Remington PG6060 инструкция обслуживания

PG6060 LITHIUM POWERED GROOMING KIT PG6060-INT-T22- SS2013 amended.indd 1 11/21/2012 2:08:59 PM[...]

[...]

3 ENGLISH Th ank yo u fo r bu yi ng yo ur n ew R emi ng ton® p ro duc t . Be for e us e, pl ea se re ad t hes e in st ruc t io ns ca re fu lly a nd ke ep t he m sa fe. R em ove a ll pac ka gi ng b ef ore u se . A CAUTION • Use th is ap pl ian ce on ly f or i ts i nte nde d us e as d es cri be d in t his m anu al. • Do n ot us e th e app [...]

4 ENGLISH C HOW TO USE , Attaching and removing guide c ombs •Wit hth etri mm erb la def aci ngaw ayfr omyo u,s lid eth egui deco mbo vert heb acko f the t ri mme r bl ad e an d cli ck int o po sit io n. •Wit hth etri mm erb la def aci ngaw ayfr om?[...]

5 ENGLISH , To remove h ai r fr om no se a nd e ar • Att ac hno se,e ar&ey eb rowat t ac hme nt . • Ins er tg roo me r ’scut ti ngu nitg ent lyi ntoth eno st ri lorea r. • Ge ntl ymov etheg ro om eri nando uto fthen os tr ilo reara ndatt hes [...]

6 ENGLISH , T rimming body hair •Att ac hBo dyH ai rtri mm erat t ac hm enth ea d. •Toachiev ethed es ire dha irle ng th ,cha nget heg uid eco mbbye asi lysl idi ngi tont oon e of th e thr ee s lo ts o n the a t ta chm en t hea d. T he d i ere nt sl ot [...]

7 ENGLISH F IMPORT ANT S AFETY INSTRUCTIONS Warn in g – To reduc e th e ris k s of b ur ns , e le c tro cu ti on , r e, o r inj ur y t o pe rs on s: • Don otle aveth eap pl ian ceun at te nde dw hil epl ug ge din. • Onl yse tth eap pli an cedow nonah ea t-p roo fsu r fa ce. • Mak e[...]

8 ENGLISH F BA T TE RY R E MOVAL •T hebatterymustberemovedfromtheappliancebef oreitisscrapped. • Th eapp li anc emus tbed is conn e c tedf ro mth esup pl ymai nsw henr em ov ingt heb at te r y. • Unp lugg ro om erf ro mtheo ut le tto[...]

9 DEUTSCH Vi el enDa nk ,da ssSi esic hfü rde nKa ufdi es esR EMI NG TO N®Pr od uk t sent sc hie d enha be n. Les enSi edi es eBe di enu ngs an le itu ngvo rde rVer we ndu ngd esPr od uk t sauf me rk s amd urc h und b ew ah ren S ie si e fü r sp äte r auf. En tf er ne n Sie v [...]

10 DEUTSCH C ANWENDUNG , ANBRINGEN UND ENTFERNEN VON KAMMA UFSÄ TZEN • Hal tenS ieda sGe rä tso,d assd ieS chn it tk li ng evonI hne nwe gze ig tunds ch ieb e nSie denK am mau f sat zü be rda shint ereE nd ede rSch nit t kl in gebi sere inr as tet . •?[...]

11 DEUTSCH , NASEN- & OHRENHAAR ENTF ERNEN • Bri ng enSi ede nNas en ha ar-,Oh re n-u ndAu ge nbr au en auf s at zan . • Sch ie be nSied ieS chn ei de ei nhe itd esG er ät svor si chti ginI hreN as enl ö che rod erO hr en . • Bew eg enSi eda sGe rätv or sic hti [...]

12 DEUTSCH , VERWENDUN G IHRES MINI-RASIERERS • Hal tenS ieda sGe rä tso,d assd erFo li enr as ier au fs at zs anf tIhrGes ich tbe rü hr t . • Mac he nSiek ur zeu ndko nt rol lie r teB ewe gu ng en,w en nSier un dumIh re nBar t / Sch nur rb ar tr asi er en .St[...]

13 DEUTSCH E NAC H JEDER ANWENDUNG • Spü le nSied ieH aar re stev onde nK lin ge nun dsch üt te lnSi eüb er sc hüss ig esWas se rab. Alternativ können S ie auch eine Bürste verwenden. • Vors icht igau fei ne rgla t tenFl äch eau sk lo pfe n,u mHa arp ar t ike lzue nt[...]

14 DEUTSCH H UMWEL TSCHUTZ AufG run dde rine le k tr isc he nunde le k tr oni sch enG er ät enve r wen de te numwe lt-un d ges un dhe it ss chä di ge nde n Sto e dü r fe n Ge rä te, di e mi t die se m Sym bo l gek enn ze ich ne tsin d,n ich tüb erd enno rm al enH ausm ülle nt so rg t[...]

15 DEUTSCH E KUNDENDIENST UND GA RANTIE  Die se sPro duk tw ur deg ep rü f tun distf re ivonM än ge ln .  Wirg ew ähr enf ürdi es esPr od uk tf ürde nabd emO ri gin alk au fd atu mbe gi nne nd en Gar an tie ze itr au mein eG ara nti eaufa ll eMat er ial -un d?[...]

16 NEDERLANDS Har t eli jkda nkvo orh etk op env anuwn ie uweR em in gto n®pro du c t. Lee sdei nst ru c tie svo org eb rui kzo rgv ul di gdo ore nbe waa rde zeo pee nvei lig epl aat s , zod atud ez elate rno ge ensd oo rku ntle ze n.Ver w ij dera ll[...]

17 NEDERLANDS C GEBRUIK , OPZETKAMMEN BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN • Kee rhe tsni jb ladv and ebr ed etri mm erv anuwe g,s chu ifd eopz et ka mopd eacht er ka nt vanh ets nij bl adva ndeb re det rim me renk li khe mvas t. •Kee rhe tsni jb ladv an?[...]

