Samson C01U инструкция обслуживания

USB Studio Condenser Microphone P R O F E S S I O N A L M I C R O P H O N E S C01U[...]

Copyright 2005, Samson T echnologies Corp. Printed June, 2005 - v1.2 Samson T echnologies Corp . 575 Underhill Blvd. P .O. Box 9031 Syosset, NY 11791-9031 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) F ax: 516-364-3888 www.samsontech.com Contents Introduction 1 C01U Features 1 Installing the C01U 2 Getting Star ted with MAC OS X 3 Getting Star ted with W[...]

ENGLISH Introduction Congratula tions on your purchase of the Samson C01U studio condenser . The C01U features a large, 19mm ultra thin diaphragm capsule with an onboard high quality Analog-to-Digital converter and USB output. The C01U is per fect for recording your music, or any acoustic audio source on your favorite DA W (Digital Audio Workstatio[...]

2 ENGLISH Installing the C01U Installing the C01U is a simple procedur e that takes just a few minutes. Since the C01U is USB compliant, you can use either a MAC or PC, connect the included USB cable and plug and play . Y ou will be able to control your C01U using the standard audio inter face controls in the MAC or Windows operating system. Y ou w[...]

3 ENGLISH The following example is f or setting up the The following example is f or setting up the The following example is f or setting up the C01U in MAC OS X . 1. Plug in microphone. The LED will light to indicate it is rec eiving USB power . The to indicate it is rec eiving USB power . The MAC will r ecognize the USB audio device MAC will r ec[...]

4 ENGLISH The following example is f or setting up the The following example is f or setting up the The following example is f or setting up the C01U in Windows XP with Service Pack 2. Other versions may vary slightly. 1. Plug in microphone. The LED will light t o indicate it is receiving USB po wer . Win- dows will rec ognize the USB audio device [...]

5 ENGLISH Installing the C01U Software The C01U can work with most audio sof tware by simply connec ting the microphone to your computer using the supplied USB cable. However , to take advan- tage of the advance features you should install the Samson C01U software. Getting the software is easy . Just t ype samsontech.com into your favorite internet[...]

6 ENGLISH DIGIT AL VU METER - Input Level T o monitor the signal being sent from the C01U, there is an digital VU METER with a scale from infinity to Digtal Mximum or CLIP . The level displayed on the meter will be affected by the I nput Gain F ader so be sure that you have that set to the correct position for your sound source . The digital VU ME [...]

7 ENGLISH Operating the C01U Po wering the C01U The C01U is a condenser microphone, and like all condenser microphones, it has internal elec tronics that require an active power supply . T raditional studio condensers are almost always power ed by a Phantom Power supply which is usually derived from the mixing console. The C01U receives its power f[...]

8 ENGLISH can make some pretty amazing equalization adjustments by slightly changing the angle of the capsule to the sound source . This can be a very useful technique in cap- turing the optimum sound of drum set, acoustic guitar , piano or other instruments in a live room or sound stage. Experimentation and experience are the best teachers in gett[...]

9 ENGLISH Using the Optional SP01 “Spider ” Shock-Mount SP01 SHOCK MOUN T THREADED COLLAR THUMB SCREW THREADED COLLAR Using the Optional SP01 Shock-Mount 1 2 F or additional isolation the C01U can be fitted on the optional SP01 “Spider ” shock mount. F ollow the steps below the to install the SP01. • First, screw the SP01 shock mount onto[...]

FRANÇAIS 10 Introduction Merci d'avoir choisi le micro à condensateur de studio Samson C01U. Le C01U est équipé d'une capsule ultra fine de 19 mm et d'un convertisseur Analogique/ Numérique intégré et d'une sortie USB. Le C01U est parfait pour l'enregistr ement de la musique, ou de toute source audio acoustique avec [...]

FRANÇAIS 11 Installation du C01U L 'installation du C01U est très simple et ne prend que quelques minutes. Étant donné que le C01U est compatible USB, vous pouvez l'utiliser directement sur un MAC ou sur un PC, en connec tant simplement le câble USB fourni. V ous pouvez contrôler le C01U avec les réglages audio de vos systèmes d&a[...]

FRANÇAIS 12 Cet exemple v ous indique comment instal- ler le C01U avec M AC OS X . 1. Connectez le micro . La led doit s'allumer pour indiquer qu'il reçoit l'alimentation USB. Le M AC reconnaît le périphérique audio USB et installe automatiquement un pilote universel. 2. Pour sélectionner le C01U comme étant la source audio de[...]

