Remington HC5950 инструкция обслуживания

T OUCH C ONTROL HAIR CLIPPER HC5950[...]

2 ENGLISH 13 2 7 6 11 1 8 12 10 14 3 4 5 9[...]

3 ENGLISH Thank you for buying your new Remingt on® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use. I Claim your extra 1 year warranty by regist ering your product online. Simply go to: www.remingtoneur ope.com/register . A CAUTION • Useth isap plia nceo nlyf or?[...]

4 ENGLISH • Ifth epro du ctisn otgo ingt obeus edf orane x tend edp er iodt ime(2–3m ont hs),unpl ug it f rom th e mai ns an d sto re. • Full yrec harg eyou rtri mme rwhe nyouw oul dliketou seita gai n. •Toprese r vethel ife?[...]

5 ENGLISH adj ust to t he de sir ed cu tt ing l eng th fo llo win g the s tep s bel ow. •Wit hthel on glen gthco mbin sta lle dont othep rod uc tandt hecor res po ndi ngcom b sw itchs ele c ted(A )thea djus tm entca nbe gin .Th elen gthc anno wbein cre ase d[...]

6 ENGLISH , To Atta ch A Com b • Ho ldth ecombw ithi tste et hupwa rd • Gui deth ecom brai lsintot hesl otso nthes ideo fthec lip perh ea d.Th enpu shth ecomb dow n unti l it se ats o n the a dju stm ent a rm. , To Remove T he Co mb • Ho ldi ngth eclip pe r[...]

7 ENGLISH • Toprodu ceacle anst rai ghtl ineatt hesi deb urn s,re ver seth ehairc lip per.Pla ceth e reve rs ed cl ipp er at r igh t angl es to t he he ad, t ips o f the b lad es li ghtl y tou chin g the s kin and t hen w ork d ownw ard s. , Sho rt Tap ere d St yle s – “Fl at Tops” & S hor[...]

8 •Don otrin seun derw ate r. •Don otuseh ars horco rro sivec lea ner sonth euni tso rthe irbl ade s F IMPORT ANT S AFETY INSTR UCTIONS W ARNING – T O REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR INJURY TO PERSONS: • Anap pli ances hou ldne ver[...]

9 ENGLISH ^ BA T T ERY R EM OVAL •Th ebat te rym ustb ere move dfro mth eapp lian cebe fo reitiss cra pp ed. •Th eapp lian cemus tbed isco nne c tedf romt hesu ppl ymai nswh enre mov ingth eba tte r y. •Unp lugg roo merf ro mthe?[...]

10 DEUTSCH Vi ele nDan k,d assSi esichf ürd enKa ufIh resn eue nRem ing ton®Pr odu kt esent sc hie den haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der V erwendung des P rodukt s aufmerksam durch undb ew ahre nSies iefü rspä terau f.Ent fer nenS ievo rdemG eb rau chvol[...]

11 DEUTSCH • Verge wis ser nSiesi ch,d assda sGe rätau sge sch alte tist . • Verb ind enSied enAd apte rer stmi tdemP rod uk tunda nsch lie ßen dmitd erSte ckd ose. Aufd emDis playw irda nge ze igt ,wen ndasG erä tauf gel ade nwir d. • IhrH a[...]

12 DEUTSCH F ANWENDUNG , NUTZUNGDEST OUCHSCREENS , EINSTELLENDERSCHNITTLÄNGE • Wähl enSi ezue rs t,en tsp re che ndde rgew üns chte nHaar län ge,z wi sch enPr äzi sion s- Auf ste ck kam m,Au fs teck k amm(k ur z)un dAuf ste ck kam m(la ng). • Prä zisi ons -Auf st eck ka mm?[...]

13 DEUTSCH A VO R SI CHT • Wech sel tdieD igi tal anz eig evonmma uf#la sse nSiede nAn -/Aussch alt erlo s,da mitda s Ge rätn ichtve rs ehe ntli chne uges ta rt etwi rd. • HIN WEI S:EinK amma uf sat zmus saufd asGe rätg es teck ts ein ,wennS iedi e[...]

14 DEUTSCH 1. SCHRIT T - Nackenbereich • Stel lenSi ede nKam mauf3m mod er6m mein . • Hal tenSi edenH aar sch ne ide rmitd enZin kenn acho beng eri chte t.B egi nne nSiei n derM it tede sKop fsamN acke nan sat z . • La sse nSiede nHaa rs chne id er[...]

15 DEUTSCH E NA CH JEDER A NWENDUNG • Achte nSied ara uf,das sderH aar sch nei dera bg esc halt etis tundd erSte cke rausde r Steckdose gezogen wurde. • Ne hme nSiede nKa mmau fs at zundd enK lin gen blo ckab . • Bür ste n/sp üle nSieda sver bli ebe neH aarm[...]

16 DEUTSCH F WICHTIGE SIC HERHEITSHINWEISE WA RNUNG – Z UR VERMEIDUNG DER GEFA HR VON VERBRENNUNGEN,STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN: • DasG er ätnic htunb eau fs icht igtli eg enla sse n,auß erwe nnesa ufg ela denw ird . • DasG er ätundd asStr omk ab elim mert roc ke[...]

17 DEUTSCH E AKKU ENTFERNEN  •De rAkk umus svorde rEnt sor gun gausde mGe räte nt fer ntwer den .  •DasG er ätdar fni chtamSt roma nge sch los sens ein ,wen nderA kk uentn omm enw ird .  •Zie henS iede nNe tz ste cke rd[...]

18 NEDERLANDS Har te lij kdankv oorh etko pe nvanu wnie uweR emin gto n®pro duc t. Lee s de in str uc tie s voo r ge bru ik zor gv uld ig do or en b ew aar d eze o p een v eil ige p laat s, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik. I Uontvangteenextrajaar?[...]

19 NEDERLANDS zal aangeven dat het apparaat wordt opgeladen. • He tapp ara atka nnie ttevee lge lad enwo rde n.Alsh eta ppa raa techt ervo oree nlan ger e pe rio deni etge br uik tz alwor den(2-3m aan den)m oetud este kk erui thets top cont ac t halen en [...]

20 NEDERLANDS • In die ndes topp el baa rdk amisg ese le cte er d,z aldedi spl ayalti jd1,5mmo f#0to nen , aangezien er geen mechanische aanpassing mogelijk is. • Inhe tgev alva ndek amvo ordeko r terel en gtese ndek amvo ordel ang erel eng tes[...]

