Topcom 1104 инструкция обслуживания

QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIE GIDS GUIDE D’INST ALLA TION RAPIDE SCHNELLINSTALLATIONSANWEISUNGEN SNABB INSTALLATIONSVÄ GLEDNING GUIDE TIL HURTIG INSTALLATION HURTIGVEILEDNING PIKA-ASENNUSOPAS MANUAL DE USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR V.1.0 WIRELESS WEBR@CER 1104 ![...]

GB The features described in this manual a re published with reservation to modifications. NL De in deze ha ndleiding be schreven mogeli jkheden word en gepublicee rd onder voor behoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dan s ce manuel sont publiées sous r éserve de modifications. D Die in dies er Bedienungsanl eitung umschrie benen M[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 3 Topcom Wireless We br@cer 1104 ENGLISH 1. THE CONNECTION PANEL 4 2. CONFIGURING THE PC TO CONNECT TO THE ADSL ROUTER 4 3. VERIFY YOUR PC’S IP CONFIGURATION 6 • WINIPCFG (for windows 95/98) 6 • IPCONFIG (for windows 2000/NT ) 7 • Windows XP 7 4. SETUP THE ADSL ROUTER 8 5. WIRELESS SETTINGS 12 6. OTHER SETTING[...]

4 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 1. THE CONNECTION PANEL • POWER : The power port is to connect the 12V DC power adap ter. --> The power LED on the front panel will go ON when the power adapte r is connected. • ADSL : The ADSL port is to conne ct your ASDL PSTN line. --> The DSL LED will go ON I when the ADS[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 5 Topcom Wireless We br@cer 1104 ENGLISH 4. Cl ick the Properties button, then choose the IP ADDRESS tab. Select Obtain an IP address automatically . 5. Then select DNS configuration tab to add DNS IP address . Select Disable DNS function . Press OK . You have completed the client settings.[...]

6 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 6. Aft er clicking OK , windows will ask you to restart th e PC. Click Yes . 3. V ERIFY Y OUR PC’ S IP CONFIGURATION There are some tools which are gre at for finding out a computer’s IP configurat ion: MAC address and default gateway. • WINIPCFG (F OR WINDOWS 95/98) Inside th e [...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 7 Topcom Wireless We br@cer 1104 ENGLISH • IPCONFIG (FOR WINDO WS 2000/NT) In the DOS comman d type IPCONFIG a nd press Enter . Your PC IP informati on will be displayed as shown below. - IPCONFIG / RENEW will renew the IP address, gateway and DNS. • WINDOWS XP Click the right mouse key on your network adapter and[...]

8 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 4. SETUP THE ADSL ROUTER When your PC has a valid IP address, you can access the router setup web pag e. Open Internet Explorer or Netscape Navigater and goto address: 192.168.1.1 Now the login screen will appear. --> Enter the username and passwor d. By default the username i s adm[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 9 Topcom Wireless We br@cer 1104 ENGLISH --> Now click Login Settings in the Quick Start menu to enter th e login screen: --> Enter your Username an d Password from your ISP. --> Please make sure that the conne ction protocol and VPI /VCI settings are correct. ! Please c heck the l ist below . If your ISP is [...]

10 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 --> Click “ connect ” • The setti ngs will be saved automatica lly. Please wait. • When the setti ngs are saved correctly, the router will try to make connection to the I nternet. • If the connection is esta blished, next screen will a ppear: --> click OK to continue. [...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 11 Topcom Wireless We br@cer 1104 ENGLISH !!! Remark !!! If the connection is not e stablished because of wr ong settings, nex t screen will appear . --> click OK and enter your ISP settings ag ain. --> You can check your WAN IP address by clicking Overal l Status in the Status menu:[...]

12 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 5. WIRELESS SETTINGS --> click Wireless in the Configuration menu to enter the Wireless sett ings: • SSID : choose the SSID for your wireless network. • Choose a Channel (1…13) • Enable Closed System will hide the SSI D broadcast when enabled. • Please enter t he WEP -key[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 13 Topcom Wireless We br@cer 1104 ENGLISH --> Click Save Settings i n the Configuration menu to save. --> Click Save to save the settings into the flash memory of the router. 6. OTHER SETTINGS Advanced users can also enter the other settings of the ADSL router . (LAN & DHCP, Port Forwarding, DMZ, …. ). The[...]

14 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • The router will now prepa re the firmware update. --> Now Browse for the file you have downloaded from the Topcom website. --> Click Upload . • The router will be upda ted now. This can take about one minute. • When th e update is successful t he router will auto matical[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 15 Topcom Wireless We br@cer 1104 ENGLISH 8. T OPCOM W ARRANTY 8.1 W ARRANTY PERIOD The Topcom units have a 24-month warranty period. Th e warranty period starts on the day the new unit is purchased. The warranty on batteries is limited to 6 months after purchase. Consu mables or defects causing a negligible effect on[...]

16 Topcom Draa dloze Web r@cer 1104 Topcom Draadloze Webr@cer 1104 1. HET AANSLUITINGSPANEEL 17 2. DE PC CONFIGUREREN OM DE ADSL-ROUTER AAN TE SLUITEN 17 3. CONTROLEER DE IP-CONFIGURATIE VAN UW PC 19 • WINIPCFG (voor Windows 95/98) 19 • IPCONFIG (voor Windows 2000/NT) 20 • Windows XP 20 4. DE ADSL-ROUTER INSTELLEN 21 5. WIRELESS-INSTELLINGEN [...]

Topcom Draadloze Webr@cer 1104 17 Topcom Draadloze W ebr@cer 1104 NEDERLANDS 1. HET AANSLUITINGSPANEEL • POWER : In de stroomp oort steekt u de DC-netadapter van 12 V. --> De power LED op het frontpaneel begint te branden wann eer de stroomadapter is aangesloten . • ADSL : In de ADSL-poort steekt u uw AS DL PSTN-lijn. --> De DSL LED gaat [...]

18 Topcom Draa dloze Web r@cer 1104 Topcom Draadloze Webr@cer 1104 4. Klik op Eigenschap pen , kies vervolgens het tab blad IP-ADRES . Selecteer Automatisch een IP -adres verkrijgen .[...]

Topcom Draadloze Webr@cer 1104 19 Topcom Draadloze W ebr@cer 1104 NEDERLANDS 5. Selecteer vervolgens h et tabblad DNS- configuratie om het DNS IP-adres toe te voeg en. Selecteer DNS-functie uitschakelen . Druk op OK. De client-inst ellingen zijn voltooid. 6. Nadat u o p OK heeft geklikt, zal Windows u vragen om de PC opnieuw te starten. Klik op Ja [...]

