Sunbeam 4040-026 инструкция обслуживания

User Manual Manual del Usuario E URO P RESS ™ I RON Model 4040-026 Plancha E URO P RESS ™ Modelo 4040-026[...]

segirodad safety When using your iron, basic safety precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. • Use iron only for its intended use. • T o protect against risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids. • The iron should always be turned to “OFF” before [...]

seguridad • Si la plancha no funciona normalmente, desconéctela de la fuente de alimentación eléctrica y llévela a un centro de servicio autorizado para que sea examinada. • La plancha SUNBEAM ® ha sido diseñada para que descanse sobre su talón de apoyo. No deje la plancha desatendida. No coloque la plancha sobre una superficie desproteg[...]

contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Learning About Y our Iron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Filling the W ater Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ironing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dry Ironing . . . [...]

welcome Congratulations on your purchase of a SUNBEAM ® Iron! Sunbeam has designed your iron to provide the utmost in quality , ease of use and convenience. This EURO PRESS ™ SUNBEAM ® iron offers the following features: • Non-Stick Surface – Prevents starch residue and fabrics from sticking to the bottom, making the iron easier to clean. ?[...]

0 your iron 1. W ater Fill Hole 2. SHOT OF STEAM ® Button 3. Steam Dial 4. Power Indicator Light 5. Patented MOTION SMAR T TM Auto-Off Indicator Blinking Light 6. 360° T angle-Free Swivel Cord 7. Fabric Select Dial 8. See-Through W ater Reservoir 9. Non-Stick Soleplate 10. Cord W rap Learning About Y our E URO P RESS ™ Iron su plancha Informaci[...]

0 0 your iron Filling the Water Reservoir Y ou must fill the water reservoir with water to use the SHOT OF STEAM ® feature and to get steam out of your iron. T ip: SUNBEAM ® tests each iron at the factory to ensure that they function correctly . The test may leave a small, harmless amount of water within the water reservoir . Before you fill the [...]

ironing Dry Ironing 1. Make sure that the Steam Dial is set to ZERO. 2. Plug the cord into a 120 volt AC outlet. The Power Indicator will light. 3. T urn the Fabric Select Dial to the dry ironing fabric setting you desire and allow the iron to heat for 2 minutes. While the iron is heating, make sure it is sitting on its heel rest on a stable, prote[...]

features Using the Iron’ s Special Features SHOT OF STEAM ® The SHOT OF STEAM ® feature provides an extra burst of steam for deep penetration of stubborn wrinkles. Y ou can use this feature while Dry or Steam ironing, but the water reservoir must be at least 1/4 full of water . T o use the SHOT OF STEAM ® feature: Place the iron on top of the [...]

features V ertical Steam The vertical steam feature allows your iron to function as a garment steamer . T ip: When using the vertical steam on clothing, hang the clothing on a clothes hanger for best results. Hanging curtains and drapes may also be steamed. T o use the Vertical Steam: 1. Make sure that the iron has heated up (2 minutes). 2. Hold th[...]

features Patented MOTION SMART TM Auto-Off When the iron is plugged in, the Power Indicator will light steadily , indicating that there is power to the iron. If you leave the iron: • in a vertical position (on its heel rest) without moving it, the iron will automatically turn off after 15 minutes. The Power Indicator will blink to let you know th[...]

after use Caring for Y our Iron After Use T urning Off Y our Iron 1. T urn the Steam Dial to ZERO and Fabric Select Dial to MIN. 2. Unplug the iron from the power source. WARNING: NEVER yank the power cord when unplugging the iron, this can damage the cord. Storing Y our Iron 1. Allow the iron to cool. 2. If you do not use your iron on a daily basi[...]

maintenance Maintaining Y our E URO P RESS ™ Iron Cleaning the Soleplate Clean the soleplate if starch or other residue accumulate. T o clean the Soleplate: 1. Allow the iron to cool and then wipe it with a soft, damp cloth. WARNING: DO NOT use abrasive cleansers, scouring pads or vinegar to clean the soleplate, this will damage the finish. 2. Ru[...]