21 NEDERLANDS desc hake laa rvoo rdedi ver sele ngt e- ins tel lin gen .Om0. 4mmt eber eik en,m oetd eka m worden v er wijderd. , VERGRENDELING T OUCH SC REEN • Wann eeru wgew ens tele ngt eenmo tor sne lhe idisin ge scha kel d,ku ntuhe tapp ara at vergrendelen door de [...]

22 NEDERLANDS STAP 3 – Zijk an t van h et ho of d • Zetd ekamo p3mmo f6mmo mdeba kke ba arde ntetr imm en.Ver an derve r vol gen sde ins tell ing n aar 9 mm en g a verd er m et he t tri mme n van d e zij kan t van h et ho ofd . STAP 4 – Bove nk ant v an he t ho ofd • Ge bru ikdeo pze [...]

23 NEDERLANDS • He tsys te emza lhe tvol gen deto nen:8 8. 8m m,ba tt eri jopg ela de n,ver gre nde lden hoogste snelheid. • Zor ger voo rdate rzic hgee nobj ec ten ,han deno fvin ge rsind ebuu rtv ande aanraakkn oppen bevinden. • Dr ukdeaa n/ui t-k n[...]

24 NEDERLANDS H BESCHERM HET MILIEU Ommi lie u-e ngez ond hei dsp rob lem ena lsgevo lgv ange vaar lij kesto eni nele k tris chee n elektronische producten te vermijde n, mogen apparaten met dit sy mb ooln ietw ord enwe gge go oidm etn iet- ge sor te er dgem ee ntel ijk afval, maar moeten [...]

25 FRANÇAIS No usvousr em erci onsd ’avoirac he técepro dui tRe min gton . Avantu til isat ion ,veu ille zlir eat tent ivem entl esin str uc tio nsd ’utili sat ione tcons er ve z-l es dansu nen droi tsûrp ourt outec onsu lta tio nulté rie ure .Ret ire zl’emb all[...]

26 FRANÇAIS • Votreto nd eus enepe utf airel ’obj etd’une xcè sdecha rge .S’iles tpré vuqu elepr odu itne soi tpasu til isép end antun elo ngu epér io de(2à3mo is),veui lle zledé br anch erdu se ct eur e t le ra nge r. •?[...]

27 FRANÇAIS #0,é tan tdon néqu ’iln’ yaaucu najus tem entàf air e. • Pou rlegu ided ecou peco ur teetl egui dedeco up elon gue ,lesto uch est ac tile spe uve nt êtr euti lisé esp oura jus terlal ong ue urdeco uped ési réee ns[...]

28 FRANÇAIS A A T TENTION • Lor squ el’éc ranLCDp ass edesm màlagr adua tio n,lâ che zleb outo nOn /Oa nd’évi ter uner éin itia lis atio nacc ide ntel le. • REM ARQU E:Pou rpou voi rutil ise rlesé le ct eurd elon gue ur,legui dede[...]

29 FRANÇAIS ÉTAPE 2 – L ’arri ère d e la tê te • Avecl egui dedeco up erég lésur12mmou18mm,co up ezle sche veu xsitu ésàl ’arri ère de la t ête. ÉTAPE 3 – Le s côté s • Avecl egui dedeco up erég lésur3m mou6mm ,cou pe zles?[...]

30 FRANÇAIS F INSTRUCTIONS DE RÉINITIA LISA TION • Da nsde scirco nst anc esno rma les ,vousn ’aurezp asàfo rce runer éini tia lisa tio ndu sy stè me.Sil aton deu sepr ése nteunco mp or tem enta nor mal ,comm eun esen sibi lité fai bl eouél evé eauto[...]

31 FRANÇAIS • N epasl eplo nge rdan sl’eauo utouta utr eliqu ide .Nep asuti lise rà pro ximi téd ’uneba ign oir e,d’un edou che ,d’unlav ab ooudet out aut reéq uip eme ntco nten antdel ’eauetn iàl’ex té rie ur. H PRO TEGER L ’[...]

32 ESP AÑOL Gr acia sporc omp rarn ues tron uevop rod uc toRe min gto n® . Ante sdeus arl o,le adet enid ame ntel asins tru ccio ne syguár del asenu nlug arse gur o.Qui te tod o el em ba laje a ntes d e usa r el pr odu c to. I Obtenga 1 año de garantía adicional al registrar su pr odu[...]

33 ESP AÑOL • Ante sdevo lverau til iz arl orec árg uel ocom ple tam ent e. • Par acons er va rlavi daúti ldelab ate ría ,dej eques eago tenco mpl et ame nteca das eis mes esylu eg orec árg uel asdu rant e1 4-1 6ho ras . C CARG A MEDIANT E TOMA EL?[...]

34 ESP AÑOL • Conlag uíad ecor tela rgoi nst ala daene lpro duc toye lse lec to rdegu ía cor resp on die ntese le ccio nad o(A)p ued ecom enz are lajus te.A hor alalo ngi tudp ue de aum ent ars eodis minu irs eenin cre men tosde0 ,5m m.As e[...]

35 ESP AÑOL , ANT ES D E INI CIA R EL COR TE • Comp ru ebeq uee lapa raton oten gape losn isuc ied ad. • Sie ntealap er son ademo doqu esuca be zaq ued eap roxi mad ame ntealn iveld esus ojos. • Ante sdeco rt ar,pei nesi emp reelc ab ell opar a[...]

36 ESP AÑOL PASO 5 – El t oqu e na l • Usee lcor ta pe losing uía sdecor tep aral og raru ncor teap ur adoe nlaba seylo slad os del cuello . • Par aobte ne runcon torn ore ct oyníti doenl aspa till as,i nvie r taelc or tap el os.A póy elo[...]

37 ESP AÑOL ac tua l, el e st ado d e blo qu eo y el p ri mer n ivel d e po ten cia. • Dej erep os arlau nid adhas taq uelap ant allas eosc ure zca . • Lau nid ades táli sta .Enc ién dal aycon rmel afun ció nade cu ada . A ADVE RTEN CIAS DE LIMPIE ZA • Par alalim pie [...]

38 ESP AÑOL H PRO TEC CIÓN MEDIO AMBIENT AL Par a evi tar p rob lem as me dio am bie nta les y d e sal ud de bid o a las su st anc ias p elig ros as co n ques efa bri canl ospr odu ct osel éc tri cosye lec tr óni cos,l osap ar atosco nest e sím bo lo no s e deb en d ese cha r junt o con el r est o de re sidu os[...]