18 NEDERLANDS •Bew ee ghe tap pa ra atvo or zi cht igine nui tden euso fhe too r,ter wi jlue endr aa ien de beweging maakt . •Zor ger vo ord atdem es e enh ei dni etve rde rda n6m minuwn eu sofo orko mt. , WENKBRAUWHAAR VERWIJDEREN [...]

19 NEDERLANDS er vo ord athe tsc he re ngem ak ke lij kerg aat . LE T OP :H e tMin isc re ens che e rap pa ra atiso nt wi kk eldo mge d et ail le erd ege bi ed enr on d deb aar d/sn orenb ak ke ba ard entes ch er en .He tisni eto nt wor p eno muwhe leg ez ic ht?[...]

20 NEDERLANDS F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES W aar sc hu wi ng - om h et r is ico v an b ran dw on de n, e le k tr oc uti e, b ran d of p e rs oo nli jk l et se l te voork omen: •La athe tap pa raa tni eto nb ehe e rdac hte rwan ne erd ez eoph ets top co nta c tis aangesloten en aan staat. •[...]

21 NEDERLANDS F DE BA TTERIJEN VERWIJDEREN •Deb at te rijm oe tui the tapp ar aa twor deng eh aa ld,v oo rude zewe gg oo it . •He tapp ar aatm agn ie topden et v oe di ngzi jnaa ng esl ot en,w an ne erud ebat t er ij verwijderd. •[...]

22 FRANÇAIS No usvou sre me rci onsd ’avoira cqu iscep ro dui tRe min gto n®. Avantu ti lis ati on ,veu ill ezl irea t tent ive me ntl esin str uc t io nsd’u til isa tio netl esco ns er ve r dansu nen dro its ûrp ourt ou tecon sul ta tio nul tér ie ure .Re tir ez?[...]

23 FRANÇAIS C GUIDE D’UTILIS A TION , FIXER ET ÔTER LES GUIDES DE C OUPE • Lal amed elat ond eu seo ri enté ef aceàvo us ,fa ite sgli sse rleg uid edec oup esu rlap ar ti e po sté ri eur edel alam edel aton de us eete ncl en che zenp os it ion . •?[...]

24 FRANÇAIS , POU R R AS ER L ES P OI LS D U NE Z • Fixe zl ’access oi ren ez /ore il les /sou rci ls . • Int rod uis ezl en tem entl ato nde us edan svot rena rin eouv otr eor eil le. • App li que zunl en tmou ve me ntdev a- e t-v ie ntàlato nd eu se. • Evi tezd[...]

25 FRANÇAIS REMARQUE: Leminir as oiraé téco nç upo urr ase rave cpré ci sio nle szo ness it ué esau tou rde votr eba rb e/m ous t ach eoud evosp at tes .Iln’apa sétéco nç upo urr ase rl’en se mbl eduv isa ge . Pouru nra sa ged ep[...]

26 FRANÇAIS F CONS IGNES IMPORT ANTES DE SECURITE A ver ti ss em ent – p ou r ev ite r to utr is qu e de b rul ur e, d’el ec t ro cut io n, d ’i nce nd ie o u de blessure: •Nep asla iss erl ’app are ils anss ur ve ill anc eta ntqu ’ile stb ra nch é. •Nep os ezl ’app are il?[...]

27 FRANÇAIS F RE TIR ER L A BATTE RI E •Lab at te ri edoi têt rere ti ré eava ntdej ete rl’ap pa rei l. •L ’app are ild oi têtr edé br anc héd use c teu rlo rs qu evouse nl eve zlab at te ri e. •Dé br anc he zlato nd eus edel ap[...]

28 ESP AÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remingt on® . Ante s de us ar lo , lea d et eni da me nte la s ins tr ucc ion es y g uár de las e n un l uga r se gu ro. Q uit e tod oele mb ala jean tesd eus are lpro du c to. A A TENCIÓN •Nous eela pa rat opa rani ng únnd ist int[...]

29 ESP AÑOL C INSTRUC CIONES DE USO , CÓMO QUIT AR Y PONER LAS GUÍAS CORT ADORAS • Conlac uc hil lami ra ndoh ac iaell ad oop ue stoau ste d,d es licel agu íaco r ta do raso br ela par t etr ase rad elacu ch ill ayen cáj el ahas taq ueh agac lic . •?[...]

30 , PARA QU ITAR PE LO DE L A NA RI Z • Pong aelc ab ez a lpar ana ri z,o rej asyce jas . • Ins er tes uave me ntel auni da ddeco r tede lap ar atoe nelo ri ci onas al . • Mue val ent am ent eela par atoh ac iade ntr oyha ciaa fu er adelo ri ?[...]

31 , UTILIZAC IÓN DEL CABEZAL MINISCREEN • Sos te ngae lca b ez alM ini Scr ee ndem od oqu etoq uel ig era me ntes ucar a. • Uti licem ov imi en tosco r tosyb ie ncon tro la dosp ar aaf ei tarl azo naal re de do rdelab ar ba o el bi go te. U til ice su m an o lib [...]

32 F INSTRUC CIONES IMPORT ANTES P ARA LA SEGURIDAD Advertencias para reducir el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, fuego o lesiones: •Nod ejee lap ar atod es aten di dom ien tr ases táe nc huf ad o. •Nod ejee lap ar atos obr esup e r ci esq uenos ea nres is ten[...]

33 F CA MB IO D E LA BATERÍA •Ante sded es ech are lap ara to,d eb ere tir ar selab at erí a. •Par aret ir arlab ate rí a,e lapa ra tode bee st ard es con ec t ad odel are del éc tr ic a. •De sco ne c telaa fei ta do rad elato ma[...]

34 Gr az iep erave racq uis ta toilv ost ronu ovop ro do tt oRe min gt on®. Pri made ll ’uso,l eg ge reat t ent am ent eleis tr uz io nieco nse r va rl e.Ri mu ove retu t to l’i mb all ag gi opri mad el l’us o. A A T TENZIONE •No nusa rel ’app are cch iop er[...]