0 maintenance 2. Fill the water reservoir with tap water to the “MAX” line. 3. Set the Fabric Select Dial to LINEN. 4. Plug the iron into a power outlet and allow the iron to heat for 2 minutes. 5. T urn the Fabric Select Dial to MIN and unplug the iron. 6. Hold the iron over a sink in a horizontal position. WARNING: Be careful not to touch the[...]

maintenance 8. T urn the iron upside down and allow the remaining water to flow out of the fill hole. 9. Dry the soleplate with a towel. 10 . Plug in the iron and set the Fabric Select Dial to LINEN. Let the iron heat for 2 minutes to dry out the iron completely . 11. Set the Fabric Select Dial to MIN, unplug the iron and allow it to cool. mantenim[...]

tips & guide Ironing T ips and Guide Ironing T ips • Always read garment labels and follow the manufacturer’ s ironing instructions. • Sort the articles to be ironed according to the type of fabric. • Y ou should first iron garments requiring low temperature ( e.g. , silks and synthetics) to avoid damaging them with an iron that is too [...]

15 15 tips & guide Steam Setting Dry 0 Dry 0 Dry 0 Dry 0 or Steam 1 Dry 0 or Steam 1 Dry 0 or Steam 1 Dry 0 or Steam 1 Steam 1– 2 Steam 1– 2 Steam 1– 3 Steam 1– 3 Steam 1– 3 Steam 1– 3 Steam 1– 3 Fabric Setting Synthetic Synthetic Silk Silk Silk Silk Silk Wool Wool Cotton Cotton Cotton Linen Linen Ironing Recommendations Iron garm[...]

16 w arranty One- Y ear Limited W arranty Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of ONE year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during this warranty [...]

notas Notas notes Notes 17 17[...]

D O N OT S END T HIS P RODUCT TO THE P LACE OF P URCHASE For product questions: Sunbeam Consumer Service P . O. Box 948389 Maitland, FL 32794-8389 1.800.458.8407 www .sunbeam.com D O N OT S END P RODUCT TO THE A BOVE A DDRESS ©2001 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. SUNBEAM ® and SHOT OF STEAM ® are registered trademarks of Sunbeam Prod[...]

User Manual Manual del Usuario E URO P RESS ™ I RON Model 4040-026 Plancha E URO P RESS ™ Modelo 4040-026[...]

segirodad safety When using your iron, basic safety precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. • Use iron only for its intended use. • T o protect against risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids. • The iron should always be turned to “OFF” before [...]

seguridad • Si la plancha no funciona normalmente, desconéctela de la fuente de alimentación eléctrica y llévela a un centro de servicio autorizado para que sea examinada. • La plancha SUNBEAM ® ha sido diseñada para que descanse sobre su talón de apoyo. No deje la plancha desatendida. No coloque la plancha sobre una superficie desproteg[...]

contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Learning About Y our Iron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Filling the W ater Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ironing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dry Ironing . . . [...]

welcome Congratulations on your purchase of a SUNBEAM ® Iron! Sunbeam has designed your iron to provide the utmost in quality , ease of use and convenience. This EURO PRESS ™ SUNBEAM ® iron offers the following features: • Non-Stick Surface – Prevents starch residue and fabrics from sticking to the bottom, making the iron easier to clean. ?[...]

0 your iron 1. W ater Fill Hole 2. SHOT OF STEAM ® Button 3. Steam Dial 4. Power Indicator Light 5. Patented MOTION SMAR T TM Auto-Off Indicator Blinking Light 6. 360° T angle-Free Swivel Cord 7. Fabric Select Dial 8. See-Through W ater Reservoir 9. Non-Stick Soleplate 10. Cord W rap Learning About Y our E URO P RESS ™ Iron su plancha Informaci[...]