39 IT ALIANO Gr azi epe raverac quis tat oilvos tron uovop rod ot toRe min gto n® . Pri made ll’us o,le gge reat te ntam ent eleis tru zio niecon ser v arl e.Ri muov eret ut to l’i mb alla ggi opri made ll ’uso. I Potrete ott enere una garanzia aggiuntiva di 1 anno se registrer ete [...]

40 IT ALIANO • Ilvos troa pp are cchi ononp uòes ser esov rac car ica to.Tutt avia ,sel ’appar ecc hion onver rà usa tope runpe ri odod item popr olu nga to(2-3mes i),st acc arl odall apre sadic orr entee riporlo. • Car ica reco mpl eta me nteilv[...]

41 IT ALIANO •Sesis el ezi onai lpet ti nere go lab arb a,ild isp layin dich er à1,5mmo#0 ,datoch eno nviè regolazione meccanica. •Perilp et ti nepe rta glico r tiepe rilpe t tin epert agl ilun ghièp ossi bil euti liz[...]

42 IT ALIANO , BLO CCO T OU CH • Unavo lt aimp ost at alalun ghe z zad esi der atael avel oci tàde lmot ore ,blo cca reil disp osi tiv oface nd osci vola rel ’inte rr ut toren ell apo sizi on edibl occo. • L ’ap par ecch iono nini ziaat agl iares el’ inte[...]

43 IT ALIANO PASSAGG IO 5 - Tocch i na li • Usa reilt agli aca pe llis enz al’acc esso ri opet ti nep erun aras atur apiùp re cis aatt orn oall a bas e e ai la ti de l coll o. • Perot te ner eunal ine aret tap re cisan ell eba set te,c ap ovol ger eilt agli aca pe [...]

44 IT ALIANO • Rim ane reina tte sa noaqua ndol osch er moan drài nst and by. • L ’ap par ecch ioad ess oèpro nto,a ccend er loecon fer mar elafu nzi on edesi de rat a. A R AC COMAND AZIONI PER LA P ULIZIA • So lta ntol ’acces sor iop et tin eelalam apo [...]

45 IT ALIANO E RIMOZIONE BA T TERIA La b at ter ia dev e ess ere r imo ssa d all'a ppa rec chio p rim a del lo sm alt ime nto.  Dur ant elarim ozi oned ell abat te rial 'app are cchi odevee sse resco lle ga todal lapre sad i corre nte. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente per evitare[...]

46 DANSK T ak f ord i du k øbte d it nye R emi ngt on® pro duk t . For udfo rbru gbe de sduven ligs tge nne mlæ sedis seins tr uk tio nern øjeo gop bev ared em sik ker t .Fjer nven ligs talem bal lag efor udf orbr ug. I F åyderligere1årsgarantivedatregistr ere[...]

47 DANSK • Dink lip pe rka nikk ebli veover opl ade t.A ppa rate tbø rdo gfra kob less trø mfo rs yni nge nog opb ev aresf or sv arli gthv isde tikkes ka lbru gesil æng eret id(2-3må ne der). • Op ladd inhår kl ipp ernå rduen gan gønsk erat[...]

48 DANSK • Me dlan glæn gdek amm enp åsa tenh ede nogd enti lhø ren deka mk napv alg t(A),ka n jus ter ing enbe gy nd e.Læ ng denk annuø gese lle rgø resko r terei0 ,5in ter va lle r.Sørg ogs åfo ratlås ek nap pens tå riopl åstp osi[...]

49 DANSK , F JERNELSE AF DEN MONTERBARE TRIMMERKAM • Sam tid igme datk lipp er enho lde sme dkl ing enven dtv ækfr adigs el v,try kke sderf as tpå ka mme niopa dre tt etre tni ng,v ækf rak ling en . A ADV ARSEL • Hvi sdenf ork er teka merm onte retp å?[...]

50 DANSK C VEDLIGEHOLDELSE AF DIN KLIPP ER • Dink lip pe rerud st yr etm edenh øjk v alit etst ita niu mkli nged ererp er man entl ubr iker et. • Forats ik rede nlæn gstmu lig elev eti dford inkl ipp ersk alk lin ger neo gapp ara tet rengøresjævnligt. [...]

51 DANSK F VIGTIGE SIKKERHEDSA NVISNINGER ADVARS EL - FØ LGE ND E BØR OV ER HO LDE S, FO R AT RISI KOEN F OR FO RB RÆ ND IN GER , ELEKTRISK STØD , BRAND EL LER PERSONS K ADE REDU CERES • La dald riga ppa rate tst åud enop sy n,nård ete rslut te ttill ysn et tet . • Sør gfor,ate nhe dena [...]

52 DANSK E SERV ICE O G GAR ANTI  De tt epro duk terb lev etkon tro lle reto gerf rifo rdef ek ter.V igar ante rerd et tepr odu ktm od eventuelle defekter, som sky ldes defekt materi ale eller materialefejl i garantiperioden, fra den oprindelige dat o for forbrugerkøbet.  Hvi sders kul le[...]

53 SVENSKA T ac kföra ttd uköpte nnyRe min gton®- pr odu kt . Lä sfölj and ebru k sanv isni nga rno ggr antfö reanv änd nin gochf ör va rade mpås äkerp lat s.Ta bo rta lltf örp ack ni ngsm ater ialf örea nvän dnin g. I F åettårsextragarantiom[...]

54 SVENSKA • Kl ipp mask in enka ninteö verl add as.D äre mots kade nkop pla sifr ånnä tut ta ge toch för v ara somde nintes kaanv änd asun dere nlän greti d(2-3mån ad er). • La ddad inhår kl ipp nin gsma ski nful lnärd uvilla nvän dade n?[...]

55 SVENSKA • Omma nväl jerk amfö rsk äggs tu bbkom merd isp laye nallt idat tvi sa1,5mme lle r#0 ef te rso mlän gde ninteg årat tju ste rapåm ek anis kväg . • Förk amm arn aförko r tell erlå nglä ngdk anp ek kna pp arn aanvän das[...]

56 SVENSKA , Mo nter ing av k am • Hål lkam menm edt änd er naup påt • Föri nkam spår eniö ppn ing envi dkl ipp huv ude tssi da .Förse da nnedk am ment illsd en kom merp åpla ts , BORTTA GNING A V KAMTILLBEHÖRET • Tryckb es täm tkam menu pp åtochb o[...]

57 SVENSKA , KORTAAVSMALN AND EST IL AR–“FL ATTOPS”&KOR TKL IPP T • Bö rjame dat tmo nter ade nläng st adist ans kam me n(22– 42mm)ochk lip pfr ånnac ken til lhjäss an .Hållk am ment ät tmoth uv ude tochf örhå rk lipp nin gsa pp arat en?[...]