20 Topcom Draa dloze Web r@cer 1104 Topcom Draadloze Webr@cer 1104 • IPCONFIG (V OOR WINDOWS 2000/NT) In het DOS -venster tikt u IPCONFIG in en d rukt u op Enter . De IP-i nformatie van uw PC wordt weergegeven zoals hieronder geïl lustreerd. . Met - IPCONFIG / RENEW worden het IP-adres, de gatewa y en de DNS vernieuwd. • WINDOWS XP Klik met de[...]

Topcom Draadloze Webr@cer 1104 21 Topcom Draadloze W ebr@cer 1104 NEDERLANDS Op het support-scherm verschij nt de IP-informatie. . 4. DE ADSL-ROUTER INSTELLEN Als uw PC een geldig IP-adres heeft, kunt u naar de setup-webpagina van de router gaa n. Open Internet Explorer of Netscape Navigator en ga naar het adres: 192.168.1.1 Nu verschijnt het aanme[...]

22 Topcom Draa dloze Web r@cer 1104 Topcom Draadloze Webr@cer 1104 U komt in het routermenu met alle beschikbare opties ter echt: --> Klik nu op Login Settings in het menu Quick St art om het aan meldingsscherm te openen: --> Voer uw Username en Password van u w ISP in. --> Let erop dat het verbindingsprotocol en de VP I/VCI-instellingen c[...]

Topcom Draadloze Webr@cer 1104 23 Topcom Draadloze W ebr@cer 1104 NEDERLANDS --> Klik op " connect " • De instellingen word en automatisch opgeslagen. Even wachten. • Als de in stellingen juist zijn opgeslagen, zal de rout er proberen verbindi ng te maken met het Internet. T elenordia 8 / 35 PPPoE LLC Denemarken Tiscali 0 / 35 PPP [...]

24 Topcom Draa dloze Web r@cer 1104 Topcom Draadloze Webr@cer 1104 • Als de verbinding tot stand is gekomen, verschijnt het volgende scherm: --> Klik op OK om verder t e gaan. •D e PP P-LED op het frontpaneel begi nt te branden wanneer de Inte rnet PPP verbinding tot stand is gekomen. !!! Opmerking !!! Als de verbinding niet is tot stand g e[...]

Topcom Draadloze Webr@cer 1104 25 Topcom Draadloze W ebr@cer 1104 NEDERLANDS --> U kunt uw WAN IP-adres controleren door op Ov erall Status in het menu Status te klikken:[...]

26 Topcom Draa dloze Web r@cer 1104 Topcom Draadloze Webr@cer 1104 5. WIRELESS-INSTELLINGEN --> Klik op Wireless in het menu Configuration om de Wireless-instellingen in te voeren: • SSID : Kies de SSID voor uw draadloze netwerk. • Kies een Channel (1...1 3) •A l s Enable Cl osed System is aangekruist, wordt het ve rsturen van de SSID verb[...]

Topcom Draadloze Webr@cer 1104 27 Topcom Draadloze W ebr@cer 1104 NEDERLANDS --> Klik op Save Setti ngs in het menu Configuration om de instellingen op t e slaan. --> Klik op Save om de instellin gen in het flashgeheugen van de route r op te slaan. 6. ANDERE INSTELLINGEN Gevorderde gebruikers kunnen ook de andere instellingen van de ADSL -rou[...]

28 Topcom Draa dloze Web r@cer 1104 Topcom Draadloze Webr@cer 1104 • De ro uter zal nu de firmwar e update voorbereid en. --> Klik nu op Browse om het bestand te selecteren dat u van de Topco m-website heeft gedownload. --> Klik op Upload . • De route r wordt nu geüpdatet. Dit kan een minu utje duren. • Als de update is voltooi d, zal [...]

Topcom Draadloze Webr@cer 1104 29 Topcom Draadloze W ebr@cer 1104 NEDERLANDS 8.3 GARANTIEBEPERKINGEN Schade of defecten te wijten aan onoor deelkundig gebruik of bediening en scha de te wijten aan het gebruik van niet- originele onderdelen of accessoires d ie niet zijn aanbevol en door Topcom, worden niet gedekt door de garantie. Topcom draadloze t[...]

30 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 1. LE PANNEAU DE CONNEXION 31 2. CONFIGURER LE PC POUR LE CONNECTER AU ROUTEUR ADSL 31 3. VÉRIFIEZ LA CONFIGURATION IP DE VOTRE PC 33 • WINIPCFG (pour windows 95/98) 33 • IPCONFIG (pour windows 2000/NT) 34 • Windows XP 34 4. PARAMÉTRER LE ROUTEUR ADSL 35 5. PARAMÈTRES SANS-FI[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 31 Topcom Wireless We br@cer 1104 FRANÇAIS 1. LE PANNEAU DE CONNEXION • POWER : Le port d’alimentation sert à connecter l’adaptateur 12V DC. --> La DEL power sur la face avant s’al lume lorsque l’adapta teur est connecté. • ADSL : LE port ADSL sert à connecter votre ligne AS DL PSTN. --> La DEL D[...]

32 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 4. Cliquez sur le bouton Propriétés , ensuite choisissez l’onglet ADRESSE IP . Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement .[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 33 Topcom Wireless We br@cer 1104 FRANÇAIS 5. Sélectionnez ensuite l ’onglet configuration DNS pour ajouter Adresse IP DNS . Sélectio nnez Désactiver fonction DNS . Appuyez sur OK. Vous avez achevé le paramétrage client. 6. Après avoir cliqué sur OK , windows vous demandera de re lancer l’ordinateur. Cliqu[...]

34 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • IPCONFIG (POUR WINDOWS 2000/NT) Dans la ligne de commande DOS, tapez IPCONFIG et appuyez Enter . Les information s IP de votre PC sont affichées comme indiqué ci-dessous. . - IPCONFIG / RENEW renouvellera l’adresse IP, la passerelle et le DNS. • WINDOWS XP Cliquez avec le bo[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 35 Topcom Wireless We br@cer 1104 FRANÇAIS L’écran de support affiche les informations IP. . 4. P ARAMÉTRER LE ROUTEUR ADSL Lorsque votre PC dispose d’ une adresse IP valide, vous pouvez accé der à la page web de paramétrage du routeur. Ouvrez Internet Explor er ou Netscape Navigater et allez à l’adresse [...]

