Skil 7440 AA инструкция обслуживания

RANDOM ORBIT SANDER 7440 (F0157440 . . ) 7450 (F0157450 . . ) 7460 (F0157460 . . ) SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 01/13 2610Z02117 4825 BD Breda - The Netherlands www.skil.com  ORIGINAL INSTRUCTIONS 5  NOTICE ORIGINALE 8  ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 11  ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 15  BRUKSANVISNING I ORIGINAL 18  ORIGIN[...]

7440 1 J A K GF D C B E (7450/7460) H (7460) 2 7460 7450 ˀ˅ʽ  ¹ÌÌ ʿƓˀÿ  ʽʾƯʿʽʽˀ ʾʾʽʽʽ Ư ʿÅÅ ʾʿ˂ÅÅ ʿˀʽ Ƙ ʿˁʽ ˁˀʽ  ¹ÌÌ ʿƓˀÿ  ʽʾƯʿʽʽˀ ʾʾʽʽʽ Ư ʿÅÅ ʾʿ˂ÅÅ ʿˀʽ Ƙ ʿˁʽ ˁˀʽ  ¹ÌÌ ʿƓˀÿ  [...]

D J 4 4 3 2 1 5 6 7 8 7450/7460 7460 3[...]

9 40 - 120 5 - 7 0 7460 ACCESSORIES ➞ WWW.SKIL.COM 40 - 80 5 - 7 80 - 240 5 - 7 40 - 120 7 120 - 240 5 2 4 4[...]

5  Random orbit sander 7440/7450/7460 INTRODUCTION • This tool is intended for dry sanding of wood, plastic, metal, ller and painted surfaces • This tool is not intended for prof essional use • Read and sa ve this instruction manual 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 TOOL ELEMENTS 2 A Backing pad B Pad scre w C Sanding disc D Dust box E Pr[...]

6 e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused b y poorly maintained power tools . f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting to[...]

7 ! be aware that the working of the pressure control feature is not guaranteed when sanding at lower speed control settings (1-6) • On/o - befor e switching on the tool, y ou should place it with the entire sanding surface on the workpiece - when switching on, do not apply too much pressur e on the tool - switch on/o the tool b y pulling/r[...]

8  Ponceuse excentrique 7440/7450/7460 INTRODUCTION • Cet outil est conçu pour le ponçage à sec du bois, plastique, métal et mastic et des surfaces peintes • Cet outil n’est conçu pour un usage professionnel • Lisez et conservez ce manuel d’instruction 3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 ELEMENTS DE L’OUTIL 2 A Support plateau B Vis d[...]

9 bijoux ou des chev eux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement. g) Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être utilisés, vérifiez que ceux-ci soient effectivement raccordés et qu’ils sont correctement utilisés. L ’utilisation des collecteurs de poussière réduit les dangers dus au[...]

10 • Si le câble est endommagé ou rompu pendant le tra vail, n’y touchez pas, mais débranchez immédiatement la prise APRES L’USAGE • Lorsque v ous rangez votr e outil, le moteur doit être coupé et les pièces mobiles complètement arrêtées UTILISATION • Supports plateaux - n’utilisez jamais votre outil sans support plateau A ! r[...]

11 ENVIRONNEMENT • Ne jetez pas les outils électriques, les accessoires et l’emballage dans les ordures ménagères (pour les pay s européens uniquement) - conformément à la directiv e européenne 2002/96/EG relative aux déchets d’équipements électriques ou électroniques, et à sa transposition dans la législation nationale, les outi[...]

12 Geräten. Unv eränderte Stecker und passende Steckdosen v erringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geer det ist. c) Halten Sie das Gerät von Rege[...]

13 • W erkzeug nicht w eiter verwenden, wenn das Kabel beschädigt ist; lassen Sie dieses von einem anerk annten Elektrofachmann ersetz en • Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material (Asbest gilt als krebserregend) • ZiehenSiegrundsätzlichdenNetzstecker,bevorSie beliebige Änderungen an den Einstellungen oder einen [...]