FRANÇAIS 13 Cet exemple illustre l'utilisation du C01U avec Windows XP et le Ser vice P ack 2. Les autres versions peuv ent varier . 1. Connectez le micro . La led doit s'allumer pour indiquer qu'il reçoit l'alimentation USB. Windows r econnaît le périphérique audio USB et installe automatiquement le Driver (Figur e 1) . (L[...]

FRANÇAIS 14 Installation du logiciel du C01U Le C01U peut travailler avec la plupar t des logiciels audio en connectant simplement le micro à l'ordina- teur par le por t USB. Ceci dit, pour tirer avantage des fonctions avancées, installez le logiciel du Samson C01U. Il est facile de télécharger ce logiciel : saisissez l'adresse samso[...]

FRANÇAIS 15 AFFICHEUR DE NIVEA U - Niveau d'entrée Pour visualiser le niveau du signal transmis par le C01U, vous disposez d'un afficheur de niveau avec une plage allant de - l'infini à l'écrêtage CLIP . Le niveau affiché est affecté par le F ader de gain — réglez le gain avec précision en fonction de la source enregi[...]

FRANÇAIS 16 Utilisation du C01U Mise sous tension du C01U Le C01U est un micro à condensateur , ce qui implique qu’ il doit être alimenté par fantôme. La plupar t des consoles de mixage, des préamplificateurs externes et des enregistreurs D -to-D disposent d’une alimentation de ce type. Une alimenta- tion fantôme externe peut également [...]

FRANÇAIS 17 cependant, de surprenantes nuances d’ égalisation peuvent être obtenues en désax- ant très légèrement la capsule par rappor t à la source sonore. N’hésitez pas à faire appel à cette technique pour une prise optimale des sons de batterie, de guitare acoustique, de piano ou d’autres instruments, sur scène ou en studio. R[...]

FRANÇAIS 18 Utilisation de la suspension anti-choc SP01 “Spider” optionnelle SP01 Suspension anti-choc Bague filetée Vis rapide Bague filetée Suspension anti-choc SP01 optionnelle 1 2 Afin de garantir une isolation optimale du micro, le C01U peut être installé sur la suspension anti- choc SP01 “Spider ” option- nelle. La procédur e su[...]

DEUTSCHE 19 Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Samson C01U Studio-Kondensatormikrofons. Das C01U zeichnet sich aus durch eine große, 19 mm, ultra-dünne Membrankapsel mit integriertem, hochwertigem Analog/Digital-Konverter und USB-Ausgang. Das C01U eig- net sich ideal zum Aufnehmen von Musik oder jeder anderen ak ustischen Audioquelle[...]

DEUTSCHE 20 C01U installieren Das C01U lässt sich in wenigen Minuten einfach installieren. Da das C01U dem USB- Standard entspricht, können Sie es über das mitgeliefer te USB-K abel an einen MAC oder PC anschließen und – wie bei Plug&Play üblich – sofort anfangen. Sie kön- nen I hr C01U mit den standard Audio I nterface -Reglern des M[...]

DEUTSCHE 21 Das folgende Beispiel beschreibt das Ein- richten des C01U in MA C OS X . 1. Schließen Sie das Mik rofon an. Die LED leuchtet und das Mikrofon empfängt USB-Spannung. Der MA C erkennt das USB- Audiogerät und installiert automatisch einen Universaltreiber . 2.Um das C01U als Audio-Eingang des Computers zu wählen, öffnen Sie die Syste[...]

DEUTSCHE 22 Das folgende Beispiel beschreibt das Ein richten des C01U in Windows XP mit Ser vice P ack 2. Andere Versionen können geringfügig variieren. 1. Schließen Sie das Mik rofon an. Die LED leuchtet und das Mikrofon empfängt USB-Spannung. Windows erkennt das USB- Audiogerät und installiert automatisch die Universaltreiber ( Abb. 1) . (Di[...]

DEUTSCHE 23 C01U Software installieren Das C01U arbeitet mit den meisten Audio-Programmen zu sammen, nachdem Sie das Mik rofon einfach über das mit gelieferte USB-K abel an Ihren Computer angeschlos- sen haben. Um allerdings die komplexeren Funktionen zu nutzen, müssen Sie die Samson C01U Sof tware installieren. Diese ist sehr einfach erhältlich[...]

