Remington MB450 инструкция обслуживания

All technical modifications reserved. 09/09. TSC 09.0794 09/INT/MB450 Version 09/09 Part No. T2 2-2 879 REMINGT ON ® Registered T rade Mark of Spectrum Brands, Inc ., or one of its subsidiaries V AR T A Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA Alfred-Krupp-Str .9 73479 Ellwangen Germany www .remington-europe.com © 2009 SBI Model No. MB450 Ува ?[...]

BE A RD TRIMME R FOR PROFESSIONA L CUT TING AND SHAP I NG MB450 H C 090054_HC240C_UK_Cover.indd Spread 1 of 2 - Pages(1, 2, 3) 01.02.2009 21:00:42 Uhr 090794_REM_IFU_MB450_22L.indd U2 090794_REM_IFU_MB450_22L.indd U2 12.10.09 21:33 12.10.09 21:33[...]

090054_HC240C_UK_Cover.indd Spread 1 of 2 - Pages(1, 2, 3) 01.02.2009 21:00:42 Uhr 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.      090794_REM_IFU_MB450_22L.indd U3 090794_REM_IFU_MB450_22L.indd U3 12.10.09 21:33 12.10.09 21:33[...]

090054_HC240C_UK_Cover.indd Spread 2 of 2 - Pages(4, 5, 6) 01.02.2009 21:00:43 Uhr A B D E 090794_REM_IFU_MB450_22L.indd U4 090794_REM_IFU_MB450_22L.indd U4 12.10.09 21:33 12.10.09 21:33[...]

Int_ServiceCentre_22L.indd 1 15.09.09 09:54 090054_HC240C_UK_Cover.indd Spread 2 of 2 - Pages(4, 5, 6) 01.02.2009 21:00:43 Uhr C F 090794_REM_IFU_MB450_22L.indd U5 090794_REM_IFU_MB450_22L.indd U5 12.10.09 21:33 12.10.09 21:33[...]

INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND POR TUGAL GREECE Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: ser vice@remington-europe.com www .remington-europe.com SP AIN MAL T A Tel. 00800 821 700 82 (fr ee call) UNITED KINGDOM Tel. [...]

1 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB GB ENGL ISH Th an k you fo r cho os ing R emi ng ton ® . Ou r pro du cts a re d es ign ed to m eet t he hig he st s ta nda rd o f qua li ty, fu nc tio na lit y an d de sig n. We ho pe you e nj oy us ing your new Remington ® ap pl ia nce . Ple as e rea d th e in str uc ti ons f o[...]

2 ENGL ISH Y o ur be ard t rim me r can not b e over cha rge d. H oweve r , if t he pr odu ct i s not go ing t o be u sed for a n ex ten ded p er iod t ime ( 2-3 m on ths ) , unp lug i t fro m the m ain s and s to re. F ull y rec har ge you r be ard t rim mer w he n you wou ld li ke to u se it a gai n. CORDE D USE Con nec t you r US B ca ble t o th[...]

3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB GB ENGL ISH T u rn th e uni t on . Pl ace t he fl at to p of th e tri mm er co mb ag ain st t he sk in ( DI AGR A M A) Sl owl y sli de th e tri mm er th rou gh th e hai r . Re pea t fro m dif fe ren t dir ect ion s as n ece ssa r y . If h air b uil ds u p in th e tri mm er co mb [...]

4 ENGL ISH R EPL AC IN G TH E CUT TE R AS SE M BL Y Ho ld th e tr imm er in o ne ha nd . Wit h your o th er ha nd , inse r t the l ower p ar t of t he cu tt er as sem bl y int o the t ri mme r , pu sh do wn th e cut t er un til fi rml y at ta che d. RE PL ACI NG T HE T RI MM ER C OM B Hol d th e tri mme r in on e ha nd wi th yo ur th umb fi rm ly[...]

5 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB GB ENGL ISH STORAGE Al ways s to re th is ap pli anc e and c ord in a m ois tu re- fre e are a. D o not s to re it in t em per a- tu res e xcee din g 1 4 0° F ( 60°C ) . Do no t wr ap t he cor d of th e ch arg ing ad ap tor a rou nd th e app lia nce . TROUB LESH OOT I NG Th e tr[...]

6 ENGL ISH PROT ECT T HE E NV IR ON ME NT Th e prod uc t con ta ins a N icke l Me ta l Hydr ide c ell u nit . D o not d isp ose t he pr odu ct in ho use hol d wa ste . Di spo sal c an t ake p lac e at an a ppro pr iat e col lec tio n sit e. CA UTI ON : D o not p ut in fi re or m uti lat e you r bat te ry p ack s as t hey m ay bu rst o r rel ea se [...]

7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB D Un se re Pro du kte w ur den e nt wi cke lt , um d ie hö chs te n An spr üc he a n Qua li tät , Fu nkt io nal it ät un d De sig n zu er f üll en. W ir w üns ch en Ih ne n mit I hre m Re min g- ton ® Ba r tsc hn eid er v iel Fr eu de. L es en S ie di e Be die nun gs anl ei[...]

8 Es b es teh t be i Ihre m B ar tsc hne ide r kei ne Ge fa hr , d as s Sie d as G er ät üb erl ade n. Wen n Sie de n Ba rt sc hne ide r übe r ein en l äng ere n Zei tr aum n ich t ben ut ze n (2- 3 Mo nat e) , tr enn en S ie ih n vom St rom ne tz u nd ver st aue n Si e das G er ät . L ade n Sie I hre n Ba rt sch ne ide r voll st änd ig au f,[...]

9 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB D DEUTSCH Be wege n Si e den B ar t sch nei der l ang sa m dur ch da s Ha ar. Wie der hol en S ie di e Sch nei dbe - weg un g, we nn nö tig , und s et zen S ie d as Ge rä t dab ei au s un ter sch ied lic hen R ic htu nge n an. Fa lls b eim Tri mme n zu vi ele H aa re am [...]

10 AUS T AU SCH E N DE S KLI NG EN BLO CK S Ha lt en Si e de n Bar t sch nei der i n ein er H and . St ecke n Si e den u nte ren Teil d es K lin gen - bl ock s mi t der a nde ren H an d in de n Ba rt sc hne ide r und d rüc ken S ie de n Kli nge nb loc k he run ter, bis d ie ser fe st d ar auf s it zt . AUS T AU SCH E N DE S TRI MM ER K AM MS Ha lt[...]

11 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB D Be nut ze n Sie k ein e st arke n od er ät ze nde n Mit te l fü r die Re ini gun g des G er ät s ode r der Klingen. T au che n Si e Ihr en B ar ts chn eid er ni ema ls vo lls tä ndi g in Was ser e in , da d as Ge rä t dad urc h be sch ädi gt w erd en k ann . AUF B[...]

12 Per so nen s oll ten a usd rüc kli che A nwe isu nge n zur N ut zun g de s Ger ät s er te ile n ode r die se überwachen. SC HÜ TZ EN S I E UN SE R E UM WE L T Di ese s Ger ät e nt häl t ein e Nic kel - Met al l- Hy bri dze lle . Wer fen S ie de n Ba rt sc hne ide r nic ht in de n Ha usm üll . Sie kö nne n ihn b ei g eei gne te n Sam me l[...]