0 0 your iron Filling the Water Reservoir Y ou must fill the water reservoir with water to use the SHOT OF STEAM ® feature and to get steam out of your iron. T ip: SUNBEAM ® tests each iron at the factory to ensure that they function correctly . The test may leave a small, harmless amount of water within the water reservoir . Before you fill the [...]

ironing Dry Ironing 1. Make sure that the Steam Dial is set to ZERO. 2. Plug the cord into a 120 volt AC outlet. The Power Indicator will light. 3. T urn the Fabric Select Dial to the dry ironing fabric setting you desire and allow the iron to heat for 2 minutes. While the iron is heating, make sure it is sitting on its heel rest on a stable, prote[...]

features Using the Iron’ s Special Features SHOT OF STEAM ® The SHOT OF STEAM ® feature provides an extra burst of steam for deep penetration of stubborn wrinkles. Y ou can use this feature while Dry or Steam ironing, but the water reservoir must be at least 1/4 full of water . T o use the SHOT OF STEAM ® feature: Place the iron on top of the [...]

features V ertical Steam The vertical steam feature allows your iron to function as a garment steamer . T ip: When using the vertical steam on clothing, hang the clothing on a clothes hanger for best results. Hanging curtains and drapes may also be steamed. T o use the Vertical Steam: 1. Make sure that the iron has heated up (2 minutes). 2. Hold th[...]

features Patented MOTION SMART TM Auto-Off When the iron is plugged in, the Power Indicator will light steadily , indicating that there is power to the iron. If you leave the iron: • in a vertical position (on its heel rest) without moving it, the iron will automatically turn off after 15 minutes. The Power Indicator will blink to let you know th[...]

after use Caring for Y our Iron After Use T urning Off Y our Iron 1. T urn the Steam Dial to ZERO and Fabric Select Dial to MIN. 2. Unplug the iron from the power source. WARNING: NEVER yank the power cord when unplugging the iron, this can damage the cord. Storing Y our Iron 1. Allow the iron to cool. 2. If you do not use your iron on a daily basi[...]

maintenance Maintaining Y our E URO P RESS ™ Iron Cleaning the Soleplate Clean the soleplate if starch or other residue accumulate. T o clean the Soleplate: 1. Allow the iron to cool and then wipe it with a soft, damp cloth. WARNING: DO NOT use abrasive cleansers, scouring pads or vinegar to clean the soleplate, this will damage the finish. 2. Ru[...]

0 maintenance 2. Fill the water reservoir with tap water to the “MAX” line. 3. Set the Fabric Select Dial to LINEN. 4. Plug the iron into a power outlet and allow the iron to heat for 2 minutes. 5. T urn the Fabric Select Dial to MIN and unplug the iron. 6. Hold the iron over a sink in a horizontal position. WARNING: Be careful not to touch the[...]

maintenance 8. T urn the iron upside down and allow the remaining water to flow out of the fill hole. 9. Dry the soleplate with a towel. 10 . Plug in the iron and set the Fabric Select Dial to LINEN. Let the iron heat for 2 minutes to dry out the iron completely . 11. Set the Fabric Select Dial to MIN, unplug the iron and allow it to cool. mantenim[...]

tips & guide Ironing T ips and Guide Ironing T ips • Always read garment labels and follow the manufacturer’ s ironing instructions. • Sort the articles to be ironed according to the type of fabric. • Y ou should first iron garments requiring low temperature ( e.g. , silks and synthetics) to avoid damaging them with an iron that is too [...]

15 15 tips & guide Steam Setting Dry 0 Dry 0 Dry 0 Dry 0 or Steam 1 Dry 0 or Steam 1 Dry 0 or Steam 1 Dry 0 or Steam 1 Steam 1– 2 Steam 1– 2 Steam 1– 3 Steam 1– 3 Steam 1– 3 Steam 1– 3 Steam 1– 3 Fabric Setting Synthetic Synthetic Silk Silk Silk Silk Silk Wool Wool Cotton Cotton Cotton Linen Linen Ironing Recommendations Iron garm[...]

16 w arranty One- Y ear Limited W arranty Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of ONE year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during this warranty [...]

notas Notas notes Notes 17 17[...]

D O N OT S END T HIS P RODUCT TO THE P LACE OF P URCHASE For product questions: Sunbeam Consumer Service P . O. Box 948389 Maitland, FL 32794-8389 1.800.458.8407 www .sunbeam.com D O N OT S END P RODUCT TO THE A BOVE A DDRESS ©2001 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. SUNBEAM ® and SHOT OF STEAM ® are registered trademarks of Sunbeam Prod[...]