14 ! vor dem Ausschalten des Werkzeuges sollte dieses vom Werkstück abgenommen werden • Feststellung des Schalters - Schalter F 2 drücken - Knopf G 2 mit Ihrem Daumen drücken - Schalter lösen - lösen Sie die Feststellung dur ch wieder auf Schalter F 2 zu drücken und diese dann los zulassen • Drehzahlr egelung 7 (7460) Für optimale Schlei[...]

15  Excentrische schuurmachine 7440/7450/7460 INTRODUCTIE • Deze machine is bestemd voor het dr oog schuren v an hout, kunststof, metaal, plamuur en gelakte oppervlakken • Deze machine is niet bedoeld voor pr ofessioneel gebruik • Lees en bew aar deze gebruik saanwijzing 3 TECHNISCHE SPECIFICATIES 1 MACHINE-ELEMENTEN 2 A Steunschijf B S[...]

16 Loshangende kleding, sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen w orden meegenomen. g) Wanneer stofafzuigings- of stofopvang- voorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge vaar door stof . 4) GEBRUIK EN ONDERHO[...]

17 GEBRUIK • Steunschijven - gebruik uw machine nooit zonder steunschijf A ! vervang beschadigde steunschijven onmiddellijk (draai 4 schroe ven B los/v ast) ! trek de stekker uit het stopcontact voordat u steunschijven verwijdert/bevestigt • Bev estigen van schuurschijv en - druk schuurschijf C eenv oudigweg op steunschijf (perforatie in schuur[...]

18 - symbool 0 zal u in het af dankstadium hieraan herinneren CONFORMITEITSVERKLARING • Wij verklaren, dat dit pr oduct voldoet aan de volgende normen of normatiev e documenten: EN 60745, EN 61000, EN 55014, ov ereenkomstig de bepalingen v an de richtlijnen 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU • Technisch dossier bij : SKIL Europe B V (PT -SEU/ [...]

19 elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elv erktyg kan äv en en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppssk ador . b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning a v personlig skyddsutrustning som t. ex. dammltermask, halkfria säkerh[...]

20 • I händelse av onormala elektriska eller mek aniska störningar , stäng genast av maskinen och dr a ur stickkontakten • Skadas eller kapas nätsladden under arbetet, rör inte vid sladden utan dra genast ut stickkontakten EFTER ANVÄNDNINGEN • När du ställer ifrån dig maskinen måste motorn vara frånslagen och de rörliga delarna sk[...]

21 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE • Vi intygar och ansv arar för , att denna produkt överensstämmer med följande norm och dokument: EN 60745, EN 61000, EN 55014, enl. bestämmelser och riktlinjema 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU • Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos : SKIL Europe B V (PT -SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL ¹Ê[...]

22 stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af maskinen kan føre til alv orlige personskader . b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f . eks. støvmaske, skridsikk ert fodtøj, beskyttelseshjelm eller hørev ærn afhængig af maskintype og an vendelse nedsætter risikoen f or personskad[...]

23 UNDER BRUG • Hold altid ledningen væk fra v ærktøjets be vægelige dele; før altid ledningen bagud, væk fra v ærktøjet • Undgå berøring med det løbende slibeskiven • I tilfælde af elektrisk eller mekanisk f ejlfunktion skal afbryderen straks afbrydes og stikk et tages ud af kontakten • Hvis kablet beskadiges eller skær es ov [...]

24 - symbolet 0 erindrer dig om dette , når udskiftning er nødvendig OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING • Vi erklærer under almindeligt ansv ar , at dette produkt er i ov erensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 60745, EN 61000, EN 55014, i henhold til bestem melserne i direktiverne 2004/108/EF , 2006/42/ EF , 2011/65/EU •[...]

25 narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk a v maskinen kan føre til alvorlige skader . b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig sikk erhetsutstyr som støvmaske , sklifaste arbeidssk o , hjelm eller hørselvern – avhengig a v type og bruk av elektro verktøy et ?[...]

26 BRUK • Rondell - bruk aldri verktøy et uten rondell A ! skift ødelagte rondeller umiddelbart (4 skruer B løsnes/festes) ! ta ut støpselet før fjerning/montering av rondeller • Montering av pusseskiv er - fest pusseskiv en C til rondellen med perforeringen i pusseskiven passende til perforeringen i r ondellen - om nødvendig, rengjør r [...]