13 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB NL Da nk u vo or he t ki eze n van R em ing ton ® . On ze pr odu ct en zi jn on tw ik kel d om a an de h oog st e nor men t . a . v. k wa lit ei t, f unc ti ona li tei t en on t wer p te vol do en. W ij ho pen d at u u w nie uwe R em ing ton ® pr odu ct m et vee l pl ezie r zul[...]

14 LE T OP : He t ap par aa t kan a lle en wo rde n geb ru ikt m et he t sno er a ang esl ote n op e en standaard stopcontact. Uw b aa rdt rim me r kan n iet t eve el wor den o pge lad en . Als u h et p rodu ct e cht er ge dur end e la nge re ti jd ( 2-3 m aan den ) ni et ge bru ikt , t rek h et d an ui t het s to pcon ta ct e n ber g het o p. Al s[...]

15 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB NL OM B AA RD E N / SN OR RE N U IT TE D UN NE N EN S PIT S TE L A T EN TO ELO PEN Ge br uik h et zo omwi el tje o m de tr imm er kam o p de ge wen ste l eng t est an d in te s te lle n. De in ste lli ng ve rsc hij nt da n op d e len gt es ta ndin dic at or . A ls u vo[...]

16 OP ZE TK A M EN K NI PEL EM E NT VE RW IJ DE RE N Zo rg er a lti jd voo r dat d e tr imm er ui tg esc hak eld i s voor dat u d e opze ts tu kke n van d e tr imm er ve rw is sel t. Ho ud de t ri mme r in ee n ha nd me t uw du im st evi g op he t zoo mwi elt je zo dat d it ni et g aat dr aa ien . (A FB EE LD ING E ) T re k me t uw an der e han d v[...]

17 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB NL Ge bru ik voo r het r ein ige n all ee n een z ac ht bo rst el tje , zoa ls he t me ege leve rde b ors te ltj e. Dez e tri mm er is n iet w as baa r . N iet a fsp oel en o nde r str ome nd w ate r . Ge bru ik ge en ru we of c orr osie ve rei nig ing smi dde le n voo[...]

18 BESCHERM HET MIL IEU He t pro duc t bev at ee n ni kke l- met aa lhyd rid e bat te rij . He t pro duc t ma g nie t met h et re gul iere hu isv uil wo rde n afg evoe rd. B re ng he t na ar ee n ges chi kte i nz ame lpl aa ts . VOO R ZIC HTI G : De b at ter ije n nie t ver bra nd en of k ap ot ma ken , omd at de ze d an ku nne n ba rs ten o f gif [...]

19 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB F Me rc i d’avoi r ch ois i Rem ing to n ® . No s pro du its s ont c on çus p our r ép ond re au x ex ige nce s les p lu s éle vée s de qu al ité , de p er for ma nce e t de d esi gn. N ou s es pér on s qu e vou s aur ez pl ai sir à u ti lis er vo tre n ou vell e ton de[...]

20 FR ANÇAIS Votr e ton deu se à ba rb e ne pe ut pa s fa ire l ’ ob jet d ’un exc ès de c ha rge . Cep end an t, s ’il e st pré vu qu e le pr odu it ne s oit p as u til isé pe nd ant u ne lo ngu e pér iod e (2 à 3 m ois ) , veu ille z le d ébr an che r du se ct eur. Rec har gez c omp lèt em ent vo tre t ond eu se à ba rbe l ors que[...]

21 FR ANÇAIS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB F PO UR D ES EPAI S SI R ET E FF ILE R L A BA RB E / MO US T AC HE Ut ili sez l a mol le tt e de ré gla ge po ur ré gle r le pe ign e de to nde use à l a lo ngu eur s ouh ait ée . Le ré gl age a pp ara ît su r l’in dic at eur d e lon gue ur . S i vou s uti lis [...]

22 FR ANÇAIS RE MP LAC E ME NT DU G UI DE D E CO UPE D E L A TON DE US E ET D E LA TÊTE DE COUPE As sure z-vou s tou jou rs q ue la t ond eus e est é te int e avan t de ch an ger le s gu ide s de co upe . T en ez la t on deu se da ns un e mai n en b loq uan t la m ole tt e avec vo tre p ouce p our l ’ e mpê ch er de t our ner ( D IAGR A MM E [...]

23 FR ANÇAIS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB F PR ECAU TIO N S A PRE ND RE L OR S DU NE TTOYAGE Se uls l e pei gne d e cou pe et l a la me de l a to nde use p euve nt ê tre r eti rés d u prod ui t pou r être nettoyés. Le ne tt oya ge do it se f aire u niq ue men t avec un e bro sse d ouce c omm e cel le fo ur[...]

24 FR ANÇAIS Con ser ve z ce pro dui t hor s de p or tée d es e nfa nt s. L ’ut ili sat ion d e cet a pp are il pa r des pe rso nne s aux a pt itu des p hys iqu es, s en sori ell es o u men ta les r édu ite s ou u n man que d’ex pér ien ce ou d e savo ir- fai re pe ut se r évél er da nge reu se . Il es t rec omm an dé au x pe rso nne s r[...]

25 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB E Gr ac ia s por e leg ir Re mi ngt on ® . Nu es tro s pr odu cto s es tá n dis eñ ad os pa ra s at is - fa cer l as n ece si da des m ás e xig ent es e n cua nt o a cal id ad , fun cio na lid ad y d ise ño . Es pe ra mos q ue d isf ru te ut ili za ndo s u nu evo pro du cto [...]

26 ESP AÑO L Su c or ta dor d e bar ba y b igot e no pu ed e sobr ec arg ar se. S in e mba rgo, s i no pi en sa ut ili zar lo du ra nte u n per íod o de ti em po pro lon gad o (2 -3 me ses ) , de sen chú fel o de la r ed el éc tr ica y gu árd ela . Re cár gue lo c omp let am ent e an tes d e vol ver a ut ili za rlo. UTI LI ZAC IÓ N CO N CA B[...]

27 ESP AÑO L GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB E PAR A CO NS EG UI R UN A BA RBA O B IG OTE MÁ S FI NO O A FI LA DO Mu eva l a ru eda p ar a aju st ar la g uí a de co rt e a la po sic ión d e lon git ud de se ada . L a pos ició n ap are cer á en e l ind ica dor d e pos ici ón de l ong itu d. S i est á ut ili[...]

28 ESP AÑO L Con la otra mano, tire suavemente del accesorio par a sacarlo del cort apelo. Retire el co njun to d e cor te p res ion and o sob re la c uch ill a con e l pul ga r . ( DI AGR AM A F) CO LOC ACIÓ N DE L CO NJ UN TO DE C UCH I LL AS Su jet e el b arb ero c on un a ma no. Co n la ot ra m an o, in tro duzc a la p ar te i nfe rio r del c[...]

29 ESP AÑO L GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB E No u til ice pr odu cto s de li mpi ez a agr esi vos o co rro sivo s par a li mpi ar el a pa rat o o la s cuchillas. No l a sum er ja en a gu a, y a que d e lo co nt rar io se d añ ará . ALMA CENAM IENT O Sie mp re de be gu ard ar e ste a par at o y el c abl e en u[...]

