Samson C01 инструкция обслуживания

Studio Condenser Microphone AUDIO PROFESSIONAL MICROPHONES C01[...]

T able Of Contents ENGLISH Introduction 1 C01 Fea tures 2 Operating the C01 3 Po wer ing the C01 3 P olar P atter n 3 Microphone Placement 3 Setting up the Signal Le vel 4 P-P opping 4 Stand Mounting the C01 4 Using the Optional SP01 Shock-mount 5 FRANÇAIS Introduction 6 P résentation des f onctions du C01 7 Utilisation du C01 8 M ise sous tensio[...]

1 Introduction Congratulations on y our purchase of the Samson C01 studio condenser . The C01 f eatures a large, 19mm ultra thin diaphr agm capsule which faithfully repro- duces a variety of sound sources including v ocals, acoustic instruments and ov erhead cymbals to name a f ew . The e xtended frequency and fast tr ansient response insures an ac[...]

2 C01 F eatures • Large Diaphragm Studio Condenser • 19mm Capsule with 3-micron diaphragm • Smooth and transparent sound reproduction • Hyper Cardioid Pick-Up P atter n • 36-52 V olt Phantom P ow er Operation with Blue LED • Inter nal Shoc k-mount • Extended frequency response • Solid Die Cast Construction • Swivel Stand Mount and[...]

3 Opera ting the C01 Po we ring the C01 The C01 is a condenser microphone and theref ore needs to be operated by connecting a phantom power supply . Phantom power is standard on most quali- ty mix ers, outboard mic-pres and hard disk recorders. If necessar y an external phantom supply can also be used. The C01 receives the phantom po wer directly f[...]

4 can make some pretty amazing equalization adjustments b y slightly changing the angle of the capsule to the sound source. This can be a v ery useful tech- nique in capturing the optimum sound of drum set, acoustic guitar , piano or other instruments in a live room or sound stage. Experimentation and experi- ence are the best teachers in getting g[...]

5 U sing the Optional SP01 “Spider” Shock-Mount THREADED COL L A R SP01 SHOCK MOUN T THUMB SCREW THREADED COL L A R U sing the Optional SP01 Shock-Moun t 1 2 F or additional isolation the C01 can be fit- ted on the optional SP01 “Spider” shock mount. Follow the steps belo w the to install the SP01. • First, screw the SP01 shoc k mount ont[...]

FRANÇAIS 6 Introduction Nous vous remercions de la confiance que v ous nous témoignez en choisissant le micro à condensateur de studio C01 Samson. Le C01 est équipé d’une cap- sule à grand diamètre (19 mm) ultra-fine capable de reproduire fidèlement une gr ande variété de sources sonores, dont les v oix, les instruments acoustiques v oi[...]

7 Principales caractéristiques du C01 : • Micro à condensateur de studio à large diaphragme • Capsule 19 mm av ec diaphragme 3 microns • Reproduction fidèle et transparente •P olarité h yper-cardioïde • Alimentation f antôme 36-52 V olts (a vec témoin led b leu) • Suspension inter ne anti-choc • Réponse en fréquence étendue[...]

FRANÇAIS 8 Utilisation du C01 M ise sous tension du C01 Le C01 est un micro à condensateur , ce qui implique qu’il doit être alimenté par f antôme. La plupar t des consoles de mixage, des préamplificateurs e xternes et des enregistreurs D-to-D disposent d’une alimentation de ce type. Une alimenta- tion f antôme externe peut également ê[...]

9 cependant, de sur prenantes nuances d’égalisation peuv ent être obtenues en désaxant très légèrement la capsule par rappor t à la source sonore. N’hésitez pas à f aire appel à cette technique pour une prise optimale des sons de batte- ri e, de guitare acoustique, de piano ou d’autres instruments, sur scène ou en studio . Rien ne [...]

10 SP01 Suspension anti-choc Bague filetée Vis rap ide Bague filetée Suspension anti-choc SP01 optionnelle Afin de garantir une isolation optimale du micro , le C01 peut être installé sur la suspension anti-choc SP01 “Spider” optionnelle. La procédure suiv ante v ous indique comment installer le micro sur sa suspension SP01 : •T out d’[...]

11 Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Erw erb des Samson C01 Studio- K ondensatormikrofons. Das C01 zeichnet sich durch eine große, 19 mm ultra- dünne Membrankapsel aus, die vielfältige Klangquellen, wie Gesang, Akustikinstrumente und Overhead-Bec ken, originalgetreu reproduzier t. Ein erweiter ter F requenzbereich und eine schnelle T ransie[...]