58 SVENSKA F VIK TIGA SÄ KERH ETSFÖRESKRIFTER VARNI NG – FÖ R ATT M INS K A RIS KE N FÖR B RÄ NNS K ADO R , ELE K TR ISK STÖ T, BRAN D ELLER PERSONSK ADOR : • Lä mnain teap par atenu tant ills ynn ärde närans lut en. • Seti llat ten het enall tidä rtor r • Lä ggen das tne r[...]

59 SVENSKA E SERV ICE O CH GAR ANTI  Pro duk te nharko ntro lle rat soc härut anfe l.  Vig ara nter arat tde nnap rod uk tinteh arnå graf elso mupp kom mitp ågru ndavma ter ialf el ell erti llve rk nin gsf elun derg ara ntip er iod enf råni nköp sti llf äll[...]

60 SUOMI Ki itä mme ,et täva lit sitt ämä nuud enRe min gto n®-tu ot tee n. Luen ämäo hje ethu ole llis es tien nent uot te enk äy ttö äjas äil yt änet ur val lise ssap aik ass a. Pois tak aik kip ak kau smat eri aalie nne nkäy t tö ä. I Saatylimääräisen1vuode[...]

61 SUOMI • La taah iust enl eik ku ritäy t een ,kunh alu atkäy t tä äsit äuud ell ee n. • Ak kuj enku nno ssap itä mis ek sian nanii denp ur kau tuak uud enku uka ude nväl einj alat aa nii täse njäl kee n1 4-16tunt ia. C LAT AUS T A VANOMAISEN PISTOR ASIAN K [...]

62 SUOMI • Kunpi tk äkam pao sao nase tet tujav as taav aka mpav alin nank y tk inv ali tt u(A),sä ätövoi alk aa.P ituu t tavoi daa nny tpid ent ääta ily hent ää0, 5mm: nväl ein .Varm ist amyös ,et tä lukkopainike on lukitse mattomassa asennoss[...]

63 SUOMI A HUO MIO • Josv äär äka mpao nki inni tet t ytuo tt ees ee nhal ut tuunl eik ku upi tuu tee n,pu nai nen var oit usv alos y tt y yo soi tt ama antä tä. • T ar ki sta ,et täh alu tt ukam paonk ii nni tet t ytaie tt äoi keaas etuso nva lit tu kampak [...]

64 SUOMI C LEIKKURIN HOITO • Leikkurision varustet tuk orkealaatuisillaja kestovoidelluillatitaaniterillä. • Puh dist ater ätjal aites ään nö llis est i,jo tt alei kk uri sipys y yku nnos sap itk ään . • Pid äohja usk amp aainat rim mer inte ränp ääl lä. E JOK[...]

65 SUOMI • Äläk äy täm uit akui nvalm ist aja nomi alisä lai tt eit a. • All e8- vu otia atlap sete iv ätsa akäy t tä ä,pu hdis ta ataih oit aala ite tt ajase nvir t ajo hto atai lei kk iäsi llä .Lai tetu leea inap itä äpo issal ast enul ot[...]

66 PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este novo produto Remingt on® . Ante sdeut ili zaroa par elh o,le iaoman uald eins tru çõesec ons er ve -oe mlug arse gu ro. Re tire t odo o m ater ial d e emb ala gem a ntes d o uso . I Obtenha 1 ano adicional de garantia registando o seu produt o online no nosso s[...]

67 PORTUGUÊS indicará que o aparelho está a carregar . • Seopr odu tonã oforu sad opo r2-3mes es ,desl igu e -od acor rent eelé c tric aear maz ene . • Re car reg uenat ota lid adeos euap ara do rquan dode sej arus á- lon ovam ent e. • Par acons er va r?[...]

68 PORTUGUÊS F MODO DE UTILIZA ÇÃO , UTILIZAR O ECRÃ T ÁCTIL , AJUST AR O COMPRIMENT O DO CORTE • Pri mei ro,se le ccio nequ alope nted ecab el o,pe ntepa raba rb adetrê sdia s,pe nted e men orco mpr ime ntoo upen tedema iorc omp rim entoeco lo quen apo siç ão?[...]

69 PORTUGUÊS A CUIDADO • Umave zqu eovis ordi git alalt ern edemi lím etr ospa raumn úme roden ível , lib er teob otã odeen erg iapa raev it arumre iní cioi nde sej ado. • OBSE RVAÇÃO:p arap od erut iliz aros ele c tord ecomp r[...]

70 PORTUGUÊS PASSO 4 – Pa rt e sup eri or da c ab eç a • Uti lizeop ent eaces sór iod emaio rcom pri men to,se le ccio nan doapo siç ãode24m mou 27mme,se gui dam ent e,cor teoc abe lon apar tes upe rio rdaca be çan adire cçã o cont rár iaàdo?[...]

71 PORTUGUÊS F INS TRU ÇÕES P AR A O RE INÍ CIO • Emcon diçõ esn orm aisdef un cio nam ento,n ãone ces sit arád efor çaru mrei níci odo sis tema . Cas o o ap ara dor d eno te com po rt am ento s ano rma is, co mo p or ex emp lo sen sib ilid adea lt aoure duz idaa otoq ueous eja[...]

72 PORTUGUÊS ins tru çãop rév iaeso basup er vi sãod euma dult oresp ons áve lpar agar anti rquet alé fei toems egu ran çaequ eosri scosi ner ent essã ocomp re end ido seevi tad os. • Nãom er gulh eoapa rel hoeml íqu ido s,[...]

73 SL OVENČINA Ďak uje me,žes tesik úpi linov ýv ý rob okz nač kyR emi ngt on®. Pros ímev ás,a byst esipre dpo uži tímp ozo rnep re čít alite ntonáv odado bres ihous chov ali . Pre d po užit ím o dstr áňt e vše tk y ob aly. I Registráciousvojhoprodukt[...]

74 SL OVENČINA • Pre dopä tovn ýmpo už itíms tro jčekn avla syúp ln enab ite. • Živo tno sťb atér iíz ach ováte ,akichk až dýc h6mes iacovv y bij eteap oto michb ude te90 minútnabíjať. C NABÍJ ANIE CEZ ŠT AND ARDNÚ ELEKTRICKÚ ZÁSTRČKU • Skon tro [...]

75 SL OVENČINA uz amk nut iavod om knu tejp ozíc ii(unl ock ed). •Prehr eb eňnak rát kedĺž k ysúkdisp ozí cii2n ast aven iahre be ňové hopr epí nač a,Bz vä čší azme nšíd ĺžkus tr ihan iao0, 5mmana sta veni[...]