27 STØY/VIBRASJON • Målt ifølge EN 60745 er lydtrykknivået av dette verktøy et 82 dB(A) og lydstyrk enivået 93 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivået 7,7 m/s² (hånd-arm metode; usikkerhet K = 1,5 m/s²) • Det av gitte vibrasjonsnivået er blitt målt i samsv ar med en standardisert test som er angitt i EN 60745; den kan [...]

28 sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen. e) Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa. f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset[...]

29 KÄYTTÖ • Hiomalautanen - älä koskaan käytä k onetta ilman hiomalautasta A ! vaihda vioittunut hiomalautanen heti (irrota/kiristä 4 ruuvit B) ! irroita pistoke pistorasiasta ennenkuin asennat hiomalautasta • Hiomapyöröjen asennus - paina hiomapyörö C kiinni hiomalautaseen niin, että kummankin reiät tulev at k ohdakkain - puhdista[...]

30 • Tekninen tiedosto kohdasta : SKIL Europe B V (PT -SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL ¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿ ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾ ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê 22.01.20[...]

31 cortacircuito de fuga a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica. 3) SEGURIDAD DE PERSONAS a) Esté atento y emplee la herramienta con prudencia. No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni bajo los efectos de alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento durante el uso de una herramienta eléctrica puede pro vocarle[...]

32 especialmente junto con aditivos para el acondicionamiento de la madera; utilice una máscara contra el polvo y trabaje con un dispositivo de extracción de polvo cuando lo conecte • Siga la normativa nacional en cuanto a e xtracción de polvo , en función de los materiales que v ay an a ser utilizados • Llev ar guantes protectores , gafas [...]

33 CONSEJOS DE APLICACIÓN • P ara determinar el grano óptimo(y la velocidad óptima), la tabla 9 puede utilizarse como ref erencia ! pruebe siempre con un trozo de material de descarte • P ara más consejos vea www .skil.com MANTENIMIENTO / SERVICIO • Esta herramienta no está concebida para uso prof esional • Mantenga limpio el cable el?[...]

34 SEGURANÇA INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA ATENÇÃO! Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões. Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência. O termo ?[...]

35 influenciar o funcionamento do aparelho. Peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes tem como causa uma manutenção insuciente das ferramentas eléctricas. f) Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Ferr amentas de cortes devidamente tratadas, com cantos aados trav am com me[...]

36 - a luz vermelha 4 acende quando a pressão é demasiado alta NO T AS: ! a função de controlo de pressão só começa a funcionar correctamente depois de a ferramenta funcionar cerca de um minuto - a função controlo da pressão f oi concebida especicamente para lixagem rápida à v elocidade de lixagem máxima (denição 7 do controlo [...]

37 - utilizar a f erramenta para difer entes aplicações ou com acessórios diferentes ou mantidos decientemente, pode aumentar signicativ amente o nível de e xposição - o número de vez es que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalhar sem f azer nada, pode reduzir signicativamente o nív el de exposição ! proteja-se co[...]

38 e) È importante non sopravvalutarsi. Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l’equilibrio. In tale maniera sarà possibile controllare meglio l’utensile in situazioni inaspettate. f) Indossare vestiti adeguati. Evitare di indossare vestiti lenti o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movime[...]

39 • Nel caso di cattivo funzionamento elettrico o meccanico , spegnete subito l’utensile e staccate la spina • Se durante un’operazione di la voro viene danneggiato oppure troncato il ca vo , non toccare il ca vo ma estrarr e immediatamente la spina dalla presa DOPO L’USO • Quando riponete l’utensile accertatevi che non ci siano part[...]

40 assistenza SKIL (l’indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell’utensile sono riportati su www .skil.com) TUTELA DELL’AMBIENTE • Non gettare l’utensile elettrico, gli accessori e l’imballaggio tra i rifiuti domestici (solo per paesi UE) - secondo la Direttiva Eur opea 2002/96/CE sui riuti di utensili elettrici ed elettroni[...]

41 dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. b) Ne érjen hozzá földelt felületekhez, mint csövekhez, fűtőtestekhez,kályhákhozéshűtőszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve. c) Tartsatávolazelektromoskéziszerszámotazesőtő[...]

