Saivod LST 1261 инструкция обслуживания

LST1261 Washing Machine Lavadora Máquina de lavar[...]

2 EN 1 Im po rt an t sa fe ty i ns tr uc ti on s Th is se cti on co nta ins s afe ty in str uct io ns tha t wil l he lp pr ot ect f ro m r is k o f p er son al in jur y o r pr ope rty da mag e. Fa ilu r e t o f ol low th es e i nst ru cti ons s hal l vo id an y w arr an ty . Ge ne ra l s af et y • Th is pr od uct s hou ld no tb e?[...]

3 EN ha ve it in sta ll ed. Da ma ged pr o duc ts ca use ri sks f or you r saf ety . C  Ma ke su re th at th ew at er inl et an dd is cha rge ho ses a sw ell a st he po wer ca bl ea re n ot fo lde d, pi nch ed or cr us hed wh il e p ush in g th e p r odu ct in to its p lac e a [...]

4 EN Mo re ov er , the r ei sr is ko fs ca ldi ng du et o hi gh wa shi ng te mpe rat ur es ! T o pr ev en t s uch si tua ti ons an d to ens ur e smo ot h w ate r int ake an d d is cha rge o f t he ma chi ne, f ix the e nd of th e d is cha rge h ose ti gh tly so t hat it c ann ot co me ou t. • Th eh os es hou ld ?[...]

5 EN T o pr epa re t he pr od uct fo r was hin g lau ndr y , pe rfo rm fi rst o per ati on in Dr um Cl ean in g pr og ra mme .I f you rm ac hin ei s not fe at ur ed wi th Dr um Cl ean ing p ro gra mm e, use C ott ons -9 0 pr og ra mme an d sel ect A ddi tio na lW a te ro rE [...]

6 EN Th is wi ll re du ce pil li ng. • La und ry th at ar e sub je cte dt o mat eri al ss uch as fl ou r , l ime d ust , m il k p owd er , e tc . i nte ns ely mu st be sh ake n of fb ef or ep la cin gi nt ot he ma chi ne . S uch d ust s a nd po wde rs on th e la und ry ma yb ui ld up on [...]

7 EN If t he p ro du ct do es n ot c on ta in a li qu id de te rg en t cu p: • Do no t use li qu id det er gen tf or th ep r ewa sh in a pr og ram me wi th pr ew ash . • Us et he de ter ge nt man uf act ur er 's mea su rin g cu p a nd fo llo w the in st ruc tio ns on th e pa cka ge . • L[...]

8 EN Ti ps f or e ffi ci en t wa shi ng Cl ot he s Li gh t co lo ur s an d wh it es Co lo rs Da rk c ol or s De li ca te s/ Wo ol en s/ Si lk s (R ec om me nd ed te mp er at ur e r an ge ba se d on s oi li ng l ev el : 40 -9 0C ) (R ec om me nd ed te mp er at ur e r an ge b ase d on s oi li ng l ev el : co ld -4 0C ) ([...]

9 EN 4 Op er at in g th e pr od uc t Co nt ro l p an el 1 -P r ogr amm e Sel ect io nk nob 2 -S pi nS pee d Adj ust me nt but to n* 3 -T e mpe ra tur e Adj us tme nt bu tto n* 4 -S ta rt /P au se /C an cel bu tt on 5 -A ux ili ary F unc tio n but ton s 1 5 4 7 8 6 6 -O n?[...]

10 EN • Woo ll ens Us et hi sp ro gr amm et o was hy ou rw ool en cl oth es . Se lec t the ap pr op ria te te mpe ra tur e co mpl yin g wi th th et ags o fy our c lot hes . Use ap pr op ria te de ter ge nts fo r woo len s. Ad dit io nal pr og ram mes Fo r s pe cia l c as es, ad di tio nal p ro gra m[...]

11 EN Pr og ra mme s el ec tio n an d c on su mp tio n ta ble • :S el ect abl e * :A ut oma tic al ly sel ec ted ,n o can cel in g. ** :E ne rgy La be lp ro gr amm e( EN 60 456 E d.3 ) - :S ee th ep r ogr amm e des cri pt ion fo r max imu m loa d. C  W at er an dp ow er co[...]