76 SL OVENČINA A UPOZORNENIE • Akjen av ýro bo knas ade nýnes pr ávnyhr ebe ňprep ož ad ovan údĺžk uza str ihn utia , za svi etič er ven évar ovn ésve tie lko. • Skon tro lujt e,čijen asa de nýpož ad ovan ýhreb eň ,ale bočij ev yb ran éspr ávne [...]

77 SL OVENČINA C ST AROSTLIVO SŤ O V ÁŠ STROJČEK • Vášst rojč ekjev y bave nýv yso kok val itný miti tán ov ým ičep eľam i,k tor ésúst ále namazané. • Akch cetez ais tiťd lho do búv ýko nno sťv ášhos tro jček a,če pe leapr íst rojp ravi de lneči [...]

78 • Ká beln es táč ajt eanine kr úť teane om otáv ajt ehooko lop rís troj a • Vý rob okp ouž ív ajteas kla duj tepr itepl ot ácho d1 5° Cdo35°C . • Ne pou žív ajt einéd opl nk yale bov y bave niea kotie ,kt oréb olid oda né. • Prís [...]

79 tec hnic k ýmia /ale bob ez pe čnos tný mip ožia davk am i.  Zár uk asan evz ť ahuj enav ýr ob ok ,k tor ýb olroz obr at ýale boo pra vova nýnami neautorizo vanou osobou.  Privo lan ídose r visn éh ostr edi skam ajtep oru kečísl omo del u(Mod elN o.[...]

80 Děk uje me,ž ejst esiza koup ilin ov ýpr odu ktR emi ngt on®. Pře dpou žit ímsi ,pros ím,p eč livěp řeč tě tet yt oins tru kceaulo žt ejenab ez pe čném ísto.P řed po uži tímo dst raňt eveške r ýob al. I Registracísvéhoproduktuonline[...]

81 • Pře ddalš ímpo uži tíms tro jekp lněd obi jte. • Proz ach ová níživ otn ost ibate riíj eka ždý ch6měs ícůn ech tezce lav yb ítapo téna bíj ejte pod obu14 - 16hod in. C NABÍJENÍ POMOC Í ST ANDA RDNÍ ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY • Ujis tět ese,?[...]

82 • Jak mil enas troj ekna sad íteh řeb ensdl ouh oudé lko uazvo lít epřís lušn étla čít ko(po lo ha A),můž etez ačí tsnas tavo ván ím.N yníl zedé lkus tři husni žov atčiz v yšo vatvř áde ch0, 5 mm.Takéseu jis těte ,že[...]

83 , ODSTRANĚNÍ HŘEBENO VÉHO NÁST AVCE • Podr ž tes troj eksče pel emio dv rác eným iodv ás,p evn ěv y tla čteh řeb ensm ěre mnah oru avenzče pe lí. A P OZO R • Pok udz vol enád élk ast řihun eb udeko res po ndov atsup ev něný mhře ben em ,roz[...]

84 • Stejn ěpo stu puj teods po dnís tra nykhor níst ran ěhlav y,dl eobr ázk u.Po téza stř ihn ěte vla syp rotis měr urůs tuaz arov nej test rany. • Chce te -l iost ří hat„ naje žka “ ,jet řeb avl asyo stř íh atnavr chhl av yp?[...]

85 F DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VÝSTRAHA – OMEZTE NEBEZPEČÍ POP ÁLENÍ, ZASAŽENÍ EL EKTRICK ÝMPROUDEM, POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ OSOB: • Pok udjep řís trojvz ásu vce,n ene cháv ejteh obe zdozo ru . • Je dno tkuv žd yudr žuj tevsu chu. • Přís tro jpo klá dej tepo uzen[...]

86 E SERV IS A Z ÁRUK A  Tentov ýro be kbylz kont rol ovánan ev yk az ujež ád néva dy.  Ruč ímez ato,ž etentov ý rob ekn ev yk az ujež ádn éde fek t yvdůs le dkuv adym ater iál ůneb o nep rof esi oná lnív ý roby,atop odob uzá ruk y,jež?[...]

87 Dz ięk uje myzaz ak upnow egop ro duk tuR emi ngto n®. Pr zedu ży cie mza poz najsi ęuwa żni ezins tru kcjąob sł ugiiz ach owa jjąnapr z ys zło ść.P rz ed uż yci em w yj mij z op ako wani a. I Pozarejestr owaniuunasonlineproduktuotrzymaszdodatkowy1[...]

88 • Pr zedp on owny muż yci emma sz yn kętr zeb awpe łn inał ad ować . • Dlaz ac how aniaż y wo tnoś cib ater ii,r aznas ześ ćmie się c ynale ż yjec ałk ie mrozł ad owaći nas tęp nieł ado waćp rz ez14-1 6go dz in. C ŁADOW ANIE ZE ST ANDA RDOWEGO GNI[...]

89 • Pr zyp om oc ypr z ycis ku(A)m ożn areg ulo waćd ług ośćc ięc iazz ało żon ąnas adk ądo dł ugi chwł osó w.Dłu goś ćmoż naz wię k sz yćlu bzmn iejs z yćsko kowoco0, 5mm .Upe wni j sięt ak że ,żepr z ycis kblo ka dyus taw ień[...]

90 , ZDE JM OWANI ENASA DKIG R ZEBI ENI OWE J • Trz yma jącma sz yn kęos trz am izew nątr z ,zde c ydow ani epop chn ijgr ze bie ńwgór ęiod os t r z y. A OSTROŻNIE • Jeś lipoz a łoże niug rz ebi eni apr ześ wie cap rz ezgr ze bie ńcz er won eśw iatł o,zn[...]

91 • Dop ła ski eg ow yglą du" attop",w ło synac zu bkug łow yt rz ebaś cią ćnadp ła ski m grzebieniem. • Dow yc ieni owa niaw łos ówuż yjm nie jsz egog rz ebi eni apro wad zącm asz y nkęd olini i karku. C DBAJ O MASZYNKĘ DO STRZ YŻENIA •[...]

92 F BEZPIECZEŃSTWO OST RZ EŻ ENI E – ABY ZM NI EJ SZ YĆ RYZ YKO PO PARZE NI A, P OR AŻ EN IAPR ĄD EM , POŻ ARU LUB I NNYCH O BR AŻ EŃ: • Niep ozo st awia ćwłą cz one gou rz ąd zen iabe znad zor u. • Ur zą dze niez aws zemu sibyćsu che . • Niek ła śćur zą dze niap rz yp owi e[...]