42 elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám maradjon. BIZTONSÁGIELŐÍRÁSOKCSISZOLÓKHOZ ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK • A készüléket csak 16 éven felüli személyek használják • Ez a készülék nedves csiszolási munkálatokhoz nem használható • Soha ne használja a szerszámot ha a kábel sérült; cseréltesse ki szakér[...]

43 - a gépet az F kapcsoló lenyomásával bekapcsoljuk és felengedésével kikapcsoljuk ! ügyeljen arra, hogy bekapcsoláskor a készülék visszaránt ! kikapcsoláselőttkészülékéttávolítsaela munkadarabtól • Rögzítögomb - nyomjuk be az F 2 kapcsolót - nyomjuk be a G 2 gombot - engedjük el kapcsolót - a rö[...]

44  Excentrická bruska 7440/7450/7460 ÚVOD • Toto nářadí je určeno k broušení dřeva za sucha, plastů, kovů, tmelu a lakovaných povrchů • Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití • Tento návod s pokyny si pečlivě přečtěte a uschovejte 3 TECHNICKÉ ÚDAJE 1 SOUČÁSTINÁSTROJE 2 A Unašeč B Úta?[...]

45 pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami. e) Pečujteostrojsvědomitě.Zkontrolujte,zda pohyblivédílystrojebezvadněfungujíanevzpřičují se,zdadílynejsouzlomenénebopoškozenétak,že jeomezenafunkcestroje.Poškozenéd[...]

46 rychlosti 7), neboť rychlé broušení vyzývá k použití nadměrného tlaku ! uvědomtesi,žefunkcesignalizacepřítlaku nemusífungovatpřibroušenísnižšírychlostí (nastavení rychlosti 1-6) • Zapnuto/vypnuto - před zapnutím vašeho přístroje musí brusná plocha plně doléhat k obrobku [...]

47  Eksantrikzımpara 7440/7450/7460 GİRİS • Bu aletle tahta, plastik, metal, macunlu ve boyalı yüzeylerin kuru zımparası için geliştirilmiştir • Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir • Bu kullanma kılavuzunu okuyun ve saklayın 3 TEKNİKVERİLER 1 ALETBİLEŞENLERİ 2 A Zımpara tablası B Tabla [...]

48 belirtilen performans alanında daha iyi ve daha güvenli çalışırsınız. b) Açma/kapamaşalteriarızalıolanelektriklielaletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılması gerekir. c) Alettebirayarlamaişleminebaşlamadanve/veya aküyüçıkarmadanön[...]

49 • Basınç kontrolü 5 (7450/7460) Çalışırken araç üzerine çok fazla basınç uygulandığında kullanıcıyı uyarır (aşırı basınç zımparalama performansını düşürür) - basınç olduğunda yeşil ışık 1 yanar - basınç artarsa yeşil ışık 2/3 yanar - aşırı basınç uygulandığında kırmızı ışık 4 yanar NOTL[...]

50 - aletin kapalı olduğu veya çalıştığı ancak gerçek anlamda iş yapmadığı zamanlarda, maruz kalma seviyesi belirgin biçimde azalabilir ! aletinveaksesuarlarınınbakımınıyaparak, ellerinizisıcaktutarakveişmodellerinizi düzenleyerekkendinizititreşiminetkilerinden koruyun  Sz[...]

51 utrzymywaćrównowagę. Przez to możliwa jest lepsza kontrola urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach. f) Należynosićodpowiednieubranie.Nienależynosić luźnegoubranialubbiżuterii.Włosy,ubraniei rękawicenależytrzymaćzdalekaodruchomych elementów. Luźne ubranie, bi?[...]

52 PODCZASUŻYWANIA • Kabel zasilający powinien stale znajdować się w bezpiecznej odległości od wirującej części elektronarzędzia; kabel zasilający zawsze prowadzić z tyłu elektronarzędzia • Nie wolno dotykać poruszającego się elementu z okładziną szlifierską • W przypadku wadliwego działnia mechanicznych lub elektryczn[...]