12 EN Au xi li ary f un ct ion s el ect io n Se lec t the de si re da ux ili ary f unc tio ns be for e st art in g t he pr og ram me . F urt he rmo re , you ca n als o se lec t or can ce la uxi li ary fu nc tio ns th at ar e sui tab le to th e run nin g pr ogr am me wit ho ut pr es sin g t he St art / ?[...]

13 EN Lo ad in g d oo r lo ck Th er e is a l oc kin g s ys tem on t he loa di ng doo r of th e m ac hin e t ha t p re ve nts op en ing of t he doo r in ca ses w hen th e wat er le vel is u nsu ita bl e. Wh en ma chi ne is sw itc he dt oP au se mod e, it ch eck s the le ve lo ft he wa ter i[...]

14 EN Cl ose t he tap s. Re mov e the nu ts of th e wat er in tak e hos es to ac ces s the fi lt ers on t he wat er in tak e val ves . Cle an th em wit h an app r opr iat e br ush . If the f ilt ers a re to o dir ty ,t ake th em ou t by me an so fp li ers an d[...]

15 EN 6 Te ch ni ca l sp ec if ic at io ns C  T ec hni cal s pec ifi ca tio ns ma yb ec ha nge dw it hou tp ri or not ic et oi mp ro ve the q ual ity o ft he pr od uct . C Fi gur es in th is man ua l a re s che mat ic an d m ay no t m at ch the p ro duc t exa ctl y . C  V al ues st at ed on t[...]

16 EN 7 Tr ou bl es ho ot in g Pr ogr amm ec an not be s tar ted o rs ele ct ed. • W ash ing ma ch ine ha s swi tch ed to se lf pr ote cti on mo de due t oa su pp ly pr ob lem (l in ev olt ag e, wa ter p re ssu r e, etc .) .> >> Pr es s an d h ol d St ar t / Pa[...]

[...]

18 ES 1 Ins truc cion es i mpor tante s sob re s egur idad Es ta sec ci ón con tie ne in str ucc ion es so br es egu ri dad qu el ea yu dar án ap ro te ger se de pos ib les ri esg os de le sio nes o da ños a la pr op ied ad. La n oo bse rva nc ia de es tas i nst ruc ci[...]

19 ES 2 Ins tala ción De je la in sta lac ión d el al ava dor a en man os del ag ent ed e ser vic io au tor iza do más c er can o. Par a pr ep ara r la lav ado ra pa ra su uso , c on sul te la in for mac ió n d el man ua l d e u sua rio y an tes de ll am ar al ag ent e de ser vic io au[...]

20 ES 3.  Ab ra co mpl eta men te lo sg rif os tr as re ali zar la co nex ió nd el am an gue ra par ac om pr oba r si ex ist e alg una fu ga de ag ua en lo s p unt os de co nex ió n. Si obs er va una fu ga de ag ua, ci err ee lg rif oy r et ir el at uer ca. V u[...]

21 ES Uso por prime ra v ez An tes de e mpe zar a ut ili zar la la va dor a, ase gúr ese de ha ber r ea liz ado to da sl as pr epa ra cio nes in dic ada s en las se cc ion es "In str uc cio nes im por tan te ss obr es egu rid ad" e "I nst ala ció n" de l?[...]

22 ES li mpi eza e ns eco . • Us eú nic am ent et int es y pr odu cto sa nt ica lq ue se an ade cu ado s p ara l ava dor as. T eng a sie mpr e en cu ent a las in str uc cio nes de l e nv ase . • Dé la vu el ta al os pa nta lon es yp re nd as de lic ada s ant es de la var los . • Me[...]

23 ES Us o de d ete rg en te s l íq ui do s Si l a la vad or a co nti en e un r eci pi en te pa ra de te rg en te lí qu id o: • As egú re se de co loc ar el r eci pie nte p ara de ter gen te lí qui do en el co mpa rti me nto nº "I I". • Us ee lv as om edi dor s umi nis tra do?[...]

