Roadstar HRA-1550USMP инструкция обслуживания

3 4 WOODEN HOME HI-FI SYSTEM WITH CD/ US B MP 3 PLA YE R, STE RE O RADI O A ND USB/SD I n s t r u c ti o n ma n u al B e d i e n un g s a n l e i t u n g M an u e l d’ in st ru ct io ns M an ua le d ’i st r u zio n i M an ua l d e i ns tr u cc io n es HRA-15 50 USMP Roadstar Management SA, via Passe ggiata 7 CH 6883 NO V AZ ZA NO (SWIT ZE RLA N[...]

E n g li s h P a g e 1 De utsch Seit e 9 Fra nçai s Pag e 17 Itali ano Pagina 25 Esp añol Pág ina 33 HR A -15 50US MP I N D E X • Y o ur new unit was manufactured and asse mbled un der st ric t ROA DST AR qual ity co ntro l. Th ank y ou for p urch asi ng our pr od uct . Befo re opera tin g the unit , please read this inst ruc- ti on ma nua l c[...]

E ng li sh E ng li sh 1 2 W A RN INGS The ex c lamatio n point wit hin the triang le is a warning sign alertin g the user of important instructions accompan ying the product. The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user of “dange rous voltag e” inside the unit. T o r educe t he risk of ele c[...]

E ng li sh E ng li sh 3 4 29. Audio sig nal L/R output port 30. Audio sig nal L/R input po rt 31. 3.5mm Earph one jack CONN ECT ING TO P OWE R Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate. For your own safety read the following instructions carefully before attemp ting t[...]

E ng li sh E ng li sh 5 6 Pause  T o stop a t rack temporar ily , press P lay/Pause Button . The disc will paus e, LED D isp lay flashin g at the current trac k posit ion. T he Play indic ator li ght up.  T o resume play , press P lay/Pause Butt on again. F AS T FORW AR D AND F A ST BACKW A RD The BAC K/NEXT functi on ca n be us ed at a[...]

E ng li sh E ng li sh 7 8 SPEC IFI CA TIONS T echnic al specifi cati ons Power input 230V¡« 50Hz V olum e Output 3.5 X 2 W Power c onsum ption 3 0W product si ze 510£ª290£ª340mm Net weight 8 .2 kg Radio f reque ncy rang e FM 87.5-108 MH z AM 520-1600 KHz SW 1 2.5 – 7.0 MHZ SW 2 7.5 – 22 MHZ CD player Frequenc y Respons e 100Hz - 16 KHz He[...]

Deu t sch Deu t sch 9 10 HRA -1 550US MP Nost algische Musikanlage mit CD/M P3, und STERE O RADIO B E DIE N UN GS AN LE IT UN G Bitte lesen Sie aufmerksam diese Bed ienungsan leitung, um sich mit Ihrem neuen Radio- Plattens pieler vertraut zu machen, bevor Sie ihn zum ersten Mal in Be trieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, um später[...]

Deu t sch Deu t sch 1 1 12 29. Audio-Aus gang L/R 30. Aud io-Signaleing ang L/R 31. Kopfhöreranschluss 3.5MM Netz anschluss Das Gerät muss mit einem geeigneten Kabel und einer passenden S teck dose angeschloss en werden. S t ecke n Sie das Gerä t an und s chalt en Sie e s ei n. Überpr üfen Si e die Kompatibil ität der Netzspannung W enn das G[...]

Deu t sch Deu t sch 13 1 4  W enn d ie Dis c im CD -Form at ist , leucht et die CD-Anzeige CD auf.  W enn die D isc im MP3-F ormat ist, leuch tet die M P3-Anzei ge auf.  Wenn die Dis c in W MA- Forma t ist , leucht et die W M-Anzei ge auf. Nach der Anzeig e der Gesam tzahl der T i tel wir d das Gerät automat is ch mi t der W iede[...]

Deu t sch Deu t sch 15 16 WIEDE RHOL TE WIEDERG A BE AL LER PR OGRAMMIERT EN T RACKS l W ählen Sie die T i tel, die Sie progra mmiere n wollen, dr ück en Sie die PLA Y / P AUSE-T aste, um die programmi ert en T itel zu s piele n, b eginnend mit dem e rst en. l Durch Drück en der T aste REPEA T wi rd die W iedergabe des ausgewählten Songs wieder[...]

Fra nçais Fra nçais 17 18 HRA -1 550US MP Système M usical Nosta lgique avec lecteur CD/M P3/U SB/SD et Radio Stere o. MO DE D’EMPLO I V eu illez lire atten tivem ent ce mo de d ’em ploi, afin de famili ariser ave c vo tre nouv el ap pare il av ant de l’u tili se r pou r la pre miè re fois . V eu illez s’i l v ou s p la ît ga rder ce m[...]

