Severin KS 9893 инструкция обслуживания

K ühlschra nk Refrigerato r Réfrigérateur Ko el k a st Frigo r ífico Frigo r ifer o K øleskab K ylskåp J ääkaapp i Lodó wka Ψυ γ ε ί ο   쮕 Geb ra uchsa nw eis un g  In struc tions f or use  M ode d'emplo i  Gebruiksaan wijzing  In strucciones de uso  Ma nuale d ’ uso  Brugsa[...]

Li ebe K undin, lieb er K unde, vielen Dank für Ihr V ertra uen. W ir f reuen un s, dass Ihre W ahl auf ein SE VERIN Qualitätsp rodukt gefallen ist und gra tulieren Ihnen zu dieser Entsch eidung. Die Ma rke SE VERIN steht sei t über 115 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualitä t und Entwic klungskraft. J edes Gerät der M arke S EVERIN wurd[...]

K ühlschra nk Lieb e K undin, lieb er K unde, bit te lesen Sie die Gebrauc hsanw eisung sorgfältig vo r der Benutzung des Gerät es durch und bewahren Sie diese für den weiteren Geb rauch a uf. Das Gerät darf n ur von P ers o nen benutzt wer den, die mit den Sicherhei tsanweisun gen vertraut sind . Anschluss Das Gerät nur a n eine vorschriftsm[...]

A ugenverletzungen führ en oder sich entzünden.  W arnung! Belüftungsöffnung en der Geräteverkleidung oder des A ufbaus nich t mit Einba umöbeln verschließen. Es muss eine ausr eichende Luftzirkulatio n gewährleistet sein.  W arnung! Zum Beschleunigen der A btauun g keine ander en mechanischen Einrich tungen oder sonstigen k ünstlich[...]

A ufbau 1. Geräteabdeck ung 2. Glasabstellplatte 3. Glasbodenplat te 4. Gemüsefach 5. verste llbare Schraubfüße 6. Flaschen- und A blagefächer 7. Li ch ts chalter 8. T emperat urregler und Beleuchtung 9. vertiefter T ürgr iff 10. Gefrier fach Im Oberteil des Gerätes befindet sich ein dur ch eine T ür verschlossenes Gef rierfach. U nterhalb [...]

zu ziehen. 1. Entf ernen Sie die vier Schraubabdeckun gen (11) und die Schrauben (10). 2 . Entf ernen Sie den Deckel (9) und die A bdeckung (8) a us der Deckelfron t. 3. Entfernen Sie die beiden Schrauben (6) mit der die Scharnierplatte (5) befestigt ist. 4. H eben Sie die T ür vorsich tig an und platzier en Sie diese auf einer gepolsterten Fläch[...]

Anmerkung: Der T emper at urreg ler schaltet in der P osition „0“ nur den Komp ressor ab . Innenbeleuchtung W enn Sie die Glühlam p e wech seln wollen: – Netzst ecker aus der S teckdose ziehen. – Schraube an der Lampenabdeckun g abschrauben und Lampenabdeckun g abnehmen. – T auschen Sie die defek te Glühlam p e gegen eine N eue aus (max[...]

Haltbarkeitsdaten für gefr orene Leb ensmit tel sind in Mo naten in der T abelle angegeben. Das Gefriergut nicht lä nger als die ang egebene Zeit im Gefrierschrank aufbewahren. – W enn das Gerät läng ere Zeit ausg eschaltet wur de (bei Stroma usfall oder bei einer kurzfristigen Stö rung bis 10 Std .), öffnen Sie die T ür nicht. Dadur ch wi[...]

– Das Zubehör separat im S pülwasser reinigen. Nic ht in der Sp ülmaschine reinigen. – Keine scha rfen, scheuernden, alkoholhaltige oder aggressiv e Reinigungsmitt el ver wenden. – Nac h der Reinigung mit klarem W ass er nach wis chen und sor gfältig trocknen. Anschließend den Netzst ecker mit tr ockenen Hä nden wieder in eine Steck dos[...]

Stö rungen Es entstehen typ ische Betr iebsgerä us che, wenn das Gerät eingeschal tet ist. Das sind: – Geräusche des elektrischen M otors vom a rbeitenden Ko mpr essor . Bei B etriebsbeginn des Kom pressors sind die Geräusche für k urze Zeit etwas lau ter . – Geräusche in den Röhr chen bei der Zirkulation des K ältemitt els. Nac hfolge[...]

Garan tie ausgeno mmen sind: Schäden, die auf Nic htbeacht ung der Be dien ungsanleitun g, unsachgemä ße B ehandl ung oder normalen V erschleiß zurückzuführen sind, ebenso leicht zerbrechliche T eile wie z. B. Glas, K unststoff oder Glühlampen. Die Gara ntie erlisch t bei Eingriff nicht v on uns a utorisierter S tellen. Die gesetzlichen Gew?[...]

Prod uktd atenbl att Art.-Nr . KS 9893 Geräteka tegorie K ühl-Gef riergerä t Energieeffizienzklass e A+ Energieverbra uch in kWh/Jahr 173 Der tatsächliche V erbrauch hängt von der N utzung und vom Standort des Gerätes ab N utzinhalt K ühlt eil in Liter 86 N utzinhalt - Gefrier teil in Lit er 10 Fr ostfrei : K ühlteil / Gefrier teil Nein / N[...]