53 • Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu zasilającego (a szczególnie otworów wentylacyjnych K 2 ) - usunąć nagromadzony pył posugując się szczotką ! przedprzystąpieniemdoczyszczenianależy wyjąćwtykzgniazdasieciowego • Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej[...]

54 b) Неиспользуйтесэлектроинструментомво взрывоопаснойсреде,т.е.внепосредственной близостиотлегковоспламеняющихся жидкостей,газовилипыли. В процессе работы э?[...]

55 инструмента.Приобнаруженииповреждений сдайтеинструментвремонт. Большое число несчастных случаев связано с неудовлетворительным уходом за электроинструментом. f) Режущиеч[...]

56 шлифовальном круге совпали с отверстиями в опорном круге - в случае необходимости предварительно очистите опорный круг ! отсоспылитребуетиспользования перфорированныхшлифовал?[...]

57 ОХРАНАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ • Невыкидывайтеэлектроинструмент, принадлежностииупаковкувместесбытовым мусором (только для стран ЕС) - во исполнение европейской директивы 2002/96[...]

58 Го д Июль Авг. Сент. Окт. Ноябрь Дек. 2011 107 108 109 110 111 112 2012 207 208 209 210 211 212 2013 307 308 309 310 311 312 2014 455 456 457 458 459 460 2015 555 556 557 558 559 560 2016 655 656 657 658 659 660 2017 755 756 757 758 759 760 2018 855 856 857 858 859 860 2019 955 956 957 958 959 960  Шліфува?[...]

59 d) Передтим,яквмикатиприлад,приберіть налагоджувальніінструментитагайковийключ. Знаходження налагоджувального інструмента або ключа в деталі, що обертається, може призв?[...]

60 • Зафіксуйтеоброблюванудеталь (оброблювана деталь, зафіксована за допомогою затискних пристроїв або лещат, закріплюється краще, ніж вручну) • При обробці металу можуть з’являтися іск[...]

61 ПОРАДИПОВИКОРИСТАНЮ • Для того, щоб визначити оптимальну зерно шліфувального матеріалу (і швидкість), можна скористатися рекомендаціями в таблиці 9 ! завждиспочаткутестуйтенав[...]

62 προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτεόλεςτις προειδοποιητικέςυποδείξειςκαιοδηγίεςγιακάθε μελλοντικήχρήση. Ο ορισμός “ηλεκ[...]

63 c) Βγάζετετοφιςαπότηνπρίζακαι/ήαφαιρέστε τηνμπαταρίαπρινδιεξάγετεστοεργαλείομια οποιαδήποτεεργασίαρύθμισης,πριναλλάξετε έναεξάρτημαήότανπρόκε?[...]

64 XΡHΣH • Δίσκοι συγκράτησης γυαλόχαρτου - μήν χρησιμοποιείτε ποτέ το εργαλείο σας χωρίς δίσκο συγκράτησης γυαλόχαρτου A ! νααντικαθιστάτεαμέσωςτουςφθαρμένους δίσκουςσυγκράτησης[...]

65 της SKIL (θα βρείτε τις διευθύνσεις και το διάγραμμα συντήρησης του εργαλείου στην ιστοσελίδα www.skil.com) ΠΕΡIBΑΛΛOΝ • Μηνπετάτεταηλεκτρικάεργαλεία,εξαρτημάτα καισυσκευασίαστονκ?[...]

66 frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul dv. este şi el legat la pământ. c) Nulăsaţimaşinaafarăînploaiesauînmediuumed. Riscul de electrocutare creşte atunci când într-o sculă electrică pătrunde apă. d) Nutrageţiniciodatămaşinadecordonulde alimentare[...]

67 • Nu continuaţi să folosiţi discurilor de şlefuire uzate, rupte sau extrem de înbâcsite ÎNAINTEAUTILIZĂRII • Verificaţi întotdeauna dacă tensiunea de alimentare este aceeaşi cu tensiunea indicată pe plăcuţa de identificare a sculei (sculele cu o specificaţie de 230V şi 240V pot fi conectate şi la alimentare de 220V) • [...]