93 E W Y JMOWANIE A KUMU LATORKÓW  Pr zedz łom owa nie mur ząd zen iatr ze bazni eg owy jąća kum ulato rk i.  Pod cz asw yj mow aniaa kum ulat ork ówur zą dze niemu sibyćo dł ąc zon eodsi eci .  Wy łąc ztr y merzg nia zdk ael ek tr yc zn ego ,abyz ap obi ecp ora [...]

94 Kös zönj ük ,ho gye gyújR emi ngto n®ter mék etvá sár olt . Has zná late lőt tg yel mes eno lva ssae lez tazú tmu tató tésőr iz zem eg.H asz nál atel őt t távo lít sa e l a cs oma gol ást . I Amennyibenonlineregisztráljat ermékét,egyévextragar[...]

95 MA GY AR • Aza kk umu láto roká llap ot ána kfenn tar t ásaé rde kéb enha thavo ntah asz nál jaakés zül éke t atel ep ekle mer ülé sé ig,m ajdtö lt seőke t14-1 6ór a. C TÖL TÉS SZABV ÁNYO S ELEKTROMOS ALJZA TRÓL • Győző djö nme gról a,ho gyat erm [...]

96 MA GY AR • Aröv idhaj hozt ar tozóv eze tőfé sűhas zn álat ako r2fés űbe állí tásé rhe tőel :aBbeá llí táss al 0, 5mm- e slép téke kb enn övelh et ivag ycs ök kent het iavág ásho ssz t ,mígaCb eál lít áss al 0,1mm- esl épté kek be n?[...]

97 MA GY AR , A FÉSŰ TOL DA T ELT ÁVOLÍ TÁSA • T ar t saaha jvá gótú gy,ho gyap eng ékÖ nne lell enté tesi rány ban éz zen ek ,n oma n nyom jale fel eésap eng ék tőle lfe leaf ésűt . A V I G YÁ Z AT • Haak ívá ntvá gásih oss zho znemam [...]

98 MA GY AR • Afej tető nlév őhaje gye nesl evá gás áhozf ésű vele melj efe lahaja t,ma jdafé sűme ntén vég ez zee lavág ást . • Anyakv ona láne lhe lye zke dőhajf elny ír ásá hozc sat lakoz t asso nröv ide bbha jhozv al ó vezető fés[...]

99 MA GY AR F FONTO S BIZTONS ÁGI RENDEL KEZÉSEK VIGY ÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK, ÁRAMÜTÉS ÉS EGYÉB SZEMÉL YISÉRÜLÉSEK, V ALAMINT A TŰZVESZÉL Y ELKERÜLÉ SE ÉRDEKÉBEN: • Neha gy jaakés zül éke tőri zet len ül,a mígb evand ugv a. • Akés zül éke tmin digt ar ts asz ára zo n! •[...]

10 0 E SZERVIZ ÉS GAR ANCIA  Ater mék etel len őri z tékésh iba men tesn ekt alál ták .  Ater mékh ibá sanya gb ólva gyös sz esz ere lés bőle re dőhi bái ér tgar anc iátvá lla lunka fo gya sz tóál tal ime gvá sár láse red etid átum átó lkezd őd őg[...]

101 Спас иб о за по к упк у но во го из дел ия Re min gto n® . Пер ед и спол ьзо ван ие м вни мате льн о озна ком ьтесь с ин с трук ци ей и сохр ани те е е. Пер ед п рим ене ние м из дел ия сн им ите с н его у пако[...]

102 PY CCKИЙ • Под к лючи теад ап терд ляз аря дк икзар ядн ойпо дс тав ке,аза темксе ти Инф орм аци яото м,чт оус тро йс тв озар яжа етс я,о тоб ра жае тс янаэк ран е ?[...]

103 PY CCKИЙ F Э К С П Л УАТА Ц И Я , ПОЛЬЗОВАНИЕСЕНСОРНЫМЭКР АНОМ , РЕГУЛИРОВКАДЛИНЫС ТРИЖКИ • Снача лав ыбе ри тегр ебе ньд лят рим ми нга—г ре бен ьдл ящет ины ,гр ебе ньд ля[...]

10 4 PY CCKИЙ A ВНИМ АНИЕ • Пос л етогок акпа рам ет рммнац ифр ово мэк ран епом еня етс янан ом ерк лас са, отп ус тит екно пк увк л ючен ия,ч то быиз беж атьн еж ела тел ьн?[...]

105 PY CCKИЙ ШАГ 2 – З ат ыло к • Вол осын азат ыл кепод рез ай те,ус тан ов ивнас ад кун а1 2м мили18мм . ШАГ 3 – Б око ва я час т ь гол ов ы • Уста нов итен аса дк уна3м мил и6[...]

10 6 PY CCKИЙ F УК АЗАНИЯ ПО ПЕРЕЗАГРУ ЗКЕ • Воб ычны хусл ов ияхВ амн ену жн опри нуди тел ьноп ере заг ру жат ьсис те му.Есл и триммер работа ет необычно , например демонстрирует н?[...]

107 PY CCKИЙ Исп ольз ов ани е,чис тк а,о бс лу ж ива ниеус тр ой ст ваде ть мис тар шево сьм иле тили лиц ам и, не о бла даю щи ми до ст ато чны ми зн ани ями и о пыт ом , лиц ам и с ог[...]

10 8 Дан наяг ара нти япр едо ст ав ля етс япо мим ова шихо бычн ыхз акон ныхп рав .  Дан наяг ара нти ядей с тви тел ьнав овсехс т ран ах ,гденаш еизд ели епр ода вал ось?[...]

10 9 YeniRem ing ton®ür ünü nüz üsat ınald ığın ıziç inteş ek küre de riz . Kull anm adanö nce ,lüt fe nbuta lim atla rıdik k atleo ku yunv egüve nlib iryer des akl ayın . Kullanmadanönce ürününtüm ambalajlarınıçıkarın. I Ürününüzüwebsite[...]

11 0 • Pill eri niz inöm rün ükoru maki çin ,hera ltıayd abirt ama menb oş alm alar ınai zinve rer ek 14-1 6sa atdak ik aboy un caşa rjed in. C ST ANDART ELEK TR İK PRİZİ İLE ŞAR J • Ürü nündü ğme sin inka pal ıkonu mdao lma sınad ik kate din . •[...]