30 ESP AÑO L PROT ECC IÓ N DE L M ED IO A MB IE NT E Es te p rodu ct o con tie ne un a pil a de N i- MH . No t ire e l pro duc to al c ub o de la b as ura . Pu ede ll evar lo a u n pun to de r eco lec ció n apro pi ado. ADV ERT EN CIA : N o que me n i des tr uya l as p ila s po rque p ued en e xpl ot ar o li ber ar s ust an - cias tóxicas. P ar[...]

31 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB I Co mpl ime nt i per a ver sc elt o Re min gt on ® . I pr odo tt i Re min gt on ® so no pr oge tt at i pe r so ddi sf are i p iù el eva ti st a nda rd d i qua li tà , fu nzi ona li tà e de si gn. G ra zi e a qu es to nu ovo ap pa rec chi o Re ming t on ® sa rà p os sib il[...]

32 IT ALI AN O Qu es to ri fi nit ore r egol ab arb a no n è sog get t o a sovr acc ari co. Tut tavi a , se si pr eved e di no n ut ili zz arl o pe r un lu ngo pe rio do d i tem po ( 2-3 m esi ) , è opp or tu no sco lle ga rlo d all a pre sa d i re te e ri por lo. R ica ric ar lo co mpl et ame nt e al su cces siv o riu til iz zo. US O AD A LI ME [...]

33 IT ALI AN O GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB I Qu al ora s i fos se al la pr ima e sp eri enz a di t ag lio, è o pp or tun o imp os tar e la lu ngh ez za d el ri fi nit ore m as sim a (9 ) . Accendere l’unità . Ap pog g iar e la pa rt e su per iore p iat t a del p et ti ne su lla p ell e (I LLU ST R A ZIO NE[...]

34 IT ALI AN O Con l’ altr a mano staccare delicat amente l’ acces sorio pettine dista nziatore dal trimmer . T o glie re il s et di t ag lio s pin gen do co n fer mez za v ers o l’al to su lla l am a con il p oll ice (IL LU STRAZ IO NE F) SO STI TUZ IO NE D EL S ET L AM E So ste ne re il r if ini tor e su un a man o. Co n l’alt ra m an o, [...]

35 IT ALI AN O GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB I PR ECAU ZI ON I PER L A PU LI ZIA So lta nt o il pe tt ine e i l set l ame p oss ono e sse re ri mos si d all ’app are cchi o per l a pu lizi a . La p uli zia d eve es ser e ef fet tu at a esc lus iv ame nte c on un o sp az zol ino m orb ido , com e que llo in dot[...]

36 IT ALI AN O T en ere l ont an o dal la p or ta ta de i ba mbi ni. L e per so ne ch e non c ono scon o o non h an no es per ie nza d ell e mod al it à di fu nzi ona me nto d ell ’app are cch io, co sì co me i so gg et ti af fe tt i da in fer mit à f isi che o m ent al i, de vono u til iz za rlo a dot ta ndo p rec auz ion i ag giu nt ive e , [...]

37 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB DK T a k for di du v al gt e et Re min gt on ® - pro duk t . V o res p rod uk te r er de sig net , s å de lev er op t il d e høj est e st an da rde r for k v ali tet , f unk ti ona li tet o g des ign . Vi h åb er, du f år g læd e af d it nye R emi ng ton ® -a pp ar at . L?[...]

38 DA N S K Sk æg tr im mer en ka n ik ke over opl ade s. H vis p rod ukt et ik ke sk al b rug es i læ nge re ti d (2- 3 må ned er) , bø r st ikk et do g tr ækk es ud o g app ar ate t læ gg es væ k. S kæ gt ri mme ren s ka l ful dt op lad es , når d u sk al br uge d en ig en. ME D LE DN IN G S tik f ørs t US B -l edn ing en i U SB - por t[...]

39 DA N S K GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB DK Læ g tr imm er kam me ns fl ade ove rsi de in d mod h ude n ( DIAG R AM A ) . T r æk l ang som t tr imm ere n gen nem h åre ne . Ge nt ag om n ødve nd ig t fra f or skel lig e ret nin ger. Hv is de r oph ob es hå r i tr imm erk am men u nde r tr imn ing , slu kk[...]

40 DA N S K UDSKIFTNING AF TRIMMERKAM Hol d tr imm ere n i den e ne h ånd m ed to mm elfi nge ren f as t på zo om -h jule t for a t for hin dre de t i at dre je ( DI AGR A M C) . Sø rg for, at læ ngd ein ds til ling si ndi kat ore n st år på 1. Før k am / sh aver ne d la ngs r ill ern e, i ndt il de n gå r i hak . NB : Tri mme rk amm en k [...]

41 DA N S K GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB DK FEJLFINDING T r imm ere n vi rke r ik ke, n år d en er t æn dt : Trim mer en sk al o pla des i f uld e 1 4 -16 tim er. Hvi s det i kke h jæl per, bed es d u kont ak te e t Remi ngt on ® servicecenter . T r imm er bla de t bevæ ger s ig ik ke : S kæ ree nhe den k[...]

42 DA N S K U DT AG NI NG A F BA T TER I B att er iet s kal t ag es ud a f ap par at et , før d et k ass ere s. A ppa ra tet s ka l vær e kobl et fr a el net te t , hvis batteriet fjernes. Tag tr imm ere n ud af s tik kon ta kte n. L ad tr imm ere n kø re, t il mo tor en s ta ndse r . Fjern trimmerkammen. Lø sn de n sk rue , de r sid der i t ri[...]

43 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB S T a ck fö r at t du va lt R emi ng ton ® . Vår a pro du kte r är f ra mt agn a för b äs ta k va li tet , fu nk tio n och d es ign . Vi h opp as a tt d u kom mer a tt b li nö jd me d di n nya sk äg gt ri m- me r fr ån Re mi ngt on ® . Lä s br uk sa nvi sni nge n nog a[...]

44 SVEN SK A NÄ TANSLU TNING An slu t lad dni ng sad apt er n til l prod uk ten o ch se dan t ill e ln äte t. VARN IN G : Om e nb ar t nät an slu tni ng an vän ds ko mme r bat te rie ts l ivs län gd at t red uce ra s. ANV ÄNDNING INNAN DU BÖRJAR Ka mm a all tid i gen om di tt s kä gg e lle r mus ta sc h med e n fin k am in nan d u st ar t [...]

45 SVEN SK A GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB S A T T SK A PA SK ÄGG - / MU STASC HL IN JE N Ta bor t tr imm ern s ka mt ill sat s ( Fig ur B ). St ar t a vid k ant en av s käg ge t / mus ta sch en oc h sä nk fö rsi kti gt t ri mbl ade t mot h ude n ( Fig ur C ) . För t rim me rn ut m ot sk äg gk an ten f ör[...]

46 SVEN SK A Se t ill a tt l äng din st äll nin gen ä r på 1. L åt ka mme n gl ida n ed lä ng s spå ren t ill s den k li cka r på p lat s. OB S : T r imk am til lsa tse n ka n end as t mon te ra s på tr im mer n på e tt s ätt ; o m de t int e pas sa r ord en tli gt t a bo rt d en o ch vä nd på d en . Ti ps fö r bä st a res ul tat Sk [...]