68 - înainte de a începe lucrul stabiliţi viteza şi granulaţia optimă în urma efectuării unei probe pe materialul de rezervă • Mânuirea şi dirijarea sculei 8 ! întimpcelucraţi,ţineţiîntotdeaunasculadezonă (zonele) de prindere colorate gri - conduceţi aparatul paralel cu suprafaţa de prelucrat şi d[...]

69 F Прекъсвач за включване/изключване G Бутон за блокиране на електрическия ключ H Шайъа за избор на скорост на шлифоване (7460) J Бутон за демонтиране на колектор за прах K Вентилационните отвоpи ?[...]

70 рисковете, дължащи се на отделящата се при работа прах. 4)ВНИМАТЕЛНООТНОШЕНИЕКЪМ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ a) Непретоварвайтеелектроинструмента. Използвайтеелектроинструментитес[...]

71 • Пpи шлифоване на метал се обpазуват искpи; не използвайте колектор за прах и дpъжте дpуги лица и възпламеняващ се матеpиал извън обсега на действие ПРИУПОТРЕБА • Винаги отвеждайте захранв[...]

72 УKАЗАНИЯЗАРАБОТA • За опpеделяне на оптималната pазмеp на абpазивните зpънца (и скоpостможе) да използвате таблица 9 ! винaгиизпpoбвайтепъpвoвъpxyнeнyжнo пapчeмaтеpиaл • За повече поле?[...]

73 budúcepoužitie . Pojem ručné “elektrické náradie” používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry). 1)BEZPEČNOSŤNAPRACOVISKU a) Udržiavajtesvojep[...]

74 opraviť. Nejeden úraz bol spôsobený zle udržiavaným náradím. f) Používanénástrojeudržiavajteostréačisté. Starostlivo ošetrované nástroje s ostrými reznými hranami sa menej často zablokujú a ich vedenie je podstatne ľahšie. g) Používajteručnéelektrickénáradie,príslušenstvo, pracovné?[...]

75 ! dávajtesipozornato,žeprinižšíchnastaveniach rýchlostnéhoovládača(1-6)niejepočas brúseniačinnosťtlakovéhoovládačazaručená • Zapínanie/vypínanie - pred zapnutím nástroje položte celou pracovnou plochou na brúsenú plochu - po zapnutí netlačte na nástro[...]

76  Ekscentarska brusilica 7440/7450/7460 UVOD • Ovaj je uređaj predviđen za suho brušenje drva, plastike, kitanih i obojanih površina • Ovaj uređaj nije namijenjen profesionalnoj upotrebi • Pažljivo pročitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje 3 TEHNIČKIPODACI 1 DIJELOVI ALATA 2 A Brusni tanjur B Matica tanjura C Brusna[...]

77 c) Izvuciteutikačizmrežneutičnicei/iliizvadite aku-baterijuprijepodešavanjauređaja,zamjene priborailiodlaganjauređaja. Ovim mjerama opreza spriječit će se nehotično pokretanje uređaja. d) Nekorišteneelektričnealatespremiteizvandosega djece.Nedopustitedauređaj[...]

78 NAPOMENE: ! značajkakontroletlakapravilnozapočinjes radom samo nakon pokretanja alata oko jedne minute - opcija kontrole pritiska posebno je namijenjena za brzo brušenje na najvećoj brzini brusilice (brzina 7), jer potreba za brzim brušenjem obično znači i uporabu prekomjernog pritiska ! imajtenaumudafu[...]

79  Ekscentar brusilica 7440/7450/7460 UPUTSTVO • Ovaj alat je namenjen za suvo brušenje drveta, plastike, metala, gitovanih i obojenih površina • Ovaj alat nije namenjen za profesionalnu upotrebu • Pažljivo pročitajte i sačuvajte ova uputstva za rukovanje 3 TEHNIČKIPODACI 1 ELEMENTI ALATA 2 A Potporni jastučići B Šraf[...]

80 c) Izvuciteutikačizutičnicei/iliukloniteakumulator prenegoštopreduzmetepodešavanjanaaparatu, promenu delova pribora ili ostavite aparat. Ova mera opreza sprečava nenameran start aparata. d) Čuvajtenekorišćeneelektričnealateizvandomašaja dece. Ne dopustite osobama da koriste ap[...]