111 • Ayar lam aişle min e,uz unsa kalt ar ağıü rün etak ıl dığı ndavek ar şılı kgel ent ara kdüğm esi (A)se çil diğ ind ebaş lan malı dır.Böy le ceuz unlu k0. 5mm'li kka dem ele rl ear tır ılab ili rveya düşü rül eb ilir.Ayr ıcak ili td?[...]

112 , AP AR A T T ARAĞINI ÇIK ARMA • Saçm ak asın ıbıç ak lardı şar ıbak ac akşe ki ldet uta rak ,t ara ğıbı çak lar dany uk arıved ışa rı do ğrusı kı cait in. A D İ K K AT • Cih az a,is teni lenk esm euzu nlu ğuiçi nyan lışt arakt ak ıld ıys a,[...]

113 • Yanlar ınaltk ısı mla rın danüs tkı sıml arı naayn ıpro se dürü ,gös ter ile nşe kil deu ygul ayın . Ard ında n,s açıuz am ayön ününa ks iyön dekes invey anla rıbi rbi rin eeşi tley in . • “D üz ”birg örü nüme ldee tm eki?[...]

114 F ÖNE MLİ GÜVE NLİK T ALİMA TL ARI UY ARI – Y ANMA , ELEKT RİK ÇARPMASI , Y AN GIN, YARALANMA RİSKLE RİNE K ARŞI: • Cih azı ,ele k trikp ri zin etak ılıd uru mday keng özet imsi zbır ak may ın. • Cih azıh erz ama nkur utut un • Cih azıs ad eceıs ıgeç irm ezy üze yl[...]

115 E SERV İS VE G ARA NTİ  Buür ünde ne timd eng eçi ril miş tirvek usur ubul unm amak t adı r.  Buür ünü ,hat alıma lze mevey aiş çili kned eni yl eolu şant ümku surl arak ar şı,mü şte rin in sat ınalm ata rihi nde nbaş lam aküz erega ran tisür[...]

11 6 Vă mul țum im că aț i ach izi țion at no ul dv s. pr odu s Rem ing ton®. Îna inted euti liz are,c iti țicuat enți eaces tein str uc țiu nișipă str ați -l eînt r-unl ocsi gur. Înd ep ăr taț itoat eamb alaj el eînai ntedef ol osir e. I Obținețiogaranțiesuplimenta[...]

117 • Înc ărc ațico mpl etma șin adetun satun cicâ ndd ori țisă -lf olo siț idinn ou. • Pent ruaodu rat ădevi ațăm ailun găaba ter iil or,lăsa ți- les ăseco nsum ecom ple todat ă lașa selu ni,ap oir eîn cărc ați -l etim p[...]

11 8 • Pent rupi ept ene lep entr ulun gim escu rt ășipi ep tene lep ent rulu ngim elun gă,p ute ți fol osi b uto ane le t ac til e pen tru a a just a lun gim ea de t und ere d or ită , urm ând p așii d e mai jos. • Avân dpie pte nel epe ntrul ung imel ung ăata șatșib uto nu[...]

119 , Îna int e de în cep e să tu nd eți • Veri caț iapa rat ul,as igu rân du- văc ănupre zi ntăr edepă rșimu rdăr ie. • Aș ez ațip ers oa naas tf elîn câtc apu laces tei asă eapro xim ativl aniv elulo chi lo rdvs . • Îna inted etun der[...]

12 0 PASUL 5 – Fi nis are • Fol osiț imas inadet unsf ărăp iep ten epe ntruot und erem aisc ur tăînj uru lba zeișil atu ril or gâtului. • Pent ruacr eaolin iedr eapt ăpe r fec t ălape rciu ni,î ntoa rceț iapa ratu l.Pl asaț iapa rat ul în[...]

121 A A TENȚIONĂRI PRIVIND CURĂ Ț AREA • Do arpi epte ne leacc eso riușil amap otîn dep ăr ta tedep epro dusp ent ruacu răț ate. • Cură țar eatre bui efă cut ădoa rcuope riem oa le,c aacee afu rni zat ăîmp reu năcu produsul. • Ma[...]

12 2 Sco ateț i car cas a sup eri oa ră a pr odus ulu i cu aju tor ul un ei șur ub elni țe cu c ap pl at. A st fe l vor  expus e bateriile. Cu aju toru l unu i cuți t pe ntru  re, t ăiaț i re le ca re du c la bat eri i. Scoateți bateriile din aparat. P entru sfaturi privin d eliminarea corespunzătoare, contactați autorități le [...]

12 3 Σας ευ χαρι σ τούμ ε για τ ην αγ ορά τ ου νέο υ σας πρ οϊόν το ς Rem ing ton®. Πρι ν από τ η χρήσ η, δ ιαβ άσ τε πρ οσ εκ τι κά τις πα ρού σες οδ ηγίε ς και φυλάξ τε τ ις σε ασ φα λές μέρ ος . Αφα ιρέσ τ ε όλα [...]

124 • Δε νυπά ρχειπερ ίπ τω σηυ περ φόρ τισ ηςτηςκο υρε υτ ικήςμ ηχα νής .Ωσ τό σο,αντ οπροϊό ν δε νπρό κειτ αιναχ ρησι μοπο ιηθ είγιαπ αρα τε τα μέ νοχρ ονικόδ ιάσ τ ?[...]

12 5 με γά λομήκο ς(22–42mm ,#7–1 4). • Ανεπι λε γ είηχ τέ ναγι απολύκον τά ,ηοθ όνηθαδ είχ ν ειπάν τ α1,5mmή#0 ,καθώ ςδε ν υπά ρχειμη χανι κήρύ θμι ση. • Στηνπ[...]

12 6 , ΚΛΕΙΔΩΜ Α Α ΦΗΣ • Αφούρ υθ μίσε τ ετοεπ ιθυ μητόμή κοςκαιτ ηντα χύ τητ ατουμο τέρ,κ λ ειδ ώσ τετ η συ σκε υήσ πρώχ νο ν ταςτοδ ιακόπ τ ησ τηθέ σηκ λε ιδώ μα τος . ?[...]

127 κουρ έψτ εταμα λ λιάσ τ ηνκορυ φήτουκ εφα λιο ύμεφο ράα ντ ίθ ετ ηαπόα υτ ήνπου φυτρ ώνο υν καν ονικά . • Γ ι αμακ ρύ τερ αμα λ λιάσ τ ηνκορυ φήτουκε φα λιού,χ ρ[...]

12 8 • Στοσύσ τ ημαθ αεμφ ανι σ τούνο ιεν δείξ εις8 8, 8mm ,πλήρ ηςμπα ταρί α,π λήρε ς κ λείδ ωμ ακαιπλή ρεςε πίπ εδοε νίσ χ υσ ης. • Βεβ αι ωθε ίτεό τιδε νυ πάρχου ναν [...]