47 SVEN SK A GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB S FELSÖKNING T r imm er n fun ger ar i nte n är d en st ar t as : T r imm ern m ås te l add as i 14 -1 6 ti mm ar . O m de tt a int e hj älp er kon ta kt a Rem ing to n ® Servi- cecente r . T r imb la den r ör s ig int e : Kl ipp en het en k an va ra s mut sig e l[...]

48 SVEN SK A SKYDD A MIL JÖN Pro duk te n inn eh ålle r et t nic kel -m et all hydr id ba tt eri . Ka st a int e pro duk ten i h us hål lss opo rna ut an l ämn a de n til l din å ter vi nni ng sst at ion . VARN IN G : El da in te u pp el ler f örs ök in te öp pn a bat te rie rn a, e ft er som d e kan g å sö nde r oc h avge gi ft ig a ämn[...]

49 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB FIN Ki it äm me, e tt ä va lit si t Rem ing to n ® in . T uo tt ee mme o n suu nn ite ltu v as ta am aa n kor ke imp iin v aa tim uk sii n la ad un , toi min na n ja mu oto ilu n os alt a . T oi vom me, e tt ä na ut it uu den R em ing to n ® -t uo tt ees i käy tö st ä. L [...]

50 Pa rt at ri mme riä e i voi y lil ada ta . Jo s lai tet t a ei ku it enk aa n aio ta k äyt t ää p ide mpä än a ika an ( 2 –3 ku uka ute en ) , irro ta s e verk ost a ja s äil yt ä pa kk auk se ssa . L at aa p ar tat ri mme ri t äyt ee n, ku n hal uat käyttä ä si tä u udel leen . VERKKOKÄ YTTÖ Ky tke ve rk kola tur i la it tee se[...]

51 SUOMI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB FIN As et a lei kk aus ka mm an li tt eä p ää ih oa v ast en ( KU VA A) . Vedä l eik k aus kam pa h it aas ti i hok ar voj en lä pi ni ide n ka svu suu nn an mu kai ses ti . T oi st a toi menp ide tarvi ttaess a us eamma lta suun nalta. Jo s lei kk aus ka mpa an ke r t[...]

52 LEIKKUUT ER ÄSARJAN VAIHT O Pi tel e tr imm eri ä yh del lä k äde llä . A set a to ise lla k äde ll äsi l eik kuu te rä sar ja n ale mpi o sa tr imm er iin j a pai na le ik kuu ter ää , ku nne s se k iin nit t yy t iuk as ti p aik all een . L EI KKA US KAM MA N V AI H T O Pi tel e tr imm eri ä yh del lä k äde llä s ite n, e tt ä p[...]

53 SUOMI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB FIN Äl ä puh dis ta l ait te en os ia t ai ni ide n lei kk uut eri ä ka rhe ill a ta i syöv y tt ävi llä a ine ill a. Äl ä upo ta l ait et ta v ete en , sill ä t ämä v ah ingo it ta a si tä . SÄ IL YTYS Sä ily t ä tä mä l ait e ja se n joh to ai na ku iv as[...]

54 YMP ÄRIST ÖNSUOJELU L ait e sis ält ä ä nik keli -m et all ihy bri di - akk uyk si kön . Älä h ävi tä l ait et ta ko ti tal ou sjä tt een j ouko s- sa sen käytt öiän pää tyttyä. T oi mita lait e hä vi tettä väksi asi anmu kais een ke räys pist eese en. VAROI TU S : Äl ä hei tä a kk uja t ule en t ai ri ko nii tä , si ll?[...]

55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB P Ob rig ad o por t er e sco lhi do a Re mi ngt on ® . Os n os sos p rod uto s sã o cr iad os de a cor do co m os m ais a lt os pa dr ões d e qu ali da de , fun cio na lid ad e e des ign . Es pe ra mos q ue go st e de us ar o s eu n ovo pr odu to Re min gt on ® . Le ia a s in[...]

56 PORTU GU ÊS O ap ar ador d e ba rba n ão po de se r sob rec ar reg ado. N o en ta nto , se nã o uti liz ar o pr odu to du ra nte l ongo s per íod os ( 2-3 m ese s) , de sli gue - o da t oma da de a lim en taç ão e g uard e- o Rec ar reg ue o ap are lho t ot alm en te qu and o o uti liz ar n ova men te . UT ILI Z AÇÃO CO M FI O Li gue o s[...]

57 PORTU GU ÊS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB P Li gue a u nid ade . En cos te a p ar te pl an a do pe nte a pa rad or à pe le ( DI AGR AM A A) . Fa ça de sli za r suave me nte o a par ad or pe lo pê lo. Re pit a a pa r tir d e dif ere nte s dire cçõ es , se necessário. Se h ouv er acu mul aç ão de p êl[...]

58 PORTU GU ÊS VOLT AR A C OLO CAR O C ON JU NTO D E COR TE Se gur e no ap ar ado r com u ma mã o. Co m a out ra m ão, i nsi ra a p ar te in fer ior d o con jun to de c or te no a par ad or e em pur re o ace ss óri o de cor t e até f ic ar f irm em ent e enc ai xad o. VOLT AR A C OLO CA R O PEN TE En qu ant o seg ur a no ap ar ador c om um a m[...]

59 PORTU GU ÊS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB P Não u ti lize p rod uto s de li mpe za f or tes o u cor ros ivos n as u nid ade s ou re spe ct iva s lâ min as . Não m er gul he em á gu a, c aso c ont rá rio p ode rã o ocor rer d an os. ARMAZENAM ENT O Gu ard e sem pre e st e dis pos iti vo e f io nu ma ár[...]

60 PORTU GU ÊS PROT EG ER O A MB I ENT E Es te p rodu to co nt ém um a ba ter ia de N íq uel M et al Hí dri do. N ão el imi ne o pr odu to pa ra o li xo dom és tic o. A eli min aç ão pod e ser f ei ta e m loc ais d e rec olh a ade qu ados . A T EN ÇÃO : N ão qu eim e nem d an ifiq ue as b at eri as , poi s pod em re be nt ar ou li be rt[...]

61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB SK SL O VENČIN A Ďa ku jem e, ž e ste s i v ybr al i vý ro bok s po loč no sti R em ing to n ® . Na š e vý rob k y sú na - vr hnu té t ak , ab y sp ĺňa li n ajv y šš ie št an da rd y kv al it y , f unk čn ost i a diz aj nu. D úf am e, že t ent o vý ro bok z na [...]

62 SL O VENČIN A U POZOR NE NI E : Za st rih áva č na br adu n ez apí naj te , ký m sa n abí ja ce z US B po rt vo v aš om počítači. Z ast rih ova č br ady a f úzov n ie je m ožn é pre ťaž iť n abí jan ím . Ak vš ak v ýr obo k neb ude te po uží va ť dlh ší č as ( 2 – 3 mes iac e) , od poj te ho z e lek tr icke j sie te [...]

63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB SK SL O VENČIN A PR ER IE DE NI E A ST RI HAN IE B R ADY / FÚZ OV Pom ocou k olie sk a na st avt e na st ri haco m hre be ni po žad ova nú dĺ žku s tr ihu . Čísl o na st a- ven ia s a obj aví n a ind iká tor e dĺž k y str ihu . Pr i pr vom po už ití z ač nit e s mi[...]