81 NAPOMENE: ! funkcijakontrolepritiskapočinjeadekvatnoda raditekpoštojealatupogonupribližnojedan minut - funkcija kontrole pritiska je specijalno projektovana za brzo brušenje maksimalnom brzinom (točkić za izbor brzine u poziciji 7), zato što potreba za brzim brušenjem provocira primenu prev[...]

82  Krožnovibracijski brusilnik 7440/7450/7460 UVOD • Orodje je namenjeno za suho brušenje lesa, plastike, kovine, polnil in barvanih površin • Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi • Preberite in shranite navodila za uporabo 3 LASTNOSTI 1 DELI ORODJA 2 A Brusna krožnik B Vijak C Brusni papir D Dodatek za prah E Nadzor pri[...]

83 boste delo opravili bolje in varneje, ker je bilo v ta namen tudi konstruirano. b) Električnoorodje,kiimapokvarjenostikalo,ne uporabljajte. Električno orodje, ki ga ni možno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti. c) Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov priboraaliodlaganjemnaprave?[...]

84 • Nadzor pritiska 5 (7450/7460) Opozori uporabnika, da med delom premočno pritiska na orodje (s čimer zmanjšuje učinek brušenja) - ko pritisnete na orodje, lučka 1 zasveti zeleno - če povečate pritisk na orodje, lučka 2/3 zasveti zeleno - če pritiskate na orodje premočno, lučka 4 zasveti rdeče OPOMBE: ! funkcijazaupravlja[...]

85 ! predposledicamivibracijsezaščititez vzdrževanjemorodjainpripadajočihnastavkov, tertako,dasovašeroketople,vašidelovnivzorci pa organizirani  Ekstsentriklihvmasin 7440/7450/7460 SISSEJUHATUS • Tööriist on ette nähtud puidu, plastmaterjalide, metalli, pahtlisegu[...]

86 Sobiva elektrilise tööriistaga töötate paremini ja turvalisemalt ettenähtud võimsusvahemikus. b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning seda tuleb remontida. c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadme[...]

87 • Surve reguleerimine 5 (7450/7460) Hoiatab kasutajat, kui töötamisel rakendatakse tööriistale liiga tugevat survet (liiga tugev surve vähendab lihvimise kvaliteeti) - roheline tuli 1 süttib surve rakendamisel - roheline tuli 2/3 süttib tugevama surve rakendamisel - punane tuli 4 süttib liiga tugeva surve rakendamisel MÄRKUSED: ! surv[...]

88 - ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib vibratsioon märkimisväärselt väheneda ! enda kaitsmiseks vibratsiooni eest hooldage tööriista ja selle tarvikuid korralikult, hoidke oma käed soojad ja tagage sujuv töökorraldus  Ekscentraslīpmašīna 7440/7450/[...]

89 e) Strādājotarelektroinstrumentu,ieturietstingru stāju.Darbalaikāvienmērsaglabājietlīdzsvaruun centietiesnepaslīdēt. Tas atvieglos instrumenta vadību neparedzētās situācijās. f) Izvēlietiesdarbampiemērotuapģērbu.Darbalaikā nenēsājietbrīviplandošasdrēbesu[...]

90 • Ja darba laikā tiek pārgriezts vai citādi mehāniski bojāts instrumenta elektrokabelis, nepieskarieties tam, bet nekavējoties atvienojiet elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla PĒCDARBAPABEIGŠANAS • Pirms instrumenta novietošanas izslēdziet tā elektrodzinēju un nogaidiet, līdz ir pilnīgi apstājušās v[...]

91 firmas SKIL pilnvarotā pēciegādes apkalpošanas un remonta iestādē (adreses un instrumenta apkalpošanas shēma ir sniegta interneta vietnē www.skil.com) APKĀRTĒJĀSVIDESAIZSARDZĪBA • Neizmetietelektroiekārtas,piederumusun iesaiņojumamateriālussadzīvesatkritumos (tikai ES valstīm) - saskaņā ar Eiropas[...]

92 c) Saugokiteprietaisąnuolietausirdrėgmės. Jei vanduo patenka į elektrinį prietaisą, padidėja elektros smūgio rizika. d) Nenaudokitemaitinimolaidonepagalpaskirtį,t.y. neneškiteprietaisopaėmęužlaido,nekabinkite prietaisoužlaido,netraukiteužjo,norėdamiišj[...]