12 9 H ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕ ΡΙΒΑ ΛΛΟΝ ΤΟΣ Προ ςαπο φυγ ήπερ ιβα λ λον τ ικώνπρ οβλ ημά τω νκαιπρο βλη μά τωνυ γεία ς λόγωε πικ ίνδ υνω νουσ ιώνα πόηλ εκ τρι κέςκαιη λεκ τρ ονικ έςσ[...]

13 0 Zah valj uje mo se v am z a nak up izd elk a Re min gto n® . Pros imo, d a pre d up ora bo s krb no p reb ere te ta n avod ila i n jih sh ran ite na v arn em m est u. Pre d upo ra bo o dstr ani te vs o emb ala žo. I Pridobite dodatno leto garancije , tako da izdelek registrirate preko spleta. Preprost oobiščite:www.remingtoneurope.c [...]

131 • Kobo stes tri žni kžel eliu por abi tizn ova ,gana po lnit edokon ca . • Daoh ran iteži vlj enjs kodo bob ater ij,j ihpus tit e,das evsa kihš es tmes ece vdokon ca izp ra znij o,nat opaji hpol nit e1 4 -1 6ur. C POLNJENJE S ST AND ARDNO ELEKTR[...]

132 •Prin ast avk uzado lg elas e,nam ešče ne mnaiz del ku,i nizb ran emus tre zne mst ika lu nas tav ka(A)l ahkoz ač net eizb ran onas tav itev.Do lži nola hkozd ajpo več ateal i zma njša te v kor ak ih po 0 ,5 mm . Pre veri te tu di, al i je gu mb z a zak le pa nje[...]

133 A OPO ZORIL O •Čejenai zde le kpri trj enna pače nnas tave kzaž ele nod olž inos tri ženj a,nat oopo zor irde ča op ozor iln alučk a. •Prev eri te,alij epr itrj enže le ninas tave kinal ijenas tik alui zbr anap rav[...]

13 4 • Zap riče skoz‚r avn imvr hom ’jepo tre bnol asen avrh uglavep os tri čipop ov ršin i ravn ega g lavni ka. • Upo ra bitek ra jšina sta vek ,dala sep oželj ibo ljsk rajš ate,k osepr ibl iž atevr atu . C NEGA STRIŽNIKA • Vašst riž nik?[...]

135 F POMEMBNI V ARNOSTNI NAPO TKI OP OZORI LO – Z A ZMA NJŠA NJ E T VEG ANJA O PEK LIN , EL EK TR IČ NEG A UDAR A , POŽ AR A ALI POŠKODB OSEB: • Nap raven epuš čaj tebr ezna dzo rakoj epri klju čen avele k tri čnoo mre žje. • Hra nit enapr avove dnon asuh em. • Nap ravop ol ož[...]

13 6 E SERVIS IN GARANCIJ A T a iz de lek j e bil p reg le dan in j e bre z nap ak .  Zat aizd ele kdaj emog ara nci joz avsena pak e,kib ivgar anc ijske mrok u,k isez ačn ezdne m nak upa , nas tal e za ra di nap ak v ma ter ialu a li iz del avi.  Česen aizd elk uvgar anci[...]

137 SERVIS IN GARANCIJ A T a izdelek je bil pregledan in nima okvar . Zagotavljamo, da ta izdelek nima okvar , k i bi bile posledicapoškodovanegamaterialaalinapakepriizdelavi.Garancijazaizdelekv eljaod datumanakupaizdelka.Garancijskitokjenavedennaembalažiizdelka.Česenaprava?[...]

13 8 Zah valj uje mo na k upo vin i Vaše g novo g Rem ing ton® p roiz vo da . Prij eup ora be,m oli moVasp ažl jivop roč ita jteup utez aup or abuič uva jteihn asigu rn om mje stu . Ot kl onit e svo p ak ira nje pr ije u po rab e. I Registriranjemsvogproizvodaonline,dobitćete1doda[...]

13 9 • Ka daod luč itep onov orab itiši šačm or ategap on ovonap uni ti. • Ka kobis tesa čuv aliv ije ktraj anjab ate rij a,sv ak ihše stmj ese cip otp unoihi spr azn itetei h za timp unit e1 4-16sat i. C PUNJENJE P REKO ST AND ARDNE UTIČNIC E ?[...]

14 0 • Zak rat kiid ugiče šalj ,pre kodo dir niht ipk imo gućej epo des itiž elje nudu žin ušiša nja , slij ed ećid olj eopi san ekor ake. • Sdug imčeš lje minst ali ran imnap roi zvo duio dab iro modg ova raju ćegt ipk ezače šalj (A)mo [...]

141 , Postavljan je češlja • Dr žit ečeša ljna zub lje noms tra nomp rem ago re. • Uve dit ezup cečešl jauot vor esas tra negl avešiš ača .Poto mpri tisn iteče šaljp rem ado lje dok n e sje dne u d io z a po deš ava nje. , UKLANJANJE NAST A VK A Č EŠLJA • Dr ?[...]

142 C BR IGA O VAŠEM Š IŠAČU • Vaššiš ačses as tojio dvis okok va lit etni hTi tan ski hošt ric akojes utra jnop odm az an e. • Dabi steos igu ralid ugo tra jnuuč inko vito stVaš egšiš aš a,čis tit eoštr iceij edi nicur ed ovit o. • Uvi jekd[...]

143 mla đi hodos amgo din aitre bab itidr ž ansv evri jem evannj iho vogd omaš aja .-Up ora ba, čišć enjein jeg aure đaj aodst ran edje cest ar ijiho d8go din ailios ob abez zna nja,i sku st vail isman jen ihz ičk[...]

14 4 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK[...]

145 رع[...]

14 6 رع[...]

147 رع[...]

14 8 رع[...]

149 رع[...]

15 0 رع[...]

151 رع[...]

152 رع[...]

153 رع[...]

15 4 رع[...]

155 رع[...]

15 6 رع[...]

157 GERMANY BENELUX FRANCE IT AL Y SCANDINA VIA A USTRIA SWITZERLAND Central Eur ope 00800 / 821 700 821 Mo.-F r. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: service @r emington-europe.com www.r emington-europe.com SP AIN +34 902 10 45 17; 0 8 .00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa) +34 932 070 166 (Información al consumidor final[...]

15 8 Model No . HC5950 T aşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız. Bakanlıkça?[...]