Refrigerato r Dear Customer , Before using the a ppliance, please read the fo llowing instructions ca refully and k eep this manual fo r futur e reference . The app liance must o nly be used by persons familiar wi th these instruct ion s. Connec tion t o the mains supply The ap pliance should o nly be connected to an earthed socket installed in acc[...]

thor oughly ve ntila ted.  W arning: Do not damage the cooling cir cuit. Any esca ping refrigeran t causes damage to the eyes; there is also a dang er of the gas igniting.  W arning: Keep ven tilation openings, in the a ppliance enclosur e or in the built-in structure, clea r of obstruction. Sufficient ven tilation must be ensur e d a t all t[...]

Familiarisat ion 1. T op cover 2. Glass shelves 3. Glass bottom shelf 4. V egetable com partment 5. Ad justable feet 6. Sto rage for bot tles etc. 7. Light switch 8. T emperat ure con t ro l and int erior lighting 9. Recessed door grip 10. Fr eezer compartment There is a freezer co mpartment in the u pper section of the unit that ca n be closed by [...]

W arning: Alwa ys disconnect the unit from the mains befo re an y maint enance or repa ir work is carried ou t. 1. Remove the f our screw cover s (11) and the screws (10). 2. Remov e the top panel (9), an d the cover pla te (8) from the fro nt. 3. Remo ve the two screws (6) securing the upper hinge pla te (5) on the right-ha nd side. 4. C ar efully[...]

Int erior lighting Changing the ligh t bulb: – Remove the p lug from the wall socket. – U se a suitable screw-driver to remo ve the screw holding the light cov er and take the cover o ff. – T ake out the def ective bulb and fit a new o ne (max. 15 W ., socket type E14). – Put the co ver back int o position, rep lace the screw and tighten i [...]

U s e-by dat es for fr ozen foo d are specified (in months) in the table below . Do not exceed these storage times. – In the even t that the unit r emains swit ched off for a n extended period (p o wer failur e or short- term malfunctions up to 10 hour s), do not open the door; t his will help t o maintain the lo west possible tempera ture in the[...]

– F or frequen t cleaning we recommend the use of wa rm water with some mild det ergent. T o preven t any unp leasant odour within the r efrigerator , it should be cleaned about o nce a mon th. – Any accessories sho uld be cleaned separately wi th so a py wa ter . Do not put them in a dish washer . – Do not use abrasives o r harsh cleanin g s[...]

T rouble-sho otin g Cert ain typ ical sounds can be heard when the a ppliance is swi tched on. These sounds ar e caused by: – the electric motor within the co mpr essor assembly; during com pressor start-up the sound level will be slightly higher fo r a limited period of time. – the cooling agen t flowing through the circuit. The follo wing tab[...]

Guarante e This prod uct is guaranteed aga inst defects in ma terials and workma nship f or a period of two years from the da te of pur chase. U nder this guarantee the man ufacturer undertakes to repa ir or replace an y parts found to be defectiv e, pr oviding the pr oduct is returned t o one of o ur autho rised ser vice centr es. This guaran tee [...]

Product data sheet Art. no. KS 9893 Prod uct catego r y Refrigerato r/Freezer Energy ef ficiency classification A+ Energy consump tion in kWh/year 173 The actual consump tion depends on the pattern o f use and the lo cation of the a ppliance U sable refrigerat or ca pacity (litr es) 86 U sable capaci ty - Fr eezer unit (litr es) 10 Fr ost-free : re[...]

Réfrigérateur Chère cliente, Cher client, A van t d’ utiliser cet appa reil, veuillez lir e soigneusement les instructions suiva ntes et co nser ver ce man uel pour future r éférence . L ’ appa reil doi t être utilisé excl usivemen t par des personnes familiarisées avec les p résent es instructions. Branchement au secteur Cet appar eil[...]

en marc he l’ appa reil et ne pas le connecter a u secteur . Si une fl amme o u au tre source d ’ allumage se trouv e à pro ximité d u gaz réfrigéran t, retirez immédia tement l ’ appa reil de la zone , puis aérez am plement la p ièce.  A ver tissement : Ne pas endo mmager le circuit de r efroidissement. Le gaz qui s ’ en échappe[...]

Familiarisez-vous avec votre ap pareil 1. Pa nneau supérieur 2. Etagèr es en verre 3. Etagèr e inférieure en verre 4. Compartiment à légumes 5. Pieds réglables 6. Rangemen t pour bouteilles, etc. 7. In terrupteur d ’ éclairage 8. Commande de tem pératur e et éclairage intérieur 9. P oignée de porte encastrée 10. Compartiment de co ng[...]

A vertiss ement: Débra nchez to ujours l ’ ap pareil de la prise m urale avan t de procéder à des trava ux de main tenance ou de r éparatio n. 1. Retirez les quatre ca puchons des vis (11) et les vis (10). 2. Retirez le panneau supérieur (9), et la plaque de pro tection (8) à l ’ avan t. 3 . Retirez les deux vis (6) maint enant la charni?[...]

Eclairage intérieur P our chan ger l ’ am poule: – Retirez la fiche de la prise m urale. – Utilisez le tournevis qui co nvien t pour desserrer la vis qui main tient en place le co uvercle de l’ am poule et retirez-le . – Retirez l’ ampoule déf ectueuse, puis rem placez-la par une ampoule neu ve (15 W max., douille type E14). – Remet[...]

Les duré es limites de conservation des aliments co ngelés (en mois) sont détaillé es dans le tableau suivant. Ne pas dépasser ces d urées limites de co nser vatio n. – En cas d ‘ in terruption p rolon gée du fo nctionnement de l ‘ appar eil (due à une int erruption de couran t ou d‘ une panne de courte durée j usqu‘ à 10 heures[...]