64 SL O VENČIN A Jed nou r uko u dr žt e za str ih áva è t ak , že pa lco m pev ne dr ží te ot o è ný re gul áto r zá ber u, a by sa n eotá è al . (O BR Á ZOK E ) Dru hou r uko u mie rny m pot iah nut ím v yb er te zo z as tr iháv ač a ná st avec . Vyb er te n ože t ak , že p evne z at lač ít e na če pe ľ pal com ( OB R Á Z[...]

65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB SK SL O VENČIN A Čis te nie by s a ma lo v yko náv ať le n mäk kou ke f kou, k tor á je s úča sťo u toh to ba le nia . T e nto z as tr iháv ač s a nes mie u mý vať vo v ode . Ne opl ach ujt e pod t eč úco u vodo u. Pri č is ten í čep el í a str iha cej j edn ot[...]

66 SL O VENČIN A OCHR ANA ŽIVO TNÉHO PROSTREDIA T e nto p rís tro j obs ah uje ni kel -m et al- hyd rid ovú ( Ni MH ) b até riu . Na ko nci ž ivot no sti v ýr obo k nev y had zuj te do ko mun ál neh o odp adu . Mô žet e ho zl ik vid ovať v n iek to rom z n aši ch se rv is- nýc h str edí sk al ebo n a pr ísl ušn ých zb er ných m i[...]

67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB CZ Dě ku jem e, ž e jst e si v yb ra li R emi ng ton ® . Na š e vý rob k y jso u nav rž eny t ak , ab y sp lň ova ly t y nej v yš ší st an da rd y kv al it y, fun kčn ost i a vz hle du . Dou fá me , že bu det e sv ůj n ov ý vý ro bek R emi ng ton ® rá di p ouž [...]

68 ČESKY PO UŽI TÍ S NA PÁJE CÍ M K AB EL EM Př ipo jt e nab íje cí ad apt ér k v ýro bk u a pot om do s ítě . POZO R: D lo uho dob é pou ží ván í př íst roj e pou ze s na páj ecí m ka be lem p oved e ke sní že ní životnosti baterie. NÁVOD K PO UŽI TÍ NE Ž Z AČN ETE Ne ž za čne te z as tři hov at , vž dy si b ra dk[...]

69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB CZ ČESKY ÚP RA V A OKRA JE BRA DK Y/KN ÍR U Su nde jte n ás tave c se z ast ři hova cím h řeb ene m ( OBR Á Z EK B ) . Z ačn ět e u okr aje b ra dk y/ k nír u a poz vol na př ib liž ujt e čep el z as tři hov ače k p okož ce ( OB RÁ Z EK C ) . Pom ocí p ohy bů [...]

70 ČESKY POZ NÁM K A : Za st ři hova cí hř eb en lze n a za st ři hova č na sad it po uze v j edn om sm ěr u; po kud s prá vně n edr ží , sun dej te h o a oto čt e. Jak dosáhnout nejlepších výsledků Br ad ka , kn ír a kot let y by m ěl y být s uch é. Př ed po uži tí m za stř ih ovač e nen an áše jt e žád né ko sme ti[...]

71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB CZ ČESKY ODSTRAŇO VÁ NÍ PR OBLÉMŮ Za st ři hov ač po z ap nut í ne fun guj e : Z ast ři hova č se mu sí n abí jet ce lýc h 14-16 hod in . Poku d to ne po můž e, ko nt akt ujt e Se rv isn í středisko Remington ® . Zastřihovací čepele se nepohybují: St řih a[...]

72 ČESKY VYJMUTÍ BATERIE Baterie musí být z výrobku před jeho likvidací odstraněna. Při odstraňování baterie musí být strojek odpojen ze sítě. Vytáhněte zastřihovač ze zásuvky. Nechte strojek běžet, dokud se motor nezastaví. Odstraňte hřebenový nástavec zastřihovače. Odšroubujte šroub umístěný v hlavě zastřihova[...]

73 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB HUN Kös zönj ük , hog y a R emi ng ton ® te rm éké nek m eg vá sá rlá sa m ell et t dö ntö tt ! Ter- mé kü nke t a leg mag as abb m in ősé gi , fun kci ona lit á si és t er vez ési k ri tér iu mok f ig y- el emb e vét elé vel ho ztu k lét re . Re mél jük ?[...]

74 MA GY AR VE ZE TÉ KE S HA SZ NÁL AT Cs atl akoz ta ss a az U SB k áb elt a z ad apt er U SB p or tjá ra , ma jd a kon ne kto rho z. Cs atl akoz ta ss a az U SB k áb elt a s za kál lv ágóh oz FI GYE LE M : A ké szü lék h oss zab b ide ig t ar tó ve zet éke s ha szn ála ta c sök ken ti a z ak ku- mulátor élett artamát. A KÉSZÜL[...]

75 MA GY AR GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB HUN Ha v ág ás kö zbe n a lev ágo tt sz őr fe lh alm ozód ik a fé sű n, k apc sol ja k i a kész ülé ket , hú zz a le ról a a fé sűt , m ajd e gy ke fe se gí tsé géve l, v ag y víz ze l leö blí tv e tis ztí ts a me g a fés űt ( B ÁB R A) . A SZAK?[...]

76 MA GY AR A VÁGÓF EJ F ÉS ŰJ É NE K FE LH ELYEZ ÉS E Fo gj a az e gy ik ke zéb e a nyír ógé pet , köz be n hüve ly kuj ját h elye zz e a hos sz állí tó go mb ra , íg y me ga kad ály ozv a an nak e lf ordu lá sát . ( C ÁB R A) Ál lít sa a g omb ot a z 1-es p ozí ció ba . Cs úsz ta ss a a fés űt / bor ot vaf eje t a hor [...]

77 MA GY AR GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB HUN HIBAKERESÉS A ké szül ék b eka pc so lás u tá n ne m műk ödi k : Töl tse a ny író gép et 14 –16 ór án át . Ha e zt kö vet ően s em mű köd ik, l ép jen k ap cso lat ba a Remi ngt on ® szerviz k özpont tal. A vá góké se k nem m ozog na k : A [...]

78 MA GY AR A Z A K KU M U L ÁT O R O K E LTÁV O L Í TÁ S A A kés zül ék e ldo bás a el őt t ki ke ll ve nni a z el eme t . Az e lem ek e lt ávolí tá sa kor a ké szü léke t le kel l vá las zt ani a v ill am os há lóz atr ól. Hú zz a ki a s zőr vá gót a k onn ekt orb ól . Já ra ss a a sző rv ágó t a mot or le ál lás ái[...]

79 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB PL Dzi ęk uj emy z a wy br an ie pr odu kt u Rem ing to n ® . Na sze p ro duk ty s ą za pr oje kt o- wa ne t ak , by sp e łn iać n aj w yż sze no rmy j ako śc i, fu nkc jon al noś ci i e st et yki . Ma my na dzi eję , że ko rz ys ta nie z n oweg o pro du kt u fi rmy R e[...]

80 POL SK I T r ym erow i za ros tu ni e groz i pr ze ład owa nie . Je żel i jed na k mas zy nk a nie b ęd zie u ży w ana p rz ez d łu ższ y c za s (2- 3 mie si ące ), w y ł ącz j ą z sie ci i sc how aj. P rz ed po now nym u życ ie m mas zy nk i do kona j pe łn ego ł ad owa nia a kum ula tor ka . UŻ Y WAN IE M AS ZY NK I Z AS IL AN EJ[...]

