻴﻟ?[...]

84 ﻲﺑﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺺﻘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ . ﻯﺮﺧﺃ ﺭﺍﺬﻗﺃ ﻱﺃﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺺﻘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺺﺤﻓﺍ . ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﺳﺃﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺺﺨﺸﻟ?[...]

85 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE 3 ﻢﻗﺭ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻢﺳﺭ – ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ – 3 ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻢﺛ . ﱈ 6 ﻭﺃ ﱈ 3 ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺍﺫ ﺔﻘﺤﻠﳌﺍ ﻂﺸﳌﺍ ﺓﺍﺩﺄﺑ ﻒﻟﺍﻮﺴﻟﺍ ﺏﺬﺷ . ?[...]

86 ﻲﺑﺮﻋ ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺘﺳ ﻞﻛ . ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻉﺰﻧ ﺐﺠﻳ ﻢﻘﺗ ﻻ . ﻚﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺎﺑ ﲔﻜﺴﻤﳌﺍ ﲔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﻦﻳﺭﺎﻤﺴﳌﺍ ﻉﺰﻨﺑ [...]

87 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ . ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ ﹰ ﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺐﺠﻳ ﺓﺮﺒﳋﺍ ﻢﻬﺼﻘﻨﻳ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻨﻫﺫ ﻭﺃ ﺔﻴﺴ[...]

88 ﻲﺑﺮﻋ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻭﺍﻟﻀﺎﳕ ﻩﺫﺍ ﺎﻤﻠﻨﺘﺟ ﺽﺩ ﻼﻌﻳﻮﺑ ﻼﻧﺎﲡﺓ ﻊﻧ ﺎﺴﺘﺧﺩﺎﻣ ﻡﻭﺍﺩ ﺦﻃﺃ ﺃﻭ ﻊﻳﻮﺑ ﻼﺘﺼﻨﻴﻋ ﻢﻟﺩﺓ ﻉﺎﻤﻨﻳ ﰎ ﻒﺤﺻ ﻩﺫﺍ ﺎﻤﻠﻨﺘﺟ ﻮﻫﻭ ﺥﻻ ﱎ ﻼﻌﻳﻮﺑ، ﻭ ﻦﺤﻧ ﻦﻀﳕ ?[...]