93 • Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite dėmesį į tai, kad kabelis būtų iki galo išvyniotas ir būtų pritaikytas 16 A elektros srovei • Darbo metu triukšmo lygis gali viršyti 85 dB(A); naudoti klausos apsaugos priemones • Kai kurių medžiagų, kaip antai dažų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių medžių rūšių medi[...]

94 • Šlifavimas - šlifavimo efektyvumas priklauso nuo šlifavimo pado greičio - stipriau prispaudus prietaisą, šlifavimo padas sukasi lėčiau NAUDOJIMO PATARIMAI • Pasirenkant optimalų šlifavimo popieriaus rupumo (ir greičio) derinį galite orientuotis pagal lentelėje 9 pateiktus duomenis ! visuometpirmiausiaišbandykitepj[...]

95 електрични алати со погон на батерии (без приклучен кабел). 1)БЕЗБЕДНОСТНАРАБОТНОТОМЕСТО a) Одржувајтеговашетоработноместочистои уредно. Неуреден или темен работен прост?[...]

96 очтрици помалку ќе се заглавуваат и со нив работата ќе биде полесна. g) Електричниоталат,прибор,работниалатиитн., требадагикориститеспоредовиеупатства,ина начинк[...]

97 - црвеното светло 4 се пали во случај на пресилен притисок НАПОМЕНИ: ! одликатазаконтроланапритисокотсе вклучувадаработиправилносамоакоалатот работинајмалкуедн[...]

98 • Техничкодосијево : SKIL Europe BV (PT-SEU/ ENG1), 4825 BD Breda, NL ¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿ ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾ ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½[...]

99 nën ndikimin e ilaçeve, alkoolit ose mjekimit. Një moment humbje e vëmendjes gjatë përdorimit të veglave të punës mund të shkaktojë dëmtime të rënda personale. b) Përdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani gjithmonë pajisje për mbrojtjen e syve. Pajisjet mbrojtëse si maska kundër pluhurit, këpucët që nuk rrëshqasin, kask[...]

100 • Siguroni materialin e punës (një material i shtrënguar me një pajisje shtrëngimi ose morsë mbahet në mënyrë më të sigurt se sa me dorë) • Kur smeriloni metale, krijohen shkëndija; mos përdorni kuti pluhurash dhe mbajini personat e tjera dhe materialet e djegshme larg nga zona e punës GJATË PËRDORIMIT • Mbajeni gjithmon?[...]

101 - dërgoni veglën të çmontuar së bashku me vërtetimin e blerjes te shitësi ose te qendra më e afërt e shërbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i shërbimit i veglës janë të paraqitura në www.skil.com) MJEDISI • Mos i hidhni veglat elektrike, aksesorët dhe paketimin së bashku me materialet e mbeturinave familjare (vetëm për v[...]

102 ✎[...]

103 ✎[...]

104       ?[...]

105    ?[...]

106      ?[...]

107        [...]

108      ?[...]

9 0 40 - 120 5 - 7 7460 40 - 80 5 - 7 80 - 240 5 - 7 40 - 120 7 120 - 240 5 2 4 109   ➞  www.skil.com[...]

D J 4 4 3 2 1 5 6 7 8 7450/7460 7460 110[...]

7440 1 J A K GF D C B E (7450/7460) H (7460) 2 7460 7450 ˀ˅ʽ  ¹ÌÌ ʿƓˀÿ  ʽʾƯʿʽʽˀ ʾʾʽʽʽ Ư ʿÅÅ ʾʿ˂ÅÅ ʿˀʽ Ƙ ʿˁʽ ˁˀʽ  ¹ÌÌ ʿƓˀÿ  ʽʾƯʿʽʽˀ ʾʾʽʽʽ Ư ʿÅÅ ʾʿ˂ÅÅ ʿˀʽ Ƙ ʿˁʽ ˁˀʽ  ¹ÌÌ ʿƓˀÿ  [...]

2610Z02117 01/13 60     4825 AR FA  7440 7450 7460[...]