36 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 --> Entrez le nom d’utilisat eur et le mot de passe. Par défaut, le nom d’utilisateur est admin et le mot de passe est password . --> Cliquez sur OK pour poursuivre. Vous entrerez d ans le menu du rout eur avec toutes le s options disp onibles :[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 37 Topcom Wireless We br@cer 1104 FRANÇAIS --> Cliquez à présent sur Login Settings dans le men u Quick Start pour entrer dans l’écran de login : --> Entrez le nom d’util isateur et le mot de passe de votre FAI. --> Veuillez vous assurer que le protocole de c onnexion et les réglages VPI/ VCI sont co[...]

38 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 --> Cliquez sur " connect " • Les paramèt res seront automatique ment sauvegardés. V euillez attendre. • Lorsque les pa ramètres sont sauvegardés correcteme nt, le routeur essa ie d’établir une connexion à Internet . • Lorsque la connexion est ét ablie, l?[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 39 Topcom Wireless We br@cer 1104 FRANÇAIS !!! Remarque !!! Si la connexion n’est pas établie en raison de mauv ais réglages, l’écran suivant apparaît. --> Cliquez sur OK et entrez d e nouveau les par amètres de votr e FAI. --> Vous pouvez vérif ier votre adresse IP WA N en cliquant sur Overall Status[...]

40 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 5. P ARAMÈTRES SANS-FIL --> Cliquez sur Wireless dans le menu de Configuration pour accéder aux paramètres san s-fil : • SSID : Choisissez le SSID pour votre réseau sans-fil. • Choisisse z un Channel (1...13) • Enable Closed System masquera les émission s SSID une fois a[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 41 Topcom Wireless We br@cer 1104 FRANÇAIS --> Cliquez sur Save Settings dans le menu de Configuration pour sauvega rder. --> Cliquez sur Save pour sauvegarde r les paramètres dans la mémoire flash du routeur. 6. A UTRES PARAMÈTRES Les utilisateurs avancés peuvent également ent rer les autres paramètres d[...]

42 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • Le routeur va maint enant préparer la mise à jour du fir mware. --> À présent, ap puyez sur Browse pour chercher le fichier qu e vous avez téléchargé depui s le site internet de Topcom. --> Cliquez sur Upload . • Le routeur va êt re mis à jour. Cela dure environ u[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 43 Topcom Wireless We br@cer 1104 FRANÇAIS 8.3 EXCLUSIONS DE GARANTIE Les dégâts ou pannes causés par un mauvais trait ement ou une utilisatio n incorrecte et les dégâts résul tant de l’utilisation de pièces ou accessoires non originaux no n recommandés par Topcom ne sont pas couverts par la garantie. Les t[...]

44 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 1. DIE RÜCKSEITE 45 2. KONFIGURIEREN DES COMPUTERS, UM ZUM ADSL ROUTER ZU VERBINDEN 45 3. DIE IP-KONFIGURATION IHRES PCS ÜBERPR ÜFEN 47 • WINIPCFG (für Windows 95/98) 47 • IPCONFIG (für Windows 2000/NT) 48 • Windows XP 48 4. KONFIGURIEREN DES ADSL ROUTERS 49 5. WIRELESS (DR[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 45 Topcom Wireless We br@cer 1104 DEUTSC H 1. DIE RÜC KSEITE • STROMVERSORGUNG : Die Stromversorgungsbuch se muss mit dem 12V DC Netzadapter verbu nden werden. --> Die Netzleuchte an der Vorderseite leuchtet, wenn der Netzadapter angeschlossen ist. • ADSL : Die ADSL - Anschlussbu chse muss mit Ihrem ADSL Wanda[...]

46 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 4. Klicken Sie auf die Sch altfläche Eigenschaften und wählen Sie dann d en Karteireiter IP ADRESS E . Selektieren Sie Eine IP-Adresse automatisch erlangen . .[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 47 Topcom Wireless We br@cer 1104 DEUTSC H 5. Selektieren Sie dann den Karte ireiter DNS Konfiguration um DNS IP-Adresse hinzuzufügen. Selektieren Sie Die DNS-Funktion deaktivieren . Drücken Sie a uf OK. Sie haben die Client-Einst ellungen beendet. 6. Nachdem Sie a uf OK geklickt haben, werden Sie von Windows aufgef[...]

48 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • IPCONFIG (FÜR WINDOWS 2000/NT) Geben Sie im DOS Command IP CONFIG ein und drücken Sie Enter . Die IP-Informat ion Ihres PCs wird wie nachfol- gend angezeigt. . - IPCONFIG / RENEW wird die IP-Adresse, Gateway und DNS erneuern. • WINDOWS XP Klicken Sie auf Ihrem Netzwerkadapter [...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 49 Topcom Wireless We br@cer 1104 DEUTSC H Der Unterstützungsbildschirm zeigt die IP-Information an. 4. K ONFIGURIEREN DE S ADSL ROUTERS Wenn Ihr Computer eine gültige IP Adre sse hat, können Sie die Routerkonfigur ations-Webseite aufrufe n. Öffnen Sie den Internet Explo rer oder Netscape Navigator und wählen Si [...]

50 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 --> Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein. Die Voreinstellung fü r den Benutzernamen ist admin und das Passwort ist password . --> Klicken Sie auf OK zum Fortfahren. Sie gelangen nun in das Routermenü mit alle n verfügbaren Möglichkeiten:[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 51 Topcom Wireless We br@cer 1104 DEUTSC H --> Nun k licken Si e auf Login Settings (Anmeldeeinstellun gen) im Quick Start menu (Schnellstartmenü) , um das Anmeldefenster a ufzurufen: --> Geben Sie Ihr en Benutzernamen un d Ihr Passwort Ih res ISP (Internet Se rvice Provider) ein. --> Bitte stellen Sie siche[...]

52 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 --> Klicken Sie auf " connect " (ve rbinden) • Die Einstellung en werden automatisch gespe ichert. Bitte warten Sie. • Wenn die Einst ellungen ordnungsgemäß abgesp eichert wurden, wird der Router versuchen, ein e Verbindung zum Internet herzustellen. • Ist die Ver[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 53 Topcom Wireless We br@cer 1104 DEUTSC H !!! Hinweis !!! Wenn aufgrund falscher Einstellungen keine V erbindu ng hergestellt werden, er scheint folgendes Fenster im Bildschirm. --> Klicken Sie auf OK , um noch einmal die ISP Einstellung en aufzurufen. --> Sie können Ihre WAN IP Adre sse durch klicken auf Over[...]