81 POL SK I GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB PL Wł ą cz ma sz yn kę. Us taw p ł as ki ko nie c gr zeb ien ia tn ąc ego pr z y skó rze ( S CH EM A T A) . Powo li pr ze suw aj m asz yn kę pr ze z zar ost . O il e to ko niec zn e, p owt ór z tę s am ą cz ynn oś ć za cz yn aj ąc od in ne j str ony. Je że [...]

82 POL SK I NAKŁADANIE ZESPOŁU TNĄ CEGO T r z yma j ma sz ynk ę jed ną rę ką . Dr ug ą ręk ą n ałó ż dol ną c zę ść ze spo ł u tn ące go na m asz y nkę i do ciś nij , aż z esp ó ł tn ący z ost an ie st ab iln ie za moc owa ny. NAKŁADANIE GRZEBIENIA TNĄ CEGO T r zy ma j mas zy nkę j edn ą rę ką , aby z ap obi ec zm ia [...]

83 POL SK I GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB PL Do c zy szc zen ia m asz yn ki , bąd ź je j ost rz y ni e sto suj ż rą cyc h śro dków c zy sto ści l ub śr od - ków powo duj ącyc h korozję . Nie z an ur zaj m as zy nk i w wodz ie , pon iew aż ul eg nie u szko dze niu . PRZ ECHOW Y W AN IE Ur z ądze ni e[...]

84 POL SK I OCHRON A ŚRO DO WIS K A Zu ży te p rod ukt y el ek tro nic zne n ale ż y wy rz uc ać do s pec jal nych p oje mni ków na s pr zęt e le k- tr yc zny i e lek tro nic zny. W ce lu og ran ic zen ia zu ży cia s urowc ów na tur aln ych i zm nie jsz eni a ilo - śc i odp adów m usz ą zo st ać po dda ne pr oce sowi r ec yk ling u. Sz [...]

85 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB RU Бл аг од ар им В ас з а то , чт о Вы в ыб ра л и пр оду кц ию к ом па ни и Re min gt on ® . На ш и пр оду к ты о тлич а ют ся в ыс оч ай ши м у ро вн ем к аче с тв а, фу нк ци ?[...]

86 Т р им ме р не м оже т бы ть з ар яже н из бы то чно . Т ем н е ме не е, е сл и Вы н е со би ра ете сь ис по ль зо ват ь пр иб ор в т ече ни е д ли тел ьн ог о пе рио д а вре м ен и (2-3 м ес яц а), от сое ди ни те ?[...]

87 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB RU РУ ССК ИЙ Ме д лен но п ро ве ди те тр им м ер ом по в оло са м. П ри н ео бхо ди мо сти п ов то рит е в разных направл ениях. Ес ли в г ре бе нь в о вр ем я ст ри жк[...]

88 РУ ССК ИЙ УСТ АНОВК А БЛ ОК А НО Ж ЕЙ Во з ьми те т ри мм ер в о дн у рук у. Др уго й ру кой в ст ав ьте ни жн юю ч ас ть бло ка н оже й в тр им ме р и п риж ми те е го, ф икс ир уя на м ес те . УСТ АНОВК А НАС[...]

89 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB RU РУ ССК ИЙ ПОИСК И У СТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Т риммер включен, но не работает: Т р им ме р с лед ует п ол но сть ю за ря ди ть в те че ни е 1 4 -16 ча сов . Ес ли т [...]

90 РУ ССК ИЙ У ДА ЛЕНИ Е АККУМУ Л ЯТ ОР А Пе ре д у ти ли за ци ей ус тр ой ст ва н ео бхо ди мо и зв леч ь из н ег о ба та ре ю. Пр и из вле че ни и ба та ре и уст ро йс тв о дол жн о бы ть от со ед ине но о т э?[...]

91 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB TR Remington ® ’u te rci h et tiğ in iz iç in te şe kk ür ed er iz . Ürü nl eri miz , en y ük se k ka - li te , fon ks iyon el lik ve t as ar ım i hti ya çla rı nı k ar şı lay ac ak şe ki ld e diz ayn e dil miş - ti r . Yeni R emi ng ton ® ür ünü nü zü key[...]

92 Dü zel tic ini n şar jda b ır ak ılm as ınd a bir s ak ınc a yok tur. An cak ü rün u zun b ir sü re (2- 3 ay) kul la- nı lmay ac aks a pr izde n çek ip s ak layı nı z. Tekr ar ku lla nma k is ted iği nizd e cih az ı ta m şa rj ed ini z. KA BL OL U K ULL AN IM US B ka blo sun u, g üç ad apt örü ü zer ind ek i US B por t una v[...]

93 TÜR K ÇE GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB TR Cihazı çalışt ırınız. Dü zel tic ini n düz u cun u cil din izi n üzer ine y erl eş tir ini z (ŞE Kİ L A). Dü zel tic iyi y ava şç a tü yle r üze rin de kay dır ın ız , gere ki yor sa f ark lı yö nle rde t ekr ar lay ını z. Dü zel tm e sır [...]

94 KESME D ONANIMININ DEĞİ ŞTİRİLMESİ Dü zel tic iyi b ir e lini zde t utu nuz . Di ğe r eli nizl e bı çak d on anı mın ın a lt k ısm ını d üze lt ici ye t akı nı z ve bı çağ ı sı kı ca s abi tle ne ne k ada r iti niz . DÜZEL TME T AR A ĞININ DEĞ İŞTİRİLMESİ Dü zel tic iyi b ir el ini zde tu ta rke n dön mes ini e[...]

95 TÜR K ÇE GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB TR SAKL AMA Bu c ih azı v e kab los unu d aim a ru tub et siz ye rle rde s ak lay ını z. 6 0°C (1 4 0° F) ü zer ind e sıcaklı klarda sa klamayını z. Şa rj ad apt örü nün k ab los unu c iha zı n etr af ına s ar mayı nız . SO RU N Gİ DE RM E Dü zel ti[...]

96 ÇEVREYİ KOR UMA Ür ün N ikel M et al H ibr it pi l içe rir. Düze lt ici yi ev at ık la rı il e bir lik te at may ın ız . Bu iş le m uyg un to pla ma a lan la rın da y apı la bil ir . Dİ KK AT : Pil i ate şe at may ını z veya d el meye ç alı şm ayın ız , pat lay abi lir ve ya ze hir li ma ter ya lle r çıkabilir . G eri k a[...]

97 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB RO ROM AN IA Vă m ulţ um im pe nt ru c ă aţ i al es Re mi ngt on ® . Pro du sel e no ast re s unt p roi ec tat e pe nt ru a se r id ica l a cel e ma i îna lt e st an dar de d e ca lit ate , fu nc ţi ona lit at e şi d e- si gn. S pe ră m să v ă bu cur e uti liz ar ea no[...]

98 ROMÂNĂ Nu e st e per mis ă su pra înc ăr car ea t rim mer ulu i pen tr u bar bă . Cu t oat e ace ste a, d ac ă pro dus ul nu v a fi u til iz at pe ntr u o pe rio adă m ai în de lun gat ă (2 -3 lu ni), de con ec ta ţi -l de l a re ţe a şi de po - zi ta ţi -l. R eîn căr caţ i co mpl et t rim mer ul în m om ent ul re lu ări i uti[...]