35 C COM E U SA R E , MONT ARE E RIMUOVERE I PET TINI GUIDA •Tenend ol ’appa re cchi oco nlala maadi st an za ,las ci ares ci vol arei lpe t tin esu llap ar te po ste ri ored el lala ma noaqu an dono nsib lo cc ane llasu apo si zio nec onun‘cl i[...]

36 • Evi ta redii nse ri rel ’unit àdit ag liop e rpiùd i6m mall ’i nter nod el lana ri ce. , RIMOZION E DEI PELI DALLE SOPRACCIGLIA • Mo nta rel ’acces so riop ern as o,or ecc hie ,so pr acci gl ia. • Gui da rede li cat am en tel’un it àdit agl iop err a[...]

37 conf or t evo le e g ara nti ta , us ate u no de i ra so i el et tr ic i Rem in gto n. , RI FIN IT UR A PE LI D EL CO RP O •Mo nta rel ’acces so riop err i nir eilco rp o. •Perot t ene rel alun gh ez z ade si de rat a,c am bia rei lpe t tin egui das em pli cem en te[...]

38 IT ALIANO F IMPORT ANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Attenzione-pe r ridurre il rischio di bruciature, folgorazioni, incendi o infortuni alle persone •No nlas cia rel ’appa re cch ioin cus to di toconl asp inai nse ri ta . •App o ggi arel ’app ar ecc hi oso losus up er c ire sis t[...]

39 IT ALIANO E ASSISTE NZA E GAR ANZIA  Ilpr od ot toès ta tocon tro ll atoe dèpr ivod idif et t i.  O ri amog ar anz iasu lpr ese ntep ro do tt ope rqua lsi asid if et tod ovu toama ter ial eolavo ra zi on e car ent ipe rilp er io dod idur at ade lla?[...]

40 DANSK T ak fo rdi d u k øbt e dit n ye Re min gt on® pr od uk t . For udf orb rugb e de sduve nli gstg en ne mlæ sed iss eins tr uk t ion ern øj eogo pb ev ared em sik ke r t.Fj er nven lig stale mb al lag efo ru dfo rbr ug. A ADVARSEL •Anve ndik kea pp ara te[...]

41 DANSK C SÅDAN BRUGES , P ÅSÆT TELSE OG F JERNELSE AF GUIDEK AMME •Me dtr imm er bl ad etve nd tvæ kfr adigs el v,sæt te sgu ide k amm enb ag påt rim me rb la de t ogk lik ke spåp la ds . • Me dtr imm er bl ad etve nd tvæ kfr adigs el v,skub be sgu id ek [...]

42 , FOR AT F JE RN E HÅR FR A N ÆS EN • Mo ntern æs e -,ør e -ogø jen br y ns tr imm er en . • Førg roo me re nsk lin gef or si gti gti ndinæ se bo re t. • Førf or sig ti gtgr oo me re nin dogu dafnæ se bo re tsa mti digm e datdur ote rer groomeren. •[...]

43 B EM Æ RK : ‘M in iSc re en’s have rene rde sig ne tti latba rb er eded et alj ere d eomr åd err un dt om di t sk æg /over sk æg / bak ke nb ar te r. Den b le v ik ke de sig ne t ti l bru g fo r he le a nsi gte t. Forato pn åeng ara nte re ttæ togb eh ag eli gba rb er in gbr u[...]

44 DANSK F VIGTIGE SIKKERHEDS ANVISNINGER A dv ar se l - fø lg en de b ør o ver ho ld es , fo r at ri si koe n fo r fo rb ræn di ng er,e le k tr isk s tø d, brand ellr personskade reduceres : •La dal dri gap par at ets tåu de nops y n,nå rde terti lsl ut te tst ik kon ta k ten . •?[...]

45 DANSK E SERV ICE O G GAR AN TI Det t e pro du k t er b le vet ko ntr ol le ret o g er f r i for d ef ek t er. Vi garanterer det te produkt mod ev entuelle defekter , som skyldes defekt materiale eller mate ri al efe jlig ara nti pe ri od en ,fr ade nop rin de lig eda tofo rfo rb ru ger k øb et .  Hvi sde rsku ll[...]

46 SVENSKA T ackf örat td uköp tennyR em ing to n®-p ro duk t . Lä sföl jan deb ru k sa nvis nin ga rno gg ran tfö reanv än dni ngo chfö r va rad emp åsä kerp lat s .Ta bor t allt förpackningsmaterial före användning. A OBSERVERA •Anvä ndi nteap pa r[...]

47 SVENSKA C ANV ÄNDNING , F ÄST ANDE OCH BORTT AGNING A V MÅ T TKAMMAR • Hål ltri mm er bl ade tb or tf rå ndigo chf ört ill be hö rsk am me növe rtri mm er bl ade t sbak sida ochs ät tf as tde nsåat td eth ör set tk li ck lju d. •Hål ltri mm er bl ade t?[...]

48 SVENSKA , BORTTA GNING AV HÅR FRÅN ÖGONBRYNEN • Sät tf as ttil lb eh öre tfö rnäs a ,öro noc hög on br y n. • Förv ar sa mtk lip pd el enm ote nst ak a,o ön sk ad ehår st rå nlän gsö go nbr ynsli nje nell er soms ti cke rutf rå nsjäl vaö go nb r yn et .[...]

49 SVENSKA , TR IM NI NG AV KR OP PSH ÅR •Sät tf as ttil ls ats hu vu detB o dyH air. •Förö nsk adh år län gdä ndr arm anen kel tti llb eh ör sk amm eng en oma t tskj ut aind enm ot enavdet res pår enp åtil ls at shu vu de t.D eol ik afa[...]

50 SVENSKA F VIK TIGA SÄ KERHETSFÖRESKRI FTER Varning – för att minska risk en för bränn skador, e lektrisk stöt, brand eller personskador: • Lä mnai ntea pp ara tenu ta ntil ls ynn ärde nära nsl ute n. • Lä gge nda stn era pp ar ate npåe nvär me tå li gy ta . •S[...]

51 SVENSKA E SERV ICE O CH GAR AN TI  Pro duk te nha rkon tro ll era tso chä rut anfe l.  Viga ra nte rara t tde nnap ro duk ti nteh arnå gr afe lso mupp ko mmi tpåg ru ndavma ter ia lfe l ell ert ill ver k nin gs felu nd erg ara nti pe ri od enf rå nink öps[...]