54 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 5. WIRELESS (DRAHTLOSE) EINSTELLUNGEN --> Klicken sie auf Wireless im Configuration menu (Konfigurat ionsmenü), um die Wireless Einstellungen aufzurufen: • SSID : Wählen Sie die SSID für Ihr drahtloses Netzwerk. • Wählen Si e einen Channel (Kanal 1...13) • Enable Closed S[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 55 Topcom Wireless We br@cer 1104 DEUTSC H --> Klicken Sie auf Save S ettings im Configuration Menü zum abspeichern . --> Klicken Sie auf Save , um die Ein stellungen im Datenspeicher des Rout ers zu sichern. 6. W EITERE EINSTELLUNGEN Fortgeschrittene Benutzer können außerdem die weite ren Einstellungen des A[...]

56 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • Der Router wird nun auf das Update vorbereitet. --> Nun suchen Sie mit Browse nach der Datei, die Sie von der Top com Internetseite her untergeladen haben . --> Klicken Sie auf Upload (laden). • Der Route r wird nun auf den neuesten Stand gebrach t. Dieser Prozess dauert c[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 57 Topcom Wireless We br@cer 1104 DEUTSC H 8.3. GARANTIEAUSSCHLÜSSE Schäden oder Mängel, die durch unsa chgemäße Handhabung oder Be trieb verursacht wurden, sowohl als auch Defekte, die durch die Verwendung von Nicht -Originalteilen oder die Verwendung von n icht von Topcom empfo hlenen Zubehör entstehen, werden[...]

58 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 1. ANSLUTNINGAR 59 2. KONFIGURERA DATORN FÖR ANSLUT NING TILL ADSL-ROUTERN 59 3. KONTROLLERA DATORNS IP-KONFIGURATION 61 • WINIPCFG (för Windows 95/98) 61 • IPCONFIG (för Windows 2000/NT) 62 • Windows XP 62 4. STÄLLA IN ADSL-ROUTERN 63 5. TRÅDLÖSA INSTÄLLNINGAR 68 6. ANDR[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 59 Topcom Wireless We br@cer 1104 SVENSKA 1. ANSLUTNINGAR • Strömförsörjning : Anslutningen för strömförsörjning ansluts ti ll nätadaptern (12 V DC). --> Lysdioden för strömförsörjning på framsidan TÄNDS när nätadaptern ansl uts. • ADSL : ADSL -porten används f ör att ansluta din ADSL PSTN-l i[...]

60 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 4. Klicka på knappen Properties (Egenskaper) och välj fliken IP ADDRESS . Välj Obtain an IP address automatically (Erhåll en I P-adress automatiskt). .[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 61 Topcom Wireless We br@cer 1104 SVENSKA 5. Välj sedan fliken DNS Configuration för att lägga till en IP-adress för DNS . Välj funktionen Disable DNS (Inaktivera DNS). Klicka på OK. Nu är du klar med klientinst ällningarna. 6. När du har klickat på OK fråga r Windows om du vill st arta om datorn. K licka p[...]

62 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • IPCONFIG (FÖR WINDO WS 2000/NT) På DOS-kommandoraden skriver du IPCONFIG och trycker på Retur . IP-informationen för datorn visas som i bilden nedan. . - IPCONFIG / RENEW förnyar värdena för IP -adress, gateway och DNS. • WINDOWS XP Klicka med höger musknapp på din nät[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 63 Topcom Wireless We br@cer 1104 SVENSKA IP-informationen visas i fönstr et Support (Stöd). . 4. STÄLLA IN ADSL-R OUTERN När din dator har en giltig IP-adr ess kan du komma åt webbsidan för routerinstäl lning. Öppna Internet Expl orer eller Netscape Navigator och gå til l adressen: 192.168.1. 1 Inloggningssk[...]

64 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 --> Mata in användarnamn och lösenord. Som standard är användarnamnet admin och lösenordet password . --> Klicka på OK för att fortsätt a. Du kommer till routermenyn med all a tillgängliga alternativ:[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 65 Topcom Wireless We br@cer 1104 SVENSKA --> Klic ka nu på Login Settin gs i menyn Qui ck Start för att komma till inloggningsskärmen: --> Mata in det användarnamn ("Usern ame") och lösenord ("Password") som du har fått f rån din Internetleve rantör. --> Se till att anslutningspro[...]

66 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 --> Klicka på " Connect ". • Inställnin garna sparas automatiskt. Var vänlig vänta. • När inst ällningarna har sparats försöker rou tern göra en anslutning ti ll Internet. • Om anslutningen har et ablerats, visas nästa skärm: --> Klicka på OK för att[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 67 Topcom Wireless We br@cer 1104 SVENSKA !!! Uppmärksamma!!! Om anslutningen inte etableras på grund av felak tiga inställningar , visas följande skärm. --> Klicka på OK och mata in dina inställ ningar för Interne tleverantören i gen. --> Du kan kontrollera din WAN IP-adress genom att klicka på Overal[...]

68 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 5. T RÅDLÖSA INSTÄLLNINGAR --> Klicka på Wireless i menyn Configuration för att komma till inställningar na för trådlös användning: • SSID : Välj SSID för ditt trådlösa nätverk. • Välj en kanal ("Channel") (1... 13). • "Enable Closed System"[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 69 Topcom Wireless We br@cer 1104 SVENSKA --> Klicka på Save Setti ngs i menyn Configuration för att spara inställn ingarna. --> Klicka på Save för att spara inst ällningarna i routerns flash-minne. 6. ANDRA INSTÄLLNINGAR Avancerade användare kan även göra andra inställni ngar för ADSL-routern. (LAN [...]

70 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • Route rn förbereder nu uppdateringen av fir mware. --> Klicka på Browse och leta rätt på f ilen du har ladd at ner från Topco ms webbplats. --> Klicka på Upload . • Route rn uppdateras nu. Det ta kan ta ungefä r en minut. • När u ppdateringen är klar st artas ro[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 71 Topcom Wireless We br@cer 1104 SVENSKA 8. T OPCOMS GARANTI 8.1 GARANTI Topcoms produkter har en garanti längd på 24 månader. Garantilä ngden startar vid inköpstillfället. Garantin fö r batterier är begränsad till 6 månader efter köpet. Förbrukningsvaror och defekter som orsakar en obetydlig påverkan p?[...]

72 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 1. TILSLUTNINGSP ANELET 73 2. KONFIGURERING AF PC’EN FOR TILSLUT NING TIL ADSL-ROUTEREN 73 3. KONTROLLÉR COMPUTERENS IP-KONFIGURATION 75 • WINIPCFG (for Windows 95/98) 75 • IPCONFIG (for Windows 2000/NT) 76 • Windows XP 76 4. INSTALLATION AF ADSL-ROUTEREN 77 5. TRÅDLØSE IND[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 73 Topcom Wireless We br@cer 1104 DA N S K 1. TILSLUTNINGSPANELET • POWER : Strømporten er til at tilslutte den 12 V DC-strømadapter. --> Strøm-LED’et på frontpanelet vil tænde, når strømadapte ren er tilsluttet. • ADSL : ADSL-port en er til at tilslutte en ADSL PSTN linje. --> DSL LED vil tænde, n[...]