DEUTSCHE 24 DIGIT ALE VU-ANZEIGE - Eingangspegel Zum Über wachen des vom C01U übertragenen Signals gibt es eine digitale VU-ANZEIGE mit einer Sk ala von "un endlich" bis "Digtal Mximum" oder CLIP . Der auf der Anzeige dargestellte Pegel wird vom Input Gain Fader be einflusst, daher sollte dieser auf die für die K langquelle g[...]

DEUTSCHE 25 Optionalen SP01 “Spider” Anti-Shock verwenden SP01 ANTI-SCHOCK GEWINDERING RÄNDEL- SCHRAUB E 7 GEWINDERING Optionalen SP01 Anti-Schock verwenden 1 2 Zwec ks zusätzlicher Isolation können Sie das C01U auf den optionalen SP01 “Spider” Anti-Schock montieren. Gehen Sie hierbei wie f olgt vor: • Schrauben Sie zunächst den SP01 [...]

ESP AÑOL 26 Introduc ción F elicidades y gracias por su compra del micro condensador de estudio Samson C01U. El C01U dispone de un gran y super fino diafragma de 19 mm con un conv er tidor analógico-digital de alta calidad y una salida USB exteriores. Este micróf ono es per fecto para la grabación de su música, o de cualquier fuente audio ac?[...]

ESP AÑOL 27 Instalación del C01U La instalación del C01U es un proceso muy sencillo que solo requerirá unos minutos. Dado que el C01U es un dispositivo USB, puede usarlo tanto en un MA C como en un PC, a los que tras conectarles el cable USB cable ya podrá funcionar . Podrá controlar su C01U usando los controles del interface audio standard d[...]

ESP AÑOL 28 A continuación le mostraremos un ejemplo de la configuración del C01U en MA C OS X . 1. Conecte el micrófono . El piloto se iluminará para indicarle que está recibiendo corriente a tra vés de la conexión USB. El M AC reconocerá el dispositivo audio USB e instalará de f or ma automática un contr olador universal. 2. Par a eleg[...]

ESP AÑOL 29 En el ejemplo siguiente puede ver la configuración del C01U en Windows XP con el Service Pack 2. En el caso de otras versiones, el pr oceso puede variar ligeramente. 1. Conecte el micrófono . El piloto se iluminará para indicarle que el micro está recibiendo corriente a tra vés de la conexión USB. Windows reconocer á el disposit[...]

ESP AÑOL 30 Instalación del software C01U El C01U puede funcionar con la mayoría de programas audio, simplemente conectando el micrófono a su ordenador por medio del cable USB incluido . No obstante, para sacar el máximo par tido de las funciones avanzadas debería instalar el programa Samson C01U. El conseguir este programa es muy sencillo. S[...]

ESP AÑOL 31 MEDIOR DIGIT AL VU - Nivel de entrada Par a monitorizar la señal enviada desde el C01U, dispone de un MEDIDOR digital VU con una escala que va desde infinito al máximo digital o CLIP . El nivel que aparezca en el medidor se verá afectado por el fader de ganancia de entrada, por lo que asegúrese de ajustar la posición correcta para[...]

ESP AÑOL 32 Utilizar el C01U Encendido del C01U El C01U es un micro condensador y , al igual que todos los micros condensadores, dispone de unos circuitos electrónicos internos que requieren una fuente de alimentación ac tiva. Los micrófonos condensadores tradicionales de estudio casi siempre reciben el voltaje a través de una fuente de alimen[...]

ESP AÑOL 33 Par a la mayoría de las aplicaciones vocales deseará colocar el micrófono delante del artista. Esto también es así para captar instrumentos, pero pueden realizarse algunos ajustes de ecualización realmente increíbles cambiando ligeramente el ángulo de la cápsula con relación a la fuente de sonido. Ésta puede ser una técnica[...]

ESP AÑOL 34 Utilizar el aislante de golpes “Spider” SP01 opcional AISLANTE DE GOLPES DEL SP01 CUELL O ROSCADO T ORNILLO CUELL O ROSCADO Utilizar el aislante de golpes SP01 opcional 1 2 Par a un aislamiento adicional, el C01U puede instalarse en el aislante de golpes SP01 “Spider ” opcional. Siga los pasos que se dan a continuación para in[...]

35                                ?[...]

36[...]

37[...]

Samson T echnologies Corp . 575 Underhill Blvd. P .O . Box 9031 Syosset, NY 11791-9031 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) F ax: 516-364-3888 www.samsontech.c om[...]