Dégivrage et nettoyage – Débranchez toujours l ’a pp are il de la prise mur ale avant de le nett oyer . – Ne pas asperg er d’ eau l’ extérieur de l’ appar eil et ne pas en répandr e à l’ intérieur . – P our un nettoyag e fréquen t, nous vous co nseillons d ’utiliser de l ’ eau tiède addi tionnée d ’ un détergen t dou[...]

Dépistage des pannes Lors de la mise en marche , certains sons sont a udibles. C es sons son t dus : – au moteur électrique du bloc com presseur ; lor s de la mise en rout e du com presseur , le niveau du son r este élevé pendant un certain temps. – au flux de réfrigéran t dans le circuit de refro idissement. Le tableau suivan t présente[...]

défectueuse sera rem placée grat uitemen t. Cette garan tie ne couvre pas l ’usure no r male de l ’ appar eil, les pièces cassables t elles que du verr e, des am poules, etc., ni les détériora tions pr ovoquées par une mauva ise utilisation et le no n-respect du mode d’ emplo i. Aucune gara ntie ne sera due si l ’ ap pareil a fait l ?[...]

Fiche technique du produit Art. no. KS 9893 Catégo rie du pr oduit Réfrigérateur/co ngéla teur Classe d’ ef ficacité éner gétique A+ Consomma tion d’ énergie kWh/an 173 La consommation réelle d épend de l'usage quotidien et l'emplacement de l'ap pareil Capacit é du réfrigéra teur (litres) 86 Capacit é - partie cong [...]

Ko el k a st Beste k lant V oorda t men dit ap paraat g ebruikt, moet men de volgende in structies goed do orlezen en bewaar di t man uaal voor later e referen tie. Dit ap paraat moet alleen gebruikt w orden door person en bekent met de gebruiksaan wijzing. Aansluiting Dit a pparaa t mag alleen worden aa ngeslot en op een volg ens de wet geinstalle[...]

on tstaat, moet men het appa raat niet aanzet ten of aans luiten o p het stroomnet, maar verwijder open vuur en ander e bronnen van o ntvlamming w eg van het koelvries gas; laat de ka mer waar het ap paraat g eplaatst is goed ven tileren.  W aar schuw ing: B eschadig nooit het k oelingscircuit. Ontsna ppend koelvries gas kan beschadigingen aan d[...]

Beschrijv ing 1. T oppaneel 2. Glazen platen 3. Onderste glazen plaat 4. Groen tenvak 5. V erstelbar e voeten 6. Opbergplaats v oor fless en enz. 7. Licht schakelaa r 8. T emperat uurco ntrole en b innenverlic hting 9. Insp ringende deurhendel 10. V riezer compartimen t Er is een vriezer compa rtiment in de bovens te sectie van de unit wat geslo te[...]

installatie) wo rdt link er scharnier . W aars chuw ing: V er wijder alti jd de unit van het stroo mnet voorda t men onderhoud o f repara tie werkzaa mheden uitvoert. 1. V er wijder de vier schroefafdeking en (11) en de schroeven (10). 2 . V er wijder het to ppaneel (9), en de afdekingsp laat (8) van de voo rkant. 3 . V erwijder de twee schroeven ([...]

L et op: I n positie ‘0’ , de ko elfunctie is uitgescha keld, ondanks dat het apparaa t nog aangesloten is op het stroomnet. Binnen verlichting V er van gen van het lam pje: – V er wijder de stekker uit het sto pcontact. – Gebruik een geschik te schroevendraaier om de schr oef welke de lam pafdeking vasthoud los t e draaien en verwijder de [...]

Houdbaarheidsdatum voor gevroren voeds el is aangegeven (in maanden) in de tabel hieronder . Overschrijd deze opbergti jden niet. – In het geval dat men de unit ui tschakeld voor lan gere periode (tijdens stroom storingen o f defecten tot 10 ur en), moet men de deur niet openen; dit zal helpen met het handha ven van de laagst mogelijk e tempera t[...]

– V o or r egelma tig schoonmaken bevelen wij aan da t men warm water met wa t zachte zeep gebruikt. Om een o naangena me geur in de koelkast te voorko men, moet men deze minstens eens per maand schoonmaken. – Alle hulpstukken moeten a part schoongemaakt wo rden met zeepwa ter . Plaats nooit in de vaatwasmachine . – Gebruik geen s ch urende o[...]

Probleemoploss er Bepaalde typische geluiden k unnen gehoort worden wa nneer het appa raat aan gezet is. Deze geluiden zijn: – veroorzaakt door de elektrische mot or in de com pressor op bouw ; tijdens het o pstarten van de com pressor , zal de geluidslevel voor korte ti jd vermeerder en. – veroorzaak t door de koelvloeistof welk e door het cir[...]

Garantieverk laring V oor dit a pparaa t geldt een ga rantie va n twee jaar na de aankoo pdatum voor ma teriaal- en fabrieksfo uten. U itgesloten va n garan tie is schade die ontstaan is door het niet in ach t nemen van de gebruiksaan wijzing, no rmale slijtage en zeer br eekbare onder delen als glaskannen etc. Deze garan tieverklaring heeft geen i[...]

Product informa tie blad Art. no. KS 9893 Product ca tegorie Koelkast/V riezer Energie efficienc y classificatie A+ Energie geb ruik in kWh/jaar 173 De eigenlijke consumptie hangt af van het geb rui kspatroon en de locatie van het apparaat Bruikbare k oelkast capacit eit (liter s) 86 Bruikbar e capaci teit - V riezer unit (liters) 10 V rostvrije : [...]