Fra nçais Fra nçais 19 20 30. Port e de l’entré e du signal a udio L/R 31. Pris e pour éc outeur 3.5MM BRA NCHEMENT A LA SOURCE D’A LIMENT A TION Ava nt l’ut ilisat ion , vé rifier qu e la tensio n é lectrique de votre source d’alime ntation corresp ond e à celle indiquée sur la plaque des caract éristiques techniques de l’ appar[...]

Fra nçais Fra nçais 21 22 Lecture de CD  Lorsque le disque est dans le lecte ur , le lec teur lira le dis que et affichera le nombre total de plages.  Si le d isq ue e st dans le f orm at de CD, s’all umera l’ indic ateur CD.  Si le di sque est un dis que MP3, s’ allume ra l’ ind icat eur MP3.  Si le disque est au [...]

Fra nçais Fra nçais 23 24 pas appuyés. Remarqu e : P endant la lectur e des plages programm ées, les touches 10 - et 10 et + ne seront pas opérationnelles. UTI LISA TION U SB / S D l I nsérer un l ecte ur USB/ MP3 ou u ne car te SD / MMC . l Appuyer sur la commutati on d e fonction USB / CD, puis appuyer sur l e bouton C D / USB pour sélecti[...]

It al ia no It al ia no 25 26 HRA -1 550US MP RADIO STERE O VINT AGE HI-FI CON LETTOR E CD/M P3 E LET TORE US B/SD INT RO DU ZI ON E Raccomandiamo la lettura acc urata di q uesto ma nuale per pote rvi familiarizzare con il v ostro nuovo SISTEMA AUDIO prima d i utilizz arlo per la prima v olta. Raccomandiamo di conserva re questo manuale pe r futuri[...]

It al ia no It al ia no 27 28 28. Cavo di ali mentazione A C 29. Port a usc ita segnale audio L/R 30. Por ta ingresso s egnale audio L/R 31. Jack auricolare 3.5MM COLLEGA M ENTO ALLA FONTE DI AL IMENT A ZIONE Pri ma di a ccend ere l’ ap pare cchio ass icu rarsi che il vol ta gg io loca le si a lo stesso di qu el lo in dica to sulla ta rghetta dei[...]

It al ia no It al ia no 29 30 Ripro duzio ne CD l Quando il d isc o è inse rito nell’uni tà, l’ unità l eggerà il disco e visualiz zare il numero tot ale dei brani. l Se il disc o è i n fo rmato CD, si illumi nerà l’indic ato re CD . l Se il dis co è in f ormat o MP3, si ill uminerà l’ indic atore M P3. l Se il disco è i n forma to[...]

It al ia no It al ia no 31 32 l Premendo il tas to R EPEA T due volte, sarà ri petuta la r ipro duzione di t utti i br ani progr ammati e l’indic ato re R EPEA T r est erà acc eso. T utt i i b rani programmat i saranno ripr odott i fi no a quando non sar à premuto il tasto ST OP o il tas to REPEA T . Nota: Du rante la r ipr oduzione dei br ani[...]

E sp añ ol E sp añ ol 33 34 HRA -1 550US MP REPR ODUCT OR DE CD/M P3 CO N RADIO EST ÉREO Y USB/ SD M ANU AL I NS T R UC CI ON ES Recomenda mos la lect ura cuidad osa de este manual para poderse familiarizar con su nuevo Rad io-T o c ad i scos ante s de u tiliz arlo p or la pr ime r a vez . Re comen damo s co nserva r este ma nual para futuras co[...]

E sp añ ol E sp añ ol 35 36 CONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENT A CIÓN Ante s de activar el apa rato ase gurarse d e que el vo l taj e local correspon da al vo l taj e indica do en la placa de los datos de funcionamiento. Para su propia segurida d leer las siguientes instrucciones con cuidado an tes de conectar este aparato a la toma de corriente. [...]

E sp añ ol E sp añ ol 37 38 total de pi st as.  Si el dis co está en format o CD, se ilumni ará el indicad or CD .  Si el d isc o e stá en f ormat o MP3, se ilum niará el indica dor MP3.  Si e l disc o es tá e n f ormat o W MA, se il umniar á el indicador W MA. Después de mos tr ar e l número total de pis tas , la unid a[...]

E sp añ ol E sp añ ol 39 40 Nota :Durant e la re produc ció n de las pist as programad as los botones 10 – e 10 e + n o estarán operativos. USO DEL USB/SD  I ntro ducir un l ect or USB/ MP3 o una tarjeta SD/ M MC.  Presione e l interru ptor de la funci ón USB / CD, a c ontinuac ión, puls e e l botón C D / USB para selecci onar [...]