Sony SDM-X53 Operating Instructions (primary manual) инструкция обслуживания

4-096-425- 01 (1) © 2003 Sony Corporation TFT LCD Color Computer Display Quick Setu p Guide Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (US) Troublesho oting / Sp ecificatio ns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (US) Guide de c onfigur ation r apide Installati on . . . . . . . . . . [...]

2 (US) WARNING To prevent fire or shock hazard, do not e xpose the unit to rain or mois ture. Dangerou sly high vol tages are pre sent inside the unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Precautions Warning on power conne ct ions • Use the supplied p ower cord. If you use a differe nt power cord, be sure th at i[...]

3 (US) US Connecting your monitor Conn ec t yo ur mo ni tor to a com pu ter or othe r eq uip m en t. 1 Slide up the b ack co ver. 2 Tilt the display forwar d. 3 Connect your m onitor to a com puter. Connecti ng a Mac intosh com puter Conn ec t th e sup plied vid eo signa l c ab le to a video out pu t connect or on the c omputer. If necessary, use a[...]

4 (US) Troubleshootin g T r ouble symptoms and remedies (If no picture appear s on t he screen) If no picture ap pe ars on the screen, check the followin g t abl e for possible soluti ons. Then, if th e prob lem persist s , u se th e s elf-diagnosis function (page 5 (US)). If you are experiencing difficu lties not li sted below, re fer to the Oper [...]

5 (US) US Self-diagnosis function This monit or is equipped with a self-diagno sis function. If th ere is a problem wit h your monit or or comput er(s), the screen will g o blank a nd the 1 (po wer) indic ator will lig ht up in green. If the func tio n tel ls you th e m onito r m ay h a ve a p ot ential failure, consul t your authorized Sony dealer[...]

2 (FR) AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocu tion, n’exposez jamais l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Des tensi ons extrêmeme nt élevées s ont présentes à l’ intérieur de l ’appareil. N’ouvrez jamais le boîtie r de l’appareil. Confie z l’entretien à un technicien qualifié uniqueme n[...]

3 (FR) FR Bran chem ent du m on iteu r Raccor dez vot r e monite ur à un ordi na teur ou à un autre app areil . 1 Faites coulisser le panneau arrière vers le haut. 2 Faites basc ule r l’écr an vers l’av ant. 3 Raccordez v otre monite ur à un ordinateur. Raccordement à un ordinateur M acintosh Racco rde z le câble de signal vid éo fourni[...]

4 (FR) Dépa nnage Pr oblèmes et solu ti ons (si aucune image n’apparaît à l’écran) Si aucun e image n’apparaît à l ’écran, rech erchez une solution possible dan s le tabl eau suivant. Si le pr oblème persi ste, utili s ez la fonction d’auto diagnos tic (pag e 5 (FR) ). Si vous renc ontre z des problè mes qui ne sont pa s abordé[...]

5 (FR) FR Fonction d’autodiagnostic Ce moni t eur est éq uipé d’un e fonct i on d’auto diagnos tic. E n cas de prob lème avec v ot re monit eur ou votre ( v os) ordin a t eur(s) , l’écran se vid e et l’indicateu r 1 (alimentatio n) s’allume en vert. Si la fon ction d’auto di agnost ic indi qu e que le mon iteur est peut- être en [...]

2 (ES) ADVERTENCIA Para evit ar el riesgo de incendios o de electrocu ción, no exponga la unidad a la lluvia ni a la hum edad. La tensión e xistente den tro de la unida d es muy elevada y pu ede resultar peligr osa. No ab ra el a parat o. Solicite asistenc i a técn ica únic ame nte a persona l cualificado . Precauciones Adverten cia sobr e la c[...]

3 (ES) ES Conexión del moni tor Conecte el monit or a un ordenad or o a otro equ ipo. 1 Deslice la cubierta po sterior hacia arr iba. 2 Incline la p antalla haci a adela nte. 3 Conecte el m onitor al ord enador. Conexión de un o rdenador M acintos h Conect e el cable de señal de ví de o sum in istrado a un cone ctor de salida de víde o del ord[...]

4 (ES) Resolución de proble mas Pr oblemas y soluciones (Si no aparece ninguna ima g en en la pantalla) Si no a parece ningun a imagen en la pa ntalla, compruebe la t abla siguie nte para obt ener posibles sol uciones. Si el problem a pers iste, utilice la función de autodiag nó stico (pági na 5 (ES)). Si el p roblema no apare ce en la lista, c[...]

5 (ES) ES Función de au todiagnóstico Este mo nitor disp one de un a función de autodi ag nóstic o. Si se prod uce al gún prob lema con el m onitor o el ordena dor, la p antalla se quedará en bl anco y el indicad or 1 (alimentación ) se iluminará en verd e. Si la fu nción de tecta un posible fallo e n el monito r, póngase en contact o con[...]

[...]

[...]

Sony Corporation Printed in Korea[...]