Frigo r ífico Estimado Cli ent e, Antes de u tilizar el apa rato , le a a tentamen te estas instrucciones y conser ve est e manual para cualquier consul ta posterior . El aparat o sólo debe ser us ado por personas que se han fa miliarizado con estas instrucciones. Conexión a la red elé ctrica Debe conectar este apara to s ola mente a una to ma [...]

dañado , no encienda ni conecte el a parato a la r ed eléctrica, y aleje cualquier fuente de llamas o de ignición del en torno del gas refrigeran te; después ventile sobrada mente la ha bitación do nde está el aparat o.  Advertencia: N o dañe el circuito de refrigeració n. Cualquier fuga de refrigeran te p odría dañar los ojos; tamb i?[...]

Descripción 1. Cubierta superior 2. Estanterías de cristal 3. Estantería inf erior de cristal 4. Compartimen to para ver dura 5. Pies ajustab les 6. Compartimen to para botellas, et c. 7. In terrupto r de la luz 8. Contro l de la tempera tura y luz in terior 9. Asider o ahuecado de la puerta 10. Compartimen to congelador En la parte superior del[...]

el lado derecho (instalació n de fábrica) o en el izquier do. Advertencia: Desench ufe siemp re el apara to de la red eléctrica ant es de realizar cualquier tarea de man tenimiento o r eparación. 1. Retire las cuatro ta pas de los tornillos (11) y los tornillos (10). 2. Retir e el panel superior (9), y la placa (8) de la part e fro ntal. 3. Ret[...]

No ta: En la posici ón ‚0‘ , la función de frío está d esactivada, a unque el aparato t odavía está conectado a la red elé ctrica. Luz int erior Cambio de la bo mbilla: – Desenchufe el ca ble eléctrico de la toma de la par ed. – Utilice un desto rnillador adecuado para extraer el tornillo q ue sujeta la tapa de la luz y r etire la t[...]

Las fechas d e caducidad para l os aliment os congelados se indican (en mes es) en la siguient e tabla. No ex ceda estos periodos de conser vación. – Cuando el a parato permanezca a p agado dura nte un p rolon gado perio do de tiem po (durant e una interrupción del suministr o eléc trico o un fallo tran sitorio de menos de 10 horas), no a bra [...]

Descongelación y limp ieza – Desenchufe siempr e el cable el éctrico de la toma de la pared, antes de proced er a su limp ieza. – No vierta agua sobre el frigo rífico ni en el interior del mismo . – Pa ra la limpieza r egular del fr igo rífico recomendamos el uso de agua tem plada con un deterg ente suave . Con el objetivo de evitar olo r[...]

salida deben mantenerse lim pias y sin ninguna obstrucción. Puede utiliza r un objeto pun tiagudo para lim piar o eliminar cualquier obstrucción. Resolución de problemas Cuando el a p ara to esté encendido se es cuchará n ciertos sonidos típicos. Estos sonidos so n: – producidos por el moto r eléctrico en el interior del com presor; cuando[...]

través de una ag encia competen te. Extreme las preca uciones para no dañar el cir cuito de refrigeración an tes de entregar el a parato en el pun to de recogida competen te. Garan tía Este pr oducto está garantizado por un período de dos años, con tado a part ir de la fecha de co mp ra, con tra cualquier defecto en materiales o mano de ob r[...]

Dat os técnicos del producto Art. no. KS 9893 Catego ría del producto Frigo rífico/C ong elador Clasificación de eficiencia energética A+ Consumo energético en kW h/año 173 El consumo actual depende d el tipo de uso y la ubicación del aparato Capacidad utiliza ble del frigorífico (litros) 86 Capacidad útil - Congelado r (litros) 10 No fr [...]

Frigo r ifer o Genti le C liente, Prima di utilizzar e l’ ap parecchio , vi raccomandiamo di legger e atten tamente le seguenti istruzio ni e di conservarle per far vi riferiment o anche in fut uro . L ’ ap parecchio deve essere u tilizzato solo da persone che hanno p reso familiarità co n le seguenti istruzioni. Col legamento al la rete L ’[...]

duran te il trasp o rto o l’in stallazione dell’ ap parecchio . Nel caso si verifichi un danno al circui to, non accendete e no n collegate l ’ appa recchio all ’ a limen tazione elettrica, ma eliminat e ogni fiamma libera e ogni font e di ignizione in pr ossimità del gas refrigerant e; poi area te perfettamen te il locale in cui si trova [...]

Descrizione dell’ apparecchio 1. Pa nnello superiore di copertura 2. Ripia ni in vetro 3. Men sola inferiore in v etro 4. Scompa rto verdur e 5. Piedini regola bili 6. Balconcini per bottiglie ecc. 7. In terrutto re per l’ illuminazione in terna 8. Mano pola di regolazio ne della tempera tura e illuminazione in terna 9. Maniglia a inca vo per l[...]

Reversibilità d ello sportell o Questo modello prevede la possibili tà di invertire il v erso di apertura dello sportello, spostare cioè le cerniere da sinistra (installazione di co nfigurazione) a destra. A vver tenza: Scollegate semp re l ’ appar ecchio dall’ alimentazione elet trica prima di pr ocedere a qualsiasi lav oro di ma nutenzio n[...]

che solitamen te è suf ficient e per l’ utilizzo domestico o in ufficio. In seguit o a un ’interruzione di corren te, o se l ’ ap parecchio è rimasto spent o per un qualsiasi motivo , ci vorranno da 3 a 5 minu ti prima che si riaccenda nuo vamente. No ta: C on la mano pola in posizi one ‘0’ , la funzione di refrigerazione è disa ttiva [...]