74 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 4. Klik på Egenskaber knappen, og vælg fanen IP-ADDRESSE . Vælg Obtain an IP address automatically . . 5. Vælg derefter fanen DNS configuration for at tilføje DNS IP adresse . Vælg Disable DNS function . Tryk på O K. De har fuldført klientindstillinger.[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 75 Topcom Wireless We br@cer 1104 DA N S K 6. Efter at have klikket på OK , vil Windows bede om at genstarte computeren. Klik på Ja . 3. K ONTR OLLÉR COMPUTERENS IP-KONFIGURATION Der findes nogle gode værktøjer til at fin de en computers IP-konfiguration: MAC-adresse og standard gateway. • WINIPCFG (F OR WINDOW[...]

76 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • IPCONFIG (FOR WINDO WS 2000/NT) I DOS-kommandoen skal man indtaste IPCONFIG og trykke på En ter . Computerens IP-information vil blive vist som vist herunder. . - IPCONFIG / RENEW vil fornye IP-adressen, gateway og DNS. • WINDOWS XP Klik på højre musetast på netværksadapter[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 77 Topcom Wireless We br@cer 1104 DA N S K Hjælpeskærmen vil vise I P-informationen. . 4. INSTALLATION AF ADSL-R OUTEREN Når computeren har en gyldig IP-adresse, har man adga ng til websiden for routerinst allation. Åbn Internet Explorer eller Netscape Naviga ter og gå til adressen: 19 2.168.1.1 Loginskærmen vil[...]

78 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 Du vil nu komme ind i router-menuen med alle de tilg ængelige valgmuligheder: --> Klik nu på Login Settings i menuen Quick Start , for at komme ind i login-skærmen: --> Indtast brugernavnet og kodeordet fra din ISP. --> Sørg for, at forbindel sesprotokollen og VPI /VCI-in[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 79 Topcom Wireless We br@cer 1104 DA N S K --> Click " conne ct " • Indstillingerne vil bli ve gemt automatisk. Vent venligst. • Når indstil lingerne er gemt korrekt, vil routeren f orsøge at oprette forbindels e til Internettet. Danmark Tiscali 0 / 35 PPPoA VCMUX Tiscali 0/101 DHCP klient LLC Cyber[...]

80 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • Hvis forbindelsen opre ttes, vil næste skærm blive vist: --> Klik på OK for at fortsætte. • PPP-LED på frontpa nelet vil være tæ ndt, når PPP-for bindelsen til Int ernettet er opret tet. !!! Bemærk!!! Hvis fo rbindelsen ikke oprettes, pga. forke rte indstillinger , v[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 81 Topcom Wireless We br@cer 1104 DA N S K --> Du kan se din WAN IP-adresse ved at klikke på Overa ll Status i menu en Status :[...]

82 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 5. T RÅDLØSE INDSTILLING ER --> Klik på Wireless i menue n Configuration for at indtaste den trådløse indstillinger: • SSID : Væ lg SSID for dit trådløse netværk. • Vælg en Channel ( 1...13) • Enable Closed System vil skjule SSID-udsendelsen, n år den aktiveres. ?[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 83 Topcom Wireless We br@cer 1104 DA N S K --> Klik på Wireless i menue n Configuration for at gemme. --> Klik på Save for at gemme indstilling erne i routerens flash-hukommelse. 6. ANDRE INDSTILLINGER Erfarne brugere kan også indtaste andr e indstillinger for ADS L-routeren. (LAN & DHCP, Port Forwarding,[...]

84 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • Route ren vil nu forberede firmware-opdateri ngen. --> Du kan nu Browse efter den fil, du har downloadet fra Topcom’s hjemmeside. --> Klik på Upload . • Routeren vil nu opda teres. Dette kan vare omkring et minut. • Når opdaterin gen er fuldført, vil routeren auto m[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 85 Topcom Wireless We br@cer 1104 DA N S K 8. T OPCOM REKLAMA TIONSRET 8.1 REKLAMA TIONSRET Enheder fra Topcom er omfattet af en 24 -måneders reklamationsfrist jvf. gældende lovgivning. Reklamationsfristen gæl der fra den dag, forbrugeren køber den nye enhed. Reklamationsretten ska l dokumenteres ved at den origin[...]

86 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 1. TILKOBLINGSPANEL 87 2. KONFIGURERING AV PC-EN FOR TILKOB LING TIL ADSL-ROUTEREN 87 3. VERIFISER PC-ENS IP-KONFIGURERING 89 • WINIPCFG (for windows 95/98) 89 • IPCONFIG (for Windows 2000/NT) 90 • Windows XP 90 4. SETTE OPP ADSL-ROUTEREN 91 5. WIRELESS SETTINGS 96 6. ANDRE INNS[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 87 Topcom Wireless We br@cer 1104 NORSK 1. TILKOB LINGSPANEL • STRØM : Strømkontakten kobles til 12V DC ne ttadapteret. --> Nettlampen på frontpanelet vil slås PÅ når nettadapteret kobles til. • ADSL : ADSL-port en kobles til ASDL PSTN-linjen. --> DSL-lampen vil slås PÅ når en ADSL-link er oppret te[...]

88 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 4. Trykk Properties -tasten, velg ka tegorien IP ADDRESS . Velg Obtain an IP address automatically . 5. Velg deretter kategorien DNS configuration for å legge til DNS IP address . Vel g Disable DNS function . Trykk OK. Du er nå f erdig med å legge inn dine innstilli nger.[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 89 Topcom Wireless We br@cer 1104 NORSK 6. Når du har trykket OK , vil Win dows be deg om å start e PC-en på nytt. Trykk Yes . 3. V ERIFISER PC-ENS IP-KONFIGURERING Det finnes god e verktøy til å fi nne PC-ens IP-konf igurering: MAC-addresse og standard gateway. • WINIPCFG (F OR WINDOWS 95/98) I Windows 95/98/M[...]