52 SUOMI Ki it ämm e,e tt äv ali ts ittä mä nuud enR em ing to n®-tu ot te e n. Luen ämäo hj ee thuo le ll ise st ienn ent uo tt ee nkä y t töäj asä ily tänetur vallis es sap aik as sa . Pois tak ai kk ip ak ka usm ate ria alie nn enk äy t tö ä. A HUOMI O • Äl ä[...]

53 SUOMI C KÄ Y T TÖOHJE , OHJAINKAMPOJEN KIINNITTÄMINEN JA IRRO T T AMINEN • Pid ätri mm er inte rääi ts es tä sip ois pä in,l iu’ut ao hjai nk am patr im me rint er änp ääl leja napsauta paikoilleen. •Pid ätri mm er inte rääi ts es tä sip ois pä in,t y önn ä[...]

54 SUOMI , NENÄKARVO JEN POIST AMINEN • Ki inn it äne nä -,kor v a -jak ulm ak ar v alis ä osa . • Työnnäl eik k uri nle ik ku uy k sik köv aro vas tis ier ai me en . • Lii kut al eik k uri asie ra im ess ava rov as tie des t ak aisi nsa ma llal eik k ur iak ier täen . • Väl [...]

55 SUOMI , IHOKARVOJEN LEIKK AAMINEN • Liitä vartal otrimmerinliitäntäpää. •Saa da k se siha lut unk ar vo je npit uu de n,va ih daoh jai nk amp ahe lp os til iu’ut t am all ase joh on k inko lme st ali it änt äp äänk ol ost a .Kol otm erk i ts ev ät2, 8mm ,5,6m[...]

56 SUOMI F T ÄRKEIT Ä TUR V AOHJEIT A Varoitus – noudata seuraa via ohjeita palovammojen,sähköiskujen, t ulipalojen ja henkilövahinkojen välttämiseksi: • Äläj ätäl ai tet t ava ill esil mäl läp it oa ,kuns eonk ytke t t ysä hköv er kko on . • As et alai tev ainl ämp ö äkes täv[...]

57 SUOMI F AKUN POIST AMI NEN •Ak kutu le ep ois ta alai t te es tae nne nla it te enh ävi tt äm is tä . •La itet ule eak k uap ois te t ta ess ak y tk eäir t iver k kovi rr as ta . •Irr ot ale ik ku rive rk kov ir ras tav äl t tä äk se sis ähk öis ku[...]

58 PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este novo produt o Remington ®. Ante sdeu til iz aroa par el ho,l eiaom an uald eins tr uçõ eseco ns er ve - oe mlu gars e gur o.Re tir e todo o material de embalagem antes do uso. A CUIDADO •Nãou ti liz eoap are lh opar aqu ai[...]

59 PORTUGUÊS , ANTES DE C OMEÇAR  Pente ieop êl ofa cia lcomu mpe nte noa ntesd eco me ça raapa ra r.Ospê lo sdeve mes ta r se coses emce raso ulo çõ esa ntesd eus aroap ar ad or. , PARA TI R AR VO LUM E E APAR AR BAR BA S OU B IG OD ES • Enc ai xe[...]

60 PORTUGUÊS , RE TI R AR PÊ LOS DA S SO BR AN CE LHA S • Enc ai xeoace ssó ri oden ari z ,ouv id oses ob ra nce lha s. • Con duz asu ave men teaun id aded eco r teao spê lo sfor adol ug arein de se jad osa o lon god alin had aso br ance lh aouqu ee[...]

61 PORTUGUÊS , AP ARAR PÊLO CORPORAL • Enc ai xeaca be çad oace ss ór iop arap ê loco rp or ald oapa ra do r. •Par aobt eroco mp rim en todep êl ode se jad o,mu deop en tegu iade sli z and o - o suave me ntep ar aum adast rêsr an hur ass[...]

62 PORTUGUÊS F INSTRUÇ ÕES DE SE GURANÇA IMPORT ANTES Aviso – para reduzir o risco de queimaduras, choques eléctricos, incêndio ou ferimentos: •Nãod ei xeoap ar elh ode sa com pa nha doe nq uan toes ti verl iga doàco rr ent e. •Nãop o useoa pa rel hoe msup er f íc ie [...]

63 PORTUGUÊS E ASSISTÊ NCIA E GARAN TIA  Es tepr odu tof oite st ad oenã ocont émqu ais qu erd ef eit os . Es te pr odu to p oss ui um a ga ran tia co nt ra qu ais qu er d ef eit os de m ate ri al ou d e fa br ico p el o pe río do d e ga ra ntia a p ar t ir da d at a or igi na l de co mpr a p el o cons umi do r. ?[...]

64 SL OVENČINA Ďak uje me ,žes tesik úpi lin ov ýv ý ro bo kzna čk yR em ing to n®. Pros ím evás ,ab ystes ipre dp ou žit ímp ozo rn epr eč ít alite nton ávo dado bres ihous ch ova li. Pre dpo už ití mod st ráň tevš etk yobal y. A UPOZ ORNENIE ?[...]

65 SL OVENČINA C A K O P O U Ž Í VAŤ , PRIPOJENIE A DEMONT ÁŽ VODIACICH HREBEŇOV • Sčep eľ ouz as tri háv ač asme ro mods eb az asuň tevo dia cihr eb eňp on adz a dnúč as ťčep el e za st rih áva čaaz ak li kn iteh onam ies to. •Soz as tri háv aco uče[...]

66 SL OVENČINA , ODSTRÁNENIE NO SNÝ CH CHĹPK OV • Nas aď t enad st ave cnan os,u šiaob o čie . • Stri hac íap ar átst roj ček av lož tej em ned ono sne jdie rk y. • Stro jče komj emn ep ohy bu jtes me romv onadn uznos ne jdie rk yaz á rove ňním?[...]