Le date limite per il consumo degli alimenti cong elati sono specific a te (in mesi) nella tabell a qui di seguito. No n superate q uesti tempi di co ns ervazione. – Se l’ appar ecchio rimane spento per un perio do sino a 10 or e (a causa di un ’int erruzione dell’ energia elettrica o di un guasto tempora neo) non a prite lo sportello: q ue[...]

Sbrinament o e pulizia – Disinserite sempre la spina dalla presa di co rrente a mur o prima di procedere alle oper azioni di pulizia. – No n versa te acqua sopra o nell ’ appa recchio . – P er lavaggi frequen ti vi consigliamo di u tilizzare acq ua calda e un detersivo delica to. P er e vita re la formazio ne di cattivi odori all ’interno[...]

di scarico all’in terno del vano frigorifero semp re liberi da ostruzioni o intasamen ti. P otete u tilizzare un oggetto a ppun t it o per liberare dalle ostruzioni o rimuo vere gli even tuali intasamen ti. Event u ali pr oblemi È possibile sentire dei rumori cara tteristici quando accendete l ’ apparecchio . Questi rumori sono: – determina [...]

devono essere smal titi pr esso i centri au torizza ti. Pr estate particola re at tenzione a non da nneggiare il circuito r ef rigeran te prima di consegnare l ’ ap parecchio ai centri di smaltimen to au torizza ti. Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodo tti ha validità di 2 anni dalla da ta di vendita (certificata da scon trino [...]

Scheda tecni ca del prodott o Art. no. KS 9893 Catego ria del prodott o Frigo rifero/Congela tore Classe di efficienza energetica A+ Consumo di energia in kW h/anno 173 Il consumo reale dipende dal tipo di uti lizzo e dal luogo di collo cazione dell'apparecchio Capacità netta del frigorif ero (in litri) 86 Capacità u tile - A pparecchio co n[...]

K øleskab Kære k unde, Inden a pparatet tages i b rug bør denne brugsanvisnin g læses omhyggeligt, og der efter gemmes til senere refer e nce. A ppara tet bør kun ben yttes af personer der er bekend t med denne brugsanvisnin g. El-ti lslutning A pparatet bør k un tilslut tes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og in stalleret i over ensste[...]

til an tændelse langt væk fra køleskabet; rummet som køleskabet er placeret i må der efter udluftes grundigt.  Advarsel: U ndgå at beskadige det kølende kr edsløb. U dslip af kø levæske kan forår sage øjenskader; der er også risiko for an tændelse af gassen.  Advarsel: H old altid ventila t ion såbning er i kabinett et eller i [...]

Ove rsi gt 1. T opplade 2. Glashylder 3. Nederste glashylde 4. Grø ntsagsskuffe 5. J usterbare ben 6. Opbevaring af flasker etc. 7. L yskontakt 8. T ermostat og indvendig belysning 9. Fo rsænket dørhåndtag 10. Fr ostboks Der er en frostboks i den øverste del a f køleskabet, som kan l ukkes med en dør . Det største opbevaringsrum er under fr[...]

Advarsel: T ag altid stikket ud a f stikkon takten inden der udfø res nogen fo rmer for vedlig ehold eller repara tioner på ap parat et. 1 . Fjern de 4 skruedæksler (11) og skruerne (10). 2 . T ag hele to ppladen (9), sam t dækslet på fron ten (8) af. 3. Fjern de to bolte (6) der ho lder det øverste hængsel (5) på højre side . 4. Løft dø[...]

Indvendig belysning U dskiftning af lyspær en: – T ag stikket ud af stikkon takten. – Benyt en egnet skruetrækker til at fjerne den skrue der holder dækslet over lyspær en og tag dækslet af. – T ag den defekte pær e ud og sæt en ny i (max. 15 W , fatningstype E14). – Skub lysa fskærmningen tilbage på plads og sæt skruen i og stram[...]

10 timer) må døren ikke å bnes; dette vil med virke til at o pretholde den la vest mulige tem peratur i køleskabet. – Det b ør imidlertid bemærkes a t selv en let stig ning i den indvendige tem p era tur vil fork orte fødevarernes holdbarhed . Køl esk abet : – Forsk ellige områder i k øleskabet påvirkes f orsk elligt af køleeffek te[...]

tempera turen nede. Bemærk at selv med en let stignin g i tempera turen vil holdba rheden mindskes og maden bør derfor sp ises op så snart som muligt. – L ad dør en stå åben. For a t fremskynde afrimningen kan en eller flere beholdere med va rmt (men ikke kogende) vand p laceres inde i frostboksen. Advarsel: Benyt aldrig andr e genstande el[...]

T emperat uren inde i frostboksen er ikke lav nok. – Der bliver op bevaret for meget mad i k øleskabet. – Dørene er ikke o rdentligt l ukket. – U tilstræk kelig ve ntila tion: A ppara tet står for tæt ind til væggen eller til andre g enstande. Kø leskabets normale lyd ændrer sig eller bliv er højere . – Tjek om p laceringen er i or[...]