99 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB RO ROMÂNĂ Porn iţ i ap ara tul . Pozi ţi ona ţi p ar te a pla tă a p iep ten ulu i tr imm er- ulu i pe pi ele ( DI AGR AM A A) Dep la saţ i în cet t rim me r-u l pri n păr. Rep et aţ i ope ra ţiu ne a din m ai mu lte d ire cţ ii du pă c um este nec esar . Dac ă se a[...]

100 ROMÂNĂ ÎN LOC UI RE A AN SA MB LU LUI D E TU ND ER E Ţin eţ i tri mm er- ul în tr- o mâ nă . Cu ce al alt ă m ână i ntr odu ceţ i pa rt ea d e jos a a nsa mb lul ui de tu nde re în t rim me r şi ap ăs aţ i-l p ân ă câ nd es te po ziţ io nat f erm . ÎNL OCUIREA P IEPTENULUI TRIMMER-ULUI Ţin eţ i tri mm er- ul în tr- o mâ[...]

101 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB RO ROMÂNĂ DEPOZI T AREA Dep ozi ta ţi în to tde aun a ace st a par at îm pre un ă cu ca bl ul în tr- un lo c usc at , f ăr ă ume zea lă . A nu se d ep ozit a în s pa ţii c u tem pe rat ur a pes te 140 °F (6 0°C ). Nu în fă şu raţ i ca bl ul ad apt oru lui p ent[...]

102 ROMÂNĂ Pe nt ru ma i mul te in for maţ ii p riv ind r eci cla rea c ons ult aţ i www .r em in gton -eu ro pe. co m BA T TE RY RE MOV A L B ate ria t reb uie î nde pă r tat ă di n ap ara t îna int e ca a ces ta s ă fi e eli min at . Ace st a par at t reb uie s ă f ie de con ec tat d e la re ţe au a de al ime nt are at unc i câ nd se [...]

103 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB GR ΕΛΛΗΝ ΙΚ Ή Σας ευχαριστούμε πο υ επιλέξα τε ένα προϊ όν της Remington ® . Τα προϊ όντ α μας είναι σχεδ ιασ μέ να έτσι ώστε να πλη ρού ν τα υψηλότε ρα πρό τυπα πο?[...]

104 ΕΛΛΗΝ ΙΚ Ή Η μηχανή σας δεν μπ ορε ί να υπ ερφο ρτισ τεί . Ωστόσο , αν το πρ οϊ ό ν δε ν πρό κε ιτ αι να χρησιμ οποιηθε ί για παρατεταμέ νο χρο νικ ό διάσ τημα (2- 3 μήνες ), αποσυνδέστε το από το ρεύμα[...]

105 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB GR μήκους . Τη ν πρώ τη φορά που θα χρησιμοπ οιήσετε τη συσκ ευή , ξεκι ν ήστε με τη ρύθμιση μέγισ το υ μήκους κοπ ής (9) Ενε ργο πο ιήσ τ ε τη συσκευή . Ακουμπήσ [...]

106 ΕΛΛΗΝ ΙΚ Ή της ισ χύος της κουρε υτικ ής μη χ αν ής για μούσι , απλώ ς χ ρησιμοποιήσ τε τον πε ρι στ ρο φι κό επι λογέα που βρίσ κεται στο πλ ά ι του προ ϊό ντ ος . ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Η χρήση τη ς χαμη λότε ρ?[...]

107 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB GR ΕΛΛΗΝ ΙΚ Ή Μετά από κάθε χρήση Απ εν εργοποιήσ τε τη μηχανή . Αφα ιρέσ τε το εξάρτημα χτέ να ς κουρέ ματο ς και τη διάταξη ξυραφι ών . Βουρτσίσ τε απα λά τι?[...]

108 ΕΛΛΗΝ ΙΚ Ή ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟ Υ ΚΙΝΔ ΥΝΟ Υ ΕΓΚΑ ΥΜΑΤΩΝ , ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ Σ , ΠΥΡΚΑΓΙΑ Σ Ή ΤΡΑ ΥΜΑ ΤΙΣΜΟΥ : Η συσκευ ή δεν πρ έπε ι πο τέ να μένει χω[...]

109 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB GR ΕΛΛΗΝ ΙΚ Ή ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή πριν την απορρίψετε . Η συσκευή πρέπει να είναι αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα κατά τη[...]

11 0 SL O VENŠ ČINA Hv al a, d a st e izb ra li Re min gt on ® . Na š i izde lk i so iz del an i sk lad no z n ajv iš jim i ka kovo st nim i st and ar di t er st an da rdi z a fu nkc ion al nos t in ob lik o. Up am o, da b os te už iva li o b upo ra bi s voje ga nov ega iz del ka R emi ng ton ® . Pro si mo, d a si p ozor no p reb er ete n av[...]

111 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB SL SL O VENŠ ČINA U POR A BA S K A BLO M U SB - ka be l pri klo pit e na U SB - vra ta n a na paj aln iku i n nat o v ele kt rič no v ti čni co. U SB - ka be l pri klo pit e na s tri žn ik za b ra do. P OZOR : Up or aba p od alj šk a kr aj ša ži vl jen jsko d obo b at er[...]

11 2 SL O VENŠ ČINA Če s e med s tr iže nje m v glav nik u str iž nik a na kopi čij o dla čic e, na pr avo izk lj uči te in od str an ite n as tav ljiv i gl avni k str ižn ik a ter g a sk rt ač ite / sp eri te . (S LI K A B) BRITJE LINIJE BRADE /BRKO V O dst ra nit e nas tav ek z gl avni kom. ( S LI KA B ) Z ač nit e na ro bu li nij e br[...]

11 3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB SL SL O VENŠ ČINA M EN JAVAN JE S KLO PA RE ZI L Z e no ro ko dr žit e st riž nik . Z dr ugo r oko vs tav ite s pod nji d el s klo pa re zil v s tr ižn ik in čv rs to po tis ni te rez il a nav zdo l, da s e za sko čij o. Z AM E NJ A VA GL AVN IK A Z A ST RI ŽE NJ E S tr[...]

11 4 SL O VENŠ ČINA Z a či šče nje n apr ave al i rez il ne u por abl ja jte g rob ih ali j edk ih č ist il. N e pot ap lja jte g a po d vodo , ker se l ah ko pok v ari . SHR ANJEV ANJE NAPRA VE N apr avo in k ab el zm er aj hr an ite n a suh em m est u. Hr an ite j u pri t em per atu ra h, k i ne pre se gaj o 60 °C. K abl a na paj aln ik a [...]

11 5 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB SL SL O VENŠ ČINA zn anj a, j e to l ahko n eva rno . Ose be , odgo vorn e za n jih ovo va rno st , jim m or ajo d ati j as ne in for mac ije al i nad zir ati u por ab o na prav e. V AR UJTE OK O LJE Izd el ek vs ebu je ce lič no en ot o bat eri jo Ni MH . Izd el ka ne v rz [...]

11 6 HRV A TS KI J EZI K / SRB IJA Za hva lj uje mo va m št o st e oda br al i Rem ing to n ® . Na š i pro izv odi s u diz aj nir a- ni k ako b i ud ovolj i na jvi ši m st an dar di ma k va lit ete , fu nkc ion al nos ti i d iza jna . Mo lim o, pa ž lji vo pro či ta jte u put e za u por ab u i ču vaj te ih n a sig ur nom m jes tu z a buduće[...]