67 SL OVENČINA POZNÁMKA : Ho lia cis tro jče kMi niS cre enb oln avr hn ut ýnah ol en iep res nev y me d zený ch pl ôchvo ko líbr ad y/f úz ov/b oko mb rá d.N eb oln avr hnu t ýnah ol en iece lejt v ár e.Nah la dkéa po ho dln éoh ol en ies ozá ru koup ou ži[...]

68 SL OVENČINA F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Upozornenie – znižo vanie rizika popálenia, smrti spôsobenej elektrickým prúdom, požiaru alebo zranenia osôb: • Prís tr ojne ne ch áva jteb ezd ozo ru ,k ýmj ez ap nut ývs ie ti. • Prís tr ojuk la da jtel enn atep lov z do rnýp ov rch[...]

69 •Ods tr áňt ezv ýr ob kub até ri e.Ba tér iez ne ho dn oť tesp ôs ob omp re dp ísa nýmvm ie ste váš hoby dlis ka . •Bat éri ujep ot reb néo ds tr áni ťbe zp e čne . E SERV IS A Z ÁRU K A  T entov ýrob okb olp re kon tro lov anýaj ebe zch[...]

70 ČESKY Děk uj em e,žej stes iza kou pi lino v ýpr od uk tRe mi ng ton®. Pře dpo už ití msi,p ros ím ,pe čli věpř eč tě tet y t oins tr ukceau lož t ejenab e zp eč némí sto .Pře d po uži tí mods tr aňt eveš ker ýo ba l. A P OZO R • Tento?[...]

71 ČESKY C NÁV OD K PO UŽIT Í , NASAZOV ÁNÍ A SNÍMÁNÍ VODICÍCH HŘEBENŮ • Dr ž tez as tři hov ac íbř itta k ,abys měř ova lodv ás .Vodí cíhř eb enn asuň tepř esz ad nís tra nu za st řih ova cí hob ři tuaz ac v ak ně tehon amís to. • Dr ž tez as t?[...]

72 ČESKY , ODS TR A NĚ NÍ C HLO UPK Ů Z OB OČ Í • Upe vn ět enás tav ecn anos ,ušiao b očí . • Stři hac íje dn otk uje mn ěnas měr uj tekne ž ád ou címc hlo up ků m,k te réjs oum imol ini i ob očín eb ozo bo čív y st upu jí . • Chce te - lich l[...]

73 , ZA ST ŘI HÁVÁNÍ CH LO UPK Ů NA T ĚLE • Nas aď t enás tav ecsh lavo uza st řih ov ačech lo up ků. • Prodo sa že níp ož ad ova néd élk ychlou pk ůjetř eb apo sun ov atvo díc íhře be n–po sunv rám cit říp ol ohnah lavě .Růz nép ol oh y?[...]

74 F DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Varov án í – k pr eve nci n eb ez p eč í po pá le ní , za sa že ní e le k tr ick ý m p ro ud em ne b o zr aně ní osob: • Pok udjep řís tr ojvz ásu vce,n en e cháve jteh ob ezd ozo ru . • Přís tr ojp ok lá dej tep ou zenaž ár uv z do rnýp o[...]

75 bateriím. •Pom ocíš tí pa cíc hkl eš tío dc v ak ně tepř ívo dn ídrá t yba ter ie. •Bat eri ezpř ís tro jev y jmě te.O hl e dněb e zp eč néli k vi da cekon ta k tuj temís tn íchú řa dy. •Bat eri emu síbý tb ez p ečn ěo dst[...]

76 POLSKI Dz ięk uj emyz az ak upno we gopr od uk tuR em in gto n®. Pr ze duż yc iemz a poz najs ięu wa żni ezins tr ukcj ąob sł ug iiza ch owajj ąnap rz yszł ość .Pr ze d uż yc iemw yjmijzo pak owa nia . A OSTROŻNIE • Nig dyn ieu ż y wa jur zą dz en ia?[...]

77 POLSKI •Os tr zetr ymer amaby ćsk ie row anen aze wną tr z ,ost roż ni ew yp ch nijg rz eb ie ńzsz ero k iej g ł ow i c y. , ZANIM ROZPOCZNIESZ Pr ze drozp o c zę cie mtr y mo wan iap rz ec z es zwł os ygę st y mgr ze bi en iem .Z ani muż y jes z tr y me ra [...]

78 POLSKI miejscu.  • Ruc hypo win nybyćp owo ln eido br zek ont ro low an e. E RADY , JAK OSIĄGNĄĆ NAJLEPSZY WY NIK  Uc zes zw łos ywk ie ru nkui chp or os tu,t akż ebyb ył yu ło żon eja knaj w y że jiwje dnąs tr on ę.  Poza koń cz en iu,w ygład źt[...]

79 POLSKI • Umi eśćt r y me rpł as kąs tro nąn askó rz e. • Powo lipr z esu wajt r ym erp ow ło sa chwk ier un kuwj ak imro sną . • Ruc hypo win nybyćp owo ln eido br zek ont ro low an e. • Jeś liwtr ak ciet r ym ow ani anag ro mad zis [...]

80 POLSKI F WSK A ZÓWK I DOT. BEZPI ECZ EŃ ST WA Ostrzeżenie – aby zmnie jszyć ry zyko poparzenia, porażenia prądem, pożaru lub inny ch obrażeń: • Niep oz ost aw iaćw łą c zo ne gou rz ą dze niab e znad zo ru . • Niek ł aśću rz ą dze ni apr z yp owi er zc hni achł at wo pa lnyc h. • U[...]

81 POLSKI F W Y J MOWANIE A KUM UL A TO RKÓW •Pr ze dzło mo wan ie mur z ądz en iatr z eb aznie gow yjąćbat er ie. •Pod cz a sw yj mow ani aba ter iiur z ąd ze niem usib yćod ł ąc zo neo dsie ci . •Od łą czg ro om ero dgn iaz dk az asi lan [...]

82 MA GY AR Kös zön jük ,h og ye gyújR em in gto n®ter mé ketv ás áro lt . Has zn ála tel őt tg ye lm ese nol va ss aele z tazú tmu ta tóté sőri z zem eg .Ha sz nál ate lőt t távo lí ts a el a c so ma go lás t . A V I GYÁ Z AT • Aké sz ülé ke tazu ta[...]