I tilfælde af fejlfunktio n eller problemer med a pparat et, bedes man tage kon takt til vor es afdeling f or K undeser vice. A dressen findes i tillægget til denne b rugsanvisnin g. Prod uktdat a Art. no. KS 9893 Produk tkatego r i Kø leskab/Fr ostboks Energiklassificering A+ Energifo rbrug i kW t/år 173 Det faktiske fo rbrug afhænger af forb[...]

K ylskåp Bästa kund! Innan d u an vänder ap paraten bö r du läsa denna bruksanvisnin g noga och spara den för fram tida refer ens. A pparaten bör endast a nvändas a v p ersoner so m bekantat sig med dessa instruktio ner . Anslutning till vägguttaget A pparaten bö r endast an slu tas till ett felfrit t jor dat ut tag installera t enligt g?[...]

köldmediet; vädra där ef ter noga rummet där a ppara ten är placerad.  V arning: Skada in te kylkretsen. Köldmedi um som läckt u t skadar ögonen; det f örek ommer också risk för a tt gasen antänds.  V arning: H åll ventila t ion söppnin garna i ap parat ens hölje eller i den inb yggda str ukt uren fria från hinder . Se alltid [...]

Delar 1. Ovansida 2. Glashyllor 3. Bottenh ylla av glas 4. Grö nsaksfack 5. Reglerbara fötter 6. Fö r varing a v flaskor etc. 7. Lj usbryt ar e 8. T emperat urkon troll och in vändig belysning 9. Infäll t dörrhandtag 10. K y la vdelning I den övre delen a v enheten f inns et t fr ysfack som stängs med en l ucka. Det huvudsakliga förvarings[...]

1 . A vlägsna de f yra skruvhöljena (11) och skruvarna (10). 2. A vlägsna övre panelen (9) och täck plat tan (8) från frams idan. 3. A vlägsna de två skruvarna (6) som fäster den övre gå ngjärnspla ttan (5) på höger sida. 4. L yft varsamt u pp dörren och p lacera den på en läm plig yta för a tt skydda den från skråmor . 5. T a b[...]

– Sät t tillbaka stickp rop pen i vägguttag et. Det kan ta 3 till 5 minu ter innan kylskåpet slå r på igen. Frysfackets luck a Fö r att va ra säker på att den frysta maten inte tina r upp in uti f rysfacket bör dess lucka all tid hållas stäng d. Detta hindrar också a tt onödig is och frost b i ldas. Se därf ör alltid till a tt du b[...]

dörren i kylskå pets högre del och dess kallaste område är i nä rheten av den bakre väggen sa mt i den nedre delen a v kylskåpet. – Livsmedlen bör därfö r förvaras enligt följa nde: – På k ylskåpe ts hyllo r (uppifrån nerå t): bakverk, färdiga maträ tter , mjölkp rodukter , kött, fisk och kallt kö tt/ko r v . – I grönsa[...]

V arning: An vänd inga externa ap parat er (t.ex. värmare eller vä rmefläktar) för a tt påskynda avfrostning en! – Efter ren göring en ska du se till a tt fr ysfacket ä r absolu t torrt. V rid därefter t empera turko ntro llen till sitt m axläge. Efter 24 timm ar kan tem peraturvredet ställas tillbaka till sit t normalläg e. A vfrostn[...]

Det normala driftljudet ändrar eller b lir högre. – Ko ntro llera ställningen så att den ä r korrek t (ojämn t golv?). – Påv erkas något närliggande fö remål av a tt kylenheten är igång i dess närhet (t.ex. börjat vibr era?) – Finns det fö remål ova npå enheten som vib rerar? V att en samlas på enhetens botten. Smältva ttn[...]

V änligen kon takta vår kundt jänstav delning vid eventuella driftstö rningar eller andra pr oblem. Ad ressen finns i bilaga n till denna bruksan visning. Produkt ens data Art. no. KS 9893 Produk t ka tegori K ylskåp/Frysenhet Energieffektivi tetsklass A+ Energifö rbrukning i kWh/år 173 Den faktiska elförb ru kningen beror på hur a pparate[...]

J ääkaapp i H yvä Asiakas, Lue seuraa vat oh jeet huolellisesti ennen laitt een käyttöä ja säil ytä tämä opas tulevaa tar vet ta varten. Laitetta saa vat kä yttää vain henkilöt, jotka o vat t utustuneet nä ihin ohjeisiin. V erk koliitäntä Laite tulee liit tää määräysten m ukaisesti asennettuun, maadoi tettu un pistorasiaa n. V[...]

 V aroitus: Älä vahing oita jäähdytysp iiriä. Mikä tahansa määrä vuotavaa kylmäainetta vahingoi ttaa silmiä. On olemassa myös kaasun syttymisen vaara.  V aroitus: Pidä la itteen rung ossa tai siihen kuulu vassa rakenteessa oleva t tuulet usraot peittämä ttöminä. On taa ttava aina riit tävä ilman vaihto .  V aroitus: Äl?[...]

T utustuminen 1. Yläkansi 2. Lasihyllyt 3. Alemp i lasihylly 4. V ihanneslokero 5. Säädettävä jalka 6. Pullojen säilytysh yllyt jne. 7. V alokytkin 8. Lämpötila n säädin ja sisävalo 9. U p otet tu ov en kahva 10. Pakastinlok ero Laitteen yläosassa on pakastinlok ero , joka voidaa n s ulkea ov ella. Pä äsäilytystila o n pakastinlok er[...]