90 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • IPCONFIG (FOR WINDO WS 2000/NT) I DOS-kommandoen, skriv IPCONFIG og trykk Enter . IP -informasjonen på din PC vises som beskrevet nedenfor. - IPCONFIG / RENEW vil oppdatere IP-adresse, gateway og DNS. • WINDOWS XP Trykk høyre musetast på nettverksad apteret og velg Status[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 91 Topcom Wireless We br@cer 1104 NORSK Support-skjermen viser IP-in formasjonen. . 4. SETTE OPP ADSL-R OUTEREN Når datamaskinen din har en gyldig IP-adresse, kan du gå inn på routerens oppsettweb side. Åpne Internet Explorer ell er Netscape Navigater og gå til adressen : 192.168.1.1 Nå vises innloggingsskjermen[...]

92 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 Du vil komme inn i router-menyen med alle tilgjengelig valg: --> Klikk deretter på Login Settings i Quick Start -menyen for å gå inn i innlo ggingsbildet: --> Tast inn brukernavnet og passordet du har fått fra din ISP. --> Kontroller om tilkoblingspro tokollen og innstill[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 93 Topcom Wireless We br@cer 1104 NORSK --> klikk på " connect " • Innstillingen lagres automatisk. Vennl igst vent. • Når in nstillingene er lagr et, vil rout eren forsøke å koble se g til Internett. T elenordia 8 / 35 PPPoE L LC Danmark Tiscali 0 / 35 PPPoA VCMUX Tiscali 0/101 DHCP klient LLC Cy[...]

94 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • Hvis en oppkobling etable res vil du se den neste skjermen: --> Klikk på OK for å fortsette. • PPP-lampen på frontp anelet vil tennes når en PPP-tilkobling til Int ernett er opprettet. !!! Ko mmentar!!! Hvis en tilkobli ng ikke opprettes på grunn av feil innstillinger vi[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 95 Topcom Wireless We br@cer 1104 NORSK --> Du kan kontrollere din WAN IP-adresse ved å klikke på Overall Status i Status -menyen:[...]

96 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 5. WIRELESS SETTINGS --> Klikk på Wireless i Configuration -menyen f or å taste inn d e trådløse innstil lingene: SSID : Velg SSID for d itt trådløse nettverk . • Velg en kanal (1...13) • Hvis du aktiverer Enable Cl osed System vil det skjule utsendingen av SSI D. • Tas[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 97 Topcom Wireless We br@cer 1104 NORSK --> Klikk på Save Settings i Configuration -menyen. --> Klikk på Save for lagre innstillingene i r outerens flash-minne. 6. ANDRE INNSTILLINGER Avanserte brukere kan i tillegg taste inn andre innstillin ger på ADSL-routeren. (LAN & DHCP, Port Forwarding, DMZ, .... )[...]

98 Topcom Wirel ess Webr@cer 1104 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • Route ren vil nå klargjøre firmware-oppdaterin gen. --> Bla deg frem til filen du nettopp lastet ned fra Topcom siden. --> Klikk Upload . • Route ren vil oppdateres. Dette kan ta omtrent et minutt. • Når o ppdateringer er ferd ig vil routeren automatisk starte på nyt[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 99 Topcom Wireless We br@cer 1104 NORSK 8. T OPCOM GARANTI 8.1 GARANTIPERIODE Alle Topcom produkter leveres med 24 mån eders garanti. Garantiperiode n starter den dag produktet blir kjøpt. Garantien på ba tterier er begrenset til 6 måneder fra kjøpsdato. Forbruksvarer eller feil som har ubetydelig innvirkning på[...]

100 Topcom Wire less Webr@cer 110 4 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 1. LIITÄNTÄPANEELI 101 2. TIETOKONEEN MÄÄRITYS ADSL-REITITTIMEEN KYTKEMISTÄ VARTEN 101 3. TIETOKONEEN IP-ASETUSTEN TARKISTUS 103 • WINIPCFG (Windows 95/98) 103 • IPCONFIG (Windows 2000/NT) 104 • Windows XP 104 4. ADSL-REITITTIMEN ASETUS 105 5. LANGATTOMIIN TOIMINTOIHIN LI[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 101 Topcom Wireless We br@cer 1104 SUOMI 1. LIITÄNTÄPANEELI • VIRTA : Virtaliitäntä on tarkoitettu 12 V:n tasavirta-adapterin kyt kemiseen. --> Etulevyssä oleva virran merk kivalo sytt yy, kun virta-adapteri kytketään . • ADSL : ADSL-port ti on tarkoitettu ADSL- /puhelinjohdon kytkemiseen. --> DSL-mer[...]

102 Topcom Wire less Webr@cer 110 4 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 4. Napsauta Properties-painiketta ja valitse sitten IP ADDRESS -välilehti. Valitse kohta Obtain an IP address auto- matically . .[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 103 Topcom Wireless We br@cer 1104 SUOMI 5. Valitse sitten DNS Configuration -välilehti lisätäksesi DNS IP address . (DNS-IP -osoittee n). Valitse Disable DNS function (toiminto Disable DNS). Valitse OK . Olet suorittanut loppuun työa seman asetukset. 6. Kun olet napsauttanu t kohtaa OK , Windows pyytää sinua k?[...]

104 Topcom Wire less Webr@cer 110 4 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • IPCONFIG (WINDOWS 2000/NT) Kirjoita DOS-kehotteesee n komento IPCONFIG ja paina Enter -näppäi ntä. Tietokoneesi IP-tiedo t näytetään alla olevan mukaisesti. - IPCONFIG / RENEW uusii IP-osoitteen, yhdyskäytävän ja DNS:n. WINDOWS XP Napsauta verkkoyhteyskuvaketta hiiren o[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 105 Topcom Wireless We br@cer 1104 SUOMI IP-tiedot näkyvät Support -välilehdessä. . 4. ADSL-REITITTIMEN ASETUS Jos tietokoneellasi on voimassaoleva IP-osoite , pääset reitittimen web-asetussivulle. Avaa Internet Explorer tai Netscape Navigator ja siirry osoitteeseen: 192.168.1.1 Näyttöön ilmestyy kirjaut umis[...]

106 Topcom Wire less Webr@cer 110 4 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 Näyttöön ilmestyy reitittimen valikko, jossa näkyvät kaikki käytettävissä olevat valinnat. --> Pääset kirjautumisikku naan napauttamalla Quick Sta rt -valikon kohtaa Login Settings : --> Syötä Internet-palvelun tarjoajalta saamasi käyttäjätu nnus ja salasana. --[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 107 Topcom Wireless We br@cer 1104 SUOMI --> Valitse " Connect ". • Asetukset tallentuvat auto maattisesti. Odota. • Kun asetukse t ovat tallentuneet oikein, reitit in yrittää muodostaa yhteyde n Internetiin. Ta n s k a Tiscal i 0 / 35 PPP oA VCMUX Tiscali 0/101 DHCP-asiakas LLC Cybercity 0 / 35 PPP[...]