24 ES Con sejos para un lavad o efi cient e Pr en da s Co lo re s cl aro s y bl an co s Co lo re s Co lo re s os cur os Pr en da s de li ca da s/ Lan a/ Se da (R ang o d e te mpe rat ur as re com end ad o ba sad o e n el gra do de su cie da d: 40 - 9 0 ºC ) (R ang o d e te mpe rat ur as re com end ad o b asa do en el gr ad o d e su cie dad : frí [...]

25 ES 4 Fun cion amie nto del apara to Pan el de cont rol 1 -S ele ct or de pr ogr am as 2 -B otó n de aju ste d el av elo cid ad de ce ntr ifu ga do* 3 -B otó n de aju ste d el at emp era tu ra* 4 -B otó n de Ini cio /P aus a/C anc ela ci ón 5 -B oto ne sd ef u[...]

26 ES • Tej ido s de lan a Us ee ste p ro gra ma par a lav ar sus pr end as de la na. Se lec cio ne la te mpe ra tur am ás ade cu ada se gún la s in dic aci on es de las e tiq uet as de su sp re nda s. Us e de ter gen te s a dec uad os pa ra lav ar la na. Pr ogr ama s adi c[...]

27 ES Tab la de prog rama s y c onsum os • :S ele cc ion abl e * :S ele cc ion ado au to mát ica men te, n os ep ued ec an cel ar . ** :P ro gr ama Et iqu eta d eE ner gía (E N 604 56 Ed. 3) - :V ea la de scr ipc ión de l pr ogr ama pa ra ob ten er inf or mac ión so[...]

28 ES Sel ecció n de func iones auxi liare s Se lec cio ne la sf unc io nes au xil iar es que de see an tes de d ar ini cio a lp ro gra ma. Ad em ás, pu ede se lec cio na r o ca nce la r f unc ion es au xil iar es ad ecu ada s par a e l p ro gr ama en cu rso s in pul sar el bo tón I nic io/ Pau sa [...]

29 ES ni vel de a gua en el t amb or des aco ns eje su ap ert ur a. Cu and ol a lav ado ra se po ne en el mo do de pau sa, co mpr ueb a el niv el de ag ua del in te rio rd el tam bo r . Si el ni ve ld el agu a es ade cua do, l al uz de la?[...]

30 ES Sa que la m ang uer ad e dr ena je de eme rg enc ia de su as en tam ien to. I ntr od uzc ae le xt re mo de la ma ngu era e n u n c ont en edo r d e g ran c apa cid ad. Vi ert ae la gu ae ne lc ont en edo rt ira ndo h aci aa fue ra de l t apó n sit uad o e n el ext re mo [...]

31 ES LST1261 6 84 60 45 62 230V/50Hz 10 2200 1200 1.00 0.25 6 Esp ecif icac ione s té cnica s C  La se spe cif ic aci one st écn ic as pue den ca mb iar si np re vi oa vis op ara m ejo rar la c ali dad de la pa rat o. C  La si lus tra ci one sd ee ste m anu al son es qu emá[...]

32 ES 7 Res oluc ión de p robl emas No se pu ed e i nic iar n i s ele cci ona r el pr ogr ama . • Es po sib le qu el al av ado ra hay ap as ado al mo do de au top ro tec ci ón por un pr obl ema en l as re des de su min is tr o( ten sió n de la lín ea, p re sió nd e[...]

[...]

34 PT 1 Ins truç ões impo rtan tes s obre seg uran ça Est asecç ãoco ntémi nstru çõess obr esegu rança que ajuda ráa prot eger deris cosd eacid entes pes soais ouda nosà pro prieda de. Anão- obs ervânc iade stasi nstru çõesa nular áqual quer gar antia. Seg[...]

35 PT do client e. B  A insta lação eas ligaç õesel éctri casdo pr oduto deve rãose refe ctuada spel oAgen te de Assist ência T écni caAut oriza do.O fab ricant enão poder áser res ponsa biliza do por danos que possam surg irpor pr ocedi mento sre[...]