11 7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR AE HE HR/ SRB SL HR/ SRB HRV A TS KI J EZI K / SRB IJA Ši šač z a br ad u ne mož e se pr epu nit i. I pak , ako p roi zvo d neć et e kori sti ti d ulje r a zdo blj e (2 - 3 mj ese ca ) isko pč ate g a iz ut ič nice i p ohr an ite . N adop uni te g a do k raj a ka da g a žel ite p ono vo[...]

11 8 HRV A TS KI J EZI K / SRB IJA U kl juč ite u ređ aj . R ava n vrh č ešl ja š iša ča p ost avi te u od nos u na kož u. ( S HE MA A ) L ag ano p ovu cit e šiš ač k roz ko su. A ko je nu žn o, po novi te iz r a zlič it ih sm jer ova . A ko se ti jeko m ši šan ja ko sa na gom il ava na č eš lju t rim er a, i sk lju čit e ure đa [...]

11 9 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB HR/ SRB HRV A TS KI J EZI K / SRB IJA Z AM JE N A ČE ŠL JA Š IŠAČ A Š iša č dr ži te u je dno j ruc i s pal cem č vr st o pri tis nut im n a kot ači ć zum a ka ko bis te s pri ječ ili nj egovo o kr et anj e. ( DI JAG R AM C ) . U vje rit e se da j e ind ika tor n a[...]

120 HRV A TS KI J EZI K / SRB IJA UKLANJANJE KV ARO V A Ši ša č ne r adi k ad a je u klj uč en : Š iša č se mo ra p uni ti pu nih 14 - 16 sat i. A ko ne ra di, ko nt ak tir ajt e ser v isn i cen tar Remi ngt on ® . Oš tr ice š iš a ča se n e po mič u : Ur eđ aj za r ez anje m ože b iti p rlj av i za pun jen . Oč ist it e i pod ma ž[...]

121 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB HR/ SRB HRV A TS KI J EZI K / SRB IJA UKLANJANJE B A TERIJE Pr ije n ego b aci te ur eđa j, i z njeg a mo rat e uk lon iti b at eri ju. K ada j e uk lan jat e, u ređ aj mo ra b iti is kopč an i z ele kt rič ne mr eže . I skop ča jte b ri jač i z str uje . O st avit e bri [...]

122 ﻲﺑﺮﻋ ﻖﻘﺤﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺎﻨﺠﺘﻨ ﹸ ﻣ ﻥﺇ . ® Remington ﻥﻮﺘﻐﻨﳝﺭ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻭ ﻢﻛﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﻷ ﹰ ﺍﺮﻜﺷ ﺍﻮﻌﺘﻤﺘﺴﺗ ﻥﺄﺑ ﻞﻣﺄﻧ ﻦﺤﻧ . ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻭ ﺔ ﹼ ﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﻮﺠﻠﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ[...]

123 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB AE ﻲﺑﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ . ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻟﺁ ﺩﺎﻬﺟﺇ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﻮﻨﺤﺷﺍ . ﻪﻈﻔﺣ ﻭ ( ﺮ[...]

124 ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺮﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺍﻮﻨﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺐ ﹼ ﻛﺮﻣ ﻂﺸﳌﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ . ﺮﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻢﻜﺘﻴﳊ / ﻢﻜﺑﺭﺎﺷ ﺍﻭﺮﺼﻘﺗ ﻭﺃ ﺍﻮﺼﻘﺗ ﺍﺬﻜﻫ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺮ?[...]

125 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB AE ﻲﺑﺮﻋ ﺎﻬﻨﻋ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺮﻌﺷ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻭ ﺀﻂﺒﺑ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻟﺁ ﻚﻳﺮﲢ ﺐﺠﻳ . ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻠﺼﺧ . ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺹ?[...]

126 ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻔﺸﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ . ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻭ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻟﺁ ﺍﻮﻔﻈﻧ . ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺎﺷﺮﻔﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ[...]

127 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB AE ﻲﺑﺮﻋ : ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻻ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻟﺁ ﺕﺍﺮﻔﺷ . ﻞﻗﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﺦﺳﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ . ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﻮﺘﻳﺯ ﻭ ﺍﻮﻔﻈﻧ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻟﺁ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﳝ ﻻ ?[...]

128 ﻲﺑﺮﻋ : ﻪﺒﺘﻧﺍ . ﺮﺠﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﻭﺃ ﺔ ﹼ ﻣﺎﺳ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺮﻔﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺍﻮﻣﺮﺗ ﻻ : ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳ[...]

129 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB HE HEBREW שומישה , תוכיאה ינקתל םאתהב םיבצועמ ונירצומ . Remington ® תרחבש לע ךל םידומ ונא . ךלש שדחה Remington ® רצומב שומישהמ הנהתש םיווקמ ונא . רתויב םיהובגה בוציעהו . ד[...]

130 HEBREW . יטרדנטסה למשחה עקשל רבוחמ אוה רשאכ קר הז רצומב שמתשהל ןתינ : הרעה . םכלש בשחמב USB עקש ךרד ןעטנ אוהש ןמזב םכלש ןקזה ץצוק תא וליעפת לא : הרהזא שמתשהל ךתנווכב ןיא רשאכ , םלוא . הדימה לע רתי ןעטי?[...]

131 HEBREW GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB HE . רעישה ךרוא ררובב שמתשהל ידכ רישכמל ץוציקה קרסמ תא רבחל הבוח : הרעה םפשה / ןקזה דודיחו לולידל גצומ יחכונה ךרואה . יוצרה ךרואל ץוציקה קרסמ תא עבקל ידכ ?[...]

HEBREW 132 ריהמ ןונווכל הגוח וצרת םירחא םירקמבש ןכתיו . ץוציקה ךרוצל חוכ תוחפ וצרת םהבש םירקמ ויהיש ןכתי . חוכ רתויב שמתשהל . רצומה דצב תאצמנה הגוחב ושמתשה טושפ , םכלש ןקזה ץצוק חוכ תא ןנווכל ידכי הבי?[...]

133 HEBREW GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB HE ץצוקב לופיט ץצוקה לש הקזחאו יוקינ םינקתומ ךתושרבש ץצוקה לע . ןמז ךרואל ההובג םיעוציב תמר רמשל ידכ רישכמב לפטל ךילע . הנידע תשרבמ תועצמאב םתוקנל שי . ד[...]

134 HEBREW תולקת רותיא ותלעפה רחאל לעופ וניא ץצוקה הנפ , לעופ וניא ןיידע אוה םא . תואלמ תועש 14-16 ךשמב רישכמה תא ןיעטהל ךילע . Remington ® לש תורישה זכרמל : זז וניא ץוציקה בהל . ךולכלמ האצותכ העוקת ךותיחה תדי?[...]

135 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB HE HEBREW הביבסה לע הנגה תלוספה םע רצומה תא ךילשהל ןיא . לקינ לש יתכתמ דירדיהמ תיאת הדיחי ליכמ הז רצומ . םיאתמ ףוסיא רתאל וריבעהל אלא , הליגרה תיתיבה טולפלו ץצו?[...]