83 MA GY AR C A KÉS ZÜLÉ K HASZ NÁL A T A , A VEZET ŐFÉSŰK FELHEL YEZÉSE ÉS EL T Á VOLÍT ÁSA • For dít s aÖnt őle lle nté tesi rá nyb aanyí róp en géj ét ,ma jdc sús z ta ss aavez ető fé sűta nyí róp en geh át sóré sz éh ez ,mí gazah el yé rek at ta n. ?[...]

84 MA GY AR , SZŐRZET EL TÁ VOLÍT ÁSA AZ ORRBÓL • He lye z zef ela zor rs ző r-,fül sz őr-éss ze mö ld ök nyí róto ld ato t. • Óv ato sand ug jab easz őr ze tny ír óvá gó eg ys ég éta zor rl yu ká ba . • Óv ato sanm oz gass ab eésk iasz őr ze tny ír[...]

85 MA GY AR MEGJEGY ZÉS: AMi niS cre enb or ot v átasz a ká ll/ b ajus z /ol dal sz ak ál lme lle t tiké nye srés ze k bo rot v álá sá hozt er ve z tü k.N emat elj esa rcb oro t vá lás áh ozkés zü lt .A zala po séské nyel me s bo rot v álk oz ásh ozhas z nálj aa?[...]

86 MA GY AR F FONTO S BIZTONSÁ G I RENDELKEZÉSEK Vigyázat: égési sérülések , áramütés és egyéb személyisérülések, valamint a tűzveszély elkerülése érdekében: • Neha gy jaaké sz ül éke tőr iz etl en ül,a mígb ev andu gv a. • Akés zül ék etc sa khő áll ófe lül et reh[...]

87 MA GY AR •Egyve ze té k vá góv alv ág jae laze le me kh ezve ze tők áb el eke t. •Távolít s aelate rm éke le me it .Ame gf el el őár t alm atl aní tá sró lkér de z zem egah el yi hatóságok at. •Aza k kum ul átor tbizt [...]

88 PY C CKИЙ Спас иб о за п ок у пк у н ов ого и зд ел ия R em ing to n®. Пер ед и сп оль зо ва ние м вн им ате ль но озн ако мьте сь с ин с тру кц ие й и сохр ан ите е е. Пе ре д при ме не ни ем из де л ия сн им ит е с ?[...]

89 PY C CKИЙ C Э К С П Л УАТА Ц И Я , ПРИКРЕПЛЕНИЕ И СНЯТИЕ НАПР АВЛЯЮЩИХ НАСАДОК • Пов ер ну втр им ме рле зв ие мотсе бя ,вс та вьтена пра вл яю щу юна са дк уп оза дил ез ви я три м ме р[...]

90 PY C CKИЙ • Не жнов во ди теивы во дит егру м ме ризноз д ри,о дн овр е ме нное говр ащ ая . • Невв од итер е ж ущ ийбл оквн оз дрюг лу бже ,чемн а6м м. , УДА ЛЕ НИЕ В ОЛ[...]

91 PY C CKИЙ , СТ РИ ЖК А В ОЛО С НА Т Е ЛЕ • При кр еп итен аса дк удляс т ри жк иво ло снате ле. •Что бып ол уч ит ьжел ае му юд лин уво ло с,с ме ни тепо ло жен иен апр ав [...]

92 PY C CKИЙ F ВАЖНО! С ОБЛЮДАЙТЕ И НСТРУКЦИИ Предупреж дение- снизить риск ожогов, ударов ток ом или повреждения человек у. • Неос т ав л яйт евк л юче нн ыйпр иб орб езпр ис м отр а. • Уст?[...]

93 PY C CKИЙ что быо тк ры ть.В ыув ид итеб ат ар еи. •Кусачк ам иобр е жьтепр ов ода ,ид у щиекб ат ар ея м. •Вын ьтебат аре иизиз д ел ия.О бр ат ит еськм е ст ны ?[...]

94 PY C CKИЙ ПерсональныйнаборPG6060 Пр ои зв од ит е ль:S p ec t r umB ra nd sSh e nz he nLt d. /С пе к т рум Брэ нд сШе н ьчж ен ьЛ тд. ,К ит ай  д ляVar t aCon sum erB at te ri esG mb H&Co.KGa A ,А ль фре д- К р[...]

95 TÜRK ÇE YeniRem in gto n®ürü nün üz üsa tınal dı ğın ıziç inte şe kk üre de ri z. Kull anm ad anön ce,l üt fe nbut al ima tla rıd ik ka tleo ku yu nvegü ven lib irye rdes ak l ayın . Kullanmadanönce ürünün tümambalajlarını çıkarın. A D I K K AT[...]

96 TÜRK ÇE C KULL ANIM , KILA VUZ T ARAKLARI T AKMA VE ÇIK ARMA •Tüyke smeb ıç ağ ıdış ar ıbak a cakş ek il de ,kı lav uzt ara ğıt üyke sm ebıç ağ ını nar kas ı üze ri nd enk aydı rınv ebirt ık lam ase si yl eyer in eotu r tu n. •Tüyke sme?[...]

97 TÜRK ÇE • Tüyke sic iy ibur und el iği nini çin dey ava şç adö ndü re re kdik k atl eiçe ridı şa rıh are ket ettirin. • Bı çakü ni tesi nib ur unde li ğin iniç in e6mm'de nfa zlas ok m ak t ank açı nın . , KA ŞLARDAKİ TÜYLE Rİ KESME • Bur un [...]

98 TÜRK ÇE N O T: M iniS cr ee ntır aşm ak in esi ,sa ka l/ bı yık /favo rib öl ge sin de k iayr ıntı lıal an lar ıtır aşe tm ek üze ret as arl an mış tır.Tümy üz ünü zütı ra şetm ey euyg und eği ld ir.Has sas ,ra hatb irt ıra şiçi n, Rem in gto n’une[...]