36 PT 3. Abrac omple tament eas torneir asapó s faz eral igaçã odam angue irapa rave rifica r se existe mfug asde água nospo ntos de lig ação. See xistir qual querf uga, feche a t orneira e r etir e a p orca . Rea perte a por ca c uidad osamen te ap ós ver if[...]

37 PT emp resa não deverá ser resp onsab ilizad apor qua lquer dano quepo ssao corr erse opr odut o for utili zado semum alig açãoà terr aconf orme as nor mas lo cais. • Alig açãod everá esta remc onfor midade com os regu lamen tos na ciona is. ?[...]

38 PT de cintos ebo tõesd emet aldan ifica rãoa máq uina. Retir eas peça smetá licas oula ve as roup as de ntro de um saco de r oupa ou fr onha. • Retir etod osos objec tosd osbo lsos, tais com o: moe das, caneta s e c lips d e pap el, vir eos bols osdo avess[...]

39 PT Aq uantid aded odete rgent edel avage mase r uti lizado depe ndeda qua ntidad ede roup a, do seugr aude sujid adee dadu rez adaá gua. Lei aaten tamen teas instr uções dofa brican tena emb alagem dod eterge ntee obser veos valor[...]

40 PT ain daest iver are ceber água. Usa r remo vedor de ca lcári o • Quando nece ssário ,use rem ovedo res decal cário fabri cados espe cialme ntea penas para máq uinas dela var . • Observ esem pre asins truçõ esna embal agem. Dic as pa ra um a lav agem efici [...]

41 PT 4 Uti liza r o prod uto Pai nel d e con trol o 1- Botão deS elecçã odo prog rama 2- Botão dea juste dave locida dede cen trifug ação* 3- Botão dea juste date mperat ura* 4- Botão Inic iar/ Pausa /Can celar 5- Botõe sdas funçõ esau xiliar[...]

42 PT det ergent eno compar timen tode pré -lavag em. • L ã Use este pro grama para lavar assu asr oupas de lã. S elecc ione a temp eratur a apr opri ada d e aco rdo coma setiq uetas dass uasr oupa s.U se det ergent es ap ropr iados para lãs. Pro gramas adic ionais Par acaso s?[...]

43 PT Tab ela d e con sumo e se leção de p rogra mas •: Selec cioná vel *: Selec ciona doaut omati cament e,nã ocanc elar . **: Pro grama der otula gemd eene rgia( EN60 456Ed .3) -: Consu ltea descr ição dopr ogra mapar acar gamáx ima. C  O consu mode energ[...]

44 PT Sel ecção da f unçã o aux iliar Sel eccion eas funçõe saux iliar esp rete ndida sante s de inicia ro prog rama. Além disso ,tamb émpo de sel eccion arou cance lara sfunç õesa uxilia res que são apr opria das pa ra o prog rama em exe cução , sem pre miro bo[...]

45 PT dis tribui çãod esigua lda roup ana máquin a. Blo queio da p orta de c arreg ament o Há umsis tema deblo queio napo rtad e car rega mento damá quina quei mpede aabe rtura da porta, quan doon ível daágu aest áinad equad o. Qua ndoa máqui na[...]

46 PT Se a tamp a do filtr o fo r de u ma pe ça, pu xe a tampa em ambos osla dospa raci mapar aabr ir . C Po de r etira r a t ampa d o fil tro empur rando lev emente para baixo com umafe rrame ntafi na ep ontiag udad eplás tico, atrav ésda abert ura sob rea tamp adof iltr[...]

47 PT LST1261 6 84 60 45 62 230V/50Hz 10 2200 1200 1.00 0.25 6 Esp ecif icaç ões técn icas C  As espe cifica ções técnic aspo demse ralt erada ssem aviso pré viop arame lhora raqu alida dedo pr oduto . C  As figu rasne stem anual sãoa penas esque mase podem [...]

48 PT 7 Res oluç ão d e pr oble mas Op rogr aman ãopod eser inici adoo usele ccion ado. • Amáq uinad elav arfo imuda dapa raom odod eauto -pr otecçã odev idoa umpr oble mas de fornecim ento (tensã oda linha ,pr essão daág ua,e tc.). >>[...]