V aroitus: K ytke laite a ina irti verkkovirrasta ennen huolto- ja k orjaustö iden suorittamista. 1. Irro ta neljä ruuvien peitelevyä (11) ja ruuvit (10). 2. P oista koko ylälevy (9) ja suojalevy (8) etup uolelta. 3. Irro ta kaksi ruuvia (6), jotka kiinnit tävä t yläsaranalevyä (5) oikealla puolella. 4. Nosta o vi varo vasti ja aseta s e so[...]

Sisävalaist us Lampun va ihtaminen: – Irrota pist oke seinäpisto rasiasta. – A vaa lam pun kannen kiinnit tävä ruuvi sop ivalla ruuvimeisselillä ja irrota kan si. – Ota pois rikkinäinen lampp u ja vaihda se uut een (maks. 15 W ., kanta tyyppi E14). – T yönnä ka nsi takaisin asentoon sa, aseta r uu vi paikalleen ja kiristä se. – L[...]

– J os laite on pois pääl tä pidemmän aikaa (sähkö katkoksen tai lyh yt aika isten toimin t ahäiriöiden aikana enin tään 10 tun tia), älä avaa ov ea. S e a uttaa ma talimman mahdollisen lämpötila n ylläpi toa loker ossa. – On kiinnitettä vä huo miota siihen, että jo vähäinen sisälämpö tilan nousu lyhen tää ruoan varasto[...]

Pakastinlokeron sulatus: K un sisäpuolelle on k ertynyt yli 2-4 mm:n paksuisesti, lokero o n sulatet tava. Se on puhdistetta va vähintään kahdesti vuodessa alla olevien oh jeiden mukaan. – V armista, että pistoke on irro tettu pist orasiasta. – Ot a lok erosta pois kaikki ruoka, kääri se sanomaleh tipaperiin ja säilytä sitä viileäss?[...]

Ongelma Mahdollinen syy ja r atkaisu Laite ei to imi. – On sähköka tkos. – Pääsulak e on la uennut. – Lämpötilan säädin o n asennossa 0 . – Pistorasia n sulake (jos on) o n lauenn ut. Tä mä on testat tava liittä mällä toinen sähköla ite pist orasiaan ja tarkistamalla, toimiik o se. Pakastinlok eron sisäläm p ötila ei o le [...]

Asiakaspalvelun tar vitsemat tied ot Jos la ite tarvitsee välttämät tä korjausta, ota yht eys valmistajan asiakaspalvel uun ja anna yksityiskoh t ainen vikak uvaus ja ma initse laitt een ar vo kilvessä oleva tuoten umero KS … (katso kuvaa). N äiden tietojen avulla ko r jausp y ynt ö voidaan käsi tellä tehokkaasti. T oimintahäiriö n tai[...]

Lodó wka Szanowni K lienci! Przed użyciem urządzenia p roszę dokładnie za poznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wgląd u. U rządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osob y , któr e zapoznały się z niniejszą instrukcją. P odłączeni e do sieci zasil a jącej U rządzenie należy p o[...]

uszkodzenia któ regoko lwiek z kom ponent ów obw odu chłodzącego. J eżeli dojdzie do uszkodzenia obwodu c hłodzącego, nie włączać a ni nie podłączać urządzenia do sieci i usunąć wszelkie źródła ognia lub za płonu z pomieszczenia, w kt órym znajduje się urządzenia, po czym dokładnie przewietrzyć pomieszczenie .  Uwaga: ni[...]

Zest aw 1. Górna pokr ywa 2. Szklane półki 3. Dolna półka szklana 4. Przegródka na warzywa 5. Regulowana stop ka 6. P ółki na bute lki itp . 7. Przełącznik oświetlenia 8. Regulato r tempera tury i oświetlenie 9. Wgłębienie rączki drzwi 10. Ko mora zamrażarki W górnej części urządzenia zna jduje się komo ra zamrażarki zam y kan[...]

pra wej stronie (in stalacja fabr yczna) można b yło zawiesić po stronie lewej. Uwaga! P rzed rozpoczęciem jakichkolwiek prac k onserwac yjn ych lub na prawczyc h, najp ier w odłączyć urządzenie od zasilania. 1. Zdjąć cztery zaślepki (11) i odkręcić przykryte nimi śruby (10). 2. Zdjąć całą płytę górną (9) i nakładkę (8) z pr[...]

W ew nętrzne oświetlenie W ymiana żar ówki: – W yjąć wtyczkę z kon taktu. – Odpowiednim wkrętakiem wykręcić śrubki przytrzym ujące pokry wę oświetlenia i zd jąć ją. – W yjąć zużytą żaró w kę i włoży ć nową (maks. 15 W ., gniazdo typu E14). – Wsunąć pokr ywę z powr otem na miejsce i przykręcić ją śrubkami .[...]

W poniższej tabeli po dano okresy przydatności do spożycia (w miesiącach) mrożonej żyw ności. Nie należy p rzekraczać podanych t u okresów p rzechowywania. – W przypadk u odłączenia urządzenia od zasilania na dłuży okres (przerwa w dostawie prądu l ub awa ria tr wająca nie więcej niż 10 godzin), nie o twierać drzwiczek – dzi[...]

– Do częstego m ycia zaleca się stosowa nie ciepłej wody z delikatn ym detergentem. A by zapob iec grom adzeniu się nieprzyjemn ych zapachó w w lodówce , należy ją czyścić mniej więcej raz na miesiąc. – Akcesoria należy m yć osobno w wodzie z płynem. Nie m yć ich w zmywarce . – N ie stos o wać ścierających lub żrących sub[...]