108 Topcom Wire less Webr@cer 110 4 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • Jos yhte ys muodostuu, näyttöön ilmestyy se uraava ikkuna: --> Jatka valitsemalla OK . • Etulevyssä oleva PP P-merkkivalo palaa, kun PPP-yhteys Interneti in on muodostettu . !!! Huomautus!!! Ellei yhteyttä saada m uo dostettua väärien ase tusten vuoksi, näyttöön i[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 109 Topcom Wireless We br@cer 1104 SUOMI --> Voit tarkistaa WAN-I P-osoitteen napsaut tamalla St atus -valik on kohta a Overall Status :[...]

110 Topcom Wire less Webr@cer 110 4 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 5. LANGATTOMIIN TOIMINTOIHIN LIITTYVÄT ASETUKSET --> Voit siirtyä langattomii n toimintoihin liittyviin asetuksiin napsauttamalla Configuration -valikon kohtaa Wireless : • SSID-tunnus : Valitse käyttämäsi langattoman verkon SSID-tu nnus. • Valitse kanava (1...13) • Jo[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 111 Topcom Wireless We br@cer 1104 SUOMI --> Tallenna asetukset n apsauttamalla Configuration -valikon kohtaa Save Setti ngs . --> Tallenna asetukset r eitittimen flash-muistiin valitsemalla Save . 6. MUUT ASETUKSET Edistyneet käyttäjät voivat määri ttää myös muita ADSL-reitittimen aset uksia (LAN & [...]

112 Topcom Wire less Webr@cer 110 4 Topcom Wireless Webr@ce r 1104 • Reititin valmist elee nyt laiteohjelman päivitystä. --> Valitse Browse ja etsi Topcomin web-sivuilta lataa masi tiedosto. --> Naps auta pain iketta Upload . • Reitit timen laiteohjelma päivitt yy. Päivitys voi kestää noin minuut in. • Kun päivitys on on nistunut[...]

Topcom Wireless We br@cer 1104 113 Topcom Wireless We br@cer 1104 SUOMI 8. T OPCOM-T AK UU 8.1 T AKUUAIKA Topcom-laitteilla on 24 ku ukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jo lloin uusi laite ostetaan. Akkujen ja paristojen takuuaika on 6 kuukautta ostosta. Jos tarvikkeet ta i viat aiheuttavat laittee lle vähäisiä toimintohäiriöitä [...]

114 Topcom Ina lámbrico Webr @cer 1104 Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 1. PANEL DE CONEXIÓN 115 2. CONFIGURACIÓN DEL PC PARA CONECTAR EL ROUTER ADSL 115 3. VERIFIQUE LA CONFIGURACIÓN IP DE SU PC 117 • WINIPCFG (para windows 95/98) 117 • IPCONFIG (para windows 2000/NT) 118 • Windows XP 118 4. INSTALACIÓN DEL ROUTER ADSL 119 5. AJUSTES[...]

Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 115 Topcom Inalámb rico Webr@cer 1104 ESP AÑOL 1. P ANEL DE CONEXIÓN • ENERGIA : El pu erto de energía e s para conectar e l adaptador de ener gía 12V DC. --> El LED de energía del panel frontal se pondrá en ON cuando esté co nectado el adaptador de energía. • ADSL : El puerto ADSL es para conecta[...]

116 Topcom Ina lámbrico Webr @cer 1104 Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 4. Haga click en el botón de Propiedades, luego elija la etiqueta de DIRECCION IP . Seleccione Obtener una dirección IP automátic amente .[...]

Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 117 Topcom Inalámb rico Webr@cer 1104 ESP AÑOL 5. Luego seleccione la etiqueta de c onfiguraci ón DNS para añadi r direcciones IP DNS .Seleccione Desactivar la función DNS . Presione OK . Ha completa do los ajustes del clie nte. 6. Después de hacer click en OK , windows le pedirá que reinicie el PC.Haga cl[...]

118 Topcom Ina lámbrico Webr @cer 1104 Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 • IPCONFIG (PARA WINDOWS 2000/NT) En el comando DOS escr iba IPCONFIG y presione Enter (Entrar). La información IP de su P C se visualizará como se muestra a continuación. . - IPCONFIG / RENOVAR renovará dirección IP, entr ada y DNS. • WINDOWS XP Haga click en la t[...]

Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 119 Topcom Inalámb rico Webr@cer 1104 ESP AÑOL Se visualizará la p antalla de ayuda co n la información I P. . 4. INSTALACIÓN DEL ROUTER ADSL Cuando su PC tenga una dirección IP vá lida, puede acceder a la página web de instalación del router. Abra Internet Explorer o Netscap e Navigater y vaya a la dire[...]

120 Topcom Ina lámbrico Webr @cer 1104 Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 Entrará en el menú del router con toda s las opciones disponibles: --> Ahora haga click en Login Settings en el menú Qui ck Start para entrar en la pantalla de login: --> Introduzca su Nombre de Usuario Y Contr aseña desde su ISP. --> Por favor asegúre se de q[...]

Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 121 Topcom Inalámb rico Webr@cer 1104 ESP AÑOL --> Haga click en " connect " • Los ajustes se guardarán automá ticamente. Por favor espere. • Cuando los ajustes se guarden correctamente, el router intent ará conectarse con Internet. T elenordia 8 / 35 PPPoE L LC Dinamarca Tiscali 0 / 35 P PP[...]

122 Topcom Ina lámbrico Webr @cer 1104 Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 • Si se ha establecid o la conexión, aparecerá la pantalla sig uiente: --> haga click en OK para continuar . •E l LED-PPP del panel frontal estará en ON cuand o se establezca la conexión PPP de Int ernet. !!! Observación !!! Si no se ha establecido la conexión [...]

Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 123 Topcom Inalámb rico Webr@cer 1104 ESP AÑOL --> Puede comprobar su dirección IP WAN hacien do click en Over all Status en el me nú de Status :[...]

124 Topcom Ina lámbrico Webr @cer 1104 Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 5. AJUSTES INALÁMBRICO --> haga click en Wirele ss en el menú de Configuration para entrar en los ajustes de Inalámbrico: • SSID : elija SSID para su sistema inalámbrico. • Elija un Channel (1...1 3) • Enable Closed System ocultará la emisión SSID cuando est?[...]

Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 125 Topcom Inalámb rico Webr@cer 1104 ESP AÑOL --> Haga click en Save Settings en el menú de Configuration para guar dar. --> Haga click en Guardar para guardar los ajust es en la memoria flash del router. 6. OTR OS AJUSTES Los usuarios avanzados también pued en introducir otro s ajustes del router de A[...]