99 F ÖNEM Lİ GÜVE NLİK T ALİMA T LAR I Uya ri -Y A NI K , EL EK T Rİ K Ç AR PMA SI , YANGI N YA DA Y AR A LA NM A Rİ SK İN İ A Z ALTMAK İ ÇİN : • Cih az ı,el ek t ri kpri zi net ak ılıd ur umd ayk eng öze tim sizb ır ak may ın . • Cih az ısa de ceısıg eç ir me zyü zey le reko yu n. [...]

10 0 •Telkesmeb ıç ak la rı yl a,pi ll ereg id ente ll er ikesi n. •Pill er iür ünd enç ık arı n.U ygu nşe ki ld eimh aet me kiçi nyer elye tk il il eri ni zlei le tiş im e geçin. •Pil,e mn iye tliş ek il dei mh aed ilm el idi r. E [...]

101 Vămul țum imc ăația chi zi țio natn ou ldv s.p ro dusR emi ng ton®. Îna inted eut ili z are,c it ițic uate nți eace stei ns tru c țiu nișip ăs tr ați - leîn tr-u nlo csi gur. Înd ep ăr t ațit oat eamb al aje leî nai nted efo lo sir e. A A TENŢIE •[...]

102 , ÎNAINTE DE A ÎNCEPE  Piep tă naț ipă rulf ac ialc uunp iep te nede sîn ain tedeaî nce pes ătu nd eți .Păr ult reb ui esă e usc atșin utre bu ies ăfo lo siț icear ăs aulo țiu niîn ain tedeau til iz ama șin adetu ns . , PEN TR[...]

10 3 • Fol osi țimi șc ăril en te,b inec ont ro late . E SF A TURI PENTRU REZUL TA TE OPTIME  Piep tă naț i- văp ăr ulînd ire c ți adecr eș ter e,as t fe lînc ât rel edep ărs ăer id ica telam ax im șisă eîn dre pt ateî nace ea șidi re c[...]

10 4 •Dac ăded ep un epărp epi ep ten el edec ont urînt imp ult un der ii ,op riț iap ara tulș i sco ate ți -lp ri nîmp in ge re.Cu răț ați - lcuop er ie /subje tdea pă . • Plas ațiv âr f ulp la talpi ep ten ulu idet unsp e?[...]

10 5 •De poz it ația pa rat ull aotem pe rat ur ăînt re15°Cși35° C. •Nufo lo siţ ialt eacce so ri isaua ta şa me ntede c âtce lef ur niz at edeno i. •Apa ra tul ,inc lus ivc ab lul ,nutr eb uieu ti liz at ,ma nev r at,c ură ța t[...]

10 6 E DEPANARE ȘI GARANȚIE  Aces tpr odu safo stve ri c atșinup re zi ntăd ef ec t e.  Of er imga ran țiep e ntr uace stp ro dusp en trud ef ec t el ecau z ated emat eri al ede fe c te saud eoex ec uţi egre şi tă ,pep er io ad adega ra nți e,î[...]

107 EΛΛHNIKH Σας ευ χαρ ισ το ύμ ε για τ ην α γορ ά το υ νέο υ σας πρ οϊόν τος Rem in gto n®. Πρι ν από τ η χρ ήσ η, δ ιαβ άσ τε προσ εκ τ ικά τι ς παρ ού σες ο δηγί ες και φ υλάξ τε τ ις σε α σφ α λές μέρ ος . Αφ αι ρέ[...]

10 8 EΛΛHNIKH C ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ , ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΧΤΕΝΩΝ-ΟΔΗΓΩΝ • Μετ ηλε πίδ ατηςκο υρ ευ τικ ήςμ ηχα νήςν ακοι τάε ιμα κρ ιάαπ όεσά ς ,σύρ ε τετ η χ τέ να - ο δηγόπ άν[...]

10 9 , ΑΦΑΙΡ Ε ΣΗ Τ ΡΙ Χ ΩΝ Μ Υ Τ ΗΣ • Τ οποθ ε τή σ τετ οεξά ρτ ημαγ ιατ ημύ τη ,ταα υτ ιάκα ιταφρύ δι α. • Εισα γ άγ ε τεα πα λάτ ημον άδακο πήςσ τορουθ ού νι . • Με τα κιν[...]

11 0 , ΧΡΗΣ Η Τ ΟΥ Ε ΞΑΡΤΗΜΑ ΤΟΣ ΞΥΡΙΣΜΑ ΤΟ Σ MINISC REEN • Κρ α τήσ τετηνκου ρευ τ ικ ήμηχα νήμ ετοM iniS cr ee nναα κουμ πάαπ α λάσ τοπρ όσ ωπο. • Κάν τεμικρ ές ,ε λε γ χό με νε ςκιν ήσ[...]

111 ψα λιδ ίσμ α τοςσ τηθέσηα πε νε ργο ποί ησ ηςότα νδ ενχ ρησ ιμ οπο ιεί τετ ημη χαν ή. E ΜΕ ΤΑ ΑΠΟ Κ ΑΘΕ ΧΡΗ ΣΗ • Ξε πλύ νε τετ αυπολ εί μμα τατρ ιχώ ναπόταξ υρα φά κι ακαι?[...]

11 2 •Ναε νε ργοπ οιε ίτ ετησ υσ κε υήπρι ναπ ότηνε ισα γ ωγήσ τοαυτ ίήτημ ύτ ηγι ατην αποφυγή τραυματ ισμού. H ΠΡ ΟΣΤ Α ΣΙ Α ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑ Λ ΛΟΝ ΤΟΣ Προ ςαπ οφυ γήπ ερ ι[...]

11 3 εν δεδ ει γμ έ νηςχ ρήσ ης ,κακ ήςχ ρήσ ης ,τρο ποπο ίησ ηςτο υπροϊ όν το ςήχρή ση ςαν τ ίθ ε τα προ ς τις τ ε χ νικ ές ο δηγί ες και /ή ο δηγί ες ασ φά λ εια ς που α παι τού ν τα ι. Ηπ[...]

