Sony SPP-N1003 инструкция обслуживания

3-048-610- 11 (1) Oper ating Instructi ons Manual de i nstr ucciones (v erso) For the cu stom ers in t h e USA Be sure t o save t he receip t and attach i t to you r WARRANT Y card w hen havi ng your equipm ent repa ired at an a uthorize d Son y servic e sta tion. For the customers in the USA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When usin g your tel ephon[...]

3. Th is equipment is de signed to be connected t o the telephon e network o r premises wirin g using a com patible modular jack that is Part 68 complia nt. The FCC complia nt te leph on e cord and m odula r plug is pro vid ed with this equip ment. 4. Th e REN is used to determine t he quantity of devic es that may be connected to the telepho n e l[...]

Making and receivin g calls Making calls Receiving calls 1 When you hear th e phone ri ng ; • Press (TALK) ( or an y ke y ex cept (OFF) ). or • Pick up the ha ndset from th e base unit when th e handset is pla ced on the ba se un it. The TALK/BATT LOW lamp lights u p. 2 When yo u’re do ne talk ing, re place t he handse t on th e base unit o r[...]

Making a nd receivin g calls usin g the head set When the suppli ed headse t is conne cted to t h e I (H EADSET) jack, yo u ca n talk throu gh the headse t. The supplied head set is for use with the left ear. If the headset does not fit co mfortab ly to yo ur ear or you wo uld pref er to use a hea dset with your rig ht ear , pl ea se pu rchase a he[...]

Troubles hooting Should any probl em persi st aft e r you have ma de the s e c hec ks, consul t you r neares t auth ori ze d Sony deale r . Specific ations General Operating frequency 902-928 MHz bands Frequency control Crystal-controlled PLL Operation mode FM, duplex Operation channel 30 channels Supplied accessories AC power adaptor AC-T127 Telep[...]

Para clie ntes en EE. UU. Guarde e l recibo y únalo a su tarje ta de GARANT ÍA para el caso de te ner que llevar su equipo a re pa rar a un cent ro de reparac ion es a utoriza do por Sony. Registro del propietario Los número s de modelo y de ser i e se encuent r an en la pa rte inferior del teléfono. Ano te el número de serie en el espacio qu [...]

6. La compañí a te lefónica pu ede realizar cambi os en sus instalac iones, equipo s, operacione s, o pro cedimiento s que pu eden afect ar la opera ción del eq uipo. Cu ando suc eda esto , la comp añía t elefónica le avisará c on antelaci ón para que uste d real ice las modifi caciones nece sarias para mantener ini nterru mpid o el servic[...]

Realización y recepción de llamadas Realización de llamadas Recepción de llamadas 1 Cuando suene el teléfono: •P r e s i o n e (TALK) (o cualquier tecla excep to (OFF) ). o • To me el microtel éfono de la u ni dad base si está colocado e n el l a. La lámpara T ALK/BATT LOW se encende rá. 2 Cuando termi ne de conversar, coloque el micro[...]

Montaje d e la unida d ba se en un a pared 1 Enchufe el cable de l a línea tel efónica y el ad aptador de al imentació n de CA en la unida d base. Si es n ecesario, enrol le el cable d e línea telefónic a o el del adap tador de alimen tación de CA sob ra nte. 2 Enchufe el cable de lín ea telefóni ca en la to ma telefónica y enganch e la un[...]

Solución de problemas Si el p roblema p ersiste d espués de haber r ealizado estas co mprobac iones, consulte a su proveedo r Sony. Espec ifica ciones Genera les Frecuencia de funcionamiento 902-928 MHz bandas Control de frecuencia Bucle de enganche de fase (PLL) controlado por cristal Modo de operación FM, dúplex Canales de operación 30 canal[...]