126 Topcom Ina lámbrico Webr @cer 1104 Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 • El router se prepa rará ahora para actualizar el micropro grama. --> Ahora Browse para el archivo que tiene que descargar de la Página Web de Topcom. --> Haga click en Upload . • El router se actual izará ahora. Esto puede tardar sobre un minuto. • Cuando s[...]

Topcom Inalámbr ico Webr@cer 11 04 127 Topcom Inalámb rico Webr@cer 1104 ESP AÑOL 8. GARANTIA T OPCOM 8.1 PERIODO DE GARANTÍA Las unidades Topcom tienen un periodo de garantí a de 24 meses. El periodo de garantía empieza el día que se compra la unidad nueva. La garantía en las baterías está limitada a 6 meses desde la compra. Los Consumib[...]

128 Topcom Webr@c er 1104 Sem fios Topcom Webr@ce r 1104 Sem fios 1. PAINEL DE CONEXÕES 129 2. CONFIGURAÇÃO DO PC PARA CONECTAR COM O ENCAMINHA DOR (ROUTER) AD SL 129 3. VERIFIQUE A CONFIGURAÇÃO IP DO SEU PC 131 • WINIPCFG (para Windows 95/98) 131 • IPCONFIG (para Windows 2000/NT) 132 • Windows XP 132 4. CONFIGURAÇÃO DO ENCAMINHADOR (R[...]

Topcom Webr@cer S em fios 1104 129 Topcom Sem fi os Webr@ce r 1104 PORTUGUÊS 1. P AINEL DE CONEXÕES • ALIMENTAÇÃO : O porto de alimentação é para efectua r a conexão do adaptador de alimenta ção de 12V DC. --> O LED de alimentação do painel frontal se rá activado (ON) quando o adaptador de alime ntação é conectado. • ADSL : O[...]

130 Topcom Webr@c er 1104 Sem fios Topcom Webr@ce r 1104 Sem fios 4. Clique no botão de propriedades (Prop erties), e seguidamente seleccio ne tabela de ENDEREÇO IP . Seleccionar obter automaticamente um endereço IP (Obtain an IP address automatically). .[...]

Topcom Webr@cer S em fios 1104 131 Topcom Sem fi os Webr@ce r 1104 PORTUGUÊS 5. Seguidamente seleccion e a tabela de configuração DNS para adicionar o endereço DNS IP . Seleccione desabilitar a função DNS (Disable D NS funct ion). Pres sione OK . Acaba de efectu ar as configuraçõe s de cliente. 6. Depois de efect uar um clique em OK , apar [...]

132 Topcom Webr@c er 1104 Sem fios Topcom Webr@ce r 1104 Sem fios • IPCONFIG (PARA WINDOWS 2000/NT) No comando DOS digite IPCONFIG e pre ssione Enter (aceitar). A informação IP do seu PC ser á visualizada como abaixo indicado. . - IPCONFIG / RENEW renova o endereço IP, gateway e DNS. • WINDOWS XP Clique com a tecla direita do seu rato no ad[...]

Topcom Webr@cer S em fios 1104 133 Topcom Sem fi os Webr@ce r 1104 PORTUGUÊS O ecrã de apoio será visu alizado com a informação IP. . 4. CONFIGURAÇÃO DO ENCAMINHADOR (R OUTER) ADSL Quando o seu PC possui um endereço I P válido, poderá acede r à página Web de con figuração do encaminha dor (router). Abrir o Internet Explorer ou Netsca [...]

134 Topcom Webr@c er 1104 Sem fios Topcom Webr@ce r 1104 Sem fios --> Inserir o no me de usuário e palavra-cha ve (password). Por defeito o nome de usuário é admin e o password é password . --> Clique OK para proceder . Acederá ao menu do encaminhador (rou ter) com todas as opções disponíveis:[...]

Topcom Webr@cer S em fios 1104 135 Topcom Sem fi os Webr@ce r 1104 PORTUGUÊS --> Agora clique em Login Settings no menu Quic k Start (iniciação rápida) para aceder ao ecrã de login: --> Inserir o Nome de Usuário e Password do seu ISP. --> Assegure-se de que o proto colo de conexão e configur ações VPI/VCI estão correctos. ! Consu[...]

136 Topcom Webr@c er 1104 Sem fios Topcom Webr@ce r 1104 Sem fios --> Clique em " connect (con ectar) " • As configur ações são automaticament e configuradas. Espere por f avor. • Quando as configu rações se encontrem correctament e guardadas, o encaminhador (r outer) tentará estabelecer a conexão com Inter net. • Se for e[...]

Topcom Webr@cer S em fios 1104 137 Topcom Sem fi os Webr@ce r 1104 PORTUGUÊS !!! Observação !!! No caso da conexão não ser estabelecida, de vido a configurações erróneas, aparece rá o seguinte ecrã. --> clique em OK e aceda novamente às suas conf igurações ISP. --> Poderá verificar o seu endereço WAN IP efectuando um clique em [...]

138 Topcom Webr@c er 1104 Sem fios Topcom Webr@ce r 1104 Sem fios 5. CONFIGURAÇÕES SEM FIOS --> clique em Wireless (Sem fios) no menu Configuration (configuração) para aceder as config urações Wireless (Sem fios): • SSID (Identificador de Co nfiguração de Serviço) : seleccione o SSID da sua rede sem fios. • Seleccione um Channel (1.[...]

Topcom Webr@cer S em fios 1104 139 Topcom Sem fi os Webr@ce r 1104 PORTUGUÊS --> Clique em Save Settings ( guardar configurações) no me nu Configuration (configuração) para guardar. --> Clique em Save(guardar) pa ra guardar configurações na memória flash do encamin hador (router). 6. OUTRAS CONFIGURAÇÕES Usuários avançados poderã[...]

140 Topcom Webr@c er 1104 Sem fios Topcom Webr@ce r 1104 Sem fios • O encaminhador (ro uter) procederá a efectuar a actualização do fi rmware. --> Agora Browse (procure) o ficheiro que acabo u de descarregar do sítio Web da Topcom. --> Clique em Upload (carregar) . • O encaminhador (ro uter) encontra-se agora actualizad o. Este proces[...]

Topcom Webr@cer S em fios 1104 141 Topcom Sem fi os Webr@ce r 1104 PORTUGUÊS 8. GARANTIA T OPCOM 8.1 PERÍODO DE GARANTIA As unidades Topcom têm um período de garantia de 24-meses. O período de garantia tem efeit o a partir da date de compra da unidade. A garantia para bateria s é limitada a um período de 6 meses apó s a data de compra da un[...]

[...]

[...]

U8006160[...]