Rozwiązywanie problemów Kiedy urządzenie jest włączone sły chać pewne spec yficzne dźwięki. Zaliczamy do nich: – dźwięk silnika elektr ycznego o raz instalacji agregato ra; podczas włączania się agrega tora dźwięk staje się na momen t nieco bardziej inten sywny ; – dźwięk czynnika chłodniczego przepływająceg o przez obw ó[...]

Gwarancja Gwaran cja na produkt obejm uje wady ma teriału i wy ko nania przez okr es dwóch la t od daty zakup u prod uktu. W ra mach gwarancji producen t zob owiązu je się do nap rawy lub wymian y wszelkich wadliwych elemen tów , po d warunkiem, że pr odukt zostanie odniesion y prze klienta do punkt u zakup u, a później odesłany p rzez skl[...]

Dane techniczne produktu Art. no. KS 9893 Ka tegoria pr oduktu Lodówko-zamrażarka Klasa w yda jnoś ci energety cznej A+ Zużycie energii w kW h na rok 173 Rzeczy wiste zużycie zależy od sp osobu korzystania z urządzenia oraz jego umieszczenia Objętość użytko wa lodówki (litry) 86 Objętość użytko wa - zamrażalnik (litry) 10 Bezszrono[...]

Ψυ γ ε ί ο Οδη γ ίες χρήσης Π ριν χρησιοποιήσ ετε τη συσ κευή, διαβάστε προσ εκτικά τι α κόλουθε οδηγίε χ ρήση και φυλάξτε το πα ρόν εγχειρίδιο για ελ λοντική χρήση. Η σ υσκ ευή πρέπει να[...]

κατ ά τη εταφορά και τ η ν τοποθέτ ηση τη σ υσκε υή. Α ν προκληθεί βλάβη στο κύκλωα ψ ύξη, ην ενε ργοποιήσετε και η συνδέσ ετε τη συσ κευή στην κεντρική ηλεκτ ρική παροχή. Αποα κρύνετ?[...]

Τ α μέρη της συσκ ευής 1. Ά νω κάλυα 2. Γ υ άλινα ράφια 3. Κ άτ ω γ υάλινο ράφι 4. Θάλαο  λαχα νικών 5. Ρυθιζόενα στ ηρί γατ α 6. Χώρο αποθήκε υση για πουκά λια, κτλ. 7. ιακόπτη φωτό 8. ?[...]

Α ν τιστρεπτή πόρτα Ο σχεδιασό παρέχει τη δυνα τότη τα ώστε να αντισ τ ραφεί η πόρτα, δηλ. ο εντεσέ από δεξιά (προεπιλ εγένη εγκατάστ αση) ν α ετ αφερθεί αριστερά. Π ροειδοποί ηση: Ν α απ?[...]

απενερ γοποίηση τ η συσ κευή, να περιένετε πάντα 3 έω 5 λεπτά π ριν την ενε ργοποιήσετε ξα νά. Ση μείωση: Σ τη θέσ η «0», η λειτ ουργία ψ ύξης εί ναι απενεργοποιημένη. Ωστό σο , η συ σκε υή εί να[...]

κατ αψ ύκτη. Οι ημερομη νί ες λ ήξης των κα τεψ υγμένων τ ρ οφίμων καθορίζονται (σε μήνες) στον πα ρ ακά τω πίνακα. Μ ην υπερβαίνετε αυ τού του χρ όνου αποθήκευ ση. – Σε πε ρίπτωση που η συ σκ[...]

το δίσκο αν αφήσετε τ ο δίσκο σε θεροκρασία δωατίου για 5 λεπτά. Απόψυξη και καθαρισμό ς – Π ριν τον καθαρισμό, να β γά ζετε πάντα τ ο φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την π ρί ζα. – Μ η χύνετε ν[...]

Γ ια να ε ξ ασφα λίσετε τη σωσ τή αποστ ράγγιση του λιωένου πάγου , διατηρεί τε το κα νά λι αποστ ράγγιση και το άνοιγα εκκένωσ η στο θάλαο χωρί οποιοδήποτε φράξιο ή επόδιο . Μ πορείτ[...]

Σ το κά τω έρο τ η συσ κευή συσσωρεύεται νε ρ ό . Τ ο σ ύστηα αποσ τ ράγγισ η λ ιωένου πάγου είναι φραγένο. Αφαιρέστε τ ο επόδιο και καθ α ρίστε το σύ στηα. Μετ αφορά της σ υσκευής Η ?[...]

Σε περίπτ ωση οποιασδήποτε δυσλειτ ουργία ή άλ λου προβλ ήατ ο, επικοινωνήστε ε το τήα εξυπηρέτηση πε λα τών α. Θα β ρείτε τη διεύθ υνση στο παράρ τηα του εγχειριδίου . Φύλλο δεδ [...]

  У важа емый покупатель!       ,    ,      ?[...]

          .      ,     [...]

             ,      .  [...]

–   ,                 ,     160°.   ,  ?[...]

Р егулировка температ у ры            .        ?[...]

–                         ?[...]

– ,         ,          (  , , ,  [...]

         .      ,        .       ?[...]

               . –       ( [...]

        -  ,       ,  ,    ,   ?[...]

120[...]

121[...]

122[...]

Kundendienstzentralen Service Centres Centrales service-après-vente Oficinas centrales del servicio Centros de serviço Centrale del servizio clienti Service -centrales Centrale serviceafdelinger Centrala kundtjänstplatser Keskushuollot Servisné stredisko Centrala obsługi klientów Szerviz Κεντρικό σέρβις SEVERIN Ser vice Am Brüh[...]

I/M No.: 8565.0000[...]