11 4 Zah val juj em osev amz anak upi zd elk aRe mi ng ton®. Pros im o,dap re dup or ab osk rb nopr eb er etet anav od ilai njihs hr ani tenav ar ne mmes tu . Pre dup or ab ood st ran itev soe mb ala žo. A OPOZ ORILO • N eup or abl jaj teap ar at azad ru g[...]

11 5 C NAV ODI L A ZA U PO R ABO , PRITRDITEV IN ODSTRANJEV ANJE N AST AVK OV •Re zil ost ri žni kao br ni test ra nods eb einp oti sni tena st ave kčezz ad njos tr an rez il a,das ez asko čin asvo jem es to. •Re zil ost ri žni kao br ni test ra nod[...]

11 6 , ODSTRANJEV ANJE DLAK IZ OBRVI • Pri trd itep ri kl juče kz anos ,uš es aino br v i. • Re zil opr evi dn ovo dit epov pa dlj iv ihinn ez a že len ihdl ak ahv zd ol žli nij eob r vi ališ tr le čihd lak ahvs am ihob r ve h. • Čeže lited la kepo po ln [...]

117 , STRIŽENJE TELESNIH DL AK • Pri trd iteg lavop ri klj uč kas tr ižn ik azat el esn edl ake. •Dado se že teže le nodo lž in odla k ,za me nja jten as tave k ,ta kodag anar ah lo pre ma kn et enaen oiz me dtr ehre žnag lav ipr ik lju čka .Ra zl [...]

11 8 F POMEMBNI V ARNOSTNI NAPOTKI Op ozo ri lo – z a zm anj ša nj e tv eg anj a op ek li n, e le k tr ič ne ga u da ra , pož a ra al i po ško db o se b: • Nap rav enep ušč ajt ebr ezna dz or akojep ri kl juče nave le k tr ičn oom rež je . • Nap rav opo lož it eizk lj učn onap ov rši[...]

11 9 E SERVIS IN GARANC IJA  T aizd el ekj ebilp re gl ed aninj ebr ezn apa k .  Zat aizd el ekd aje mog ar anc ijoz av sena pa ke,k ibivg ar anc ijs kemro ku ,k isez ač nezdn em nak up a,na st al ez ara din apa kvma ter ial ualii zd ela vi.[...]

12 0 SL OVENŠČINA SERVIS IN GARANC IJA T aizdelekjebilpregledaninnimaokvar.Zagotavljamo ,dataizdeleknimaokvar,kibibile posledicapoškodovanegamaterialaalinapakepriizdelavi.Garancijazaizdelekv eljaoddatuma izročitveizdelka.Garancijskirokjenave[...]

121 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK Zah val juj em onaku po vi niVaše gn ovo gRe min gto n®pro iz v od a. Prij eup or ab e,m oli moVasp a žlji vop ro čit ajt eup utez aup o rab uiču vaj teihn asi gur no m mje st u.O tk lo ni tesv opak i ran jep rij eup or ab e. A O PRE Z [...]

12 2 , PRI JE P OČ ET K A Prij ep oče tk ašiš anj abr ad eibr kova ,mo ra teihp oč ešl jat ini mčešl je m.D lak emo raj ubit i suh eibe zos ta ta kavo sk ailik re mep ri ješi ša nja . , IST ANJIVANJE I OBLIK OVANJE BRADE ILI BRKO V A • Nat ak ni teši rok u[...]

12 3 E SA VJETI ZA NAJBOL JE REZUL T A TE Poče šlj ajted la keusmj er uras t aka kobib il emak s ima ln odug ačk eisveo k ren uteui sto m smjeru. Nak onši šan ja,z ad ob iv anj egla tko gre zul ta ta ,kor is tit enas tav aksm re žico m. Ka koner as tus vedl[...]

12 4 , UKLANJANJE DL AČICA S TIJELA •Dabi step ot pu nouk l on ilid lač ice,o šiš ajt eihdod už in eod1,2m m,b ezp os tav lja njač ešlj a ipo tomp os tav it edo dat aksm inim re žico m. •Pris lo nit eglav ubr ij ačan akož u. •[...]

12 5 op asn os tira zu mij uiizb je gn u. • Neur an jaj teur eđa jutek uć inu ,ner ab iteg abli zuvo deuk a di, umi va oni kui lidr ug ihp osu dain erab it eure đajv an i •Uk lju čiteš iš ačpr ij ene goš togau[...]

12 6 Ovlaš tenidistrib uter : Alca Zagreb d.o.o. Žit nja kbb,100 0 0Z agr eb,C roa tia Te l . + 3 8 5 12 4 8 1111 Uvoznik : Var taR em in gto nRayo va cd.o .o,Pe trov a120,Zag reb Za gre b,te l01 /23 41 - 653 Pro daj nomj es to ————————————————————— Proiz vod —?[...]

12 7        Remington                                               [...]

12 8         C               ,                            ?[...]

12 9 رع      ,                                          ?[...]

13 0 رع          ,                                            ?[...]

131 رع                                                      [...]

13 2 رع  MiniScreen                                                       ?[...]

13 3 رع                                                         ?[...]

13 4          F                                                  [...]

13 5                                                   ?[...]

13 6          E                                          ?[...]

13 7 رع                                                      ?[...]

13 8 INTERNA TIONAL SERVICE CENTRE 1920r. 7a, 02-366 Wa rszawa Те л . PG6060-INT-T22- SS2013 amended.indd 138 11/21/2012 2:09:13 PM[...]

13 9 PG6060-INT-T22- SS2013 amended.indd 139 11/21/2012 2:09:13 PM[...]

14 0 Model No . PG6060 5 BǵNB  WF  OBLMJZF  TSBTOEB  EJLL BU  FEJMFDFL  IVTVTMBS  ̓̓̓̓̓̓̓̓  ÃSàOà  EàǵàSNFZJOJ[ ̓̓̓̓̓̓̓̓  %BSCFMFSF  NBSV[  L BMNBNBTO  TBǘMBZO[ ̓̓̓̓̓̓̓̓  $JIB[  OBLMJZF  TSBTOEB  PSJKJOBM  BNCBMBKOEB[...]