DEUTSCHE 12 C01 F eatures • Studio-K ondensatormikrofon mit großer Membr an • 19 mm Kapsel mit 3 Mikron Membran • ausgew ogene und transparente Klangreproduktion • Hyper nieren-Richtcharakteristik • 36 - 52 V olt Phantomspannungs-Betrieb mit blauer LED-Anzeige • inter ne Anti-Schockv orrichtung • erweiter ter F requenzgang • solide[...]

13 DEUTSCHE C01 bedienen C01 mit Spannung versorgen Das C01 ist ein K ondensatormikrofon und muss bei Betrieb mit einer Phantomspannungsquelle v erbunden w erden. Bei den meisten hochwer tigen Mischern, externen Mikro-V or verstärkern und Harddisk-Recorder n zählt Phantomspannung zur Standardausstattung. Nötigenf alls können Sie auch eine e xte[...]

14 C01 bedienen wird dünner klingen. Bei den meisten Gesangsanwendungen werden Sie das Mikro direkt v or dem Sänger positionieren. Das gleiche gilt wahrscheinlich für die Mikrof onabnahme v on Instrumenten. Sie können allerdings ziemlich erstaunliche EQ-Einstellungen vor nehmen, indem Sie den Wink el der Kapsel zur Klangquelle etwas v erändern[...]

15 DEUTSCHE S P 0 1 ANTI- SC H OCK GEWINDERING RÄNDEL- SCHRA UBE GEWINDERING Optionalen SP01 Anti-Schock v er wenden Zwec ks zusätzlicher Isolation können Sie das C01 auf den optionalen SP01 “Spider” Anti-Schock montieren. Gehen Sie hierbei wie f olgt vor: • Schrauben Sie zunächst den SP01 Anti-Schock auf Ihren Mikro- oder Galgenständer [...]

16 Introducción Le f elicitamos por la compra del micróf ono condensador de estudio C01 de Samson. El C01 incor pora una gr an cápsula del diafragma ultrafina de 19 mm que reproduce con gran fidelidad m uchas fuentes de sonido , incluyendo v oca- les, instrumentos acústicos y platos de batería, por citar sólo algunos. La amplia respuesta de f[...]

17 Funciones y características del C01 • Micróf ono condensador de estudio con diafragma de gr an tamaño • Cápsula de 19 mm con diafragma de 3 micras • Reproducción del sonido suav e y transparente •P atrón de captación del sonido hipercardiode • Funcionamiento con potencia f antasma a 36-52 voltios con LED azul • Aislante de gol[...]

ESP AÑOL 18 Utilizar el C01 A limentación del C01 El C01 es un micróf ono condensador y , por lo tanto, debe utilzarse conectando una fuente de alimentación con potencia f antasma. La potencia f antasma es una característica estándar en la ma yoría de mezcladores , etapas de potencia y gra- badoras de disco duro de calidad. Si es necesario ,[...]

19 Pa ra la may oría de las aplicaciones vocales deseará colocar el micróf ono delan- te del ar tista. Esto también es así para captar instrumentos, pero pueden reali- zarse algunos ajustes de ecualización realmente increíbles cambiando liger a- mente el ángulo de la cápsula con relación a la fuente de sonido . Ésta puede ser una técnic[...]

20 Utilizar el aislante de golpes “Spider ” SP01 opcional AISLANTE DE GOLPES DEL SP01 CUELL O ROSCADO T ORNILL O CUELL O ROSCADO Utilizar el aislante de golpes SP01 opcional 1 2 Pa ra un aislamiento adicional, el C01 puede instalarse en el aislante de golpes SP01 “Spider” opcional. Siga los pasos que se dan a continuación para instalar el [...]

21 C01 Specifications F requency Response 40~18000 HZ P olar pattern: Hyper- cardioid Element type Back condenser type Diaphragm thickness 3mm Sensitivity -33 dB/P a SPL 136 dB Impedence 200 Ohms Po w er supply voltage: phantom power 36V - 52V W eight 2 lbs. (30.9 kg) Dimensions Height: 24.5" (62.2 cm) Width: 24.4" (62.2 cm), Depth: 18.5&[...]

Samson T echnologies Cor p. 575 Underhill Blvd. P. O. Bo x 9031 Syosset, NY 11791-9031 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) F ax: 516-364-3888 www .samsontech.com AUDIO +20 0 +20 +10 -10 -20 -30 20 50 100 500 200 1K 2K 5K 10K 20 K C01 FREQUENCY RESPONSE 0 180 5 10 15 20 dB 25 45 45 90 90 135 135 180 0 C01 POLAR P A T TERN[...]